「Allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(438ページ目) - Weblio英語例文検索

A flow path pattern 5 provided with flow paths 5a along the facing direction of electrodes 3a, 3b is placed on the facing electrodes, a solvent in which carbon nanotubes 7 are dispersed is guided to the flow paths to allow it to flow in one direction, and after the solvent is dried, the flow-path pattern 5 is peeled off the electrodes, thereby controlling the position of the nanotubes 7.例文帳に追加

対向する電極３ａ、３ｂ上に、上記電極の対向方向に沿って流路５ａを設けた流路パターン５を載置し、カーボンナノチューブ７を分散させた溶媒を上記流路に案内させて一方向に流し、上記溶媒を乾燥後上記流路パターン５を上記電極から剥離することによりナノチューブ７を位置制御する。 - 特許庁

When software of a communication device (image processor 100) communicable via a network is updated using a software update device (mediation device 101), the image processor apparatus 100 generates a one-time password (S402), sends the password to the mediation device 101 via a communication path using SSL to allow the device to store it therein (S403 to S406).例文帳に追加

ソフトウェア更新装置（仲介装置１０１）によって、ネットワークを介して通信可能な通信装置（画像形成装置１００）のソフトウェアを更新する場合において、画像形成装置１００がワンタイムパスワードを生成し（Ｓ４０２）、これをＳＳＬを用いた通信経路で仲介装置１０１に送信して記憶させる（Ｓ４０３〜Ｓ４０６）。 - 特許庁

The nozzle unit is disposed in plural numbers in an perpendicularly upper side of the substrate, each being equipped with a specific housing part, a slit for passing the etching liquid, and a guide part so as to allow the etching liquid supplied from the nozzle to etch the substrate surface while spilling and flowing, and with a buffer barrier wall to prevent an excessive flow of the etching liquid.例文帳に追加

ここで、前記ノズル部は、基板の垂直上部側に複数設置され、また、ノズル部から供給されるエッチング液があふれて流れながら基板の表面に沿ってエッチングがなされるように特有の収容部、エッチング液通過スリット及びガイド部を備え、エッチング液の過度な流出を防ぐための緩衝隔壁を備える。 - 特許庁

In the case of recording moving picture information on a VTR 6 and recording still picture information on other recording medium 7, the still picture information to be recorded is displayed on a screen of a viewfinder 8 displaying the moving picture information that is to be recorded as a slave picture so as to allow a user to confirm and record the still picture information to be recorded.例文帳に追加

ＶＴＲ６に動画情報を記録すると共に、別の記録媒体７へ静止画情報を記録する際に、記録する動画情報を表示しているビューファインダ８の画面上に、記録する静止画情報を子画面として表示させることにより、記録する静止画情報を確認して記録することが可能となる。 - 特許庁

Since the lock rod 16 is attracted to an electromagnet and moved by driving the electromagnet 19 arranged in a case, and the locked state between the lock projecting part 13C and the lock rod 16 is terminated, the fastener member 13 becomes rotatable, and the tip part 13B is rotated upward to allow the fastener member 13 to be pulled out from the belt through part 23.例文帳に追加

ケース内部に設けられた電磁石１９が駆動することによりロック棒１６が電磁石に引き寄せられて移動し、係止凸部１３Ｃとロック棒１６との係止状態が解除されるので留め具部材１３は回動可能となり、先端部１３Ｂが上方に回転して留め具部材１３をベルト通し部２３から抜き出すことが出来る。 - 特許庁

To link information among a plurality of screens by managing information of network configuration devices required for evaluation or the like in a unified way, keeping the matching performance of the information and distributing information or an event selected by a user on an arbitrary menu to all other screens so as to allow all the menus to use common information in a network evaluation system with a plurality of screens.例文帳に追加

複数の画面を持ったネットワーク評価システムにおいて、評価に必要なネットワーク構成機器の情報などを一元管理し、情報の整合性を保ち、また任意の画面でユーザが選択した情報や画面でのイベントをすべての画面に配布し、すべての画面が共通の情報を使用することにより複数の画面間を連携させる。 - 特許庁

When the site soil is drawn in and conveyed through the suction pipe 6 measuring 5 inches in diameter by a vacuum pump 7 while being excavated, compressed air is made to flow in through an ejector device 8 mounted near the end of the pipe 6 in order to allow an air current flowing through the pipe 6 to be rotated in the circumferential direction of the pipe 6 and taken as turbulence.例文帳に追加

現場の土砂を掘削しながら管径５インチのサクションパイプ６内を通して真空ポンプ７により吸引、搬送する際に、パイプ６の先端付近に取り付けたエジェクター装置８を介して圧搾空気を流入させることによりパイプ６内を流れる気流をパイプ６の円周方向へ回転させて乱気流とする。 - 特許庁

To provide novel working gloves designed so as to eliminate both of such defects of rubber gloves as to have bad air permeability to easily get stuffy and then hardly bend and stretch, and such defects of cotton work gloves as to easily slide, allow clay or the like to get in through meshes to easily get dirty, and have weak finger tips to easily have holes.例文帳に追加

本発明は、通気性が悪く蒸れやすい、指を屈伸しにくいという欠点を有するゴム手袋と、滑りやすい、網目から泥等が入り指先が汚れやすい、指先が弱く穴が開きやすいという欠点を有する軍手に対し、これら両方の欠点を解消する新たな作業用手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a powder and granule storage bag, a method for using the same, and a method for manufacturing the same, which eliminate constraints to a storage space by virtue of a simple structure, enable, for example, the storage of powder and granules in the bag by surely preventing the generation of dust, and allow the easy sampling of the powder and the granules housed inside.例文帳に追加

簡易な構造であって収納場所に制約を生じることが無く、かつ確実に発塵を防止して粉粒体を袋内に収納等することとが可能になるとともに、容易に内部に収納した粉流体のサンプリングを行うことができる粉粒体収納袋ならびにその使用方法および製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "personal information" as used in this Act shall mean information about a living individual which can identify the specific individual by name, date of birth or other description contained in such information (including such information as will allow easy reference to other information and will thereby enable the identification of the specific individual). 例文帳に追加

第二条　この法律において「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの（他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of these window managers provides a different look and feel; some of them support virtual desktops; some of them allow customized keystrokes to manage the desktop; some have a Start button or similar device; some are themeable, allowing a complete change of look-and-feel by applying a new theme. 例文帳に追加

これらのウィンドウマネージャはそれぞれ異なるルックアンドフィールを持っていますし、いくつかはバーチャルデスクトップをサポートしていますし、いくつかはデスクトップのマネージメントにキーストロークをカスタマイズできたり、スタートボタンやそれに類するものを持っているものもありますし、テーマのサポートをしており新しいテーマを適用することによってルックアンドフィールを完全に変えることができるものもあります。 - FreeBSD

If you want to allow other users to access your computer during theGentoo installation (perhaps because those users are going to help youinstall Gentoo, or even do it for you), you need to create a useraccount for them and perhaps even provide them with your root password (only do that if you fully trust that user). 例文帳に追加

もし、Gentooのインストールの間に他のユーザにコンピュータを使わせたい場合は（それらのユーザにGentooのインストールの手助けをしてもらうか、それどころかインストールそのものをしてもらうためかもしれません）、ユーザアカウントを作ってあげる必要があり、さらにはrootパスワードをも教える必要があるかもしれません（そのユーザを完全にに信頼している場合のみ教えてください）。 - Gentoo Linux

In those days, the Emperor with many Princes and Princesses had to allow them to enter into the priesthood while they were young, except for the candidate Prince who will succeed to the throne, this was because the Emperor could not afford to financially support the Princes and Princesses, or the court officials could not afford to have them be demoted from nobility to subject, (It is needless to say that the Princes who went into the priesthood would not have any children. 例文帳に追加

また、当時天皇に複数の皇子がいる場合、複数の親王の生活を支える財政的ゆとりが無い事や臣籍降下をさせるだけの公家官位の余裕が無い事から、皇位継承者以外の皇子は全て幼くして出家を強要せざるを得ない（当然ながら出家した皇子には子孫が存在しない事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the emperor-centered historiography based on state Shinto before the War, there was criticism towards the Kamakura bakufu's disloyalty since they ignored the Cloistered Emperor Kameyama's will to allow Imperial Prince Tsuneaki succeed to the throne, but the bakufu only obeyed the Retired Emperor Gouda's intention, who was the eldest son of the Cloistered Emperor Kameyama and the Chiten no kimi (person in power) at that time. 例文帳に追加

なお、戦前の皇国史観においては、鎌倉幕府が亀山法皇の遺詔を無視して恒明親王を立てなかったことを「不忠」であると非難する主張がなされる事があったが、幕府はあくまでも亀山法皇の嫡男でありかつ当時の治天の君であった後宇多上皇の意向に従っただけに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there were no male Imperial successors born into the family since Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito, for forty years, in addition to this, the Crown Prince, Imperial Prince Naruhito's first child was the Toshinomiya Imperial Princess Aiko, there was a movement to revise the Imperial House Act to allow female Emperors or Emperors in female lineage to succeed to the Imperial Throne. (Please refer to the issue of Imperial Succession) 例文帳に追加

しかしながら、皇族男子は秋篠宮文仁親王以来、40年間誕生せず、皇太子徳仁親王の第一子も内親王である敬宮愛子内親王であったことから、女性天皇や女系天皇を認めるように皇室典範を改正しようとする動きが見られていた（皇位継承問題を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that a territory, newly given by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or with an official document approving the ownership (Andojo), which has not reigned by the owner in reality for over 20 years, does not allow the actual status changed without discussion about the legitimacy of the rights in accordance with the case of the Udaisho family (the precedent of the family of the MINAMOTO no Yoritomo). 例文帳に追加

これは、鎌倉幕府から新恩あるいは本領安堵の御下文（安堵状）を得ている所領であっても、現実に知行しないまま年数を経たものについては、20年経過した場合には右大将家の例（源頼朝の家中の先例）に従って権利の正当性についての理非を問わずに現状を変更しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to allow these efforts, the following measures need to be taken to put in place an institutional framework that can meet the needs of the new times while recognizing the need to ensure sound management of financial firms through adequate group-wide risk management and to prevent conflicts of interest or abuse of dominant positions by banks. 例文帳に追加

こうした取組みを可能とするため、金融グループとしての的確なリスク管理を通じた金融機関の経営の健全性の確保、利益相反による弊害や銀行等の優越的地位の濫用の防止に留意しつつ、以下に掲げる措置を講じること等により、新たな時代のニーズにマッチした制度的枠組みを整備していくことが必要である。 - 金融庁

When the Kannushi (high priest) and Miko (high priestess) summon the god and allow themselves to be possessed by the god through Kagura (Ancient Shinto music and dancing) and Kito (prayers,) they invoke the divine spirit of Nigimitama (spirits of peace), but since Shikigami is said to have been a fierce god, it is believed that Onmyoji employed not only the divine spirit of Nigimitama but also the divine spirit of Aramitama (violent soul,) that is a 'violent god' and 'the gods of lower status who morphed into specters and monsters.' 例文帳に追加

神主や巫女は神降ろしによって、神を呼び出し憑依させることを、神楽や祈祷というが、これは和御魂の神霊であり、式神は鬼神となっていることから、和御魂の神霊だけではなく、荒御魂の神霊いわゆる「荒ぶる神」や「妖怪変化」の類である位の低い神を呼び出し、使役したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24, 1464, Yoshihiro made up his mind to return to secular life as Yoshimasa had even prepared a written oath "Even if a son is born to me, I will make him become a Buddhist priest and not allow him to succeed the headship of the family" and tried to persuade Yoshihiro once again to inherit the office of Shogun; renaming himself Yoshimi ASHIKAGA, the younger brother decided to move to the Imadegawa residence under the guardianship of Katsumoto. 例文帳に追加

1464年12月24日（寛正5年11月26日）、義尋は、義政が『今後男子が生まれても僧門に入れ、家督を継承させることはない』と起請文までしたため、再三、将軍職就任を説得したことから、意を決して還俗し名を足利義視と改めると勝元の後見を得て今出川邸に移ることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, we believe it is appropriate to allow an additional two years to this temporary period for smaller reporting companies because, as commentators noted, smaller companies may face disproportionally higher burdens than larger companies and a longer temporary period may help alleviate some of those burdens.例文帳に追加

我々がまた、より小規模な報告企業に追加の2年間を認めることが適切であると確信しているのは、意見提出者たちが述べたように、より小規模な企業は大企業よりも不釣り合いなほど大きな負担に直面する可能性があり、暫定期間を長くすれば、こうした負担のいくつかを軽減するのに役立つ可能性があるからである。 - 経済産業省

We note that, although some commentators recommended that there be no such transition period and other commentators recommended that such a transition period be permitted for either a shorter or longer amount of time, a number of commentators appeared to suggest that a transition period through 2014 would be appropriate to allow the necessary traceability systems in the Covered Countries to be established.例文帳に追加

一部の意見提出者たちはこうした移行期間を設けないことを、別の意見提出者たちはこれよりも短い、または長い移行期間を認めることを提言したが、多くの意見提出者は、対象国において必要なトレーサビリティ・システムを確立できるようにするには、2014年までの移行期間が適切であると提案しているようであった。 - 経済産業省

This temporary category should allow issuers time to establish supply chain due diligence mechanisms to determine whether their minerals originated in the Covered Countries, directly or indirectly financed or benefited armed groups in the Covered Countries, or came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

この一時的なカテゴリーにより、発行人は、自社の紛争鉱物が対象国を原産国とするか、対象国における武装集団の直接間接の資金源となっていた、もしくはこれらに利益をもたらしたか、または再生利用品もしくはスクラップ起源であるかを判断するためのサプライチェーンのデュー・ディリジェンスの仕組みを確立する時間が得られることになる。 - 経済産業省

As we note above, a number of commentators recommended that the final rule allow an issuer to rely on reasonable representations from suppliers and/or smelters in satisfying their due diligence requirement, whereas other commentators argued that written representations should not be able to satisfy due diligence by themselves.例文帳に追加

前述したように、複数の意見提出者から、最終規則はデュー・ディリジェンスの要件を満たすためにサプライヤーや製錬所の合理的な説明に依存することを発行人に認めるべきだという意見が出される一方、文書に示された説明自体でデュー・ディリジェンスの要件を満たすと認めるべきではないと主張する意見もあった。 - 経済産業省

The effective utilization of IT is expected to allow SMEs to overcome restrictions on management resources, which are more pronounced for SMEs than for large enterprises. However, in relatively smaller-sized enterprises there are delays in adopting IT systems and in performing work and organizational reviews necessary to realize the effects of IT systems.例文帳に追加

大企業と比べて経営資源の利用において制約が大きい中小企業としては、ITを有効に活用することで制約を乗り越えていくことが期待されるが、比較的規模の小さな企業においては、ITシステムの導入やその効果を引き出すために必要とされる業務・組織の見直しが遅れていると指摘されている。 - 経済産業省

To solve these problems, enable the sustainable development of the economy and society, and allow people marry and bear children as they desire, the government should construct a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone with abilities and willingness to work can find a job best suited for them.例文帳に追加

これらを克服し、経済社会の持続的発展を可能とし、国民の希望する結婚や出産・子育ての実現を図るためには、次世代育成支援のための新たな枠組みを構築するとともに、働く意欲と能力を持つすべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような雇用の確保と環境整備が重要である。 - 厚生労働省

In addition, to avoid confusing people by biased information causing either unrealistic hopes of immediate treatment applications or exaggerated concerns, institutions conducting clinical research are expected to actively disseminate information regarding their work so as to allow for the acquisition of scientifically based knowledge.例文帳に追加

さらに、実施研究機関においては、ヒト幹細胞による治療が直ちに実現する等の過剰な期待や不安を持たせるような偏った情報によって、国民が混乱を来すことがないよう、ヒト幹細胞臨床研究に係る科学的根拠に基づいた知識を得られるように情報公開を行う等の積極的な取組が求められる。 - 厚生労働省

To allow everyone willing to work to find a job, Japan should create “Society in which everyone plays a part”where everyone can make the most of their abilities. For this, the next 3 years, during which children of baby boomers will reach their late 30s and baby boomers their 60s, should be designated as “the intensive period” in which detailed support measures adapted to personal needs should be implemented.例文帳に追加

働く意欲を持つすべての人の就業を実現するため、団塊ジュニア世代が３０代後半を迎え、団塊の世代が６０歳代となる今後３年間を「集中重点期間」として、個々のニーズに応じたきめ細やかな支援施策を展開し、誰もが能力を十分に発揮できる「全員参加の社会」の実現を目指す。 - 厚生労働省

This water treatment method comprises immersing at least a pair of carbon fibers 11 and 12 capable of collecting at least the microorganisms into the water to be treated and impressing potentials of respectively different polarities to the carbon fibers 11 and 12, then changing over the polarities of the potentials at prescribed intervals to allow the microorganisms to be adsorbed on both the carbon fibers 11 and 12.例文帳に追加

本発明の水処理方法は、少なくとも微生物を収集可能な炭素繊維１１、１２を被処理水中に少なくとも一対浸漬すると共に、両炭素繊維１１、１２にそれぞれ異なる極性の電位を印加し、且つ、当該電位の極性を所定間隔で切り換えて両炭素繊維１１、１２に微生物を吸着する。 - 特許庁

The photo print providing method includes: an edit menu layout selection process for selecting a prescribed edit menu among multiple kinds of edit menus; and edit processing for displaying the edit menu selected in the edit menu layout selection processing on a tablet display apparatus 13 to allow a user 15 to execute graffiti entries.例文帳に追加

本発明の写真プリント提供方法は、複数種類の編集画面の中から所定の編集画面を選択する編集画面レイアウト選択処理と、編集画面レイアウト選択処理において選択された編集画面を上記タブレットディスプレイ１３に表示し落書き入力をユーザ１５に実行させる編集処理とを備える。 - 特許庁

To provide a diagnostic system making effective use of data without changing the existing workflow by using association between digitized receipt related information even in a small-scale facility and patient information, and associating the receipt related information with the patient information and photographed image information to allow this information to be used in reexamination or the like in the future.例文帳に追加

小規模施設においても電子化されているレセプト関連情報と患者情報との対応付けを利用して、患者情報及び撮影画像情報に、レセプト関連情報を対応付けて、以後再診時等にこの情報を利用可能とし、既存のワークフローを変更することなく、データを有効活用できる診断システムを提供する。 - 特許庁

To always allow a plurality of CMs to run a processing operation and a master switching operation without contradiction in any cases of synchronous control technology between controller modules for controlling a read/write process of data in each storage media module of a storage device when storage devices such as a hard disk storage device operate in cooperation with each other.例文帳に追加

ハードディスク記憶装置等のストレージ装置が連携して動作する場合における、ストレージ装置の各記憶媒体モジュールのデータの読出し処理／書込み処理を制御する各コントローラモジュール間の同期制御技術に関し、どのようなケースにおいても、複数のＣＭが常に矛盾無く処理動作及びマスタ切替え動作を実行できるようにする。 - 特許庁

To allow a service provider to extremely easily obtain the certification of customer information to authenticate a customer without spreading/storing personal information or preparing any large-scaled or expensive system for authenticating the customer, and to prevent a third person from impersonating the customer.例文帳に追加

認証を行なうに際して、個人情報を拡散・蓄積させることなく、しかも認証を行なうために、サービス提供者がそれぞれ大型で高価なシステムを用意することなく、極めて簡便に顧客情報の証明を得て認証を行なうことができ、しかも、第三者のなりすましを防止することが可能な認証システム及び認証方法を提供する。 - 特許庁

To revise an existing in-building CATV system for transmitting a broadcast signal received by a reception antenna up to a plurality of terminals so as to transmit a broadcast signal from an external CATV system at a low cost and to allow the terminals for viewing a broadcast program received by the reception antenna to utilize a receiver by similar operation as those before the system revision.例文帳に追加

受信アンテナにて受信した放送信号を複数の端末端子まで伝送する既存の棟内ＣＡＴＶシステムを、低コストで、外部のＣＡＴＶシステムでの放送信号を伝送し得るように変更でき、受信アンテナにて受信した放送番組を視聴する端末側では、システム変更前と同様の操作で受信装置を利用できるようにする。 - 特許庁

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through.例文帳に追加

培地冷却装置１は、空気及び水を通す不織布３１によって形成された高設栽培用ベンチ３０と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ３０内に収容された培地Ｂに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿２０とを有して構成される。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor metal-organic substance mixed body which is made into a film at ordinary temperature after being coated, without heat-treating such as firing, and which is able to allow an optical semiconductor metal free from substantial photocatalytic activity to express the photocatalytic activity or to improve the photocatalytic activity of the optical semiconductor metal having the photocatalytic activity.例文帳に追加

基材塗布後常温で造膜し、焼成のような熱処理をすることなく、実質上光触媒能を持たない光半導体金属に光触媒能を発現させたり、又は、光触媒能を有する光半導体金属の光触媒能を向上させたりすることができる光半導体金属−有機物質混合体を提供する。 - 特許庁

To allow a receiver to reliably receive a telegram repeatedly transmitted from a sensor in a radio communication system, having a sensor that detects an environment and transmits the detected information as a telegram, a repeater for receiving the telegram transmitted from the sensor once for transmission, and a receiver for receiving the telegram transmitted by the sensor and the repeater.例文帳に追加

環境を検出し、その検出情報を電文としてセンサと、センサから送信される電文を一旦受信して送信する中継器と、センサ及び中継器から送信される電文を受信する受信器とを備えた無線通信システムにおいて、センサから繰り返し送信される電文がより確実に受信器に受信されるようにする。 - 特許庁

The multi-folded wet tissue paper 1, 2 constituted by forming quadruply folded parts at one ends and doubly folded part at the other ends are laminated, so as to allow the mutually overlapped upper folded wet tissue paper 1 or 2 and lower folded wet tissue paper 2 or 1 to be alternately combined by opposing the respective openings each other.例文帳に追加

一端側に四層重合部、他端側に二層重合部を形成して構成される多数の腰折ウェットティシュー１、２を、相互に重なり合う直上位の腰折ウェットティシュー１又は２と直下位の腰折ウェットティシュー２又は１がそれぞれの開口を相互に向い合わせて互い違いに組み合わされるようにして積層する。 - 特許庁

An image quality adjustment unit 1.6 reads this processed still image by a prescribed number of times, applies different image adjustment processing to the read and processed still image, and outputs the processed images to a display control unit 1.7 as an image signal by one frame to allow a display unit 1.11 to display the images as sample images for image quality adjustment.例文帳に追加

この加工静止画像は、画質調整ユニット１．６によって所定回数読み出され、その読み出された加工静止画像には、それぞれ異なる画像調整処理が施された後、１フレーム分の画像信号として表示制御ユニット１．７に出力され、画質調整用のサンプル画像として表示ユニット１．１１に表示される。 - 特許庁

The weft yarns made of carbon fiber 12 are arranged in almost parallel into a sheet 10 in which the interval between these weft yarns are maintained with one or more lines of the warp yarns 13 and the warp yarns 13 are Raschel-knitted and the weft yarns are fixed by allow them each to pass through the Raschel stitches.例文帳に追加

炭素繊維からなるよこ糸１２が互いに略平行にシート状に配列され、これらよこ糸１２の配列間隔が１列以上のたて糸１３によって保持された炭素繊維シート状物１０であり、たて糸１３がラッセル編みを形成していて、編み目にはよこ糸１２が通されて固定されている炭素繊維シート状物１０である。 - 特許庁

To provide a barrier container wherein a property of a plastic substrate constituting a skeleton of the container to allow a low molecular gas such as oxygen, carbon dioxide and vapor to permeate can be reliably reduced, a barrier property does not degrade even if there is direct contact with contents, retorting is done or the container is filled with alkaline contents, and the container is highly transparent.例文帳に追加

本発明は、容器の骨格を構成するプラスチック基体の酸素や二酸化炭素、水蒸気のような低分子ガスを透過する性質を確実に低減し、かつ、内容物の直接接触があったり、レトルト処理、アルカリ性の内容物の充填等が行われてもバリア性が低下せず、かつ透明度の高いバリア容器の提供を目的とする。 - 特許庁

A catalyst device 1 is provided with a cloth catalyst body 2 of a comparatively small heat capacity, having holes which allow combustion gas to pass, a metal frame 3 which holds this cloth catalyst body 2, and stainless rods 4 of a comparatively large heat capacity, which are attached to the metal frame 3, heated by the combustion gas, and warms the cloth catalyst body 2 with remaining heat when extinguished.例文帳に追加

燃焼ガスを通過させる穴を有する比較的小さい熱容量のクロス触媒体２と、このクロス触媒体２を保持した金枠３と、金枠３に取付けられ燃焼ガスにより加熱されて消化時の余熱によりクロス触媒体２を加温する比較的大きい熱容量のステンレス棒４とを備えている。 - 特許庁

The system of treating volatile organic compounds includes a circulation means 4 and X8 for allow a part of volatile compound-containing steam, which is steam containing volatile compounds desorbed from an adsorbent 10 and discharged from a container 11, to merge with pure steam being the steam supplied to the container 11 with containing no volatile compounds to return it to the container 11.例文帳に追加

吸着剤１０から脱着された揮発性化合物が含有されると共に容器１１から排出された水蒸気である揮発性化合物含有水蒸気の一部を、揮発性化合物を含まずに容器１１に供給される水蒸気である純粋水蒸気に合流させて容器１１に戻す循環手段４，Ｘ８を備える。 - 特許庁

To improve a terminal structure of a power generation block composed of electrically connected one or more power generation units having supporting bases with photoelectric converter elements attached to each of a plurality of holes and a metal sheet joined via an electrical insulation layer on the rear side of the supporting base, and to allow soldering connection with other component elements in a photoelectric converter.例文帳に追加

複数の孔の部分にそれぞれ光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した金属シートを具備する発電ユニットの単独または複数を電気的に接続してなる発電ブロックの端子構造を改良し、光電変換装置内の他の構成要素との半田付けによる接続を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic still camera with a function of displaying an image recorded in advance, an image processing system, an image display program to allow a computer to execute image display processing to display the image recorded in advance and a recording medium for recording the image display program that displays an image which can easily be discriminated by a user.例文帳に追加

予め記録されている画像を表示する機能を有する電子スチルカメラおよび画像処理システムと、予め記録されている画像を表示する画像表示処理をコンピュータで実行させるための画像表示プログラムおよび画像表示プログラムを記録した記録媒体とに関し、画像を容易に判別することができる表示を行うことを目的とする。 - 特許庁

To allow a recipient to receive supply of a commodity without managing a supply amount and a supply timing of the commodity between the recipient and a supplier by the recipient, and to hold deviation from final demand to the minimum even when the recipient receives the supply of the commodity in multi-stages including material of the commodity.例文帳に追加

受給者と供給者との間で、受給者が商品の供給量と供給時期とを管理することなく、受給者が商品の供給を受けることを可能とし、商品の材料まで含めた多段階で受給者が商品の供給を受ける場合にも、最終需要との乖離を最小限にとどめることを可能にる。 - 特許庁