「Altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the tag has data contents which are not related to the ID 3 for production at all if contents of data 6 in the tag are altered, and forgery like data alteration can be found by non-coincidence between the ID 3 for production and data contents.例文帳に追加

これにより、該タグ内のデータ６内容を改ざんした場合には、製造時ＩＤ３と何ら関係付けられていないデータ内容を有するものとなり、このような製造時ＩＤ３とデータ内容の不一致から、データ改ざん等の偽造行為を発見できるものとする。 - 特許庁

When the current time indicated by the clock of the imaging apparatus DP1 is corrected, the remaining time before starting output is altered for each print job under management, at the moment of time of correction, depending on the difference between corrected current time and uncorrected current time.例文帳に追加

画像形成装置ＤＰ１の時計が示す現在時刻が修正されたとき、この修正時点で、修正後の現在時刻と修正前の現在時刻との差に応じて、管理中の各プリントジョブについてそれぞれ出力開始までの残り時間を変更する。 - 特許庁

To provide a plasticizing device-attaching method of an on-line blend injection molding machine constituted so as to attach a plasticizing device to a drive part side in a movable manner without performing troublesome disassembling and attaching work even if the barrel length of an extruder is altered and facilitating the centering thereof at the time of assembling.例文帳に追加

押出機のバレル長の変更が有っても、面倒な分解取付け作業を行なうことなく、可塑化装置を駆動部側に移動可能に取付けるとともに、組立てに際し、その芯出しを容易にする可塑化装置取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which avoids a misjudgement due to the fact that a normal value acquired on a second specific information different from a first specific information such as action mode setting information or the like is altered according to a value of the first specific information.例文帳に追加

動作モード設定情報などといった第１特定情報とは異なる第２特定情報の取得値の正常値が、第１特定情報の値に応じて異なってしまうことによる誤判定を回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then the computer 5 performs an opposite-party authenticating process with the computer 27 for challenge data generation and storage, gathers stored challenge data from the authentication number included in the received information, and authenticate the signature data attached to the received information to check whether or not the data is altered.例文帳に追加

ここで蓄積したチャレンジデータを署名データ生成時及び署名データ検証時に用いる事により、上記課題を解決し、零知識証明技術の特長である高速な処理に基づくディジタル署名・検証システムを構築することが可能となる。 - 特許庁

In a variable display game which is carried out, for example, in fifty times of variable probability mode after the end of the variable probability game, the probability in which an identifying information stop game is executed is set depending on whether the game mode is altered to the normal mode or not.例文帳に追加

確変大当たり遊技が終了した後に行われる、例えば５０回の確変モードとされる可変表示ゲームにおいて、遊技モードが通常モードに変更されたか否かにより、識別情報停止ゲームが実行される確率が異なるように設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing concrete which reduces fluctuations and deterioration over time of fluidity even when materials used are altered especially in producing concrete with a low water-cement ratio.例文帳に追加

水／セメント比が低いコンクリートの製造において、使用材料が変わった場合（セメントのロットや製造工場が変わった場合や骨材の産地が変わった場合等）でも、流動性の変動や経時低下を小さくすることができるコンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Are there frameworks and internal rules to prevent the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof from being altered on unreasonable grounds, and is the integrated risk measurement technique managed appropriately in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、統合リスク計測手法、前提条件等について、合理的な理由によらずに改変することができないような体制、内部規程等を整備し、その定められた内部規程等に従って適切に統合リスク計測手法等の管理を行っているか。 - 金融庁

Are there a framework and internal rules in place to prevent the credit risk measurement technique and the assumptions thereof from being altered on unreasonable grounds, and is the credit risk measurement technique managed appropriately in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、信用リスク計測手法、前提条件等について、合理的な理由によらずに改変することができないような体制、内部規程等を整備し、その定められた内部規程等に従って適切に信用リスク計測手法の管理を行っているか。 - 金融庁

Are there frameworks and internal rules in place to prevent the operational risk measurement technique and the assumptions thereof from being altered on unreasonable grounds, and is the operational risk measurement technique managed appropriately in accordance with the internal rules? 例文帳に追加

また、オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等について、合理的な理由によらずに改変することができないような体制、内部規程等を整備し、その定められた内部規程等に従って適切にオペレーショナル・リスク計量手法等の管理を行っているか。 - 金融庁

To provide an intake control device for an internal combustion engine capable of heightening the controlling accuracy of the intake air amount by executing the intake valve lift amount control and the throttle valve opening control properly when both the intake valve lift amount and the throttle valve opening are to be altered.例文帳に追加

吸気弁リフト量及びスロットル弁開度をともに変更する際に、吸気弁リフト量制御及びスロットル弁開度制御をより適切に実行し、吸入空気量の制御精度を高めることができる内燃機関の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

With reference to a variant (mutant) of parent Termamyl-like α-amylases, the variant has α-amylase activity and exhibits altered stability, in particular at high temperatures and/or at low pH, and/or at low Ca2+ with regard to the parent α-amylase.例文帳に追加

本発明は、親Termamyl様α−アミラーゼの変異体(突然変異体)に関し、この変異体はα−アミラーゼ活性を有しかつ、特に高い温度および／または低いpH、および／または低いCa2+において、前記親α−アミラーゼに関して変更された安定性を示す。 - 特許庁

To provide new compounds useful in the treatment of diseases caused by and/or associated with an altered protein kinase activity such as cancer, cell proliferative disorders, Alzheimer's disease, viral infections, auto-immune diseases and neurodegenerative disorders.例文帳に追加

がん、細胞増殖性疾患、アルツハイマー病、ウイルス感染、自己免疫疾患、および神経変性疾患のような変化したプロテインキナーゼ活性により引き起こされた、および／またはそれに付随した疾患の治療において有用である新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic ordering management method and system capable of certifying that an order sheet and an order acknowledgment are not altered between only persons involved without the intervention of a third person when performing order receiving and ordering business utilizing a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用した受発注業務を行う場合に、注文書及び注文請書が改竄されていないことを、第三者を介在させずに当事者間のみで証明することができる電子受発注管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The registration of a person as a licensee may be altered by the Commissioner as regards the goods or services in respect of which, or any conditions subject to which, it has effect, on the application in the prescribed manner of the owner of the trade mark to which the registration relates.例文帳に追加

局長は使用権者としての人の登録を，登録に係る商標の所有者からの所定の方法による申請に基づき，それが有する効力又はそれが服すべき条件に係る商品又はサービスに関して変更することができる。 - 特許庁

In cases of alteration, the civil or criminal court shall order the destruction of the goods that bear the altered trademark; in the case of imitation, the removal and destruction of the trademark or the destruction of the goods shall be ordered. 例文帳に追加

商標の変造の場合，民事裁判所又は刑事裁判所は変造商標の付された商品の廃棄を命じるものとする。また商標の模倣の場合は，当該商標の除去及び廃棄又は当該商品の廃棄が命じられるものとする。 - 特許庁

Where a person applies under section 59 for leave to add to or alter his registered trade mark, he shall make the application in writing in Form TM-38 and shall furnish five copies of the mark as it will appear when so added to or altered.例文帳に追加

何人かが第59条に基づいて自己の登録商標について付記又は変更の許可を申請する場合は，様式 TM-38による書面をもって申請し，そのような付記又は変更を施した状態での標章を5通提出しなければならない。 - 特許庁

Even if the indicated time of publication thereof was before the filing of the application at the time the examiner discovered that information, there is still a slight possibility that the indication itself was altered. 例文帳に追加

審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用しようとする電子的技術情報の掲載日時の表示が特許出願の出願前であったとしても、その表示自体が改変されている可能性を完全に排除することはできない。 - 特許庁

When the command received is an initialization command in a command reception standby processing, a CPU 121 of a performance control board 102 stops the ongoing performance and starts a notification of ongoing alteration of setting to the effect that the setting is being altered.例文帳に追加

演出制御基板１０２のＣＰＵ１２１は、コマンド受信待機処理において、受信したコマンドが初期化コマンドであった場合に、現在行っている演出を停止させて設定変更中である旨を報知する設定変更中報知を開始させる。 - 特許庁

In addition, this conveyor is constituted so as to be expandable upon altering a space with the adjacent roller, while each roller space at both ends of the roller 1 is altered, thereby altering into such an arrangement as being curved from the rectilinear arrangement, and the load is conveyed at a curved conveyor passage.例文帳に追加

伸縮ローラーコンベアは、隣接するローラー間隔を変更して伸縮できるように構成されると共に、ローラー１両端のローラー間隔を変更して、直線状の配列から湾曲する配列に変更して、荷物１９を曲がった搬送路２で移送する。 - 特許庁

When the phase difference between an AC voltage being applied to the piezoelectric element of a vibration wave motor and a detection signal of the vibratory state of a vibrator reaches a specified phase difference close to resonance, a voltage being applied to the piezoelectric element is altered from a low voltage to a high voltage.例文帳に追加

振動波モーターの圧電素子に印加する交流電圧と、振動体の振動状態を検知する検知信号との位相差が共振に近い所定の位相差に達すると、該圧電素子に印加する電圧を低電圧から高電圧に変更する。 - 特許庁

Under such an arrangement, the game balls are made numerical in proportion to manage and based on the game rate to be set, the values of the game balls to be shot onto the playing area are altered substantially thereby providing the game contents corresponding to the values of the game balls.例文帳に追加

このような構成の下、遊技球を割合的に数値化して管理することにより、設定される遊技レートに基づいて、遊技領域に発射される遊技球の価値を実質的に変更し、遊技球の価値に応じた遊技内容を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium having an information recording part on which information can easily be recorded by an existent method and a means but which is hardly altered by solving the conventional defects generated, when magnetic information is recorded.例文帳に追加

本発明においては、磁気情報の記録の際に生じる従来の欠点を解消し、記録自体は既存の方法および手段により容易に行なえるが、改ざんの困難な情報記録部を備えた情報記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The problem can be solved by a compensating circuit composed so that a matching voltage U_DF altered appropriately may be displayed from this compensating circuit in order to compensate a variation of Coriolis resonance frequency f_rD according to the variation of an operation voltage U_MK.例文帳に追加

前記課題は、コリオリ共振周波数ｆ＿ｒＤの変化を作動電圧Ｕ＿ＭＫの変化にしたがって補償するために、適切に変更された整合電圧Ｕ＿ＤＦが該補償回路から表示されるように構成されている補償回路によって解決される。 - 特許庁

The nitrogen gas is injected from the nitrogen gas source 7 into the cell body 3 through the flow meter 8, branching pipe 9, and two gas injection ports 6a and 6b; and the amorphous silicon layer 21 is scanned while it is heated from above, so that it is altered to a polysilicon layer.例文帳に追加

窒素ガス源７からフローメータ８、分岐管９、２本のガス注入口６ａ、６ｂを通じて窒素ガスをセル本体３内に注入し、その上方からアモルファスシリコン層２１を加熱しながらその層２１上を走査し、ポリシリコン層に変質させている。 - 特許庁

Since a user can recognize a printed matter through the transparent or translucent cover when the printed matter is fixed to the inner surface side of the cover, the cover can be altered readily to one of a color or a design desired by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば印刷物をカバーの内面側に取り付けることにより、透明もしくは半透明のカバーを通して上記印刷物を認識することができるようになるので、ユーザが所望するカラーもしくはデザインのカバーに容易に変更することができる。 - 特許庁

To provide a self-traveling all casing excavator such that a stationary type all casing excavator can be easily altered into a self-traveling all casing excavator by addition of hydraulic travel circuits, while altering the hydraulic circuits thereof as little as possible, with the latter being easily re-modifiable into the former.例文帳に追加

定置式のオールケーシング掘削機をその油圧回路を極力変更せずに、走行用の油圧回路を付加し簡便に自走式のオールケーシング掘削機へ変更でき、しかも、定置式へ戻すことも簡単な自走式オールケーシング掘削機を提供する。 - 特許庁

The partial beams 3a" and 3b" are then superposed so as to be a tertiary distribution of intensity and are directed onto the surface or the inside of the object 1 as a working beam 17, and attain a different action for a altered tertiary distribution of intensity of the working beam 17.例文帳に追加

部分ビーム３ａ”，３ｂ”は、それから第３の強度分布になるように重畳されて、作業ビーム１７として対象物１上又は内に向けられ、作業ビーム１７の変更された第３の強度分布のために異なった作用を達成する。 - 特許庁

As another case, the output power of lighting can be altered rapidly when the deviation between the detected value of the brightness sensor 3 and the prescribed value becomes bigger than a certain value, in this case, the quotient, when the deviation is divided by the length of prescribed period, can be used as the ratio of alteration.例文帳に追加

また、別の実施例として、照度センサ３の検出値と設定値との偏差が一定値よりも大きくなると、高速で光源６の光出力を変化させたり、その変化は、偏差を所定の時間で除した割合で変化させても良い。 - 特許庁

Pad dimensions are altered at the worst joint or a nearby joint to expose a ball/bump conductive material more than other robust joints 14, thus forming a ball 24 larger than the normal size of the larger pad 22.例文帳に追加

これら最悪の接合部、またはその近傍にある接合部のパッド寸法を変更し、堅牢な他の接合部（１４）よりも多くのボール／バンプ導電性材料に露出させ、通常サイズのボールよりも大きなボール（２４）を、大きな方のパッド（２２）上に形成する。 - 特許庁

The characteristic of at least one product parameter PP of the container 2 is determined by detecting a recognition mark 80 associated with the container 2, and at least one treatment parameter BP is altered on the basis of the characteristic product parameter PP.例文帳に追加

容器２の少なくとも１つの製品パラメータＰＰの特性が、その容器２に関連付けられた認識マーク８０を検出することで決定されるともに、少なくとも１つの取り扱いパラメータＢＰが、この特徴的な製品パラメータＰＰに基づいて変更される。 - 特許庁

To provide a packaging apparatus for forming a lidded box 4 sealed from the blank of the lidded box 4 composed of a box main body 5 and a lid body 6 not only to reduce a necessary member of adhesive discharge guns but also to facilitate the correspondence to a case that the size of the lidded box 4 is altered.例文帳に追加

箱本体５と蓋体６とからなる蓋付箱４のブランクから封函された蓋付箱４を形成する包装装置において、接着剤吐出ガンの必要数を減らし、蓋付箱４の大きさが変更された場合への対応を容易にする。 - 特許庁

Article 110 (1) Conditions may be attached to the permission, license, designation or registration (limited to registration in paragraph (1) of Article 54-3 or paragraph (1) of Article 84. this applies to the following paragraph) under the provisions of this Act, and they may be altered. 例文帳に追加

第百十条　この法律の規定による許可、免許、指定又は登録（第五十四条の三第一項又は第八十四条第一項の規定による登録に限る。次項において同じ。）には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an image is displayed with in a photographing intention reproduction mode, it is expressed in a visual field of an observation on the photographing time in an initial condition, and the displayed magnifying power of the selected image is altered by a magnifying power alteration switch to perform the treatment to display on the display means 7.例文帳に追加

撮影意図再現モードで画像を表示させると、初期状態において撮影時に観察していた視野で表現されるが、倍率変更スイッチにより、選択された画像の表示倍率を変更を行い、表示手段７に表示させる処理を行う。 - 特許庁

Cylindrical bodies 20a and 20b which are inserted from wire end sections on either side of a wire hanger 10 to give the shoulder section of the wire carrier 10 are included and the length of shoulder breadth of the hanger can be altered by altering the positions of the cylindrical bodies 20a and 20b.例文帳に追加

ワイヤーハンガー１０の両側のワイヤー端部から挿入されてワイヤーハンガー１０の肩部をなす筒状体２０ａ、２０ｂを備え、この筒状体２０ａ、２０ｂの位置を変更することによってハンガーの肩幅の長さを変更できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a floor height alterable building structure capable of easily coping with the change without lowering the skeleton strength of a building even if there is need to alter the floor height when the application of the building is altered in the future.例文帳に追加

将来的に建物の用途が変更になって階高を代える必要が生じた場合においても、建物の躯体強度を低下させることなく、容易に当該変更に対応することが可能となる階高を変更可能な建物構造を提供する。 - 特許庁

A belt B2 turned up to an undersurface side at the stacking part 16 is three-dimensionally wrenched by two intermediate pulleys P2 and P3 whose respective turning shafts are shifted as far as 90 degrees, thereby turning its conveying surface sideways, and thus its traveling direction is altered by other intermediate pulleys P4 and P5.例文帳に追加

集積部１６にて下面側へ折り返されたベルトＢ２は、夫々の回転軸を９０度ずらした中間プーリＰ２，Ｐ３にて立体的に捩られて搬送面を横向きに変更し、中間プーリＰ４，Ｐ５にて進行方向を変更される。 - 特許庁

Since a user can recognize a printed matter when it is buried in the component of a recorder, the recorder can be altered readily to comprise a component having a color or a design desired by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザは、例えば印刷物を装置構成部品に埋設することにより、上記印刷物を認識することができるようになるので、ユーザが所望するカラーもしくはデザインの装置構成部品を備えた記録装置に容易に変更することができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which shows a correlation between parameters for generating a 4D ultrasonic image in one graph and displays a setting status of the other parameters by modifying the graph from the correlation when one of the values is altered.例文帳に追加

４Ｄ超音波画像を生成するためのパラメータの相関関係を１つのグラフで表わし、そのうち１つ値を変更したときに、相関関係に基づいてグラフを変化させることで他のパラメータの設定状況を表示する超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The capacity of the ball storage part S is altered to an expanded position S2 of being made larger or to a reduced position S1 of being made smaller as operated with a mobile lid 35, a solenoid 41 for the lid and the main circiut 101 (capacity control means).例文帳に追加

玉貯留部Ｓの容量は、可動蓋３５、蓋用ソレノイド４１及び主回路１０１（容量制御手段）により、その容量が大きめの拡大状態Ｓ２と、その容量が小さめの縮小状態Ｓ１とのいずれかの状態に変更される。 - 特許庁

The observation image observed in a mirror member section 10 can be altered into three dimensions/two dimensions with working with transfer/fixation of the mirror member section 10 by a rack 11 which can transfer/fix in a way of three dimensions the mirror member section 10 and can be alternatively acquired.例文帳に追加

鏡体部１０を三次元的に移動・固定可能な架台１１による鏡体部１０の移動・固定に連動して、該鏡体部１０で観察される観察像を三次元／二次元に変更して選択的に取得し得るように構成したものである。 - 特許庁

When operator action for the apparatus 1 in operation is wanted to be altered, the control unit for remote control operation in the computer 21 outputs control information for altering operator action toward the apparatus 1 to be wanted to alter the operator action.例文帳に追加

運転中の単結晶製造装置１の運転動作を変更させたいときには、群管理コンピュータ２１の遠隔操作制御部が、その運転動作を変更させたい単結晶製造装置１に向けて運転動作変更用の制御情報を出力する。 - 特許庁

The information is recorded/reproduced in the state in which such spherical aberration is corrected by moving a lens L3 of a collimator optical system COL to the optical axis so that the divergent angle of the transmitted light flux is altered according to the optical disk to be used.例文帳に追加

使用する光ディスクに応じて、コリメータ光学系ＣＯＬのレンズＬ３を光軸に移動させ、通過する光束の発散角を変えることで、かかる球面収差を補正した状態で、情報の記録及び／又は再生を行うようになっている。 - 特許庁

The recovering tube 4 of which the top flange is constituted slantly moves up and down, so that the angle range enclosing the surrounding of the dispersing part 3 can be altered and the amount of the fluid recovered by both of the recovering tubes 4, 5 can be varied to any extent.例文帳に追加

第１回収筒４は、その上端縁が斜めに構成されており、上下に移動することによって、分散部３の周囲を囲う角度範囲を変えることができ、両回収筒４，５によって回収される流体の量を任意に変更することができる。 - 特許庁

A line width alteration management part 82 gradually increases a degree of the expansion of the character image until the line width of the character becomes a desired one, while there are repeated the processing in the line width altered image acquiring part 84 and the processing in the line width acquiring part 83.例文帳に追加

そして、線幅変更管理部８２により、文字の線幅が所望のものとなるまで文字画像に対する膨張の程度を漸次増大させながら、線幅変更画像取得部８４における処理と線幅取得部８３における処理とが繰り返される。 - 特許庁