「Allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(441ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine and a control method therefor which allow players to enjoy Pachinko games without being fed up with it by enabling the players to participate in games other than Pachinko games actively and positively without being blocked from carrying on the Pachinko games while making then feel that the games can be advanced according to their ability and desire.例文帳に追加

パチンコ遊技の進行を妨げられることなく、パチンコ遊技以外のゲームに能動的かつ積極的に参加させることができるとともに、遊技者の能力や希望に応じてゲームを進行させることができるという感覚を遊技者に与えることができ、パチンコ遊技に飽きを感じさせることなく楽しませることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which a burden on the apparatus is minimized and stable image formation for various kinds of images can be performed with good color reproducibility when information on color development is provided to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, whereby full-color image formation is performed using one developing unit.例文帳に追加

形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、装置的な負担を最小限に抑え、広範囲な種類の画像に対して色再現性よく安定した画像形成が行うことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a convenience-improved shift lever structure providing a wide display plane of an indicator box to improve the visibility of a range display plane, and preventing a shift lever in the parking position from projecting upward from between seat cushions to allow an occupant to have a nap easily on flat seats and smoothly move therebetween, thereby improving convenience.例文帳に追加

インジケーターボックスの表示面を広く取り、レンジ表示面の視認性を向上させることができるとともに、パーキングポジション時にシフトレバーがシートクッションの間から上方に飛び出すことが無くなり、フラットな状態のシート上で容易に仮眠でき、かつ乗員がシート間を円滑に乗り移ることが可能になり、利便性が向上するシフトレバー構造を提供することにある。 - 特許庁

The driver is thereby provided with not only a road guide service to the destination but also information on parking lots existing within the predetermined radius of the destination and on the available parking spaces to allow the driver to select the optimum parking lot, and the vehicle is guided to the available parking space after entering the selected parking lot to reduce the driver's stress caused by parking.例文帳に追加

これにより、運転手に目的地まで道路案内サービスだけでなく、目的地所定半径以内に存在する駐車場及び駐車可能余裕空間についての情報を提供して運転手に最適の駐車場を選択可能にし、選択された駐車場の進入後には駐車可能な空間へ誘導して運転手の駐車によるストレスを減少させる。 - 特許庁

This dredging method comprises processes for: installing a dredging pipe at the water bottom of a dredging object area, a process for fluidizing sediment at the water bottom; dredging by sucking the fluidized sediment by the dredging pipe; feeding air into the dredging pipe after the completion of dredging to allow the dredging pipe to surface; and moving the dredging pipe which surfaced.例文帳に追加

この浚渫方法は、浚渫対象域の水底に浚渫パイプを設置する工程と、水底の土砂を流動化させる工程と、流動化した土砂を浚渫パイプが吸込むことで浚渫を行う工程と、浚渫が終了してから浚渫パイプ内にエアーを送り込み浚渫パイプを浮上させる工程と、浮上した浚渫パイプを移動させる工程と、を含む。 - 特許庁

Since a valency of the positive ion of the heavy metal is brought into a valency stable against a liquid absorbent 4 by oxidation reaction of the spotted heavy metal in a solution with nitric acid, the heavy metal is immobilized to prevent vaporization so as to allow the fluorescent X-ray analysis by the spot method for the heavy metal of the positive ion easily vaporized when dried.例文帳に追加

点滴された溶液中の重金属と硝酸とによる酸化反応により、重金属の＋イオンの価数を液体吸収材４に対してより安定な価数にすることができるので、重金属を固定化させてその揮散を防止することができるから、乾燥時に揮散しやすい＋イオンの重金属を点滴法により蛍光Ｘ線分析できる。 - 特許庁

To allow a user to easily consider the purchase or merchandise such as a car navigation device which is difficult to mount on some target of mounting, or which requires special components for mounting without visiting any speciality store by applying this merchandise guiding method and device to the guidance of, for example, a car navigation device and a car audio device.例文帳に追加

本発明は、商品案内方法及び商品案内装置に関し、例えばカーナビゲーション装置、カーオーディオ装置の案内に適用して、カーナビゲーション装置等のように、取付け対象によっては取付け困難であったり、取付けのため専用の部品が必要となる商品について、専門店に出向かなくても、簡易に購入を検討することができるようにする。 - 特許庁

When the control instruction data is inputted on an input screen for inputting the control instruction to the airplane displayed on an information display part 10B, the portable information terminal 10 transmits the control instruction transmission request including the control instruction data to the control console 1 by a wireless communication device 10E to allow the control console 1 to transmit the control instruction to the corresponding airplane.例文帳に追加

携帯情報端末１０は、情報表示部１０Ｂに表示された、航空機に対する管制指示を入力するための入力画面上で管制指示データが入力された場合、該管制指示データを含む管制指示送信要求を無線通信装置１０Ｅにより管制卓１に送信し、管制卓１から該当航空機に管制指示が送信されるようにした。 - 特許庁

The surface-modified carbon black dispersion is obtained by dissolving an isocyanate compound having isocyanate groups at both ends thereof in a solvent, adding carbon black to the solution followed by mixing to allow isocyanate groups to be urethane-bonded to the surface of carbon black particles, removing an unreacted isocyanate compound, dispersing the reaction mixture in a silicone oil, and adding a reactive silicone polymer followed by mixing and degassing.例文帳に追加

及び、両末端にイソシアネート基を有するイソシアネート化合物を溶媒に溶解し、該溶液中にカーボンブラックを加えて混合してカーボンブラック粒子表面にイソシアネート基をウレタン結合させ、未反応のイソシアネート化合物を除去した後、シリコーンオイルに分散させ、反応性シリコーン系ポリマーを添加して混合及び脱泡してなる表面改質カーボンブラック分散体。 - 特許庁

The sinker also can facilitate the catch of strike because the flat surface or the concave part of the upper part receives the force of the stream to make the fishline tight, and can allow the chum or the attractant to be synchronized with the fishhook and prevent the terminal tackle from being entangled because the terminal tackle is directly pulled by the flow.例文帳に追加

透明低比重錘は、透明なので釣り針の極近傍に魚に警戒される事無く取付出来、低比重なので糸に結節的な折れ曲がりを生ぜず、上部の平面又は凹部に流水の力を受け、糸に張りを作る事が出来るので魚信を捕え易く、流れに直接仕掛けを引かせる為撒き餌・寄せ餌と釣り針を同調させ易く、仕掛けも絡みにくい。 - 特許庁

The switch panel mechanism arranged on the elevator control panel locates a locking mechanism for opening and closing a switch panel door inside the switch panel door, so that a keyhole for locking of the switch panel of the elevator control panel is not exposed over an elevator control panel surface to simplify the structure of the control panel and thus allow design with a relatively high degree of freedom on the control panel surface.例文帳に追加

エレベータ操作盤に設けられたスイッチパネル機構において、スイッチパネル扉の内部に当該スイッチパネル扉を開閉する施錠機構を設けた構成であるので、エレベータ操作盤のスイッチパネルの施錠用の鍵穴をエレベータ操作盤面上に露出しなくなり、操作盤の構造が簡潔となったため操作盤表面上に比較的自由度の高いデザインを施すことが可能となる。 - 特許庁

To allow a drain structure which is provided at a connecting portion between a cylindrical projecting part 16 laterally extending at a bottom of a coolant reservoir of an internal combustion engine so as to open outwardly and a pipe 20 removably fit in the cylindrical projecting part 16, to discharge a coolant in an imposed downward direction without completely removing the pipe 20.例文帳に追加

内燃機関の冷却液貯留部の底部に横方向へ延びて外側に開放されるように設けられる筒形突出部１６と、この筒形突出部１６内に着脱可能に嵌合装着されるパイプ２０との連結部分に設けられるドレン構造において、パイプ２０を完全に取り外すことなく冷却液を下向きに定めて排出可能にする。 - 特許庁

There is provided a new method for producing the hyaluronic acid obtained by culturing STIP-2 cell (FERM BP-11274) which is a cell line originating from an iris pigment epithelial cell of an eyeball of bester, as one of the kinds of sturgeons, to allow the STIP-2 cell to produce the hyaluronic acid; and a culture supernatant of the STIP-2 cell containing the hyaluronic acid.例文帳に追加

チョウザメの種類の１つであるベステルの眼球の虹彩色素上皮細胞由来の株化細胞であるＳＴＩＰ−２細胞（ＦＥＲＭ ＢＰ−１１２７４）を培養することで、ＳＴＩＰ−２細胞にヒアルロン酸を産生させることを特徴とするヒアルロン酸の新規製造方法、および、ヒアルロン酸を含有するＳＴＩＰ−２細胞の培養上清。 - 特許庁

To easily and reliably allow a pair of coils formed opposingly on both the surfaces of an insulating substrate to conduct electricity without using soldering regarding a method for manufacturing the electromagnetic coil plate that uses charged particle rays, such as electron rays and ions, and is suitable for a charged particle beam device, the electromagnetic coil plate, a toroidal type coil structure, and a charged particle beam projection aligner.例文帳に追加

本発明は、電子線やイオン等の荷電粒子線を用いた荷電粒子線装置に好適な電磁コイル板の製造方法、電磁コイル板、トロイダル型コイル構造体および荷電粒子線露光装置に関し、絶縁性基板の両面に対向して形成される一対のコイルの導通をはんだ付けを用いることなく容易，確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

To allow energy saving, by performing heat-absorbing operation for a processing object shortening the time required for setting change in the surface temperature of a roller body to low temperature side, or cooling an iron core or an induction coil constituting a magnetic flux generation mechanism, without having to provide a mechanism for circulating a cooling fluid, and then recovering surplus heat in the cooling process as electrical energy.例文帳に追加

冷却流体を流通させる機構を設けることなく、処理物の奪熱運転可能、ローラ本体の表面温度の低温側への設定変更にかかる時間を短縮可能、又は磁束発生機構を構成する鉄心又は誘導コイルを冷却可能にし、その冷却過程における余剰熱を電気エネルギーとして回収して省エネルギーを可能にする。 - 特許庁

To achieve a diversified usage form by expanding the degree of freedom in the position relationship between first and second enclosures, allow an apparatus to be also used while each enclosure is being closed, and to achieve improved strength in the entire apparatus in a portable terminal apparatus where the first and second enclosures are connected so that they can be folded freely.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体とが折り畳み自在に連結された形式の携帯端末装置において、第一の筐体と第二の筐体との位置関係の自由度を拡大して多様な使用形態を実現可能とし、各筐体を閉じた状態においても装置の使用が可能であり、かつまた装置全体について高い強度が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic flier control server, a control method therefor, a program and recording medium which enable flier data most advantageous for service users to be referred to and allow frequently accessed categories to be browsed, enable the demand tendency of service users to be recognized, and enable nation-wide advertisement to be inexpensively and easily executed.例文帳に追加

サービス利用者に最もメリットのあるチラシデータを参照することができ、また、どのカテゴリへのアクセスが多いかを、閲覧することができ、サービス利用者の需要動向を掌握することができ、さらに、全国的な広告宣伝を安価かつ容易に実行することができる電子チラシ制御サーバ、電子チラシの制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a controller to surely capture generation of an interrupt factor signal by holding an interrupt factor signal as a flag in an interrupt factor signal flag register, even when the interrupt factor signal is generated since the read operation of the interrupt factor signal flag register until the write operation by the controller, and preventing any held flag from being deleted due to the following clear operation by the controller.例文帳に追加

コントローラが割込み要因信号フラグレジスタをリード動作した後からライト動作するまでに割込み要因信号が発生しても、その割り込み要因信号がフラグとして割込み要因信号フラグレジスタに保持され、その後のコントローラによるクリア動作によっても保持されたフラグが消されることが無く、確実に割込み要因信号の発生をコントローラが把握可能とする。 - 特許庁

to acts performed by non-authorized third parties, regarding patented inventions, which aim exclusively the production of information, data and test results directed to procure commerce registration, in Brazil or any other country, to allow the exploitation and commercialization of the patented product, after the termination of the terms provided in article 10. 例文帳に追加

許可を得ていない第三者が特許発明に関してする行為であって，第 40条(訳注：原文の第10条は誤まりと思われる。)に規定した存続期間の終了後における特許製品の利用及び商業化を可能にするために，ブラジル又は外国において商業登記をするための情報，資料及び試験結果を提供することのみをその目的としているもの - 特許庁

(7) The Registrar may waive, as he deems fit, the requirement of referring an application or any part of it for substantive examination under subsection (1): Provided that he shall notify in the Gazette his intention to waive such requirement and shall allow any party who would be aggrieved by such waiver to be heard on the matter. [Subs. Act A863: s.18]例文帳に追加

(7)登録官が適当と認めるときは，登録官は，出願又はその一部を(1)に基づく実体審査に付すべき旨の要件を放棄することができる。 ただし，登録官が，その要件を放棄する意図を官報により通知し，かつ，当該権利放棄によって被害を受ける虞がある者にその事項について聴聞を受ける許可を与えることを条件とする。 ［法律A863:s.18による代替］ - 特許庁

A showerhead assembly comprises: a back plate 125 rigidly attached to the chamber body; and fastening assemblies 150 that slidingly attach the showerhead plate 120 to the back plate 125 via an O-ring 140 and a spacer 145 to thereby allow sliding of the showerhead plate 120 with respect to the back plate 125 while gas seal is maintained between the showerhead plate 120 and the back plate 125.例文帳に追加

シャワーヘッド・アセンブリは、チャンバ・ボディに堅固に取り付けられたバック・プレート１２５と、シャワーヘッド・プレート１２０をＯリング１４０，スペーサ１４５を介してバック・プレート１２５に摺動可能に取り付け、それにより、シャワーヘッド・プレート１２０とバック・プレート１２５との間にガスシールが維持されているときにシャワーヘッド・プレート１２０をバック・プレート１２５に対して摺動可能にする締結アセンブリ１５０とを含む。 - 特許庁

An operation device for such a tool is designed to allow the plugs (40 and 41) to be installed into at least one of sheets (23) of the tool by using the device and/or to generate an information item directly or indirectly related to the number of cuttings conducted by the tool particularly due to the change of knives.例文帳に追加

このような工具用の操作装置としては、それを使用してプラグ（４０、４１）を工具の少なくとも１つのシート（２３）に挿入できるように設計され、および／または、操作装置が、特にナイフが変化することに起因して、工具を用いて行なわれた切断の数に直接的にあるいは間接的に関連する情報アイテムを生み出すように設計されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dispensing recording medium processor and a game medium dispensing management system, which can accept money and dispense a game medium equivalent to the negotiable value of the money even when no dispensing recording medium is stored in a storage unit of the dispensing recording medium processor, and which allow a game parlor manager to continue the use of a system using dispensing recording mediums.例文帳に追加

貸出用記録媒体処理装置内部の貯留部に貸出用記録媒体が貯留されていない場合でも、貨幣を受け付けてその有価価値に値する遊技媒体を貸し出すことができ、かつ、遊技ホール経営者が貸出用記録媒体を使用したシステムの利用を継続できる貸出用記録媒体処理装置及び遊技媒体貸出管理システムを提供する。 - 特許庁

The control circuit has a sub charge pump circuit that is connected to the input end at one end and connected to a second output end at the other end and converts the voltage level of the input voltage so as to output the voltage to the second output end, and a level shift circuit for switching whether to allow conduction between the second output end and at least one gate of the plurality of main transistors.例文帳に追加

前記制御回路は、一端で前記入力端に接続され、他端で第２出力端に接続され、前記入力電圧の電圧レベルを変換して前記第２出力端に出力する、サブチャージポンプ回路と、前記第２出力端と、前記複数のメイントランジスタのうちの少なくとも一つのゲートとの間を導通させるか否かを切り替える、レベルシフト回路とを備えている。 - 特許庁

The controller for the vehicle decides whether the failure to transfer to fail-safe processing occurs in a period wherein the torque transmission is cut, transfers to the fail-safe processing to suppress output torque of the engine 11, when it is decided that the failure occurs, thereafter returns the torque transmission means to a torque transmissible state, and suppresses the output torque of the engine 11 to allow an evacuation travel.例文帳に追加

トルク伝達がカットされている期間にフェイルセーフ処理に移行すべき故障が発生しているか否かを判定し、当該故障が発生していると判定されれば、フェイルセーフ処理に移行してエンジン１１の出力トルクを抑制した後にトルク伝達手段をトルク伝達可能な状態に戻してエンジン１１の出力トルクを抑制して退避走行を可能とする。 - 特許庁

An interface means 119 for enabling connection with the other data processor 100 is provided in one data processor 101, and a function of enabling connection with the other data processor as a bus master is provided in an internal bus 108 in one data processor to allow the other data processor to directly operate a peripheral function, memory-mapped in the internal bus, from the outside via the interface means.例文帳に追加

一のデータプロセッサ１０１に他のデータプロセッサ１００との接続を可能にするためのインタフェース手段１１９を設け、このインタフェース手段に、一のデータプロセッサ内の内部バス１０８に他のデータプロセッサをバスマスタとして接続可能にする機能を設け、内部バスにメモリマップされた周辺機能を前記インタフェース手段を介して外部より当該他のデータプロセッサが直接操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a phoneme-code conversion device, a phoneme-code database and a voice synthesizer, obtaining a phoneme-code which does not depend on the vocal quality of each speaker, in attaining voice-synthesizing function, based on code data simplified to allow a performer to play by a musical instrument, when the code is converted into musical score, and improving the clarity of voice reproducing quality.例文帳に追加

五線譜に変換した際に、演奏者が楽器で演奏可能な程度に簡略化された符号データを基本とした音声合成機能の実現にあたり、各話者の声質に依存しない音素符号を得ることが可能であるとともに、音声再生品質の明瞭性の改善が可能な音素符号変換装置、音素符号データベース、音声合成装置を提供する。 - 特許庁

The washing liquid is discharged from one end of a tank formed to allow oil in the washing liquid to float by receiving the washing water by an accumulation tank 22, an oil guiding tank 23 guides oil floating in the washing liquid, the oil skimmer 25 adsorbs oil floating in the washing liquid to remove it, and a circulation intake water tank 24 takes in the cleaned washing liquid for circulation.例文帳に追加

集積槽２２が洗浄水を受けて洗浄液中の油脂を浮上するように形成した槽の一端から洗浄液を流出し、油脂誘導槽２３が洗浄液に浮遊する油脂を誘導し、オイルスキマー２５が洗浄液に浮遊する油脂を吸着させて除去し、循環取水槽２４が清浄された洗浄液を循環するように取水させる。 - 特許庁

Then, when the leaving information is detected, information for changing a traveling state of at least a vehicle (immediately front vehicle) which travels immediately in front of the specific vehicle or a vehicle (immediately back vehicle) which travels immediately in the back of the specific vehicle among the vehicles which perform the vehicle group traveling is output in order to allow the specific vehicle to act alone (S340).例文帳に追加

そして、離脱情報が検出された場合に、特定車両を単独行動させるために車群走行をしている車両のうちの少なくとも特定車両の直前を走行する車両（直前車両）または特定車両の直後を走行する車両（直後車両）の走行状態を変化させる情報（走行状態変化情報）を出力する（Ｓ３４０）。 - 特許庁

The method of treating waste includes adding lead-containing waste into an aqueous solution containing calcium ion to form slurry, stirring the slurry to allow the lead component to dissolve into the slurry from the waste, suspending the stirring before the dissolved lead component returns to the waste, and separating the slurry into a solid component of a low lead content and a solution of a high lead content.例文帳に追加

本発明の廃棄物の処理方法は、鉛を含む廃棄物をカルシウムイオンを含む水溶液に加えてスラリーとし、このスラリーを撹拌しつつ廃棄物から鉛成分をスラリー中に溶出させ、この溶出した鉛成分が廃棄物に戻る前に撹拌を停止し、このスラリーを鉛含有量の低い固形分と鉛含有量の高い溶液とに固液分離する。 - 特許庁

The movement means of this autoanalyzer is structured so to allow a probe to be moved between a specimen container or a reagent container and a reaction tube, and to move the cleaning mechanism together with the probe while the probe is moved at least toward the specimen container or the reagent container, with at least a sucking portion of the probe being cleaned by the cleaning mechanism.例文帳に追加

自動分析装置の移動手段は、試料容器もしくは試薬容器と、反応管との間でプローブを移動可能とし、かつプローブを少なくとも試料容器または試薬容器へ向かって移動させる間に、プローブの少なくとも吸引部分が洗浄機構に洗浄されている状態で、洗浄機構をプローブとともに移動させるように構成されている。 - 特許庁

To allow a plurality of branches to be effectively and flexibly utilized, with respect to a synchronous control apparatus achieving synchronization with a desired communication channel in all or part of the plurality of branches, and a wireless receiving device and a diversity receiving device respectively provided with the synchronous control apparatus, in a wireless communication system or a wireless transmission system having the plurality of reception branches.例文帳に追加

本発明は、複数の受信用のブランチを有する無線通信系や無線伝送系において、これらの複数のブランチの全てまたは一部における所望の通信用チャネルとの同期を実現する同期制御装置と、その同期制御装置が設けられた無線受信装置およびダイバーシチ受信装置関し、複数のブランチの有効かつ柔軟な活用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent inconvenience due to stagnation of communication more than necessary while preventing execution of processing based on erroneous data when abnormalities occur in communication between a game control means and a payout control means, and to allow the game control means to recognize the control state of the payout control means without complexifying the control.例文帳に追加

遊技制御手段と払出制御手段との間の通信に異常が発生した場合に誤ったデータにもとづいて処理を実行してしまうことを防止しつつ、通信が必要以上に停滞してしまうことによる不都合を防止できるとともに、制御を複雑にすることなく遊技制御手段側が払出制御手段側の制御状態を認識できるようにする。 - 特許庁

The controller compares the respective known time-series data till a middle point in time with the measured time-series data and identifies the known time-series data nearest to the measured time-series data to control the motor to allow the angle of the specified joint to follow the trajectory of the specified joint in the known trajectory corresponding to the identified known time-series data after a point in time set after the middle point in time.例文帳に追加

制御器は、中間時刻までの各既知時系列データを計測時系列データと比較し、計測時系列データに最も近い既知時系列データを特定し、中間時刻以後に設定されている時刻以降に、特定された既知時系列データに対応する既知軌道における特定関節の軌道に、特定関節の角度が追従するようにモータを制御する。 - 特許庁

In this heating and cooling system S1, in order to make the refrigerant circulation circuit 10 function as a first refrigerant circuit, a first switching means is switched to allow the refrigerant discharged from a discharge area 11D to flow to a gear box 30, and a second switching means is switched so that the refrigerant passing through an expansion valve 13, does not flow to the gear box 30, thus the bear box 30 is heated.例文帳に追加

加熱冷却システムＳ１において、冷媒循環回路１０を第１冷媒回路とするため、第１切換手段を、吐出領域１１Ｄから吐出された冷媒をギヤボックス３０に流すように切り換えるとともに、第２切換手段を、膨張弁１３を通過した冷媒をギヤボックス３０に流さないように切り換えることでギヤボックス３０が加熱される。 - 特許庁

An information processor that controls data access based on an access authority of each user, having a control part 101 that changes the data access authority when a specific user among the users accesses to the data, so as to allow the data access authority to be changed when accessed by a specific user among the users, .例文帳に追加

本発明の一実施例に示される情報処理装置は、各ユーザーのアクセス権限に基づいてデータへのアクセスを制御する情報処理装置であって、前記各ユーザーから特定されたユーザーが前記データへアクセスすることにより、前記データへのアクセス権限を変更する制御部１０１を備えているので、前記特定ユーザーからのアクセスにより前記データのアクセス権限を変更することができる。 - 特許庁

The implantation material 1 for the cartilage includes a block-shaped porous body 5 composed of biodegradable polymer porous material and a porous film 4 composed of a biodegradable polymer porous material covering a part of the surface, and in the implantation material 1 for the cartilage, the air hole diameter of the porous film 4 has a size to prohibit passing of a cartilage cell and a mesenchymal stem cell and to allow passing of a bodily liquid.例文帳に追加

生分解性高分子多孔質材料からなるブロック状の多孔質体５と、その一表面を被覆する生分解性高分子多孔質材料からなる多孔質フィルム４とを備え、該多孔質フィルム４の気孔径が、軟骨細胞および間葉系幹細胞の通過を禁止し、体液を通過可能な大きさを有する軟骨用移植材１を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing impurities of limestone, in which flotation treatment can be performed stably for even the slurry, which includes a limestone-crushed material having very small particle size and has the solid content of high concentration, and a calcium carbonate-containing substance having a very high degree of whiteness can be obtained and which can allow a flotation apparatus to be made compact and the amount of waste water to be reduced.例文帳に追加

非常に小さな粒度を有する石灰岩粉砕物を含み、かつ大きな固形分濃度を有するスラリーであっても、浮遊選鉱処理を安定的に行なうことができる方法であって、非常に高い白色度を有する炭酸カルシウム含有物質を得ることができ、かつ、処理装置の小型化、及び排水の量の削減を図ることができる方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein mount components of electronic equipment utilizing a general L-shaped fixture mountable on a horizontal surface or a vertical surface so that a prescribed surface faces the upper surface does not easily obtain mount strength to vibration and shock when mounting on the vertical surface, and a mount direction is not changed when it is necessary to allow the electronic equipment to face a prescribed direction when mounting on the vertical surface.例文帳に追加

所定の面が上面を向くように水平面又は鉛直面に取付可能な、一般的なＬ字型金具を利用した電子機器の取付部品では、鉛直面取付時は振動や衝撃に対する取付強度が得られにくく、鉛直面取付時は、電子機器を所定の方向に向ける必要がある場合に取付方向を変更することができない。 - 特許庁

A first axis 15 and a second axis 16 are provided on the upper surface of the lower case 12, a first groove 17 which slidably stores the first axis 15 and a second groove 18 which slidably stores the second axis 16 are provided on the lower surface of the upper case 11, and the first axis and the second axis are slid along the first and second grooves, respectively, to allow deformation.例文帳に追加

下部筐体１２の上面に、第１軸１５及び第２軸１６が設けられ、上部筐体１１の下面に、第１軸１５をスライド可能に収容する第１溝１７及び第２軸１６をスライド可能に収容する第２溝１８が設けられ、第１及び第２軸がそれぞれ第１及び第２溝に沿ってスライドさせられることにより、変形可能とする。 - 特許庁

The base plate assembly 10 for a base isolation device used for joining the base isolation device 12 to the concrete structure 14 includes a steel base plate 28 and a plurality of long nuts 30 which are implanted in the first surface of the base plate 28 and which allow fixing bolts 32 for fixing the base isolation device 12 to the base plate assembly 10 to be screwed thereto from the second surface side of the base plate 10.例文帳に追加

免震装置１２をコンクリート構造物１４に接合するための免震装置用ベースプレートアセンブリ１０は、鋼板製ベースプレート２８と、このベースプレート２８の第１面に植設され、免震装置１２をベースプレートアセンブリ１０に固定する固定用ボルト３２をベースプレート１０の第２面側から螺合させることのできる複数の長ナット３０とを備えている。 - 特許庁

When an audio signal to be inputted to a speaker 11 is not detected by an audio signal detector 12 for detecting the audio signal to be inputted to the speaker 11 for performing the audio guidance of the medical instrument apparatus 10, an audio output switching circuit 3 switches the audio signal from a player 1 for playing prescribed music into the input signal of a headphone 7, so as to allow the patient to listen to the BGM.例文帳に追加

医療器械装置１０の音声ガイダンスを行うスピーカ１１に入力される音声信号を検出する音声信号検出器１２が、スピーカ１１に入力される音声信号を検出していないとき、音声出力切替回路３は所定の音楽を再生するプレーヤー１からの音声信号をヘッドホン７の入力信号に切替え、ＢＧＭを患者に聞かせる。 - 特許庁

To provide a method for detecting a metal defect and a defect detection device, which allow clear detection of a defect portion by improving the uniformity, and increasing the brightness, of a non-defect portion of an imaged image of an inspecting surface when etching the inspecting surface of a metal sample to cause the defect to appear and imaging an image of the inspecting surface using an imaging device to detect the defect.例文帳に追加

金属試料の検査面をエッチング処理して欠陥を現出させ、撮像装置によって検査面を撮像することにより欠陥を検出するに際し、検査面撮像画像における非欠陥部の明度を均一かつ明るくすることにより、欠陥部を明瞭に検出することのできる金属の欠陥検出方法及び欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

In the converged tube 1, a plurality of resin tubes 10 for fluid on which resin heat-shrinkable tubes 20 are fitted at the center side from the prescribed region are arranged in parallel in such a manner of being adjacent with each other to allow flow of fluid 400 and to expose the prescribed region on both ends, and close contact parts m of the adjacent resin heat-shrinkable tubes 20 are integrated by thermal fusion.例文帳に追加

集束チューブ１を、流体４００の導通を許容するとともに、両端の所定範囲を露出するように、所定範囲より中央側に樹脂製熱収縮チューブ２０を外嵌した流体用樹脂製チューブ１０を、互いに隣接するように複数並列配置し、隣り合う樹脂製熱収縮チューブ２０の密着部分ｍを熱融着によって一体化させた。 - 特許庁

The method for manufacturing the parallax barrier 5A includes a pattern forming step of forming an aperture 53 to allow light to pass, and a light shielding part 52 configured to block the light on a thermally contracted barrier substrate 51 so that the plurality of the apertures 53 and the plurality of the light shielding parts 52 are alternately arranged at least in one direction, and a thermal contraction step of contracting the barrier substrate 51 by heating.例文帳に追加

この視差バリア５Ａは、熱収縮性を有するバリア基板５１に、光を通過させる複数の開口部５３、及び光を遮断する複数の遮光部５２が少なくとも一方向に交互に配列するように開口部５３及び遮光部５２を形成するパターン形成工程と、バリア基板５１を加熱して収縮させる加熱収縮工程とを備える。 - 特許庁