「Altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

According to 'Yasutoki shosokubun' (a letter of Yasutoki HOJO), since the court noble law had been described in Chinese classics and is difficult to be understood, a law written in a style easily understood by samurai was made, meaning that the court noble law was reconstructed and altered to be more understandable for the samurai. 例文帳に追加

「泰時消息文」によれば、公家法は漢文で記されており難解であるので、武士に分かりやすい文体の法律を作ったとあるが、これは公家法の再構成して武士たちに理解しやすい形態に改めたという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Masatsugu HONGO points out, because the stories about the onryo of Prince Nagaya and Hirotsugu in the Shoku Nihongi were compiled as late as the Heian period, when goryo shinko prevailed, it may have been altered in order to intrigue the people at the time; some say that onryo can not be found earlier than that of Prince Sawara. 例文帳に追加

ただし、本郷真紹のように、長屋王や広嗣の怨霊の記事は、『続日本紀』が平安時代の編纂までくだることから、この時代の潤色であるとみて、早良親王以前の怨霊の存在は認めがたいという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the identifier is sent to the server 12 for the presence verification from the terminal 11, the server makes retrieval by the identifier, fetches the data in custody and certifies that the data in custody is not altered during the custody and sends the data after encryption to the terminal 11.例文帳に追加

端末１１から存在証明のために識別子をサーバ１２に送ると、サーバ１２はその識別子で検索して保管データを取出し、その保管データが保管中に改ざんされていないことを検証した後、端末１１に暗号化して送る。 - 特許庁

By performing the genetic engineering operation of plants modified to have altered expression of key important enzymes in the nitrogen assimilation/utilization pathways, the object is accomplished by the plant for ectopic overexpression of native or modified nitrogen assimilatory enzymes.例文帳に追加

窒素同化／利用経路で鍵となる重要な酵素の発現を改変すべく修飾される植物の遺伝子工学的操作を行い、天然のまたは修飾された窒素同化酵素の異所性過剰発現のための植物により達成される。 - 特許庁

Kazuo MIYAKE, an ancient historian explains that this change may have occurred because popularity of Shokue shinko (uncleanliness religion) in the early Heian period developed the sense of avoidance against Hososhi, who had been deeply related with funeral rites, and altered the position of Hososhi to be expelled as impurities. 例文帳に追加

古代史家の三宅和朗はこの変化について、平安初期における触穢信仰の高まりが、葬送儀礼にも深く関わっていた方相氏に対する忌避感を強め、穢れとして追われる側に変化させたのではないかとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine has a sub CPU 41 which controls the touch panel 3 to vibrate when the input operation is detected while making the aspect of the vibration of the touch panel altered based on the control command related to the operation pertaining to the games.例文帳に追加

また、遊技機は、入力操作が検出された場合、タッチパネル３を振動させるように制御するとともに、上記遊技に関する動作に関連する制御指令に基づいて、タッチパネルの振動の態様を変更させるサブＣＰＵ４１を有する。 - 特許庁

To provide such a system that a credit card is cut away from the article purchase card at the end so that the article purchase card at the end will be a prepaid card in a disposable type which is neither altered nor forged and this prepaid card is purchased with the credit card and used for settlement.例文帳に追加

クレジットカードを末端の物品購入カードとは切り離し、末端の物品購入カードは、変造・偽造のないばら撒き使い捨てタイプのプリペイドカードとし、このプリペイドカードをクレジットカードで購入し決済するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image forming apparatus, an image processing method, a program, and a recording medium whereby the parameters for specifying the two-dimensional configuration of a dither processing can be altered freely, in the dither processing by using a non- rectangular dither matrix.例文帳に追加

矩形でないディザマトリックスを用いてディザ処理を行う場合において、ディザ処理の２次元的な形態を規定するパラメータを自由に変更可能な画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Concretely, the timing, with which the put-out of the prize ball is performed, can be altered according to the number of times the operating state of the movable prize device 30 is shifted to a jackpot game state (whether a timing switching round is reached or not) (s34, s36).例文帳に追加

具体的には、賞球の払出を行うタイミングを可動入賞装置３０の動作状態が大当たり遊技状態へと移行された回数（タイミング切替ラウンドに到達したか否か）に応じて変更することができる（ｓ３４，ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a seal sticker which allows immediately finding that a document in a sealed letter or the like has been seen by a person other than the person concerned, and therefore allows the possibility of alteration to be easily recognized in the case that the document has been altered.例文帳に追加

封書内などの文書が当事者以外のものが見た場合、その事実が直ちに判明し、従って封書内などの文書の改ざんが為されても、改ざんの可能性が容易に認識可能な封緘用シールを提供すること。 - 特許庁

When the setting value is altered in a slot machine 3, a setting alteration signal is sent to the hall computer 7, and the hall computer 7 determines whether a time receiving the setting alteration signal is outside a predetermined permitted time zone or not.例文帳に追加

スロットマシン３にて設定値が変更された場合には設定変更信号がホールコンピュータ７に送信され、ホールコンピュータ７では設定変更信号を受信した時間が予め定められた許可時間帯外での受信か否かが判断される。 - 特許庁

To provide an IC card capable of detecting that any tempering such as the addition of any alteration to an IC card has been carried out, and analyzing how the IC card has been altered without introducing any special device or component leading to cost-up.例文帳に追加

コストアップにつながる特別な装置や部品を導入することなく、ＩＣカードに改竄を加えるような不正処理があったことを検知し、どのように改竄がなされたかを解析可能なＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic data storage system, a history verifying device, an electronic data storing method and a recording medium by which electronic data can be prevented from being fraudulently altered or erased and detecting erasure and alteration of electronic data and capable of securing the original record performance of the electronic data can be secured.例文帳に追加

電子データの改ざん、消去の防止及び検知を可能にするとともに、電子データの原本性を確保することのできる電子データ保管システム、履歴検証装置、電子データ保管方法及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

When the conditions of second CMP are altered appropriately depending on the upper surface position of the Cu film, upper surface of the Cu film after second CMP becomes flush with the upper surface position of the insulating film or becomes lower than that and occurrence of incomplete interconnect line can be reduced.例文帳に追加

Ｃｕ膜の上面位置に応じて第２のＣＭＰの条件を適宜変えることにより、第２のＣＭＰ後のＣｕ膜の上面位置は絶縁膜の上面位置と同一か、それ以下となり、配線不良の発生を低減できる。 - 特許庁

To be more specific, the timing of putting out the prize balls can be altered according to the frequency at which the operation status of the mobile prize winning device 30 is shifted to the jackpot game status (whether the timing changeover round is reached) (s34 and s36).例文帳に追加

具体的には、賞球の払出を行うタイミングを可動入賞装置３０の動作状態が大当たり遊技状態へと移行された回数（タイミング切替ラウンドに到達したか否か）に応じて変更することができる（ｓ３４，ｓ３６）。 - 特許庁

To obtain a driver for imaging apparatus in which the operation at a sheet feeding section and the operation at a sheet carrying/discharging section can be switched readily when the position of an ink carriage is altered without using any electric component, e.g. a solenoid.例文帳に追加

画像形成装置の駆動装置において、ソレノイド等の電気部品を使用することなく、シート供給部の動作とシート搬送・排出部の動作とを、インクキャリッジの位置の変更に伴いより簡単に切り換えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a structure of encryption for securing information quantitative security, in other words, even if a malicious third person uses a computer of what kind of performance, an encrypted message cannot be altered so that manipulation which the malicious third person intends to plaintext may be added.例文帳に追加

いかなる性能のコンピュータを用いても悪意の第三者が平文に対し意図したような操作が加わるように暗号文を改ざんすることができない、所謂、情報量的安全性を保障し得る暗号の構造を提供する。 - 特許庁

To prevent identification information embedded in printed matter from illegally being read out and the printed matter from being forged or altered by making different a method for embedding the identification information in the printed matter and a method for extracting the identification information from the printed matter.例文帳に追加

印刷物へ識別情報を埋め込む方法と印刷物から識別情報を抽出する方法を互いに異なる方法とすることによって、印刷物に埋め込まれた識別情報の不正な読み取りと印刷物の偽造、変造を防止する。 - 特許庁

In such a manner, the γ-correction characteristic can be altered according to the characteristics of the liquid crystal material and liquid crystal panel without modifying a design of a source driver, by providing the data latch circuit 43 with adjustment data in accordance with the characteristics of the liquid crystal material and liquid crystal panel.例文帳に追加

こうして、データラッチ回路４３に液晶材料や液晶パネルの特性に応じた調整用データを与えることによって、ソースドライバの設計を変更することなく液晶材料や液晶パネルの特性に合わせてγ補正特性を変更できる。 - 特許庁

When an operator makes a request to alter the contents (505), it is decided whether or not there is a frame having the same arrangement in case of an alteration request by referring to the frame management sheets (506), thereby requesting only contents whose arrangement is to be altered of the WWW server (507).例文帳に追加

操作者によりコンテンツの変更要求があったときには（５０５）、フレーム管理シートを参照することで、変更要求の場合に配置が同じフレームがあるか否かを判別し（５０６）、配置を変更するコンテンツのみをＷＷＷサーバに要求する（５０７）。 - 特許庁

To practice address allotment, data renewal, interlock alteration, accompanying data alteration, etc., which accompany the addition and alteration of a power system automatically only by inputting contents of new apparatuses added to the power system, contents of apparatuses altered in the power system, etc.例文帳に追加

電力系統に対する新たな機器の追加内容、変更内容などを入力するだけで、電力系統の追加、変更に伴う、アドレス割り付け処理、データ更新処理、インターロックの変更処理、または付随するデータの変更処理などを自動的に行う。 - 特許庁

In the case where the result of a symbol combination game is a great success, at the end of a great success game state brought by the great success symbol combination game, voice presentation data of normal variation sound output in the next symbol combination game is altered.例文帳に追加

図柄組み合わせゲームの結果が大当りとなった場合は、当該大当りの図柄組み合わせゲームに伴う大当り遊技状態が終了したときに、次回の図柄組み合わせゲームで出力する通常変動音の音声演出データが変更される。 - 特許庁

In the case, if there exists no positional data corresponding to the inputted telephone number data, a digit of any place of the subscriber's number data constituting the telephone number data is changed, then the positional data corresponding to the altered telephone data is acquired.例文帳に追加

入力された電話番号データに対応する位置データが存在しない場合に、電話番号データを構成する加入者番号データの何れかの桁の数値を変更して、この変更された電話番号データにより対応する位置データの取得を行うようにする。 - 特許庁

The top-forming plate 15 is attachable to a mount plate 14 projected rearward from the support bar 5 by vertical adjustment and vertical inversion, and by altering the respective shapes of the upper and lower edge rims of the top-forming plate 15, the shape of a ridge top can be altered.例文帳に追加

頂部成形板１５は、支持バー５から後方に突設した取付け板１４に対して上下調節、かつ上下反転させて取付け可能であり、頂部成形板１５の上端縁と下端縁の形状を変えることにより、畝頂部の形状が変えられる。 - 特許庁

To drastically improve security of a document obtained by outputting electronized contents by deciding whether the document contents are altered only by comparing the document contents obtained by printing electronic information with the ciphered contents of the document contents.例文帳に追加

電子情報を印刷して得られる文書内容と、この文書内容の暗号内容とを比較させるだけで、文書の内容が改ざんされているかどうかを判断させ、電子化された内容をプリントアウトさせた文書のセキュリティを飛躍的に向上させる。 - 特許庁

The central management device 20 includes a management table 21 holding the terminal information, a comparing unit 23 which compares the terminal information, and an alteration information generating unit 22 which transmits the terminal information having been altered as alteration information to the communication terminals 61 to 6p.例文帳に追加

また、集中管理装置２０は、端末情報を保持する管理テーブル２１と、端末情報とを比較する比較部２３と、変更後の端末情報を変更情報として通信端末６１〜６ｐに送信する変更情報作成部２２とを備える。 - 特許庁

When the transporting means is in the intermediate area, a computer is programmed such that the gain of the repeater is altered depending on the strength of a received signal and handover is determined and controlled at some position depending on the strength of the signal.例文帳に追加

運搬手段が中間領域内にある時、受信された信号のそれぞれの信号強度に応じて中継器の利得を変更すると共に信号強度に応じてどこかの位置で引き継ぎを決定し制御するようにコンピュータがプログラミングされる。 - 特許庁

Upon receiving a print request PREQ from a language task 60, a print request management task 61 generates a print data PDAT where the number of copies is altered to 1 for the first copy and transmits the print data PDAT to a print execution task 63 in case of collate print.例文帳に追加

印刷要求管理タスク６１は、言語解釈タスク６０から印刷要求ＰＲＥＱを受信した場合、コレート印刷の際には、１部目については印刷部数を１に変更した印刷データＰＤＡＴを生成して印刷実行タスク６３に送信する。 - 特許庁

To provide an imaging method and an imaging apparatus in which scanning speed and scanning control conditions can be altered easily when imaging is controlled by a master CPU for general control and a slave CPU for controlling document reading.例文帳に追加

全体を制御するマスタＣＰＵと原稿読み取りの制御を行うスレーブＣＰＵとにより画像形成の制御を行う場合に、スキャン速度やスキャン制御条件を容易に変更することが可能な画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By analyzing the reactive force of a sample liquid to a pair of measuring plates when the sample liquid is filled in a gap between the measuring plates opposed to each other and the size of the gap is periodically altered, the coefficient of viscoelasticity of the sample liquid is measured.例文帳に追加

互いに向かい合わせた一対の測定板の間隙に試料液体を充填して該間隙の大きさを周期的に変更したときに、該試料液体が該測定板に与える反力を解析することによって、該試料液体の粘弾性係数を測定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a reactive mixture for forming a polyurethane foam in the case of regulating manufacturing condition to be altered during manufacturing such as, for example, a change of a ratio of a foaming agent, a change of a ratio of reactive components, a change of a treating amount or finely regulating it.例文帳に追加

製造の間に変更される製造条件、例えば、発泡剤の割合の変化、反応成分の比率の変化、処理量の変化、または微細調節において、ポリウレタン発泡体を形成する反応混合物を製造できる改良装置を提供する。 - 特許庁

Based on image data obtained by imaging the package component 75, polarity direction of the package component 75 is recognized and the orientation of the chucked package component 75 is altered such that the recognized polarity direction is aligned with a specified direction.例文帳に追加

このとき、パッケージ部品７５を撮像して得た画像データに基づいてパッケージ部品７５の極性方向を認識し、この認識されたパッケージ部品７５の極性方向が規定の方向と一致するように、保持されたパッケージ部品７５の向きを変更して実装する。 - 特許庁

When a bet button is operated in the process of a setting mode, after erasing game information stored in a first storage area and game information stored in a second storage area of an RAM, setting of a pay-out rate selected at this point of time is altered.例文帳に追加

設定モード中にベットボタンが操作され場合は、ＲＡＭの第１記憶領域に記憶された遊技情報と第２記憶領域に記憶された遊技情報とを消去した後、この時点で選択されている設定へペイアウト率の設定を変更する。 - 特許庁

To provide a universal operating panel being applied to an imaging apparatus or other apparatus, in which the fixing angle can be altered so that not only a normal user but also a handicapped person can confirm a displayed content or can perform key operation easily while sitting in a wheelchair.例文帳に追加

通常の使用者は勿論、身体障害者が車椅子に座ったままでも容易に表示内容を確認したりキー操作ができる、取付角度を変更できる画像形成装置その他の装置に適用されるユニバーサル対応の操作パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control code transmission system which incorporates a portable electronic equipment charger capable of transmitting home appliance remote control code, making the remote control code receivable in each home appliance regardless of where they are installed, and which permits transmitted remote control code to be updated or altered.例文帳に追加

家電製品のリモコンコードを送信可能な携帯電子機器用充電器を備え、設置場所に関わらず各家電製品においてリモコンコードの受信が可能であり、送信するリモコンコードの更新・変更が可能なリモコンコード送信システムが望まれる。 - 特許庁

The numerical aperture of the reference light is altered in such a way as to be closer to parallel light than the reference light prior to the incidence of the reference light onto the object to be inspected after transmission through the object to be inspected by making the traveling directions of the first and second light beams different from each other.例文帳に追加

第１および第２の光線の進行方向を互いに異ならせて被検物を透過した後の参照光が被検物に入射する前の参照光に比べて平行光に近づくように該参照光の開口数を変更する。 - 特許庁

In the method of multi-level spatial light modulation, by using a weighted bit plane technology where n-digit binary number represents an intended gray level of each pixel location in an array of binary pixels, representative binary numbers are altered to closely adjacent values such as to reduce the inequality of 1s and 0s therein.例文帳に追加

ｎ桁２進数が、２値画素のアレイにおける各ピクセルの場所の予定されたグレイ・レベルを表す、重み付けビット・プレーン技術を使用して、代表的な２進数が、そこにある１及び０の不均等性を低減するために、近接する値に変えられる。 - 特許庁

Therefore, by replacing the identification panels 32, 34, 36 to be attached to the panel-attaching holes 26, 28, 30 of the support panel 14, the identification marks such as the letters and patterns to be molded onto the side wall part of the pneumatic tire can be altered without changing the support panel 14.例文帳に追加

このため、支持パネル１４のパネル取付孔２６、２８、３０に取付ける識別パネル３２、３４、３６を差し替えることで、支持パネル１４を変えずに空気入りタイヤのサイドウォール部に成形する文字や模様などの識別マークを変更することが可能になる。 - 特許庁

There is provided a PEGylation-altered fusion protein characterized in that all cysteine residues, except one, of fusion protein of Cry j1 and Cry j2 are replaced with amino acid residues which are not modified by PEGylation, and one cysteine residue is PEGylated by polyethylene glycol (PEG) having a molecular weight of 12 to 100 kDa.例文帳に追加

Cry j1とCry j2の融合タンパク質のシステイン残基が１個を除いて全てPEG化修飾を受けないアミノ酸残基に置換され、かつ、１個のシステイン残基が、分子量12kDa〜100kDaのポリエチレングリコール（PEG）でPEG化修飾されていることを特徴とする、PEG化改変融合タンパク質。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, the exposed state of the liquid crystal display screen 30B in a display device 30 is altered in accordance with a progress state of a game by smoothly switching performance curtains 60, 60 between an expanded state and a folded state.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０では演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とにスムーズに変更して、表示装置３０における液晶表示画面３０Ｂの露出状態を遊技の進行状況に応じて変更することができる。 - 特許庁

A pulse P1 for ejecting an ink drop and a pulse P2 for oscillating the meniscus without ejecting an ink drop are generated in time series and the selection frequency of the meniscus oscillation pulse P2 is altered based on the detection results of a temperature sensor 91.例文帳に追加

インク滴を吐出させる吐出パルスＰ１とインク滴を吐出させないでメニスカスを振動させるメニスカス振動パルスＰ２を時系列で生成出力し、温度センサ９１の検出結果に基づいてメニスカス振動パルスＰ２の選択頻度を変更する。 - 特許庁

To provide a feeder attaching method of an on-line blend injection molding machine capable of automatically and easily altering a feeder attaching position without performing the troublesome altering work of the feeder attaching position even if the barrel length of an extruder is altered.例文帳に追加

押出機のバレル長の変更が有っても、面倒なフィーダの取付け位置の変更作業をすることがなく、自動的にフィーダ取付け位置の変更が可能容易に変化させることが可能なオンラインブレンド射出成形機のフィーダ取付け方法を提供すること。 - 特許庁

To confirm whether a digital image in an image input device (a digital camera, a digital video camera, a mobile phone with a camera, or the like) is an original one, by preventing only the alteration detecting information (hash values, or the like) of the digital image from being altered as much as possible.例文帳に追加

デジタル画像の改竄検出用情報（ハッシュ値等）のみの改竄をできるだけ防止できるようにし、画像入力装置（デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、カメラ付き携帯電話等）内のデジタル画像がオリジナルのデジタル画像であることを確認できるようにする。 - 特許庁

In addition, based on the result of the lottery processing for the jackpot, the Pachinko game machine carries out a background change performance in which the contents of images in the previous background are altered according to the performance in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、前背景の画像内容が演出によって変更される背景チェンジ演出が行われる。 - 特許庁

A digital watermark for inspecting the truth of the homepage information in a Web site is stored in a proper homepage, and whether the homepage is altered or spoofed is determined on the basis of the encryption key information corresponding to the digital watermark to carry out the predetermined check for inspecting the spoofing.例文帳に追加

ウェッブサイトのホームページ情報の真偽を検証する電子透かしを正規のホームページに記憶し、この電子すかしに対応する暗号鍵情報に基づき改竄若しくはなりすましホームページか否かを判定し、所定のなりすましチェックを実行する。 - 特許庁