「Allow」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow manufacturers of beverage, food and merchandise for daily use to provide different point services for every classification by making retail stores such as supermarkets which execute membership system point services to execute bargain sales limited to point service members, and classifying the point service members according to a purchase frequency or a purchase sum related to manufacturer merchandise.例文帳に追加

飲料、食品及び日用雑貨等の製造者が、会員制ポイントサービスを実施するスーパー等の小売店において、該ポイントサービス会員に限定した特売を実施できること、及び、該ポイントサービス会員を製造者商品に係わる購買頻度若しくは購買金額等により層別し、層別に異なったポイントサービスを提供できることを課題とする。 - 特許庁

To allow an operation information management apparatus to continually notify and transmit up-to-date information to respective operations even if a sever proceeds with a plurality of projects concurrently in parallel by managing information necessary for a plurality of operation terminals connected to a network to perform operations and transmitting information necessary to perform operations to the operation terminals.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の作業端末が作業を行うために必要となる情報をサーバで管理し、作業を行うために必要となる情報を作業端末に送信するようにして、複数プロジェクトが同時並列的に作業を進めていても、それぞれの作業に対して最新の情報を、常に通知及び送信できるようにする。 - 特許庁

The offensive gas is deodorized by cooling an exhaust gas containing the offensive gas containing ammonia and carbon dioxide and moisture discharged from the composting apparatus 11 with a heat exchanger 12 to condense the moisture to separate the exhaust gas into the offensive gas and condensed water and allow the separated offensive gas and condensed water to contact each other in packed towers 14, 15, 16.例文帳に追加

堆肥化装置１１から排出される、アンモニアと二酸化炭素とが含まれる臭気ガス及び水分を含む排気を、熱交換器１２で冷却して水分を凝縮させて排気を臭気ガスと凝縮水とに分離し、分離した臭気ガスと凝縮水とを充填塔１４，１５，１６で接触させることにより、臭気ガスの脱臭を行う。 - 特許庁

Furthermore, when acquiring noise data, the MOS transistor T8 is turned on to allow the MOS transistor T9 to carry out the resetting, and thereafter, controlling the signal ϕVPS resets the logarithmic transform MOS transistor T1, in response to the threshold voltage and provides an output independently of the incident light to the P-N junction photodiode PD.例文帳に追加

また、ノイズデータ取得時に、ＭＯＳトランジスタＴ８をオンにし、ＭＯＳトランジスタＴ９によるリセットを行った後、ＭＯＳトランジスタＴ８をオフにし、信号φＶＰＳを制御することによって対数変換用ＭＯＳトランジスタＴ１を閾値電圧に応じてリセットし、その後ＰＮ接合フォトダイオードＰＤへの入射光に関係しない出力を行う。 - 特許庁

To resolve annoyance of photographing work, to allow editing and organizing of photographs by people other than a photographer, to improve efficiency of editing and organizing, and to reuse construction description information of a blackboard for construction, in photograph management of construction work wherein conventionally, the photographer of a construction company carried out almost all the work from photographing to editing and organizing.例文帳に追加

従来の建設工事の写真管理は、ほとんど全てを建設会社の撮影当事者が撮影から編集整理迄の作業をしているが、この撮影作業の煩わしさの解消及び写真の編集整理を撮影当事者以外でも可能とし、又編集整理の効率化、工事用黒板の工事説明情報の再利用をするものである。 - 特許庁

When the inboard communication system 10 shifts from a data communication mode to a speech mode, switching control sections 24a, 24b receiving detection signals from hook detectors 28a, 28b for detecting hook-up of handsets 30a, 30b output a switching control signal used to allow all switching execution sections in the system 10 to execute mode switching.例文帳に追加

船内通信システム１０では、データ通信モードから通話モードに移行するときは、送受話器３０ａ，３０ｂの取り上げが検出されたフック検出器２８ａ，２８ｂからその検出信号を受け取った切替制御部２４ａ，２４ｂが、システム１０内の全ての切替実行部にモード切り替えを実行させるための切替制御信号を出力する。 - 特許庁

The circuit board storage case 25 for a game machine is arranged inside the game machine so as to store an electronic circuit board 24 to which a storage medium ROM for storing a program for a game to allow a game state to be advantageous for a player when a prescribed condition is satisfied during the performance of the game and other electronic components CPU/RAM are attached.例文帳に追加

遊技機内部に設けられ遊技実行中に所定条件が満たされた場合に遊技状態を遊技者にとって有利な状態とする遊技用プログラムを記憶した記憶媒体ＲＯＭその他の電子部品ＣＰＵ・ＲＡＭが取り付けられた電子回路基板２４を収納する遊技機の回路基板収納ケース２５に係る。 - 特許庁

The mobile communication system including a plurality of sector devices comprises a schedule management unit 42 for measuring information about the load of at least one sector device, and performing an instruction to allow at least the one mobile communication device 1 during communication at least with the one sector device to perform handover to another sector device if the information indicating the load exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

複数のセクタ装置を含む移動体通信システムであって、少なくとも１つのセクタ装置の負荷を示す情報を測定し、該負荷を示す情報が所定閾値を超えた場合に、該少なくとも１つのセクタ装置と通信中の少なくとも１つの移動局装置１に対して他のセクタ装置にハンドオーバさせる指示を行うスケジュール管理部４２を含む。 - 特許庁

To provide a GaN-based LED using a p-type ohmic electrode formed in a pattern which allow a metal layer without translucency to take out light, for improving the bond strength of a p-type bonding electrode and luminous efficiency and for solving a problem that such a p-type ohmic electrode is easily peeled from a p-type GaN-based layer.例文帳に追加

透光性を有さない金属層が光取出し可能なパターンに形成されたｐ型オーミック電極を用いたＧａＮ系ＬＥＤにおいて、ｐ型ボンディング電極の接着強度を向上させるとともに、発光効率の向上を図り、また、かかるｐ型オーミック電極がｐ型ＧａＮ系層から剥離し易いという問題の解決を図ること。 - 特許庁

A cylindrical movable member 84 engaged with a spool 70 in the axial direction in an advancing region Ra to move together therewith, and locked to a sleeve 66 in the axial direction in a lock region R1 to allow relative movement of the spool 70 is separated from the sleeve 66 to a radial inside, and is supported from the radial inside by the spool 70.例文帳に追加

進角領域Ｒａにてスプール７０と軸方向に係合して共に移動する一方、ロック領域Ｒｌにてスリーブ６６に軸方向に係止されてスプール７０の相対移動を許容する筒状の可動部材８４は、スリーブ６６とは径方向内側に離間する一方、スプール７０により径方向内側から支持される。 - 特許庁

To provide an Internet financial transaction system improving convenience of a general user, and allowing a financial institution to reduce window business, by saving an applicant the trouble of going to a window of the financial institution such as a bank or a post office and performing various kinds of financial transactions such as new account opening or cash remittance to allow the financial transaction at any time.例文帳に追加

申込依頼者が銀行や郵便局などの金融機関窓口に出向いて口座の新規開設、現金送金など各種金融取引を行う手間を省き、いついかなるときでも金融取引が行えるようにして一般利用者の利便を高め、また金融機関でも窓口業務を軽減できるインターネット金融取引システムを提供する。 - 特許庁

An output power detecting circuit 22 outputs, when an output power is smaller than the threshold, a control signal which does not allow a voltage-boosting chopper circuit 5 to function for improving the power factor and also outputs, when the output power is larger than the threshold, a control signal allowing the voltage-boosting chopper circuit 5 to function to improve the power factor.例文帳に追加

出力電力量検出回路２２は、出力電力量が上記閾値より小さい場合、昇圧チョッパ回路５の力率改善機能を機能させないための制御信号を、或いは、出力電力量が上記閾値より大きい場合、昇圧チョッパ回路５の力率改善機能を機能させるための制御信号を出力する。 - 特許庁

As a result, the surface area of the bubbles are increased by the increase of gaseous oxygen contained in the bubbles though the concentration of ozone in the bubbles is decreased and then the sewage is brought into contact with ozone in the bubbles in a wide surface area to efficiently allow the sewage to react with ozone in a short time and to sufficiently exhibit the sterilization cleaning action by ozone.例文帳に追加

これにより、気泡中のオゾンの純度は低くなるが、この気泡に含まれる酸素ガスの増加分だけ気泡の表面積が大きくなり、汚水とこの気泡中のオゾンと汚水とが広い面積で接触するとともに汚水とオゾンとが短時間で効率良く反応するようになり、オゾンによる殺菌浄化作用を充分に発揮できる。 - 特許庁

To provide a water treatment system capable of realizing an effective measure against algae in water purification treatment without causing an increased operation cost and a large-scale system so as to allow irradiation with ultraviolet rays having a proper ultraviolet amount which deactivates fertility of the algae corresponding to the type and the concentration of the algae included in object water to be treated.例文帳に追加

処理対象水に含まれる藻類の種類や濃度に応じて、藻類の繁殖力を失活させる適切な紫外線量の紫外線を照射できるようにして、運転コストの増大化やシステムの大規模化を招くことなく、浄水処理での効果的な藻類対策を実現できる水処理システムを提供することにある。 - 特許庁

For transmitting/receiving a content that requires copyright protection through a Bluetooth (R) wireless network 3, transferring of contents can be limited only to the range that is physically limited (for example, household), to allow the parameter of Bluetooth (R) to be changed for correct RTT measurement before starting RTT measurement for limiting transfer range of the content.例文帳に追加

著作権保護が必要なコンテンツをBluetoothの無線ネットワーク３を介して送受する場合に、コンテンツの転送範囲を制限する目的でRTT計測を開始する前に、Bluetoothのパラメータを変更してRTT計測が正しく行えるようにするため、物理的に制限された範囲内（例えば宅内）のみに制限してコンテンツの転送を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image forming method which does not allow paper to wind itself around a fixing drum when performing high speed fixing, does not cause soiling even without an oil application mechanism on a fixing heater member and is oilless, in the image forming method of forming a full color toner image by using a toner for developing electrostatic charge image of four colors of yellow, mazenta, cyan and black.例文帳に追加

イエロー、マゼンタ、シアン及び黒の４色の静電荷像現像用トナーを用いてフルカラートナー画像を形成する画像形成方法において、高速定着を行った時に紙が定着ドラムに巻き付くことなく、定着加熱部材にオイル塗布機構を設けなくとも汚れが発生しないオイルレスの画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The information processor 101 comprises the housing 102 for storing each part; the keyboard 105 provided separately from the housing 102; a mount surface 111 provided on the upper surface of the housing 102 to allow mounting of the keyboard; and regulation parts 113, 114 and 120 which regulate horizontal movement of the keyboard 105 mounted on the mount surface 111.例文帳に追加

情報処理装置１０１は、各部を収納するハウジング１０２と、このハウジング１０２とは別体に設けられたキーボード１０５と、ハウジング１０２の上面に設けられてキーボードの載置を許容する載置面１１１と、載置面１１１に載置されたキーボード１０５の水平方向への移動を規制する規制部１１３、１１４、１２０と、を備える。 - 特許庁

The backup fluid flow route sends pressure-regulated hydraulic fluid to a BOP operation part via an isolation valve rigidly attached to the BOP, then to a hose connected to an intervention panel on the BOP and finally through a valve that isolates the primary flow route and establishes a secondary flow route to allow continued operation.例文帳に追加

このバックアップの流体の流れのルートは、圧力を調整された液圧流体を、ＢＯＰに堅く取り付けられた隔離弁を介してＢＯＰ操作部に、次いでＢＯＰ上の介在パネルに接続されたホースに、最後に一次的な流れのルートを隔離させる弁を通して送り、二次的な流れのルートを確立して連続的な操作を可能にする。 - 特許庁

To arouse or raise amusement for a game for a player, and also to allow the player to easily auditorily grasp the kinds of rendition patterns, etc., by adding an auditory rendition corresponding to the kinds of the rendition patterns and improving a rendition effect by the synergistic effect of a visual rendition with the auditory rendition.例文帳に追加

演出図柄の種類に対応する聴覚的な演出を付加して、視覚的な演出と聴覚的な演出との相乗効果によって演出効果の向上を図り、遊技者の遊技に対する興趣を喚起又は増大できると共に、遊技者が演出図柄の種類等を聴覚的に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a press fit fixing member 22 for holding the metal plate 13 between the first circuit board 11 and the second circuit board 12 is provided to allow minute relative movement of the metal plate 13 to the first circuit board 11 and the second circuit board 12 when the press fit terminal 21 is press fitted in the first through hole 18.例文帳に追加

そして、プレスフィット端子２１が第１貫通穴１８に圧入される際に第１回路基板１１及び第２回路基板１２に対する金属板１３の微少な相対移動を許容するように、金属板１３を第１回路基板１１と第２回路基板１２との間に保持するプレスフィット固定部材２２をさらに備える。 - 特許庁

To shorten the startup time of a fuel cell system which starts up the fuel cell by heating a part inside the fuel cell in a low-temperature environment to allow power generation at the part, and then by transferring reaction heat associated with the power generation at the part to another part to thereby warm up the inside of the fuel cell.例文帳に追加

低温環境下にて、燃料電池内部の一部の部位を加熱し、その一部の部位にて発電を可能にさせ、さらにその一部の部位での発電に伴う反応熱を他の部位へ移動させることで、燃料電池の内部を暖気して燃料電池を起動させる燃料電池システムにおいて、起動時間を短縮させることを目的とする。 - 特許庁

In the case a level of the external disturbance noise 15 has exceeded the upper limit threshold 30 or is less than the lower limit threshold 31, the circuit outputs communication data whose stop bit logic is forcibly reversed to a receiver so as to allow the receiver discriminates the received communication data to be invalid data.例文帳に追加

外乱ノイズ１５を検出する上限しきい値３０及び下限しきい値３１を設け、外乱ノイズ１５の値が上限しきい値３０又は下限しきい値３１を越えた場合は、ストップビットの論理を強制的に逆にした通信データを受信装置に出力することで、受信装置に入力した通信データを無効データと判断させる。 - 特許庁

In this case, a projection (projected piece) 9 for adjusting the stepped portion of the magnet formed on the flat plate 6 of rotor in the direction of facing the magnet of the laminated core 2 firmly fixes the magnet 5 not to allow generation of play and crack thereof due to vibration and impact, facing four magnets 5 inserted into the gap of the laminated core 2.例文帳に追加

この時、ロータ平板プレート６に積層コア２の磁石に対向する方向に形成された磁石の段差調整用の突起（突片）９が、積層コア２の空隙に挿入された４個の磁石５にそれぞれ対向して、磁石５が振動や衝撃によってガタついたりヒビが入ることがないようにしっかりと固定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method by which stable image formation for various kinds of images can be performed with good color reproducibility when information on color development is provided to a formed toner image to allow the toner image to develop colors, whereby full-color image formation is performed using one developing unit.例文帳に追加

形成されたトナー像に対して発色情報の付与を行うことにより該トナー像を発色させ、１つの現像器でフルカラー画像形成を行う際において、広範囲な種類の画像に対して色再現性よく安定した画像形成が行うことができる画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

A target angle signal from the engine control unit 105 is inputted to the VEL control unit 102, a control signal outputted to the actuator 101 is feedback-controlled to allow an actual working angle detected by the VEL position sensor to accord with a target angle, the diagnosis of failure is performed, and the result is outputted to the engine control unit 105.例文帳に追加

ＶＥＬコントロールユニット１０２には、エンジンコントロールユニット１０５からの目標角度信号が入力され、ＶＥＬ位置センサで検出された実際の作動角が目標角度に一致するように、アクチュエータ１０１に出力する制御信号をフィードバック制御すると共に、故障診断を行なって、その結果をエンジンコントロールユニット１０５に出力する。 - 特許庁

To provide an image processor that can set a proper read density and magnification without the need for a user to see a printout result and to allow the user to directly revise a magnification in a facsimile terminal so as to attain faxing thereby relieving the workload of the user and preventing wasteful use of paper, toner and channels or the like.例文帳に追加

プリントアウトされた結果を見ることなく最適な読取り濃度の設定や倍率の設定を行なうことができるようにするとともに、ファクシミリ装置において直接倍率を変更してファクシミリ送信することができるようにすることにより、使用者の労力を削減するとともに、用紙、トナー、回線等の無駄を防止する。 - 特許庁

To allow a digital audio reproducing device to perform reproduction so that practically sufficient acoustic feeling is obtained in the case that the reproduced voice caused by the momentary interruption in broadcasting radio waves is broken, unnecessitate addition of a different carrier or a repeater station facility and continue a broadcast reproducing having no problem in acoustic feeling without reducing the utilization efficiency of radio waves.例文帳に追加

ディジタルオーディオ再生装置に関し、放送電波の瞬断時の再生音声の途切れに対して、実用上十分な聴感を得られる再生を行なうことができ、かつ、別キャリアや中継局の設備追加を必要とせず、また、電波利用効率を低下させることなく、聴感上問題のない放送再生を継続できるようにする。 - 特許庁

With the samples A, B placed inside the medium layer 130, the traveling-wave electrodes 160 are addressed via such means as buses 140 or vias 170, to apply at least one kind of appropriate electrical signal to the traveling-wave electrodes 160 so as to allow the samples A, B to move freely from a certain position on the substrate 110 to another position.例文帳に追加

媒体層１３０内に標本Ａ，Ｂが入っている状態で、バス１４０やビア１７０等の手段を介し進行波電極１６０にアドレスして少なくとも一種類の適切な電気信号を進行波電極１６０に印加すると、基板１１０上のある位置から別の位置へとその標本Ａ，Ｂが随意に移動する。 - 特許庁

To allow sequential browsing of a plurality of images belonging to the same section in each section area, and allowing identification of the section to which the image belong to, when assigning and disposing the photographic image classified in each the section into the corresponding section area in a state that a list screen disposed with the plurality of section areas is generated and displayed.例文帳に追加

複数の区分領域を配置した一覧画面が生成表示されている状態において、区分毎に分類された撮影画像を対応する区分領域内に割り当て配置する際に、区分領域毎に同一区分に属する複数の画像を順次閲覧できると共に、どの区分に属する画像かを識別できるようにする。 - 特許庁

This child seat 1 is provided with a seat support 2 to be constrained on the seat 100 of a vehicle by the seat belts 111, 112 of the vehicle and a belt fixing device 40 mounted on the seat support 2, to allow movements of the seat belts 111, 112 inserted inside in one direction and to avoid the movements of the seat belts 111, 112 in the opposite direction.例文帳に追加

チャイルドシート１は、車両のシートベルト１１１，１１２により車両の座席１００上に拘束されるべきシート支持部２と、シート支持部２に取り付けられ、内部に挿通されたシートベルト１１１，１１２の一方向への移動を許容し、反対方向へのシートベルト１１１，１１２の移動を阻止するベルト固定装置４０とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, a respiratory spool oil passage hole 22 communicating with spaces A, B adjacent to the spool 16, communicating with a drain port 12 via the second whole-circumferential groove 32, and also communicating with an internal space of a cup guide 19, is provided in the spool 16 to allow change in volume of the spaces A, B adjacent to the spool 16 and spaces B, E adjacent to a plunger 18.例文帳に追加

また、スプール１６の内部に、スプール１６の前後空間Ａ、Ｂと連通するとともに第２全周溝３２を介してドレンポート１２に連通し、さらにカップガイド１９の内部空間に連通する呼吸用スプール内油路穴２２を設け、スプール１６の前後空間Ａ、Ｂおよびプランジャ１８の前後空間Ｂ、Ｅの容積変動を可能にする。 - 特許庁

The swing stopper for preventing swing of a feed arrow to push a bar material to be work from a rear side and allow it to advance toward a bar material working machine on the feeding axis has a sliding surface to slidably hold a circumferential surface of the feed arrow so as to stop swing of the feed arrow in the transverse direction and permit movement in the feed arrow feeding direction.例文帳に追加

加工すべき棒材を後方から押して、給送軸線上で棒材加工機に向かって前進させる送り矢の振れを防止するための振止め装置であって、送り矢の横方向への振れを阻止し、且つ、送り矢の給送方向への移動を許容するように、送り矢の周面を摺動可能に保持する摺動面を有する。 - 特許庁

The workpiece 20 is formed into the cylindrical body by rotating the elastic roll 3 around itself axis so that the insertion terminating end E of the workpiece 20 is fed between the hard roll 2 and the contact roll 4 while the workpiece 20 is inserted into between the pressure-contact surfaces to allow the face on the elastic roll 3 side of the workpiece 20 to be in contact with the contact roll 4.例文帳に追加

前記圧接面にワーク２０が挿し込まれ、このワーク２０の弾性ロール３側の面が当接ロール４に当接した状態で、ワーク２０の挿入終端部Ｅが硬質ロール２と当接ロール４との間に供されるように弾性ロール３をその軸を中心に回転させることでワーク２０を円筒体に成形する。 - 特許庁

In the fuel cell 1 of the solid polyelectrolyte membrane type wherein a pair of electrodes 9 is installed at both sides of a solid polyelectrolyte membrane 7 and this outside is pinched by a pair of separators 3, an insulating picture frame-shaped member 61 to allow the expansion and contraction of a distance of the separators while sealing a gap between the separators 3 are installed at the outer brim part of the separators 3.例文帳に追加

固体高分子電解質膜７の両側に一対の電極９を設け、その外側を一対のセパレータ３で挟持した固体高分子電解質膜型の燃料電池１において、セパレータ３の外縁部に、セパレータ３間の隙間をシールしつつセパレータ間隔の伸縮を許容する絶縁性の額縁状部材６１を設けた。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor element having a nitride semiconductor formed on a hexagonal system SiC substrate, in which nitride semiconductor carrier depletion caused by spontaneous polarization and piezopolarization occurring on the interface between semiconductor layers is reduced to stabilize a drive voltage, and to allow a flat nitride semiconductor layer to grow.例文帳に追加

六方晶系のＳｉＣ基板上に形成された窒化物半導体において、半導体層間の界面に発生する自発分極やピエゾ分極によるキャリア空乏化を低減させて、駆動電圧を安定させることができるとともに、平坦な窒化物半導体層を成長させることができる窒化物半導体素子を提供する。 - 特許庁

Heavy-metal-containing water is brought into contact with a metal ion adsorbing fiber having amidoxime groups as chelating functional groups to allow the fiber to adsorb the heavy metal (adsorption step), and the fiber with the adsorbed heavy metal is brought into contact with an acid solution to wash the fiber.例文帳に追加

キレート官能基としてアミドキシム基を備えた金属イオン吸着繊維に重金属含有水を接触させて当該金属イオン吸着繊維に重金属を吸着させた（吸着工程）後、重金属を吸着した金属イオン吸着繊維を酸溶液と接触させて当該金属イオン吸着繊維を洗浄するようにした。 - 特許庁

The resonant cavity of the solid state laser is positioned so that a TEM_00 mode is spaced from the face of the laser through which the laser is pumped by a distance sufficient to reduce a diffraction loss but sufficiently near to allow the coupling of pump light into the gain mode.例文帳に追加

固体レーザーの共鳴キャビティの配置は、レーザーの表面であって該レーザーにポンピング光が供給される表面からＴＥＭ_００モードがある距離だけ離れ、その距離が、回折損失を低減させるには十分に長い距離であるが、ポンピング光の利得モードへの結合を可能とするには十分に短い距離となるように行われる。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus comprises: multiple two-dimensionally arrayed pixels; and color filters which are the color filters for a plurality of colors to be arrayed in response to the respective pixels and arrayed so as to allow the colors corresponding to the two adjacent pixels in a horizontal or vertical direction to be the same concerning at least the main color to determine the resolution.例文帳に追加

固体撮像装置は、２次元状に配列される多数の画素と、前記各画素に対応して配列される複数色のカラーフィルタであって、少なくとも解像度を決定する主たる色において、水平或いは垂直方向に隣接する２画素に対応する色が同一となるように配列されるカラーフィルタとを有する。 - 特許庁

Between anodes 32 independent of one another, a rib-shaped wall 30 is continued even in a position between isolatedly arranged grid electrodes 24, which does not allow any existence of a route to connect electrically the adjoining anodes 32 with a phosphor layer 12 attached fast to their surfaces, and they are insulated certainly by the rib-shaped wall 30.例文帳に追加

互いに独立した陽極３２間では、分断して設けられたグリッド電極２４の相互間の位置でもリブ状壁３０が連続させられることから、隣接して位置する陽極３２およびそれらの表面に固着された蛍光体層１２を電気的に接続する経路は存在し得ず、それらがそのリブ状壁３０によって確実に絶縁させられる。 - 特許庁

After the transmission/reception of the control information, the switchboards 1, 2 connect the caller extension terminal T11 and a tone generating circuit 27 connected to the switchboard 2 via a voice channel to allow the tone generating circuit 27 to inform the caller extension terminal T11 about tone information denoting that the call is normally received.例文帳に追加

この制御情報の送受が行われた後、交換装置１及び交換装置２は、発信元の内線端末Ｔ１１と交換装置２に接続されたトーン生成回路２７との間を音声チャネルを介して接続し、トーン生成回路２７から発信元の内線端末Ｔ１１に対し呼を正常に受け付けた旨を示すトーン情報を通知させる。 - 特許庁

To give seizure resistance to allow repeating tightening and loosening to a threaded joint for a steel pipe composed of a pin 1 and a box 2 having contact surfaces including a threaded part 3 and non-threaded metal contact part 4 respectively even in an high temperature oil well or an oil well being injected with high temperature steam without applying a liquid lubricant including heavy metal powder.例文帳に追加

ねじ部３とねじ無し金属接触部４とを含む接触表面をそれぞれ有するピン１とボックス２とから構成される鋼管用ねじ継手に、高温油井や高温蒸気を注入する油井においても、重金属粉を含む液状潤滑剤を塗布せずに、締付けと緩めを繰り返すことができるように、耐焼付き性を付与する。 - 特許庁

The flexible pipe cutting tool using three sets of rollers for supporting a flexible pipe at three points and rotating themselves around the flexible pipe to allow a rotary cuter having one set of common roller shaft to cut the flexible pipe comprises means for generating a sense of click each time the knob 31 for feeding the rotary cutter 28 is turned at a preset angle.例文帳に追加

３組のローラを用いてフレキシブル管を３点支持し、該フレキシブル管のまわりを回転させることにより、１組のローラの軸を共用する回転刃により該フレキシブル管を切断するフレキシブル管用切断工具において、前記回転刃２８を送るノブ３１が所定の角度回動する毎にクリック感を発生する手段を設けて成るように構成する。 - 特許庁

To allow continuation of operation, in a state with redundancy being secured even if failure or response delay occurs in one recording means, and to reduce the maintenance frequency for replacing a failed recording means, in a data storage device mounted with a plurality of recording means for data inside one unit, such as an HDD array unit.例文帳に追加

ＨＤＤアレイユニットのように一つのユニット内に複数台のデータ用記録手段を搭載したデータ蓄積装置において、１台の記録手段で故障または応答遅延が発生しても冗長性を確保した状態での運用の継続を可能にするとともに、故障した記録手段を交換するためのメンテナンス回数を削減する。 - 特許庁

Further, the method for printing the stencil using the plate comprises a step of giving the liquid capable of passing through the pores in the printing element part of the desired print image to thereby allow the ink to pass through the pores, and a step of passing the ink through the pores in which the liquid is given.例文帳に追加

さらに、この孔版を用いた印刷方法は、所望の印刷画像の画線部において上記気孔内を通過できる低表面張力液体を気孔に付与することにより気孔内をインキが通過できるようにする工程と、低表面張力液体が付与された気孔においてインキを通過させる工程と、を含むようにする。 - 特許庁

To measure rebound hardness without flawing or damaging a structure as much as possible, and to allow immediate realization using an existing instrument, so as to provide a practical hardened concrete strength measuring method and instrument met to actual use.例文帳に追加

より現実に合致した実用的な硬化コンクリート強度測定方法及び測定装置を提供することを目的とし、なるべく構造物を傷つけたり、破壊したりすることなく、圧縮強度を測定することができ、かつ、これまである装置を利用して、直ちに実現可能な硬化コンクリート強度測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁