「Affect in」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosure of an invention shall not affect the novelty thereof where, within a year prior to the filing date of the patent application, or the date of recognized priority where applicable, the inventor or his successors in title have made the invention known by any medium of communication or have displayed it at a national or international exhibition. 例文帳に追加

発明の開示とは，発明者又はその承継人が発明を何らかの伝達手段により公開したもの又は国内若しくは国際の博覧会で展示したもので，当該開示が特許出願日前の又は認知された優先日前の1年以内である場合は，発明の新規性を妨げない。 - 特許庁

(2) Nothing in this Act shall affect the right of the Crown or of any person deriving title directly or indirectly from the Crown to sell or use articles forfeited under the laws relating to Customs or excise.例文帳に追加

(2) 本法の如何なる規定も，国の権利又は国から直接若しくは間接に権原を与えられた者の権利であって関税又は国内消費税に関する法令に基づいて没収された物品を売却又は使用するものに影響を一切及ぼさないものとする。 - 特許庁

However, the disclosure of a specific compound destroys the novelty of a claim for said general formula containing said specific compound, but it does not affect the novelty of a compound other than the specific compounds contained in said general formula. 例文帳に追加

しかしながら、ある具体的化合物を開示させることで、当該具体的化合物を含む当該一般式の請求項に関する新規性を喪失させるものの、当該一般式に含まれる当該具体的化合物以外の化合物に関する新規性には影響を与えない。 - 特許庁

The substantially identical invention compared with prior arts means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加

ここで、発明が先行技術と比べて実質的に同一である場合とは、新たな効果が生じず、課題解決のための具体的手段が周知・慣用技術の単なる付加、転換、削除等であって、発明間の相違が発明の技術的概念に実質的な影響を及ぼさない場合をいう。 - 特許庁

Provided that this section does not affect any person who, on the commencement of this section, had the special leave of the Registrar under section 71 of the repealed Act in any particular case, until revoked by the Registrar under this Act or until other provision has been made under this Act. 例文帳に追加

ただし，本条は，本条の開始によって，特定の事例の場合に廃止法第71条に基づく登録簿の特別許可を持つ者に対しては，本法に基づいて登録簿で取り消されるまで，あるいは他の規定が定められるまでは，有効とならない。 - 特許庁

The application for registration of a trademark may be modified, at the request of the applicant, only in order to correct the name or address of the applicant or to make other corrections that do not substantially affect the trademark or that do not extend the list of goods or services.例文帳に追加

商標登録出願は，出願人の請求により，出願人の名称若しくは住所の訂正，商標に本質的な影響を与えない又は商品若しくはサービスの一覧を拡大しないその他の訂正のみに限り補正することができる。 - 特許庁

(2) No proceedings shall lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act shall affect the law relating to passing off or rights under the Geographical Indications Act (Cap. 117B).例文帳に追加

(2)未登録商標の侵害を防止する又は侵害の損害賠償を回収するための手続は一切存在しない。ただし，本法の如何なる規定も，地理的表示法(Cap.117B)に基づく詐称通用又は権利に関する法律に影響を与えるものではない。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraphs shall not affect inventions of processes or apparatus for obtaining chemical or pharmaceutical products nor processes for the utilization of chemical processes, all of which may be patented in accordance with the provisions of the present Law as soon as it enters into force.例文帳に追加

(3) 前項の規定は，化学及び医薬製品を得るための方法又は装置，又は化学的方法を利用する方法に関する発明に影響を及ぼさないものとし，これらの全ては本法が発効すると直ちに当該規則に従い特許を取得することができる。 - 特許庁

If, in case of a design right granted for several designs, the grounds for invalidation affect only some of the designs covered by the design right, the design right shall be limited to the rest of the designs. 例文帳に追加

複数の意匠を対象とした意匠権が付与された場合に，意匠権の無効の理由がそれら複数の意匠の内の一部のものについてのみ存在する場合は，意匠権は無効理由の存在しない残りのものに制限されるものとする。 - 特許庁

for registration in respect of the same or one or more other articles, of a design consisting of the registered design with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, the application shall not be refused, and the registration made on the application shall not be invalidated, by reason only of the previous registration or publication of the registered design. 例文帳に追加

同一物品又は1若しくは複数の他の物品について，当該意匠の内容を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更を施した登録意匠からなる登録出願 - 特許庁

the design to which the application relates consists of a design previously registered by another person in respect of the same or some other article with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, then, if at any time while the application is pending the applicant becomes the registered owner of the design previously registered, subsection (1) shall apply as if at the time of making the application the applicant had been the registered owner of that design. 例文帳に追加

出願に関係する意匠が，同一物品又は他の物品に関し，他人により先に登録された意匠であって，当該意匠の性格を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更が加えられたものから成る場合 - 特許庁

Therefore, there is no doubt that the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention, and the numerical limitation of the claimed invention can be arbitrarily chosen by the person skilled in the art. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明と引用発明との相違は、請求項に係る発明の技術的思想に事実上影響せず、請求項に係る発明の数値限定は当業者によって任意に選択され得ることは疑いない。 - 特許庁

Since resistances of resistors composing the filter 2 do not affect a slice level, both of the filter LPF1 and LPF2 can be built in to an integrated circuit for synchronous signal separation.例文帳に追加

ローパスフィルタＬＰＦ２を構成する抵抗の抵抗値はスライスレベルに影響を与えないので、抵抗７の抵抗値を大きくし、コンデンサ９を小さくすることで、同期信号分離用集積化回路にローパスフィルタＬＰＦ１，ＬＰＦ２の両方を内蔵する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition useful as a matrix resin for impregnating prepreg, having appropriate fluidity to the extent not to affect the characteristic of the prepreg to obtain uniform adhesion over whole adhering interface of a honeycomb core, excellent in self-adhesion with the honeycomb core.例文帳に追加

ハニカムコア接着面全体にわたり均一な接着力を得るために、プリプレグの特性を損なわない範囲で、適度な流動性を有し、ハニカムコア材との自己接着性に優れる、プリプレグ含浸用のマトリックス樹脂として有用なエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Thus, even when the function of setting the function limit for every module is not installed in the application program 3 to be downloaded, the application program 3 can be executed within the range that does not affect the driving operation.例文帳に追加

これにより、モジュール毎に機能制限を設定する機能がダウンロードするアプリケーションプログラム３に搭載されていなくても、運転操作に影響を与えない範囲内でアプリケーションプログラム３を実行することができる。 - 特許庁

The respective authentication stations CAi invalidate CERTi when invalidation is based on the change of the state on the entity and when the state change is recognized to affect the invalidation requirement of CERTi at the time of confirming the invalidation of managed CERT0 in the authentication station CA0.例文帳に追加

各認証局ＣＡｉは、認証局ＣＡ０において、管理されているＣＥＲＴ０の失効を確認したとき、その失効が、該エンティティに関する状態の変化に基づき、かつ、該状態変化が、ＣＥＲＴｉの失効要件にも影響があると認められるとき、ＣＡｉはＣＥＲＴｉを失効する。 - 特許庁

Voltages (voltages which do not affect image display by subtracting them) smaller than the voltages in which offset voltages written into the frame memories 53 are added to the image signals written into the frame memories 49 are written into the frame memories 53 as the offset voltages.例文帳に追加

フレームメモリ４９に書き込んだ画像信号にフレームメモリ５３に書き込んだオフセット電圧を加えた電圧より小さい電圧（減算しても画像表示に影響のない電圧）をオフセット電圧としてフレームメモリ５３に書き込む。 - 特許庁

To provide a distal end of an endoscope which enables better endoscopic observation without making illumination shadows generated by both nozzles for feeding air and water adversely affect the observation in the distal end of the endoscope equipped with the nozzles separately.例文帳に追加

送気用と送水用のノズルが別々に設けられた内視鏡の先端部において、両ノズルによって発生する照明影が内視鏡観察に悪影響を及ぼさず良好な内視鏡観察を行うことができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive flexible polyurethane foam molded article which can inhibit the affect of yellowing due to hot press molding, needs not to use a special catalyst and a special polyol in its production, and is suitable as a clothing pad material such a shoulder pad and a brassiere pad.例文帳に追加

熱プレス成形による黄変の影響を抑えることができ、しかも製造に際して特殊な触媒やポリオールを使用する必要がなく、肩パッドやブラジャーパッド等の衣料用パッド材として好適な安価な軟質ポリウレタンフォーム成形品を得る。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a detoxified, dried earthworm powder by perfectly removing fibrinolytic activity-inhibiting substances and toxic substances, such as toxic heavy metals and pathogenic microbes, which are contained within the bodies of earthworms and adversely affect humans, without lowering pharmacological actions inherent in earthworms.例文帳に追加

ミミズの生体内に含まれている線溶活性抑制物質、有害重金属や病原性微生物のような人体に悪影響を与える有害物質を、ミミズが本来有する薬理作用を低下させることなく、完全に除去して、無害化されたミミズ乾燥粉末を製造するための簡単な方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a post-mounted or an externally mounted device where white noise contained in an AC waveform supplied from a commercial AC power supply, parasitic noise due to electromagnetic interference, or the like does not adversely affect electromagnetic equipment which receives the power.例文帳に追加

商業交流電力源から供給される交流波形に含まれるホワイト・ノイズ又は電磁干渉による寄生波ノイズ等が、電力供給を受ける電磁機器に悪影響を与えないようにする、後付け又は外付け装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the controlling system can be so composed that it monitors the pressure and flow rate of the gas on the downstream side and then judges whether or not the torch is in double arc or other operation states that affect on the gas flow through the nozzle.例文帳に追加

更に、制量システムは、ガスの下流側圧力及び流量を監視して、それから、トーチに、ノズルを通るガスの流れに影響する二重アーク又はその他の作動状態が存在するか否かを決定するよう構成することができる。 - 特許庁

As a result, while an ultrasonic wave bone evaluating device 12 actually transmits and receives ultrasonic waves, the ultrasonic waves are not passed through the inside of the phantom body 20, and a change in temperature and humidity does not affect on the phantom, so that a measurement value obtained through the phantom is made constant.例文帳に追加

その結果、超音波骨評価装置１２が実際に超音波の送受を行いつつ、ファントム本体部２０の内部を超音波が通過することなく、ファントムに対して温湿度の変化が影響しないので、ファントムを介して得られる計測値を不変とすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for winding yarn, capable of attaining a preferable winding contour of a bundle of the yarn that does not adversely affect a later process, such as damage of bundles of yarn in inserting the bundles of yarn into a case or winding a tape.例文帳に追加

糸条束をケースに挿入する場合やテープを巻く場合などにおいて糸条束が損傷するなど、巻姿が後工程に悪影響を及ぼさない良好な巻姿の糸条束を得ることが可能な巻取り装置をおよび巻取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a can seam gap generation test method and its device faithfully reproducing changes in the can received at a market, forcedly generating a seam gap, and knowing beforehand how the shape and the strength of seam affect the leakage.例文帳に追加

市場において缶が受ける変化を忠実に再現し、強制的にシームギャップを発生させて、巻締の形状、強さなどが漏れにどの様に影響を与えるかを事前に知ることができる缶のシームギャップ発生試験方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the output voltage of the source follower is exactly equalized with the input voltage on the principle not to affect upon density caused by the increase of excessive elements, and the equalization can be sufficiently and effectively operated in the driving circuit of a liquid crystal display.例文帳に追加

並びに過多の素子の増加による密度への影響を形成しない原則の下で、有効に、ソースフォロワの出力電圧を正確に入力電圧と同じにし、及び十分に有効に液晶ディスプレイの駆動回路中に運用できるようにしている。 - 特許庁

Consequently, expansion and contraction of the resin made housing 21 and the butterfly 22 accompanying temperature change are generated with keeping origins on the knurled part 42 and the blocked part 32 and dimension change is absorbed in single valve unit 20 not to affect the adjoining other valve units 20.例文帳に追加

これにより、温度の変化にともなう樹脂製のハウジング２１およびバタフライ２２の膨張または収縮は、ローレット４２および閉塞部３２を起点として生じ、寸法変化は単一のバルブユニット２０内で吸収され、隣接する他のバルブユニット２０に影響を与えることはない。 - 特許庁

Plural VCs with the same function and mutually different test technique are stored in the VCDB 100, the test technique to minimize the total test cost is selected by weighting a parameter to affect the test cost according to a user's priority order.例文帳に追加

ＶＣＤＢ１００には、機能が同じでテスト手法が互いに異なる複数のＶＣが格納されており、テストコストに影響を与えるパラメータをユーザの優先順位に応じて重み付けを行なって、トータルのテストコストを最小化するテスト手法を選択することができる。 - 特許庁

To assure the reproducibility of a process by easily forming an element isolation film in a trench having a narrow width, wherein a void is formed at a location lower than a substrate surface so that the void does not affect subsequent processes, even if a void is formed within the trench.例文帳に追加

トレンチ内にボイドが形成される場合でも、ボイドが基板の高さより低いところに形成されて後続の工程に影響しないうえ、幅の狭いトレンチに素子分離膜を容易に形成して工程の再現性を確保すること。 - 特許庁

The method for producing the ferulic acid compound (e.g., glyceryl ferulic acid) is to bring a ferulic acid esterase immobilized onto an immobilization support to affect a ferulic acid compound (e.g., ferulic acid) and a hydroxy compound (e.g., glycerol) in an aqueous medium.例文帳に追加

フェルラ酸類化合物（例えば、フェルラ酸）とヒドロキシ化合物（例えば、グリセロール）に、水性溶媒中、固定化担体に固定化したフェルラ酸エステラーゼを作用させることを特徴とするフェルラ酸エステル類化合物（例えば、グリセリルフェルラ酸）の製造方法。 - 特許庁

To maintain horizontality of an undercarriage by making distortion of a main rail not to affect the undercarriage as much as possible by making a wheel unit which connects an undercarriage and a main rail tilting back and forth and right and left in a double rail carrier which has the main rail and a subrail.例文帳に追加

主軌条と副軌条を有する複軌条運搬車において、車台と主軌条とをつなぐ車輪ユニットを前後、左右に傾動できるようにして主軌条の歪みを極力車台に影響させないようにして車台の水平を保つ。 - 特許庁

To provide a sheathed thermocouple capable of effectively preventing meandering in drawing, thus maintaining measurement accuracy and insulating property, and eliminating affect of degradation, shunt errors, or the like by increasing a cross sectional area of each thermocouple element wire, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ドローイング時の蛇行を有効に防止することができ、これにより測定精度や絶縁特性を維持できるとともに、各熱電対素線の断面積を大きくして劣化やシャントエラー等の影響を無くすることが可能となるシース熱電対およびその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a data processor that is highly reliable compared with a conventional device, has a simple structure and capable of determining in a short time whether observation conditions affect given processes when an observer can freely determine the observation conditions.例文帳に追加

観測条件を観測者が自由に決定できる場合に、従来に比べて信頼性が高く、しかも、簡単な構成で、短時間に、観測条件が所定の工程に影響を与えているか否かを判定できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer which directly subjects ink to temperature control of the ink of deairing, stably improves the deairing rate in a deairing module, and provides a measure for reducing the influence of disturbances that affect the temperature control of the ink.例文帳に追加

脱気を行うインクの温度制御をインクに対して直接行い、脱気モジュールにおける脱気率を安定的に向上するとともに、インクの温度制御に影響を及ぼす外乱の影響を低減する対策を備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which can obtain a beautiful appearance having a metallic gloss and a desired color in spite of using a material which does not affect the operation of an electronic device etc., the molding of the sheet, and a method for manufacturing the decorative sheet.例文帳に追加

電子機器等の動作に影響を及ぼすことのない材料を用いながら、金属的な光沢と所望の色とを有した美麗な外観を得ることのできる加飾シート、及びその成形体、並びに加飾シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication device whose adjustment work do not affect a traffic flow by automatically adjusting direction of an antenna used in a road traffic information system and not performing adjustment work manually by use of equipment such as a bucket vehicle.例文帳に追加

道路交通情報システムに用いるアンテナの向く方向を自動調整することで、バケット車などを用いた人手による調整作業を行わずに済み、調整作業による交通流への影響がない通信システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such a trouble that a central part of a substrate collectively sealed with a resin is lifted due to a thermal expansion coefficient difference between a molding cured resin and a substrate to adversely affect the following process, in forming a resin-sealed package by batch molding.例文帳に追加

樹脂封止パッケージの一括モールドによる成形時において、成形硬化樹脂とサブストレートの熱膨張係数の差により一括樹脂封止基板の中央部分が持ち上げられて、次工程に悪影響を及ぼすことを防止する。 - 特許庁

To provide: a new lactic acid bacterium, wherein the bacterium has syneresis or precipitation-inhibiting effect on a culture material such as beverages, does not negatively affect on the sensory characteristics of the culture material such as beverages, and is inexpensive in its production cost; a beverage using the lactic acid bacterium; and a production method thereof.例文帳に追加

飲料等の培養物への離水や沈殿抑制効果を有し、かつ飲料等の培養物の官能特性に悪影響を与えず、製造コストのかからない新規な乳酸菌、これらの乳酸菌を用いた飲料、およびその製造方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide at low cost an attaching device for a flow regulating element, in which a flow regulating element holding body can not be easily removed, and replacement of a liquid discharge pipe is not required, and which does not affect durability of a faucet support part.例文帳に追加

流量調整体保持体を容易に取り外すことが出来ず、吐液管を交換する必要のない流量調整体の取付装置であり、かつ、蛇口支持部の耐久性に影響を与えない流量調整体の取付装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a chemical vaporizer which can use a fuel cell as an electric power source to vaporize a chemical agent in the atmosphere, can be smoothly activated and use a fuel cell even at a place having a low ambient temperature without causing a trouble, and does not affect the chemical agent, when the fuel cell is activated.例文帳に追加

燃料電池を電源として薬剤を大気に放散することができると共に、環境温度が低い場所でもスムーズに燃料電池を起動して問題なく使用でき、しかも、起動時に薬剤に悪影響を及ぼすことがない薬剤放散装置とする。 - 特許庁

In this case, all unused physical random number adapters are efficiently allocated to the arbitrary physical random number requests, by utilizing a characteristic that the adapters as generation sources and generation time do not affect the quality of physical random numbers for a request source.例文帳に追加

その際、要求元にとって発生元アダプタや発生時刻が物理乱数の品質に影響しないという特徴を利用し、使用されていない全ての物理乱数アダプタを任意の物理乱数要求に対して、効率的に割り当てる。 - 特許庁

The retardation element prevents such a phenomenon that influences of the optical anisotropy of the base film 31 affect each beam transmitting through the base film 31 and give an excessive influence to only one beam in the beams transmitting through the base film 31 and corresponding to a right eye and corresponding to a left eye.例文帳に追加

これにより、基材フィルム３１の光学異方性に起因する影響が基材フィルム３１を透過するそれぞれの光に及び、基材フィルム３１を透過する右目用に対応する光および左目用に対応する光のうちいずれか一方の光にだけ極端に大きく及ぶことがない。 - 特許庁

Since a through-hole 94 is discharged with oil liquid into a batch to make the oil liquid so as not to stay in a lower part of the cylindrical space 84 and will not affect the electrostatic capacitance generated between the inner cylinder 80 and the outer cylinder 82, since it is provided at a position lower than the lower end of the inner cylinder 80.例文帳に追加

連通孔９４は、円筒状空間８４の下部に油液が滞留しないように油液をハッチ内に排出させ、内筒８０の下端より下方の位置に設けられているので、内筒８０と外筒８２との間で生じる静電容量に影響しない。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus configured so that a lens movable part reciprocates in relation to an imaging element by an automatic focusing operation, the imaging apparatus being designed by a simple configuration so as to prevent foreign matter, which may affect the quality of an image to be imaged, from entering the imaging apparatus from outside.例文帳に追加

オートフォーカス動作により撮像素子に対してレンズ可動部が往復動する構成を有する撮像装置において、撮像画像の品質に影響を及ぼす外部からの撮像装置内への異物の侵入を簡単な構成により防ぐ。 - 特許庁

To provide a vinylic crosslinked resin particle which has a sharp particle size distribution and contains foreign resin matters such as coarse particles, particle aggregate in such a little amount that it does not affect a coefficient of variation and moreover is substantially free from them, its manufacturing method and use thereof.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まない、ビニル系架橋樹脂粒子その製造方法およびその用途を提供する。 - 特許庁