「Altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

This sliding resin composition 1, with the metal 2's concentration gradient altered continuously in order to make its function different in the respective sliding lapse stages as mentioned above, can be produced easily by sedimentation of the metal 2 with a specific gravity of 7 or greater, therefore enabling its production cost to be reduced.例文帳に追加

そして、上記のような摺動の各経過段階で機能を異ならせるために濃度勾配が連続的に変化する摺動樹脂組成物１を比重７以上の金属２の沈降によって簡単に作製することができ、このため製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a position information service system which makes the ID of an originating terminal secret to the outside of an exchange network, provides information at a request from an incoming terminal unlimitedly to a special number and charges the terminal for the information, and prevents position information from being fraudulently altered and data from being unauthorizedly reused.例文帳に追加

本発明は、発信端末のＩＤが交換機網外に秘匿され、特番に限定されない着信端末からの要求に応じた情報提供及び課金が行なわれ、位置情報の改竄、データの不正な再利用が防止された位置情報サービスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

As a back ordering file 162 is altered, a superior's computer 2 is requested to approve its alteration contents and a CPU 10 automatically updates the contents of a process procedure master 161 according to the approval result so that the alteration contents of the back ordering file 162 are reflected.例文帳に追加

発注残ファイル１６２の変更に伴い、この変更内容の決裁を上司用コンピュータ２に求め、決裁結果に応じて発注残ファイル１６２の変更内容を反映すべく工程手順マスタ１６１の内容をＣＰＵ１０が自動的に更新するように構成した。 - 特許庁

Based on the number of channel selection times management table (60), an EPG screen creating section alters the display order of a broadcast station that is displayed on an electronic program guide (symbol 51 in the figure) automatically according to a predetermined display rule and creates the screen data of the altered electronic program guide.例文帳に追加

ＥＰＧ画面生成部（２２）は、選局回数管理部２１に記憶された選局回数管理テーブル（６０）に基づき、所定の表示規則に従って、電子番組表５１に表示する放送局の表示順序を自動的に変更し、変更した電子番組表の画面データを生成する。 - 特許庁

To provide an extremely convenient small-sized and inexpensive apparatus for evaluating internal quality of vegetables and fruits, capable of being easily employed by a small-scale enterpriser, capable of being easily altered in its arrangement place and sufficiently considered with respect to the safety, rapidity or the like in the replacing work of a light source.例文帳に追加

小型かつ安価なものであり、小規模事業者でも容易に導入でき、容易に設置場所を変更できるとともに、光源の交換作業における安全性、迅速性等をも十分に考慮した、極めて便利な青果物内部品質評価装置を提供する。 - 特許庁

If necessary, the mixing ratio of the cross-sectional image of the colored tire and the comparing image is altered (S106), the superposed position is regulated (S107) and the length of the shape different part of the tire of the cross-sectional image of the colored tire and the comparing image is calculated (S108).例文帳に追加

必要に応じて、着色したタイヤの断面画像と比較画像との混合比を変更したり（Ｓ１０６）、重ね合わせ位置の調節をしたり（Ｓ１０７）、着色したタイヤの断面画像と比較画像とのタイヤの形状の差異部分の長さを算出したりする（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide a technology for assigning a signature and verifying the signature for certifying, to a third party, that a part of voice streaming data in a reproducible state can be extracted, quantity of the voice streaming data can be reduced, and a part of the original voice streaming data is never altered.例文帳に追加

再生可能な状態での音声ストリーミングデータの一部切り出しと切り出し音声ストリーミングデータの情報量削減を可能とし、かつ原本音声ストリーミングデータの一部で改変がないことを第三者に証明可能な署名付与、および署名検証技術を提供する。 - 特許庁

The plow is mounted to a tractor and the upper link 10 is made extensible to change its length so that the length of the upper link is altered according to the working conditions whereby the blade tails of individual bottoms are arranged on a straight line particularly at the start and end of the working.例文帳に追加

トラクタに装着されたプラウ作業機であって、アッパリンクを伸縮できるようにして、作業状態に合わせてその長さに変化を与えることで、特に作業開始、終了時において各ボトムの刃尻が直線状になるように制御しながら作業をするものである。 - 特許庁

This game machine actuates an alarm device or the like based on the fraudulence signal and notifies the occurrence of the fraud to a manager and a parlor clerk so as to be effective for the detection and the prevention of the fraud such as fraudulently dispensing the game balls using the counterfeited or altered prepaid card and exchanging them with the prize.例文帳に追加

この不正信号により警報装置等を作動させ、不正行為の発生を管理者や店員に通報できるので、偽変造されたプリペイドカードを使用して遊技球を不正に借出して、これを景品と交換するといった不正行為の摘発や防止に有効である。 - 特許庁

In the design and the manufacturing technology of a thin film device in which a film is formed and a CMP is effected under conditions depending on design information to manufacture through an inspection, a wafer after the CMP is measured in a film thickness in detail, and the design and process are altered based on actually measured film thickness data to optimize.例文帳に追加

設計情報に基づいた条件で成膜およびＣＭＰを実施し、検査を経て製造される薄膜デバイスの設計、製造技術において、ＣＭＰ後のウェハに対して詳細に膜厚を計測し、実測した膜厚データに基づいて設計及びプロセスを変更して最適化する。 - 特許庁

The reproducing device provider 2 preliminarily embeds the password 23-1 for reproducing devices in a reproducing device 12 in such a state that the password 23-1 is inhibited from being opened to the user 3 and from being altered by the user 3, and then provides the reproducing device 12 for the user in exchange for a price 45.例文帳に追加

再生装置提供者２は、再生装置用暗証２３−１を、ユーザ３に開示することを禁止し、かつ、ユーザ３による改変を禁止する状態で、再生装置１２に予め埋め込んだ上、その再生装置１２を、代価４５と引き換えにユーザ３に提供する。 - 特許庁

A laterally long screen like a display screen 8 is displayed on a display 2 without operating a keyboard 3 etc., connected to a personal computer main body 1, and the user specifies a portion of the picture to optionally be altered as an extracted part 8a and processes it into a setting part 9.例文帳に追加

パソコン本体１に接続されたキーボード３操作等を行なうことによって表示画面８のような横長の画面をディスプレイ２に表示させ、その中のユーザが任意に変更したい部分を抽出部８ａとして指定し、これに加工を施して設定部９とする。 - 特許庁

For specifying the method of processing the measurement values separated in time, measurement values of a detector unit 108 recorded with time interval (Δt) are converted into an output function (z(t)) that similarly follows the exponential function, has an altered time constant, and is separated in time.例文帳に追加

時間的に離間した計測値を処理する方法を特定するために、時間間隔（Δt）で記録された検出器ユニット（１０８）の計測値が、同様に指数関数に従うが変更された時定数を有する、時間的に離間した出力関数（ｚ(t)）に変換される。 - 特許庁

When the positional relationship between the characters satisfies positional conditions, a capacity altering part 224 executes processing for altering a proper value that determines the operation capacity of the character possessing the ball and an operation control part 226 controls the operation of the character possessing the ball based on the proper value altered.例文帳に追加

そしてキャラクタ間の位置関係が位置条件を満たす場合には、能力変更部２２４がボール所有キャラクタの動作能力を決定付ける固有値を変更するための処理を実行し、動作制御部２２６が変更された固有値に基づいてボール所有キャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

The ADF mechanism can be arranged at the righ and left ends of a sheet retainer at the flat bed section or at an arbitrary position by the movable coupling mechanism while taking account of a user's convenience or the installation place of the device, and orientation of the shooter of the ADF mechanism can be altered arbitrarily.例文帳に追加

この可動式結合機構により、ＡＤＦ機構を使用者の利便性や装置の設置場所に合わせて、フラットベッド部の用紙押さえ板の左右両端または任意の位置に配置することができるようにし、また、ＡＤＦ機構のシューターの向きも任意の向きに変えられるようにする。 - 特許庁

The alteration is applied to the frames such that visual effects can be negligible, motion compensation is suppressed to the altered frames thereby making compression by prediction difficult so as to cause deterioration in the image quality, and the alteration in various modes can be attained in the unit of frames, fields, pixel areas or the like.例文帳に追加

この改変としては、視覚的な影響が無視できる程度で、且つ、改変を加えたフレームが動き補償を阻害し、これによって予測による圧縮を困難にして画質の劣化を招くものであり、フレーム単位、フィールド単位、画素領域単位等、各種態様の改変処理が可能である。 - 特許庁

In the game machine equipped with an operating means which performs the operation of the game and a sound information direction means which performs direction about sound information on the game, the direction mode of the sound information by the sound information direction means is altered from the operation of the operating means.例文帳に追加

遊技の操作を行う操作手段と、遊技の音情報に関する演出を行う音情報演出手段と、を備える遊技台であって、前記操作手段の操作に基づいて、前記音情報演出手段による音情報の演出態様が変更される遊技台とした。 - 特許庁

When successive wins of the 2 round variable probability jackpot game exceed three times, the probability for notifying players of a probability status is altered thereby making players easily recognize whether the current probability status is the normal mode or the variable probability mode.例文帳に追加

また、２Ｒ確変大当たり遊技の連続当選回数が３回以上となった場合には、確率状態を報知する報知確率が変更されるので、遊技者に対して、現在の確率状態が通常モードであるのか、或いは確変モードであるかを認識し易くすることができる。 - 特許庁

In this case, as the information regarding at least a part of the plurality of block regions which become a boundary in which the image of the measuring pattern starts emerging is detected, even if the light exposure made, while it is altered within a scope of at least the appropriate light exposure or below, it does not hinder the detection in particular.例文帳に追加

この場合、計測用パターンの像が出現し始める境界となる複数の区画領域の少なくとも一部に関する情報を検出するので、適正露光量以下の範囲で露光量を変化させながら露光を行っても、特に支障なく検出を行うことが可能となる。 - 特許庁

(iii) Parts which has been repaired or altered and inspected with regard to the relevant approval by a person approved for the capability specified in Article 20 paragraph (1) item (vii) and has been certified that they comply with the standards under Article 10 paragraph (4) item (i) as specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

三　第二十条第一項第七号の能力について同項の認定を受けた者が、当該認定に係る修理又は改造をし、かつ、国土交通省令で定めるところにより、第十条第四項第一号の基準に適合することを確認した装備品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 No aircraft used for air transport services specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be started or its flight plan shall not be altered unless the pilot in command has obtained approval from a flight dispatcher provided by a domestic air carrier under Article 102 paragraph (1). 例文帳に追加

第七十七条　航空運送事業の用に供する国土交通省令で定める航空機は、その機長が、第百二条第一項の本邦航空運送事業者の置く運航管理者の承認を受けなければ、出発し、又はその飛行計画を変更してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the variable probability mode is granted after the end of the jackpot status, the extension processing of a plurality of kinds for increasing the time of the variable display of the figures is executed being altered properly in terms of the kind according to the frequency of the jackpot status generated within the prescribed time.例文帳に追加

そして、大当たり状態の終了後に確変モードが付与された際には、規定時間内における大当たり状態の発生回数に応じて、図柄変動表示の変動時間を長くする複数種の延長処理が、適宜その種別を変更され、実行される。 - 特許庁

When reservation addition/editing processing in a karaoke device 4 is completed, for example, in compliance with a reservation addition/editing request from a request device (B) 5b, a reservation list is notified to be altered, by means of socket communication, from the karaoke device 4 to a request device (A) 5a and a request device (B) 5b.例文帳に追加

例えばリクエスト装置（Ｂ）５ｂからの予約追加／編集要求に応じてカラオケ装置４での予約追加／編集処理が完了すると、カラオケ装置４からリクエスト装置（Ａ）５ａ及びリクエスト装置（Ｂ）５ｂに対して、ソケット通信によって予約リストの変更通知を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spiral steel pipe and an apparatus for measuring the shape, capable of measuring the shape of the steel pipe online after a forming/welding process of a steel strip in a manufacturing process of the spiral steel pipe, and capable of carrying out the measurement by using a facility which is altered simply as much as possible by utilizing a current facility.例文帳に追加

スパイラル鋼管の製造工程において、鋼帯の成形・溶接後の鋼管の形状をオンラインで計測可能であるとともに、現状の設備を活用し極力簡単な設備改造で計測可能なスパイラル鋼管の製造方法および形状測定装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of monitoring objects are divided into a plurality of groups, cyclical monitor on the basis of a monitoring cycle whether or not there is a failure is performed with respect to the plurality of groups and, in the performance, the monitor cycle or group scale is altered depending on a load situation of the failure monitor.例文帳に追加

複数の監視対象を複数のグループに分割し、この複数のグループに対して監視周期に基づき循環的に障害の有無の監視を実行し、この実行に際して障害監視装置の負荷の状況に応じて監視周期またはグループ規模を変更する。 - 特許庁

To prevent information written in an RF-ID medium from being read or altered during the sending of the medium even if an RF-ID medium applied body with the medium applied is enclosed in an envelope as it is.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤメディアが付与されたＲＦ−ＩＤメディア付与体をそのままの形態で封筒に封入しながらも、ＲＦ−ＩＤメディアの送付途中において、ＲＦ−ＩＤメディアに書き込まれた情報が読み出されてしまったり改竄されてしまったりすることを防止する。 - 特許庁

In a pachinko game machine, an identification information arrangement related to at least one of identification information rows is altered so as to become advantageous in appearance for a player upon comparison with the contents of the mission command with arbitrary timing within a period of predetermined times or a predetermined time during the mission.例文帳に追加

ミッション中、所定回数又は所定時間の期間内の任意のタイミングで、ミッション指令の内容に照らし、遊技者にとって外見上有利となるように識別情報列の少なくとも一列に関する識別情報配列を変更することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

More specifically, the modulation system or channel encoding rate of the OFDM transmitting means or the modulation system, channel encoding rate or spreading factor of the MC-CDMA transmitting means is altered adaptively based on the communication state of each receiver for each slot of the low transmission power channel.例文帳に追加

特に、低送信電力チャネルのスロット毎に、各受信装置に対する通信状態に基づいて適応的に、ＯＦＤＭ送信手段の変調方式若しくはチャネル符号化率、又はＭＣ−ＣＤＭＡ送信手段の変調方式、チャネル符号化率若しくは拡散率を変更する。 - 特許庁

To provide a technology which eliminates the need for altering the value of a set register in a display control section even if a reference clock for image display such as a dot clock is altered in a semiconductor integrated circuit device having a display control section generating a sync signal for image display.例文帳に追加

画像表示用同期信号を生成する表示制御部を有する半導体集積回路装置において、ドットクロック等の画像表示用基準クロックが変更になっても、表示制御部の設定レジスタの値を変更する必要がなくなる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic data original management system for easily restoring an original and simultaneously securing identity and confidentiality of the original even though the original of electronic data to be stored is erased or altered, or becomes unreadable.例文帳に追加

保存すべき電子データの原本が消去ないし改ざんされ、あるいは、その原本が読み取り不可能となったとしても、これを容易に復元させることができるとともに、その原本の同一性と秘匿性を同時に担保することのできる電子データ原本管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of maintaining a continuous channel and detecting a risk of spoofing and being altered when an external host in an external network establishes a tunnel to an internal host in an internal network beyond a firewall to perform a communication.例文帳に追加

外部ネットワーク内の外部ホストがファイアウォールを越えて内部ネットワーク内の内部ホストとの間でトンネルを構築して通信を行う際に、継続的な通信路の維持が可能で、かつなりすましや改竄される危険性を検知することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

A light exposure is altered within a scope of at least an appropriate light exposure or below, while sequentially transferring a measuring pattern disposed on a reticle R to a wafer W disposed on an image plane side of a projection optical system PL to form a first region composed of a plurality of block regions on the wafer.例文帳に追加

少なくとも適正露光量以下の範囲内で露光量を変更しながら、レチクルＲ上に配置された計測用パターンを投影光学系ＰＬの像面側に配置されたウエハＷに順次転写して複数の区画領域から成る第１領域をウエハ上に形成する。 - 特許庁

To provide a portable recording/reproduction device for preventing a recorded image file in a memory card from being leaked or stolen, and for preventing settings of a device body from being freely altered, and an image reproduction means in the personal computer of the memory card to be used for the portable recording/reproduction device.例文帳に追加

メモリーカード内の記録済画像ファイルが漏洩したり窃取されたりすることを防止すると共に、装置本体の設定を自由に改変できないようにしたポータブル録画再生装置と該ポータブル録画再生装置に用いるメモリーカードのパソコンにおける画像再生手段を提供する。 - 特許庁

When the performance content is altered by the judgment, the performance content to the effect that the chance performance is executed is generated and the performance of the pattern variation game and the display mode of the gauges for the degree of expectation are controlled from the performance content thus generated.例文帳に追加

この判定により演出内容を変更させるときにはチャンス演出を実行させることを前記演出内容として作成し、これら作成された演出内容に基づき図柄変動ゲームの演出及び期待度ゲージの表示態様を制御するようにした。 - 特許庁

When making the performance images appear, the preferential order of displaying the decoration images related to the identifying images is altered so that the preferential order of displaying specified decoration images lower than the identifying images involved before the alteration is ranked higher than the identifying images.例文帳に追加

演出画像を出現させる場合に、識別画像との関係での装飾画像の表示優先順位を変更して、該変更以前は該識別画像より下位の表示優先順位にあった所定の装飾画像の表示優先順位を識別画像の表示優先順位より高める。 - 特許庁

To provide an automatic mixing valve capable of being constituted compactly without being formed into a large-scaled equipment constitution, capable of automatically feeding various components by a predetermined amount and capable of certainly reducing the mixing with a different kind of a component even when component compounding is altered, and a tank equipped therewith.例文帳に追加

大掛かりな設備構成とすることなくコンパクトな構成にでき、それでいて各種成分の所定量の送給を自動化可能とし、成分配合を変更する際にも、異種成分の混入を確実に少なくできる自動混合弁およびこれを備えたタンクを提供する。 - 特許庁

(3) When the local government has started temporary aid services or coordination and promotion services, it shall without delay notify the Minister of Justice of the matters listed in items 1 to 3 inclusive of Article 47-2. The same shall apply when it has altered any of the notified matters or abolished the services. 例文帳に追加

３　地方公共団体は、一時保護事業又は連絡助成事業を開始したときは、第四十七条の二第一号から第三号までに掲げる事項を、遅滞なく法務大臣に届け出なければならない。届け出た事項を変更し、又は当該事業を廃止したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When, by a determination or decision, the Correction Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of making a correction by accepting the entirety of the Correction Request) pertaining to the appeal is rescinded or altered, and a correction is to be made by accepting the entirety of the Correction Request pertaining to the appeal 例文帳に追加

三　裁決又は決定で、不服申立てに係る訂正決定等（訂正請求の全部を容認して訂正をする旨の決定を除く。）を取り消し、又は変更し、当該不服申立てに係る訂正請求の全部を容認して訂正をすることとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When, by a determination or decision, the Use Suspension Decision, etc. (excluding the decisions to the effect of implementing Suspension of Use by accepting the entirety of the Suspension of Use Request) pertaining to the appeal is rescinded or altered, and Suspension of Use is to be implemented by accepting the entirety of the Suspension of Use Request pertaining to the appeal 例文帳に追加

四　裁決又は決定で、不服申立てに係る利用停止決定等（利用停止請求の全部を容認して利用停止をする旨の決定を除く。）を取り消し、又は変更し、当該不服申立てに係る利用停止請求の全部を容認して利用停止をすることとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an overcurrent protector of a power converter in which the set level of collector short circuit detection voltage is altered at an arbitrary timing even when the DC voltage is high, low or constant, and a voltage driven element is protected surely against overcurrent.例文帳に追加

直流電圧が高い場合、低い場合、一定の場合においても任意のタイミングでコレクタ短絡検出の検知電圧の設定レベルを変えることができ、電圧駆動素子を過電流から確実に保護することができる電力変換装置の過電流保護装置を提供する。 - 特許庁

A particular target substance responsible for the altered phenotype is identified by screening plurality of potential ligands in at least one bioassay, selecting ligands which produce a change in phenotype in a bioassay, and using the ligand to screen the candidate target substances.例文帳に追加

少なくとも1つの生物学的アッセイで多数の可能性のあるリガンドをスクリーニングし、1つの生物学的アッセイで表現型の変化を生ずるリガンドを選択し、さらにそのリガンドを使用して標的候補物質をスクリーニングし、変化した表現型の原因である特定の標的物質を同定する。 - 特許庁

Originally, it was a gohengebuyo (five-transformation variety of dance) in which a girl coming out of a picture dances, but since the time of Kikugoro ONOUE the sixth the stage effects were altered to that of a wisteria spirit dancing as a girl, and this style became common and is now a popular Kabuki Buyo (Kabuki Dance). 例文帳に追加

もともとは絵から出て来た娘が踊ると言う趣向の五変化舞踊のひとつだったが、六代目尾上菊五郎が藤の精が娘姿で踊るという内容に変えて舞台演出を一新して以来、そのスタイルが一般的になり、現在では人気の歌舞伎舞踊の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1429, through the financial assistance of Sojun KOSODEYA, a wealthy merchant of the Rokkakudo-cho in Kyoto, Honno-ji Temple (本応寺, one character 応 in its name was altered 能 to be 本能寺 in 1433, but pronunciation remained unchanged) came under the patronage of Mitsumoto HOSOKAWA and became one of the central temples of the Happon School, the other being the recently established Amagasaki Honko-ji Temple (in Amagasaki City). 例文帳に追加

1429年（永享元年）京都六角堂町の豪商小袖屋宗句の援助により本応寺（1433年に本能寺と改称される）は、細川満元の庇護を受けて創建された尼崎本興寺(尼崎市)とともに八品派の中心的な寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication quality comparing section 144 compares the communication quality of each mobile station unit informed of the radio resource control section 130 with specified communication quality and decides whether the correspondence between each slot and the mobile station unit permitting the transmission of data on the table 142 is altered.例文帳に追加

通信品質比較部１４４は、無線リソース制御部１３０から通知された移動局装置ごとの通信品質と所定の通信品質とを比較し、テーブル１４２における各スロットとデータ送信を許可する移動局装置との対応を変更するか否かを判定する。 - 特許庁

When tomosynthesis imaging is performed, a position of a radiation detecting panel 14 is altered along with altering an irradiation direction of radiation by a radiation generating part 12 and a position of the radiation generating part 12 by an imaging position moving part 16 for each time the radiation image is captured.例文帳に追加

トモシンセシス撮影を行う場合に、撮影位置移動部１６によって、放射線画像の撮影毎に、放射線発生部１２による放射線の照射方向及び放射線発生部１２の位置を変更すると共に、放射線検出パネル１４の位置を変更する。 - 特許庁