「Altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Unless, for an insertion, deletion or any other alteration to the handwritten certificate, the testator indicates the place of alteration, makes a specifically signed addition to the effect that it has been changed, and furthermore affixes his/her seal to the place that has been altered, it shall have no effect. 例文帳に追加

２　自筆証書中の加除その他の変更は、遺言者が、その場所を指示し、これを変更した旨を付記して特にこれに署名し、かつ、その変更の場所に印を押さなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is dissatisfied with measures as prescribed in the preceding paragraph undertaken by a judicial police officer may file request with the district court or summary court which has jurisdiction over the place where such judicial police officer executes his/her duties for such measures to be rescinded or altered. 例文帳に追加

２　司法警察職員のした前項の処分に不服がある者は、司法警察職員の職務執行地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にその処分の取消又は変更を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While operating a not-yet-altered tree as it is, a node of a spanning tree system operating in a network connected with a plurality of nodes generates a tree after alteration of cost using a different VLAN and switches a tree being used for transfer after a new tree is stabilized.例文帳に追加

複数のノードを接続したネットワークで動作するスパニングツリーシステムのノードが、変更前のツリーを運用したまま、別のＶＬＡＮを用いてコスト変更後のツリーを生成し、新規ツリーの安定後に転送に利用するツリーを切り替える。 - 特許庁

To provide a plasticizing device-attaching method of an on-line blend injection molding machine capable of replacing a heating barrel or the like without performing troublesome disassembling and attaching work even if the barrel or the like of an extruder is altered or cleaned and capable of easily performing the cleaning the heating barrel or the like.例文帳に追加

押出機のバレル等の変更、或いは掃除が有っても、面倒な分解取付け作業を行なうことなく、加熱バレル等を交換可能に、かつ掃除も容易に出来る可塑化装置取付け方法を提供する。 - 特許庁

At the time of ultrasonic flaw detection, the current feed timing to a plurality of the transmission sensor coils 12 and/or the timing for superposing the ultrasonic signals received by a plurality of the respective receiving sensor coils 12 one upon another is altered.例文帳に追加

超音波探傷に際しては、複数の送信用センサコイル１２の各々に通電するタイミング及び／又は複数の受信用センサコイル１２の各々によって受信される超音波信号を重ね合わせるタイミングを変更する。 - 特許庁

In addition, with the winning of the SB under the CBB state, the RT (replay) flag is altered to a low replay probability state (RT1) from its replay non-lottery state (RT0) by responding to the setting of the SB lottery flag made to the winning state.例文帳に追加

またＣＢＢ状態でＳＢに当選すると、ＳＢの抽選フラグが当選状態に設定されたことに基づいて、ＲＴフラグは、リプレイ無抽選状態（ＲＴ０）からリプレイ低確率状態（ＲＴ１）に変更される。 - 特許庁

When the hash value calculated by the communication device 2 is different from a normal hash value calculated with the memory range designated to the communication device 2 as the object, the alteration detector 1 determines that software of the communication device has been altered.例文帳に追加

改ざん検出装置１は、通信装置２が算出したハッシュ値が通信装置２に指定したメモリ範囲を対象とした正規のハッシュ値と異なるときに、通信装置２の有するソフトウェアが改ざんされたと判定する。 - 特許庁

To surely recognize the subject to prevent data from running out outside and to prevent the data from altered by an outsider, by providing an IC card and an organism authentication device, in particular, a blood vessel authentication device.例文帳に追加

ＩＣカードと生体認証機、特に血管認証機を設けることにより、より確実に本人を認識できることにより、データの外部流出及び部外者によるデータの改ざんを防止できるデータ保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a suitable ink tank in which high print speed can be attained while carrying recording sheets sheet by sheet and the resolution of an image can be altered.例文帳に追加

記録用紙を１枚ずつ搬送しながらも、印字速度を高速化することができ、また画像の解像度を変更することが可能な画像形成装置を提案した上で、好適なインクタンクを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a skip key is operated during the reproduction of the present track, the device alters the setting of the track to be reproduced next, and makes displays so that the altered/set tracks is shown as the track to be reproduced next.例文帳に追加

そして、現トラックの再生中において、スキップキーが操作されたときには、次に再生されるトラックの設定について変更を行い、この変更設定されたトラックが、次に再生されるトラックとして示されるように表示を行う。 - 特許庁

The presence of the external server is obviated by including the solving means in the service content of a portable e-mail apparatus, and the e-mail is stored on a mail server, and the e-mail is automatically altered to the deleting or unreadable state.例文帳に追加

さらに、前記の解決手段を携帯電子メール機器のサービス内容に含めることで、外部サーバの存在を不要とし、メールサーバ上で電子メールの保管、自動削除あるいは不可読な状態への改変を行える。 - 特許庁

To make it impossible to make a copy from a recording medium and to produce plural copied recording media even if a device ID of an information recording device with which contents have been recorded is stolen or illegally altered.例文帳に追加

コンテンツの記録が行われた情報記録装置の装置ＩＤが盗まれたり、不正に改変されたりした場合でも、１つの記録媒体から複製を行い、複数の複製された記録媒体を作成できないようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the physical value of the rotor of a motor which can be altered in the information of sampling time, or the like, from the outside, that measures the internal state of the rotor accurately, while the rotor exhibits resistance against a surge intruding from a power supply system.例文帳に追加

電源系統から侵入するサージに対して耐性があり、サンプリング時間等の情報を外部から変更できる回転子の内部状態を正確に計測するモータの回転子物理量を計測装置を提供する。 - 特許庁

Each of the packing sections 23 is so designed that a sidewall serves as a mobile part 25 movable parallel with a width 25a indicated by an arrow mark, and the internal cross-section area is altered by regulating the position of the mobile part 25 to control flow.例文帳に追加

充填部２３は、それぞれ側壁部が矢印の幅２５ａで平行移動する可動部２５になっており、可動部２５の位置を調節することで内部断面積を変更して、充填部２３ごとに流量を調節できる。 - 特許庁

To converge a desired thickness profile to a stable steady state (target value) effectively in a short period of time even if a rising or size condition is altered in the thickness control of an extrusion molded film at the time of production of the film.例文帳に追加

フィルム製造における押出成形のフィルム厚み制御において、立上げや大きな条件変更を行う場合でも、所望の厚みプロファイルを効果的かつ短時間で安定した定常状態（目標値）に収束させる。 - 特許庁

To output the command signal of motor driving to a motor from a speed controller for prescribed time after abnormality occurs if abnormality occurs in a sensor even if the hardware and the software of the speed controller is not altered.例文帳に追加

速度制御装置のハードやソフトに何等改造を行わなくても、センサ等に異常が生じた場合に異常発生後一定時間の間は速度制御装置からモータへモータ駆動の指令信号を出力し得るようにする。 - 特許庁

If it is ordinary information of interruption display, the ordinary information is inputted to a service identifier altering section 21 where the service identifier of ordinary information is altered to the service identifier of emergency information.例文帳に追加

通常情報が割込み表示の通常情報であると判断されると、通常情報をサービス識別子変更部２１に入力させて、通常情報のサービス識別子を緊急情報のサービス識別子に変更する。 - 特許庁

Before the setting of a timer interruption, the initialization of a random number circuit 503 is carried out and the initial value to be inputted into a counter 521 is altered to the value based on the proper ID number applied per microcomputer 560 for game control.例文帳に追加

タイマ割込の設定がなされる前に乱数回路５０３を初期設定し、カウンタ５２１に入力する初期値を遊技制御用マイクロコンピュータ５６０毎に付与された固有のＩＤナンバにもとづく値に変更させる。 - 特許庁

In the displaying apparatus, the information relative to the depth direction of objects which constitutes a displaying image by using objects other than the specified objects by an inputting portion 107 is altered so as to display the depth width of the objects by a 3D converting portion 109 narrowing-wise.例文帳に追加

入力部１０７により指定されたオブジェクト以外で表示映像を構成しているオブジェクトの奥行き方向に関する情報は、３Ｄ変換部１０９により奥行き幅が狭まって表示されるように変更される。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of altering patients' information to be displayed on displays provided in corridor lamps to only information updated by an ordering system and allowing nurses in charge to confirm the altered patients' information on an optional corridor lamp.例文帳に追加

廊下灯に設けたディスプレイに表示される患者情報をオーダリングシステムにより更新された情報のみにでき、而も変更された患者情報は担当看護師で有れば任意の廊下灯で確認できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To perform the repetitive formation of a weak adhesive layer on a plate material (a plate) simply and easily without damaging a base material, i.e. a plate, even when the weak adhesive layer of a thin substrate fixing jig is updated or altered.例文帳に追加

薄型基板固定治具の弱粘着剤層の更新・変更の際にも基盤材たる板材（平板）を傷付けることなく、平板への弱粘着剤層の形成が繰り返し簡略・容易に行われ得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

The sliding member 30 generates a desired frictional force to stabilize friction of the reciprocation seal 1 as a whole, and when the number of the sliding members or the interference is changed, the frictional force is altered optionally.例文帳に追加

摺動部材３０は所要の摩擦力を発生することによって、往復動用シール１全体としての摩擦を安定させるものであり、摺動部材３０の数や締め代の変更によって、摩擦力を任意に変更することができる。 - 特許庁

Since the conditions of the inspection are altered automatically on the basis of the state of assembly to the previous process in this way, the result of the inspection can be obtained under different conditions from those of the previous process with respect to the same item as subjected to the inspection in the previous process.例文帳に追加

このため、前工程までの組立状態に基づいて検査の条件を自動的に変更するので、前工程で検査した項目と同じ項目について前工程とは違う条件での検査結果を得ることがでる。 - 特許庁

Such actions of swinging up/down the hammer and the re-variation of the special symbols are repeated up to the frequency n of the re-variation (step S106) and finally, the symbols expected to stop altered at the step S96 are stopped and displayed (step S107).例文帳に追加

こうしたハンマーの振り下ろし／振り上げと特別図柄の再変動を再変動回数ｎだけ繰り返し行い（ステップＳ１０６）、最終的にはステップＳ９６で変更した停止予定図柄を停止して表示する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

Even after the range of recording medium is detected during continuous print operation, the range of recording medium is detected again and stored when the sheet feed section or the type of recording medium is altered and mounting/demounting of the sheet feed section is detected.例文帳に追加

連続印刷時に記録媒体の範囲を検出した後であっても、給紙部や記録媒体種類が変更となった際、および、給紙部の脱着を検出した際には、再度、記録媒体の範囲を検出して保持する。 - 特許庁

When a ready for win display state occurs during the variable display of special patterns including a case where the result in the variable display in the special pattern game presents jackpot, the patterns to be stopped temporarily and those to be altered are determined on the basis of defined patterns.例文帳に追加

特図ゲームにおける可変表示結果が大当りとなる場合を含めて特別図柄の可変表示中にリーチ表示状態となるときには、確定図柄に基づいて仮停止図柄と変更図柄が決定される。 - 特許庁

The drive of a motor for rotating and stopping a photoreceptor is controlled so that based on stopping-position data stored in advance, the stopping position of a photoreceptor belt 1 that stops at an electrifier 7 is altered, each time the photoreceptor belt 1 stops.例文帳に追加

予め記憶された停止位置データに基づき、帯電器７位置に停止する感光体ベルト１の停止位置を、感光体ベルトが停止する毎に変えるように、感光体を回転、停止させるモータ２０を駆動制御する。 - 特許庁

(i) In the case where the construction work is not completed by the scheduled completion date specified pursuant to the provision of Article 41 paragraph (1) (the revised date, in the case where the scheduled date has been altered pursuant to the provision of paragraph (2) of the same article) without due reasons 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに第四十一条第一項の規定により工事を完成しなければならない期日（同条第二項の規定により期日を変更したときは、その期日）までに工事を完成しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it reaches a predetermined number of times for altering the conditions, the first or second drive pulse voltage is altered to increase the absolute value thereof thus sustaining an electric field for deforming the barrier wall 22 at a high level.例文帳に追加

この駆動回数が所定の条件変更回数に達したとき、第１駆動パルス電圧または第２駆動パルス電圧の絶対値を大きくするように変更し、隔壁２２を変形させるための電界を高く維持させる。 - 特許庁

Since the cut-off frequency of the filter circuit in the feedback loop 116 is altered in accordance with the number of nozzles to be driven at the same timing, impairment in ejection characteristics due to a variation in the number of nozzles to be driven at the same timing can be avoided.例文帳に追加

同一タイミングで駆動されるノズル数に対応してフィードバックループ１１６のフィルタ回路のカットオフ周波数を変更するので、同一タイミングで駆動されるノズル数の変動による吐出特性の劣化が回避される。 - 特許庁

The angle of the back rest part is altered properly during the pressurizing actions or depressurizing actions to change the load of the human body on the treating elements and be superimposed on massaging actions of the treating elements.例文帳に追加

加圧動作中あるいは減圧動作中に背もたれ部の角度を変更することで、背もたれ部の角度変更による施療子にかかる人体荷重の変化が施療子のマッサージのための動きに重畳されるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a temperature control method of an extrusion material of an extruder constituted so as to always precisely obtain the extrusion material having a target temperature even in a case that the taking-over speed of the extrusion material is altered between batches or in the same batch, and a temperature control apparatus therefor.例文帳に追加

バッチ間或いは同一バッチで押出材の引取り速度を変更する場合があっても、常に、精度よく目標温度の押出材を得られるようにする押出機の押出材温度制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

When setting or state of shared resources used by all users in the log-on state is changed, a user not active at the time of alteration is informed of that setting or state is altered.例文帳に追加

ログオン状態にある全てのユーザに亘って使用される共有資源について設定又は状態が変更された場合には、変更当時にアクティブでなかったユーザに対して設定又は状態が変更された旨を通知する。 - 特許庁

In the case that the reference image is altered to the image B by feigning a environmental fluctuation by a maneuvering person, the reference image B is compared and collated with the master image A not to be updated by a second judging means, thereby detecting an alteration.例文帳に追加

画策者が環境変動を装って基準画像を画像Ｂに改ざんした場合に対しては、基準画像Ｂと更新されないマスター画像Ａとを第２の判定手段で比較照合することにより、改ざんを検出する。 - 特許庁

In this gas sensor, the initial intermittent measuring mode is automatically altered to the measuring mode of which the measuring interval time is shorter than that of the initial intermittent measuring mode or a continuous measuring mode for continuously measuring the concentration of the gas.例文帳に追加

このガス検知器においては、初期間欠測定モードよりも測定間隔時間が短い間欠測定モード、あるいは、ガス濃度を連続的に測定する連続測定モードに自動的に変更される構成とすることができる。 - 特許庁

In this odometer for adding a unit distance to an integrated value and displaying it every time vehicle speed pulse signals are inputted by a prescribed number of pulses, the prescribed number of pulses can be altered into any numerical value by a writing tool 60.例文帳に追加

車速パルス信号が所定パルス数入力される毎に単位距離を積算値に加算して表示する走行距離積算計において、書き込みツール６０によって、所定パルス数を任意の数値に変更可能にしている。 - 特許庁

To greatly lighten the burden on a user and to improve the convenience to the user by enabling the operation environment corresponding to application to automatically be set and altered when a window is opened accompanying the start of the application.例文帳に追加

アプリケーションの起動に伴ってウィンドウを開く際に、そのアプリケーションに応じた動作環境を自動的に設定・変更できるようにして、ユーザに対する負担を大幅に軽減するとともに、ユーザの利便性の向上をはかる。 - 特許庁

When the ashing of the altered hardened layer approaches the end point, a bulk part is exposed, oxygen radicals are consumed in ashing the bulk part and the concentration of oxygen radicals lowers slowly from T2 to T3.例文帳に追加

そして、変質硬化層のアッシングが終点に近づくと今度はバルク部が露出してくるので、バルク部のアッシングに酸素ラジカルが消費され、その結果、Ｔ２からＴ３に示すように、酸素ラジカル濃度が徐々に低下してくる。 - 特許庁

Even when the production lot is changed and a transition is made to production of a different type of substrate, the a part feeder to be used is altered to deal with a new type of substrate immediately by simply operating the switch.例文帳に追加

これにより、生産ロットが変わって別の品種の基板の生産に移るときにも、切換スイッチを操作するだけで、即座に新たな基板品種に対応するように使用する部品供給ユニットを変更することができる。 - 特許庁

To obtain an image processor capable of preview display of print data in which finishing setting information can be displayed on a preview screen and finishing setting can be altered at the time of display.例文帳に追加

プリントデータのプレビュー表示が可能な画像処理装置において、フィニッシング設定情報をプレビュー画面上に表示することが可能であり、表示時にフィニッシング設定を変更することが可能なことを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

In accordance with JNR's revision timetable of March 15, 1972, made in the wake of the extension of Sanyo Shinkansen line to Okayama Station, Special Rapid trains ran at intervals of fifteen minutes while the timetable for the Keihanshin Local Line was drastically altered. 例文帳に追加

山陽新幹線岡山駅延長による1972年（昭和47年）3月15日のダイヤ改正（「1972年3月15日国鉄ダイヤ改正」）で新快速が15分ヘッド化されたのと同時に、京阪神緩行線のダイヤは大きく変更されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of forming an oxide coat of a uniform thickness in zirconium or a zirconium alloy which has an altered fine structure and improved surface roughness, and a prosthesis for a joint using this.例文帳に追加

改質された微細構造と改善された表面粗さとを有するジルコニウムあるいはジルコニウム合金に均一な厚さの酸化物被膜を形成する方法を提供し、また、これを利用した関節用補綴体を提供する。 - 特許庁

To provide a microprocessor capable of guaranteeing that memory contents are not illegally altered at the time of program execution, a node terminal provided with the microprocessor capable guaranteeing program execution, a computer system and a program execution certifying method.例文帳に追加

プログラム実行の際にメモリの内容が不正に改ざんされていないことを保証可能なマイクロプロセッサ、そのマイクロプロセッサを備えプログラムの実行証明が可能なノード端末、コンピュータシステム及びプログラム実行証明方法を提供する。 - 特許庁

The compensation is performed after converting the output from the distortion detection device 30 into the digital value or the standard voltage supplied to a comparison amplifier of a bias gage is altered based on the first output value using a bias gage 50.例文帳に追加

歪み検出装置３０からの出力をデジタル値に変換してから補正を行なうか、あるいは、歪みゲージ５０を用いて歪みゲージの比較増幅器に供給する規準電圧を第１の出力値に基づいて変更する。 - 特許庁

A polypeptide excreted from the kidney and do not contain Fc region of IgG in the original form is altered to comprise a salvage receptor binding epitope of the Fc region of IgG and thereby have increased circulatory half life.例文帳に追加

腎臓から排出され、その元の形態においてＩgＧのＦc領域を含まないようなポリペプチドを、ＩgＧのＦc領域のサルベージレセプター結合エピトープを含み、それにより増加した循環半減期を有するように改変する。 - 特許庁