「Adjacent」に関連した英語例文の一覧と使い方(639ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure vessel supporting structure for a compressor, in which a vertical type cylindrical pressure vessel disposed adjacent to a vertical type cylindrical compressor body is supported by the compressor body, and which suppresses a variation in the relative position of the compressor body to the pressure vessel in a planar view while securing the assembling workability of the pressure vessel when supported by the compressor body.例文帳に追加

縦型円筒状の圧縮機本体に隣接配置される縦型円筒状の圧力容器を圧縮機本体に支持させる圧縮機の圧力容器支持構造において、圧力容器を圧縮機本体に支持させる際の組み立て作業性を確保しつつ、平面視における圧縮機本体と圧力容器との相対位置のバラツキを抑える。 - 特許庁

The vacuum optical path cylinder 20 comprises a slide cylinder 31 that has a plurality of bellows 26A and 26B arranged in series in the displacement direction and an intermediate ring 27 interposed between the adjacent bellows and interconnecting the bellows and supports the intermediate ring from the outside, and a lubricating layer 32 disposed on one of opposite faces of the slide cylinder 31 and the intermediate ring 27.例文帳に追加

真空光路筒２０は、変位方向に直列に配列された複数のベローズ２６Ａ，２６Ｂと、この隣接するベローズ間に介在されベローズ同士を連結する中間リング２７とを含んで構成され、中間リングを外側から支持するスライド筒３１と、このスライド筒３１および中間リング２７の対向面のいずれか一方に設けられた潤滑層３２とを備える。 - 特許庁

A polyimide film for constituting an insulation layer of a flexible board composed of this insulation layer laid on a conductor layer has a three- layer structure composed of a first, second and third polyimide layers 1, 2, 3, the second layer 2 uses one having approximately the same thermal linear expansion coefficient as the conductor, and the first polyimide layer 1 adjacent the conductor layer is made of sulfo group-contg. polyimide.例文帳に追加

導体層上に絶縁層が配設されてなるフレキシブル基板の当該絶縁層を構成するためのポリイミドフィルムを、第１ポリイミド層１、第２ポリイミド層２及び第３ポリイミド層３の３層構造とし、第２ポリイミド層２として導体と略同一の熱線膨張係数を有するものを使用し、導体層に接する側に配設する第１ポリイミド層１をスルホン基含有ポリイミドから構成する。 - 特許庁

In this structure for anchoring the plurality of axial reinforcements 4, arranged in a column 1, in a joint between the column 1 and a beam 2 in the reinforced concrete structure, the mechanical anchoring device 5 is fixed to an end of the axial reinforcement 4, and set alternately different in position from the adjacent mechanical anchoring device 5.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の柱１と梁２との接合部における、柱１内に配された複数本の軸方向鉄筋４の定着構造において、軸方向鉄筋４の端部に機械式定着具５が固定され、機械式定着具５の位置は、隣接する機械式定着具５に対して交互に異なっている。 - 特許庁

The inner plate 30a is arranged in a state rotated 60 degrees with respect to the adjacent inner plate 30b, and each of three calking parts 36 of the inner plates 30a is extended to a position between two calking parts 36 of inner plates 30 through a gap between the two calking parts 36 of the inner plates 30 positioned in an extending direction of the calking part 36.例文帳に追加

インナープレート３０ａは、隣接するインナープレート３０ｂに対して６０度回転させられた状態に配置され、インナープレート３０ａの３つのカシメ部３６のそれぞれは、カシメ部３６の延出方向に位置するインナープレート３０の２つのカシメ部３６の間の空隙を通って、その２つのカシメ部３６に挟まれる位置まで延びる。 - 特許庁

To join two structures (a main structure and an additional structure) that can behave independently when a horizontal force is in active, for example, an existing concrete structure and a new concrete structure constructed adjacent to the existing one or the like, in a state that relative rotational deformation is permitted around a rotational axis in a horizontal direction while conveying the horizontal shear force between the two structures.例文帳に追加

例えば既存コンクリート造構造体とこれに接して構築される新設コンクリート造構造体等、水平力の作用時に互いに独立して挙動し得る二つの構造体（主構造体と付加構造体）を両者間での水平せん断力の伝達を図りながら、その水平方向の回転軸回りに相対的な回転変形を許容する状態に接合する。 - 特許庁

The method for applying the coating liquid comprises a step S3 (a supply step) of concentrically supplying the coating liquid of a minutely linearized state almost all over the surface of a substrate while leaving a minute space between the adjacent concentric circles and a step S4 (a leveling step) of leveling the coating liquid supplied to the substrate by slightly exerting power on the coating liquid to the plane direction.例文帳に追加

微細線状にした塗布液を微小間隔で基板のほぼ表面全体にわたって同心円状に供給するステップＳ３（供給過程）と、基板に供給された塗布液に対して面方向への微小な力を付与して塗布液をならすステップＳ４（レベリング過程）とを順に実施する。 - 特許庁

The method includes: a step (a) of performing measurement in at least one adjacent cell in response to the information included in the system information of the second group; a step (b) of transmitting the measurement performed in the step (a) to the network; and a step (c) of starting a procedure of handover in accordance with the measurement performed in the step (a).例文帳に追加

ａ） 第２のグループのシステム情報に含まれる情報に応じて少なくとも１つの隣接セルにおいて測定を行うステップと、ｂ） ネットワークにステップａ）で行われた測定を伝送するステップと、ｃ） ステップａ）で行われた測定に応じてハンドオーバの手続きを開始するステップと、を設ける - 特許庁

This device is constituted with mandrel blades 11 where spiral grooves 12 are formed in its surface and a part R of crests 13 positioned between adjacent grooves 12 is formed higher than other groove 12 portion, a holding mechanism 14 for holding the part R of the crests 13 where the mandrel blades 11 are formed higher, and a cutter blade 15 for cutting a long coil wound around the mandrel blades 11.例文帳に追加

表面に螺旋状の溝１２が形成され、かつ、隣接する溝１２どうしの間に位置する山１３の一部Ｒが他の溝１２の部分よりも高く形成されているマンドレル刃１１と、このマンドレル刃１１の高く形成されている山１３の部分Ｒを保持する保持機構１４と、マンドレル刃１１に巻き込まれた長尺コイルを切断するカッター刃１５とで構成されている。 - 特許庁

In a thick plate tile 1, a second nail hole at the lateral center out of fastening nail holes formed at an overlap part with an adjacent thick plate tile 1 is set in a state of having an inclination angle in the direction of the upper end part falling toward the eaves side, and nailing with a hammer can be performed by slightly lifting the thick plate tile 1 on the upper side.例文帳に追加

厚板瓦１において、隣接する厚板瓦１との重なり部分に形成される留め付け用釘孔のうちの左右中央の第２釘孔を、その上端部が軒側に向けて倒れる方向の傾斜角度が付く状態に設定し、上側の厚板瓦１の若干の持ち上げにより、ハンマー１４による釘打ちが可能とする。 - 特許庁

To provide an abnormality determining method and its device which is capable of accurately determining abnormality on the basis of the detected value of oscillation measurement even under adverse conditions in which, for example, oscillations from an adjacent driving system are superimposed on a rotating equipment, which is an object of abnormality determination, and which enables even those who are not a special expert to process abnormality determination easily and highly accurately.例文帳に追加

異常判定対象の回転機器が，例えば隣接した駆動系からの振動がノイズとして重畳するといった悪条件下にある場合であっても，検出された振動測定値に基づいて正確に異常判定を行うことができ，また特別な熟練者でなくとも上記異常判定の処理を容易且つ高精度で行うことが可能な異常判定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the heat exchanger with the louver wall face 3c twisted at a predetermined angle θ1 with respect to a plane part 3a of the fin 3, and an inter-louver passage 5 formed between adjacent louver wall faces 3c, a center point 3d of one louver wall face 31c and another louver wall face 32c is shifted in a cooling water communicating direction X1.例文帳に追加

フィン３の平面部３ａに対してルーバ壁面３ｃが所定の角度θ１で捻られ、隣接するルーバ壁面３ｃ間にルーバ間通路５が形成された熱交換器において、一部のルーバ壁面３１ｃと他のルーバ壁面３２ｃの中心点３ｄの位置を冷却水流通方向Ｘ１にずらす。 - 特許庁

The moving positions of a sheet 50 carried by a carrying belt 40 and a line sensor 20 are set so that the relative moving directions of the sheet 50 and the sensor 20 become oblique in the arranging direction X of the photoelectric conversion element 21 and one part of an object area to be photoelectrically converted by the element 21 is made to overlap at least in the adjacent moving positions.例文帳に追加

搬送ベルト40によるシート50とラインセンサ20との相対的な移動方向が、光電変換素子21の配列方向Ｘに対して斜め方向であるとともに、シート50上の、各光電変換素子21による光電変換の対象領域の一部が、少なくとも隣接する移動位置間において重複せしめられるように、移動位置を設定する。 - 特許庁

The flat dies for rolling comprise outer peripheral rolling dies, chamfering and forming parts which are adjacent to the outer peripheral rolling dies and have chamfering gear grooves formed in the same position and to the same shape at their mating surfaces and are cut up from 30° to 45° and extension part forming surfaces which are gradually increased in the height continuously with the top surfaces of the chamfering and forming parts.例文帳に追加

転造用平ダイスは、外周転造ダイスと、外周転造用ダイスに隣接し、その合わせ面において同位置および同形状、そして３０°から４５°切り上げられた面取り歯溝を有する面取り形成部と、面取り形成部の上面に連続して高さが漸増する延長部形成面から構成する。 - 特許庁

To provide a polymerizable negative planographic plate precursor that is a planographic printing plate precursor writable with an IR laser beam and has a protective layer which suppresses polymerization inhibition in a recording layer, shows excellent development removability, suppresses adhesion to an adjacent planographic printing plate precursor even when precursors are piled, and can be improved in scratching resistance of the protective layer surface, and to provide a pile of the precursors.例文帳に追加

赤外線レーザーによる書き込みが可能な平版印刷版原版であって、記録層の重合阻害を抑制し、現像除去性に優れ、平版印刷版原版を積層した場合にも、隣接する平版印刷版原版との接着を抑制され、保護層表面の耐傷性を改良しうる保護層を備えた重合性ネガ型平版印刷版原版及びその積層体を提供する。 - 特許庁

Shields placed so as to surround the reflector vessel from the side out of the shields surrounding the reflector vessel placed in the center are arranged around the axis of the reflector vessel by bringing a plurality of steel shielding blocks divided in the radial direction into contact with each other, and each shielding block is cooled by providing a cooling groove in a contact surface of the adjacent shielding blocks.例文帳に追加

中央部に配置された反射体容器を囲んだ遮蔽体のうち、同反射体容器を側方から囲むべく配置された遮蔽体を、放射方向に区画分割された複数の鉄製の遮蔽ブロックを相互に接触させて反射体容器の中心軸周りに配列して構成し、かつ、各遮蔽ブロックには隣接する遮蔽ブロックの接触面に冷却溝を設けて同遮蔽ブロックを冷却可能とした。 - 特許庁

Plural liners 18 disposed in the circumferential direction of the inside surface of the upper broad sloping part 17 that the small bell lower cup body 16 has in its upper part are attachably and detachably mounted by inclining the joint space parts 19 formed at their ends and the ends of the adjacent liners 18 with respect to the flow direction of a charging raw material and the radial direction of the small bell lower cup 10.例文帳に追加

小ベル下カップ本体16が上方部に備えた上広傾斜部17の内面円周方向に配設される複数のライナ18がその端部と隣接ライナ18の端部とで形成される目地空間部19を装入原料の流動方向と小ベル下カップ10の半径方向とに対して傾斜させて着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

A case of the transformer component with the choke coil is formed into a substantially rectangular shape, pulse transformers T1, T2 are respectively arranged a predetermined distance away in the longitudinal direction of the case, and the choke coils L1, L2 are arranged in the case, respectively adjacent to each other at the central part of the respective long side of the case.例文帳に追加

チョークコイル付きトランス部品のケースを略長方形状に形成し、パルストランスＴ１、Ｔ２をそれぞれ前記ケースの長手方向に所定距離だけ離間させて配置し、チョークコイルＬ１、Ｌ２を前記ケースのそれぞれの長辺の中央部にそれぞれ近接して前記ケース内に配置している。 - 特許庁

When the die 1 for manufacturing a cylinder block is manufactured by electric discharge machining, machining liquid ejection holes 14 and machining liquid suction holes 15 are alternately formed in bottoms of mutually adjacent grooves 13 of an electric discharge machining electrode 11, and when machining liquid is ejected from the ejection holes 14, the machining liquid and machined chips are simultaneously sucked from the suction holes 15, thereby removing the machined chips.例文帳に追加

シリンダブロック製造用金型１を放電加工で製造する際、放電加工用電極１１の溝部１３の底部に、加工液の噴出孔１４と吸引孔１５とを隣り合わせの溝部１３に交互に設け、噴出孔１４から加工液を噴出すると同時に、吸引孔１５から加工液と加工粉を吸引しながら放電加工することにより、加工粉を排除する。 - 特許庁

To provide a teaching playback device for a high lift work vehicle capable of performing a moving of a work bench by an automatic mode without anxiety, even when a working spot is adjacent to a wall of a structure, without necessarily making an end part of a moving path (reference path) of the work bench to be set coincide with an actual working spot.例文帳に追加

設定する作業台の移動経路（基準経路）の端部を実際の作業地点に必ずしも一致させておく必要がなく、作業地点が構造物の壁等に近接している場合などでも自動モードによる作業台の移動を安心して行うことが可能な高所作業車のティーチングプレイバック装置を提供する。 - 特許庁

A pavement block 10A includes: a pavement block body 1; a plurality of protective members 2 installed at an interval from each other on the upper surface of the pavement block 1; and the photovoltaic power generation element 3 installed on the upper surface of the pavement block body 1 between the protective members 2 adjacent to each other, for receiving sunlight and generating power.例文帳に追加

舗装用ブロック１０Ａは、舗装用ブロック本体１と、舗装用ブロック本体１の上面に互いに間隔を空けて設置された複数の保護部材２，２と、隣り合う保護部材２，２の間において、舗装用ブロック本体１の上面に設置され、太陽光を受光して発電する太陽光発電素子３と、を備える。 - 特許庁

This earth retaining wall structure 10 for supporting the ground around an excavated space 40 includes a plurality of soldier beams 20 arranged at a predetermined interval therebetween and lath material 21 attached to a plurality of soldier beams 20 to cover at least a part of the ground 50 between the adjacent soldier beams 20 in excavating the ground 50 and forming the excavated space 40.例文帳に追加

地盤５０を掘削して掘削空間４０を形成する際に、掘削空間４０の周囲の地盤を支持するための山留め壁構造１０は、間隔をあけて配置された複数の親杭２０と、複数の親杭２０に、隣接する親杭２０の間の地盤５０の少なくとも一部を覆うように取り付けられたラス材２１と、を備える。 - 特許庁

The length of the slits 7 and intervals between the slits 7 are such that when the batch coating 5 is longitudinally torn by running a longitudinal tearing member in a slit 7 and moving it in the length direction of the batch coating 5, the radius of curvature of an optical fiber 3 adjacent to the slit 7 widened by the longitudinal tearing member 13 makes live-line branching possible.例文帳に追加

スリット７の長さ及びスリット７間の間隔の寸法は、スリット７に縦裂き用部材を通して一括被覆５の長手方向に移動することで一括被覆５を縦裂く際に、縦裂き用部材１３で広げられたスリット７に隣接する光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。 - 特許庁

In the color tandem type image forming apparatus provided with an intermediate transfer belt 3 and a plurality of developing units arrayed along the intermediate transfer belt 3, a destaticizing member 14 corresponding to a photoreceptor drum 41 of the front developing unit 4 located on the moving source side of the intermediate transfer belt 3 is mounted on the rear developing unit 4 adjacent to the moving destination of the intermediate transfer belt 3.例文帳に追加

中間転写ベルト３と、該中間転写ベルト３に沿って並べた複数の現像ユニット４を備えるカラータンデム方式の画像形成装置において、中間転写ベルト３の移動元側に位置する先現像ユニット４の感光体ドラム４１に対応する除電部材１４が該現像ユニット４の中間転写ベルト３の移動先に隣接する後現像ユニット４に搭載される。 - 特許庁

Strip-shaped metal lath base materials in which a plurality of strip-shaped projections 1 are provided at predetermined intervals, and which comprise flat sheets 2 and the projections 1 are alternately bent in a reverse direction at wider intervals than the predetermined intervals and laminated so that the surfaces of the base materials which are adjacent each other with folding lines 3 can be contacted at least at one part.例文帳に追加

所定間隔で帯状の凸状部１を多数設けた、平板部２と凸状部１とからなる帯状のメタラス基材を、上記所定間隔よりも広い間隔で交互に逆方向に折り曲げ、折り目３を挟んで隣接する基材表面が少なくとも１箇所で接触するように積層したこと。 - 特許庁

In this lighting system having plural fluorescent lamp circuits, an inverter ballast 3 provided in each fluorescent lamp circuit is provided with a switching circuit 6 for turning on/off an operating circuit of an inverter unit 5 and a relay means 7 for turning on/off the switching circuit 6 of the inverter ballast of an adjacent fluorescent lamp circuit in response to the ON/OFF operation of the switching circuit 6.例文帳に追加

複数の蛍光灯回路を有する照明装置において、各蛍光灯回路に備えられるインバータ安定器３に、そのインバータ部５の操作回路をオン・オフするスイッチング回路６と、このスイッチング回路６のオン・オフ動作に対応して隣の蛍光灯回路のインバータ安定器におけるスイッチング回路６をオン・オフするリレー手段７とを備える。 - 特許庁

To provide a light tunnel structure in which an impervious layer is disposed at joints formed by the adjacent reflecting plates adjoining a light tunnel and an adhesive agent is applied to the joints to raise temperature resistance of a product and to achieve waterproofing effect and which does not lose light tunnel effect when the product is at high temperature and high humidity and further to provide a manufacturing method of the light tunnel structure.例文帳に追加

光トンネルに隣接した反射板の接合部に不浸透層を設置し、接合部に接着剤を充填することによって、製品の耐温度性を上げることができるだけでなく、且つ防水性効果を達成することができ、製品が高温、高湿となった、効果を失うことがない光トンネル構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The dimension of the length of the slits 7 and the dimension between the slits 7 are like that the bending radius of the optical fibers 3 adjacent to the slits 7 is enough for branching live line when the slits are expanded with a longitudinally splitting member which is pierced to the slit 7 and moved in the longitudinal direction to longitudinally split the overall coating 5.例文帳に追加

前記スリット７の長さ及び前記スリット７間の間隔の寸法は、前記スリット７に縦裂き用部材を通して前記長手方向に移動することで前記一括被覆５を縦裂く際に、前記縦裂き用部材で広げられたスリット７に隣接する前記光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The ball bearing cage is constituted by stacking two annular cage half-bodies 12 so as to oppose each other in the axial direction, and these cage half bodies 12 are shaped so that a ball-shell shaped plate 11A forming a half of each pocket 11 and a flat plate 12a being a portion between the adjacent pockets 11 are alternately aligned in the circumferential direction.例文帳に追加

玉軸受用保持器は、２個の環状体の保持器半体１２を軸方向に対面して重ね合わせてなり、これら保持器半体１２は、それぞれ内面が各ポケット１１の半分を形成する球殻状板部１１Ａと、隣合うポケット１１間の部分となる平板部１２ａとが円周方向に交互に並ぶ形状である。 - 特許庁

The display region of a liquid crystal panel 1 is divided to a plurality of blocks with a plurality of adjacent scanning line groups as one block and the presence or absence of the moving picture by each of the blocks in the images of one vertical period inputted to the liquid crystal panel 1 is detected by a comparison circuit 6, a comparison result storage circuit 7 and a BL waveform control circuit 8.例文帳に追加

複数の隣接する走査線群を１ブロックとして液晶パネル１の表示領域を複数のブロックに分割し、液晶パネル１に入力される１垂直期間の画像中における前記ブロック毎の動画の有無を比較回路６、比較結果記憶回路７およびＢＬ波形制御回路８にて検出する。 - 特許庁

A metal structure of a cubic crystal is irradiated with electron beams at an interval of 15 nm-100 μm to determine a crystal orientation at every measuring point by a back scattering electron diffraction image method, and lattice strain is determined from the determined crystal orientation distribution and the orientation angle difference between the adjacent measuring points to calculate the residual stress distribution on the metal structure on the basis of the lattice strain.例文帳に追加

立方晶の金属組織に１５ｎｍ〜１００μｍ間隔で電子線を照射して、後方散乱電子回折像法より測定点毎に結晶方位を決定し、決定した結晶方位分布および隣接する前記測定点間の方位角度差より、格子歪を決定し、前記格子歪に基づいて金属組織上における残留応力分布を求める。 - 特許庁

Restriction information (a cycle fluctuation value available for the other important intersection, an offset fluctuation value available for the other important intersection, etc.) is exchanged between the boundary intersections (intersections 203f and 203g) of different networks in accordance with reception of traffic information and signal control contents from the adjacent intersections, whereby an autonomous distributed control over the networks is achieved while maintaining the cooperation at the network boundary.例文帳に追加

隣接交差点から交通情報と信号制御内容とを受信するのと合わせて、異なるネットワークの境界交差点（交差点２０３ｆ，２０３ｇ）間で制約情報（他の重要交差点がとりえるサイクル変動値や、他の重要交差点がとりえるオフセット変動値など）を交換することによって、ネットワーク境界での連携を維持しながらネットワークをまたいだ自立分散制御を実現する。 - 特許庁

The coil antenna unit 5 is equipped with a flexible and freely bendable magnetic sheet 1 formed of a mixture of soft magnetic powder and an organic binder, and is interposed in between a coil antenna element 51 equipped with a magnet core 11 and a coil 12 wound on the magnetic core 11 and a metal case or a metal-plated resin case 14 installed adjacent to the coil antenna element 51.例文帳に追加

コイルアンテナ装置５は、磁心１１とこの磁心１１に巻回されたコイル１２とを備えたコイルアンテナ要素５１と、このコイルアンテナ要素５１の近傍に設置された金属筐体または金属メッキ付き樹脂筐体１４との間に可とう性を有しかつ自由に曲げることができる軟磁性体粉末と有機結合剤との混成物からなる磁性体シート１を配した。 - 特許庁

The conductive terminal 2 to use for wiring transit connection is formed into a T-shape as viewed in a plane, protruding part 22 for coupling of that conductive terminal 2 into a square hole 32 of the adjacent unit 3, and this inserted protruding part 22 for coupling and the center part of the conductive terminal 2 that is fitted into that unit 3 are directly tightened vertically with a screw.例文帳に追加

配線中継接続のために用いる導電端子２を平面視Ｔ字形状に形成し、隣接するユニット３の角穴３２内にその導電端子２の連結用突出部２２を挿入し、この挿入した連結用突出部２２と、そのユニット３に嵌め込んだ導電端子２の中央部とを、ねじで上下に直に締結する。 - 特許庁

To provide a process cartridge which has a developer amount detecting section projecting from the frame of the process cartridge and can achieve the miniaturization of an image forming apparatus to which a plurality of process cartridges are attached, even when the developer amount detecting section exists on a surface facing an adjacent cartridge and to provide the image forming apparatus to and from which the plurality of process cartridges can be attached and detached.例文帳に追加

複数のプロセスカートリッジを装着する画像形成装置において、プロセスカートリッジがプロセスカートリッジ枠体より突出した現像剤量検知部を有し、現像剤量検知部が隣接するカートリッジと対向する面にある場合においても、装置の小型化を達成することのできるプロセスカートリッジ及び複数のプロセスカートリッジが着脱可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The joining structure is composed of a mutually fittable tearing-off part 1A respectively arranged on the edge of the respective adjacent floorings 1, and is constituted so that the tearing-off part 1A can form clearance 2 opened toward the backing material 3 side in a fitting state and intruding the melted hot melt adhesive 5 on the backing material 3 side.例文帳に追加

接合構造は、隣接する各フローリング（１）の端縁にそれぞれ設けられた互いに嵌合可能な矧ぎ部（１Ａ）から構成され、そして、矧ぎ部（１Ａ）は、嵌合状態において下地材（３）側に向けて開口され且つ下地材（３）側の溶融したホットメルト接着剤（５）が侵入する隙間（２）を形成可能に構成される。 - 特許庁

The connection is carried out using first rods 7 penetrating second horizontal materials 2b and also being put through first horizontal materials 2a at both end parts, nuts 9 attached to the end parts of the first rods 7; and first tubular spacers 8 supported in a movable state in a rod axial direction relative to the outer periphery of the first rods 7 and arranged between the adjacent horizontal materials 2.例文帳に追加

その連結は、第２横材２ｂを貫通すると共に両端部の第１横材２ａ内に挿通される第１ロッド７と、その第１ロッド７の端部に取り付けられたナット９と、上記第１ロッド７の外周に対しロッド軸方向に移動可能な状態で支持されると共に隣り合う横材２間に配置される第１筒状スペーサ８と、で行われる。 - 特許庁

Thereby, droplets can be surely produced by condensing moisture in the air in the vicinity of the atomization device by heat transfer from the air adjacent to the atomization device through the partition plate 222 and relatively low in temperature, whereby the dew condensation water can be stably supplied, so that mist can efficiently be sprayed to a storage space, and the space of a storeroom can be kept at high humidity.例文帳に追加

これによって、霧化装置と仕切り板２２２を介して隣接する比較的低温である空気からの熱伝導により、霧化装置近傍の空気中の水分を結露させ水滴を確実に生成するものであるので、結露水を安定して供給出来るため、効率よく貯蔵空間にミストを噴霧でき、貯蔵室空間を高湿に維持することが出来る。 - 特許庁

In the waterproofing structure at a place where the adjacent wall-surface panels in exterior walls for the building are arranged at the opening, the structure has a flexible waterproofing sheet covering the outdoor side of the opening and being stuck along the side faces of the wall-surface panels on both sides and an external face material closing the opening between the mutual wall-surface panels on the surface side of the flexible waterproof sheet.例文帳に追加

建築物の外壁のうち、隣接する壁面パネルが間隙をあけて配置される個所における防水構造であって、前記間隙の屋外側を覆い、両側の壁面パネルの側辺に沿って貼着される可撓性防水シートと、前記可撓性防水シートの表面側で、壁面パネル同士の間隙を塞ぐ外装面材とを備える。 - 特許庁

In a pair of adjacent stack contacts 141, 143 in a semiconductor device 100, plugs 135, 139 are arranged so that an inter-center distance of the plug 139 passing through a second inter-layer insulating film 114 thicker than a first inter-layer insulating film 109, is larger than the inter-center distance of the plug 135 passing through the first inter-layer insulating film 109.例文帳に追加

半導体装置１００中の一対の隣接するスタックコンタクト１４１およびスタックコンタクト１４３において、第一層間絶縁膜１０９より厚い第二層間絶縁膜１１４を貫通するプラグ１３９の中心間距離が、第一層間絶縁膜１０９を貫通するプラグ１３５の中心間距離よりも大きくなるように、プラグ１３５およびプラグ１３９を配置する。 - 特許庁

In this ion exchange membrane electrolytic cell, at least either of the anodes or the cathodes are energized in contact with a plurality of pairs of comb-like flat springs extending askant from flat spring supports disposed on electrode partition walls in the electrolytic cell, the comb-like flat spring of each pair being so constituted as to be mutually inserted between the adjacent springs to the opposite direction to each other.例文帳に追加

イオン交換膜電解槽において、少なくとも一方の電極は、電極室内に設けた電極隔壁上に配置した平板ばね状体保持部材から傾斜して延びる複数対の櫛状の平板ばね状体と接触して通電されており、各対の櫛状の平板ばね状体は、隣接する平板ばね状体が相互に対向して差し込まれて構成されたイオン交換膜電解槽。 - 特許庁

Three independent zigzag passage grooves 30 acting as a passage of fuel gas or oxidizing gas are formed on the stacking surface of a separator 20, and projecting ribs 34 projecting than other ribs 32 from the stacking surface of the separator 20 are formed in a portion forming a boundary between adjacent two passages, that is, a portion separating the upstream part of one passage from the downstream part of the other passage.例文帳に追加

セパレータ２０の積層面に燃料ガスまたは酸化ガスの流路となるつづら折り状の３つの独立した流路溝３０を形成すると共に隣接する２つの流路間の境界をなす部位、即ち、一方の流路の上流部と他方の流路の下流部とを隔てる部位にセパレータ２０の積層面から他のリブ３２よりも突出した突出リブ３４を形成する。 - 特許庁

The end surface members 24, 25 provided with the grease pockets 22, 23 are mounted in adjacent to both end surfaces of a bearing 21 integrated into a main motor, the inner diameter surfaces 33, 34 of the collar parts 31, 32 of an outer ring 27 forming a bearing is flush with the inner peripheral surfaces 35, 36 of the grease pockets of the end surface members.例文帳に追加

主電動機に組み込まれた軸受２１の両端面に、グリースポケット２２，２３が凹設された端面部材２４，２５を隣接させて配置したものであって、軸受を構成する外輪２７の鍔部３１，３２の内径面３３，３４と端面部材のグリースポケットの内周面３５，３６とを面一にする。 - 特許庁

The dispensing assemblies (A, B, C) are placed in adjacent to each other and the connecting rod 15 of the assembly (B) is provided with means 16, 18 which can transfer the rotational movement to the relevant crank 13 so that all the dispensing assemblies (A, B, C) are actuated at the same time by means of a single motor 14.例文帳に追加

供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）は、互いに隣接し、組立体（Ｂ）の接続ロッド（１５）は、隣接する組立体（Ａ）の接続ロッドとして関連するクランク（１３）へ回転運動を伝達することができる手段（１６、１８）を有し、全ての供給組立体（Ａ、Ｂ、Ｃ）が、単一のモーター（１４）により同時に駆動される。 - 特許庁

The fluid injection apparatus includes a fluid injection head 2 which has a nozzle opening surface wherein a nozzle for jetting the fluid has been formed, the wiping-out member sliding on the nozzle opening surface, and a scattering inhibition member 13 which is arranged adjacent to the fluid injection head at one side in the sliding direction with the fluid injection head 2 and contacts the wiping-out member.例文帳に追加

流体を噴射するノズルが形成されたノズル開口面を有する流体噴射ヘッド２と、ノズル開口面を摺動する払拭部材と、払拭部材による摺動方向における流体噴射ヘッド２の一端側に、流体噴射ヘッドと隣接して配置され、払拭部材と接触する飛散抑制部材１３と、を備えた流体噴射装置である。 - 特許庁