「At Table」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean silence. 例文帳に追加

その間、やつは自分の歌でだんだん昂奮してきて、とうとう目の前のテーブルに、いつもの静かにしろといったぐあいに手を叩きつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table. 例文帳に追加

マントルピースの上の大理石の時計が、柔らかな音で正時半を告げると、犬が、不安気に敷物から身を起し、朝食の卓のまわりの彼らを見やった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Suddenly he looked at his watch, jumped up, and hurried from the room, leaving me with Mr. Wolfshiem at the table. 例文帳に追加

ふとギャツビーは自分の懐中時計を確かめると、慌てて椅子から立ちあがり、テーブルにぼくとミスター・ウルフシェイムを取り残していく形で、部屋を飛び出していった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This tool magazine is provided with a table 3 movable as plural tool pallets 2 respectively holding plural tools are changeably mounted, a moving means 5 to move the table 3, and stopping means 7a, 7b to stop the table 3 at a specified position.例文帳に追加

複数のツール１を保持した複数のツールパレット２が交換可能に搭載された状態で移動可能なテーブル３と、テーブル３を移動させる移動手段５と、テーブル３を所定位置で停止させる停止手段７ａ、７ｂとを備える。 - 特許庁

Since a search table creating part 308 is able to create a multi-pulse search table 307 and perform multi-pulse search processing without operating address calculation at the time of creation processing of the multi-pulse search table 307, the multi-pulse search processing is speeded up.例文帳に追加

探索テーブル作成部３０８は、マルチパルス探索テーブル３０７の作成処理際に、アドレス計算を行なわなずにマルチパルス探索テーブル３０７を作成してマルチパルス探索処理を行うことができるので、マルチパルス探索処理の高速化が図られる。 - 特許庁

To provide a food roasting hot plate table for roasting materials of a flat unsweetened cake with various ingredients at a desirable temperature without discharging the combustion gas toward customers around the table and without generating a rise of temperature of a decorative frame of the table and facilitated in confirmation of burning condition of a heat source.例文帳に追加

テーブルの周囲のお客に向けて燃焼ガスが排気されず、化粧枠が熱くなることが防止され、好適な温度でお好み焼きの材料を焼くことができ、かつ熱源の燃焼状態を容易に確認できる鉄板焼テーブルとする。 - 特許庁

To provide a table tap and a power source plug capable of displaying an electric apparatus connected to each receptacle, as to the table tap equipped with a power source switch in correspondence with each receptacle at its table tap main body having a plurality of receptacles.例文帳に追加

複数のコンセントを有するテーブルタップ本体に、各コンセントに対応させて電源スイッチが設けられたテーブルタップにおいて、各コンセントに接続された電気機器を表示することが可能なテーブルタップおよび電源プラグを提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, by presetting the relative positional relationship between the mechanical valves and the table stop mechanism at the design stage, the stop position of the slide table is precisely determined by only mechanically assembling the mechanical valves and the table stop mechanism.例文帳に追加

これにより、メカニカルバルブとテーブル停止機構との相対的な位置関係を設計段階で予め設定しておくことにより、それらメカニカルバルブとテーブル停止機構とを単に機械的に組み付けるのみでスライドテーブルの停止位置を精度良く決定できる。 - 特許庁

A user definition position information table in which positional information desired to restart reproduction by a user is recorded and a reproduction finish positional information table in which position information at which a device stops reproduction is recorded are recorded in an optical disk as separated table information.例文帳に追加

ユーザが再生を開始したい位置情報が登録されるユーザ定義位置情報テーブルと、装置が再生を停止した位置の情報が記録される再生終了位置情報テーブルとを、別々のテーブル情報として光ディスクに記録しておく。 - 特許庁

To enable a newspaper agency to prepare a broadcast program table by itself while considering restriction in information quantity and diversity of information of the broadcast program tables, such as television program table; and to change the table at low cost and quickly and securely cope with it.例文帳に追加

テレビ番組表などの放送番組表の情報量制約性および情報多様性を考慮しつつ、放送番組表を新聞社が独自に作成し、しかも低コストで変更できるとともに、迅速かつ確実に対処できるようにする。 - 特許庁

An SFC program running means 5 in the operation chart control part 2 controls the controlled system on the basis of a transition table 7 and an action table 8 in the operation chart table 3 and stores a step No. under running at present in an active step No. storage means 6.例文帳に追加

作動図制御部２のＳＦＣプログラム実行手段５は、作動図テーブル３のトランジションテーブル７及びアクションテーブル８に基づいて制御対象を制御すると共に、現在実行中のステップＮO.を活性ステップＮO.記憶手段６に記憶する。 - 特許庁

To provide a frozen dessert cooking apparatus preventing frost adhering to a cooking table even if keeping the cooking table at freeze temperature of 10°C below zero allowing to cook frozen dessert such as ice cream, and equally cooling the cooking table to freeze temperature suitable for cooking frozen dessert.例文帳に追加

調理台をアイスクリーム等の冷菓を調理することのできる零下１０℃の冷凍温度に維持しても霜が付着することなく、また、調理台を冷菓の調理に適した冷凍温度に均一に冷却することができるようにする。 - 特許庁

This image forming apparatus 20 comprises a table 22 on which a paper sheet P is to be loaded, a table conveyance device 24 for moving the table 22 in directions of arrows X, -X at a predetermined speed, and a print head 26 for forming an image on the paper sheet P.例文帳に追加

画像形成装置２０には、紙葉類Ｐが載置されるテーブル２２、このテーブル２２を矢印Ｘ，−Ｘ方向に所定速度で移動させるテーブル搬送器２４、紙葉類Ｐに画像を形成するための印字ヘッド２６などが備えられている。 - 特許庁

To provide a data management device which can search a data-registered packet at high speed without being affected by the size of a hash table or the number of data stored in the hash table when taking out all the data registered in the hash table.例文帳に追加

ハッシュテーブルに登録されているすべてのデータを取り出すとき、ハッシュテーブルのサイズやハッシュテーブルに格納されているデータの数に影響なく、データが登録されているバケットを高速に探索することができるデータ管理装置を提供する。 - 特許庁

The method also comprises steps of further rotating the platen 23, rotating the table 18 at 90°, bringing the other two sides of the lid 32 into contact with the electrodes 191, 192, and seam-welding the other two sides of the lid 32 by energizing the table 18 by reciprocating the table 18.例文帳に追加

更に回動盤２３を回動させ、回動テーブル１８を９０度回動させてリッド３２の他の２辺にローラ電極１９１、１９２を当接させ、回動テーブル１８を復動させながら通電してリッド３２の他の２辺をシーム溶接する。 - 特許庁

To provide an index device capable of selectively indexing and rotating a table or rotating the table at high speed on an as needed basis with a workpiece supported on the table and efficiently performing successive different machinings on the workpiece.例文帳に追加

テーブル上にワークを支持したままの状態で、必要に応じてテーブルを選択的に割出し回転または高速回転させることができ、ワークに対して異なった加工を連続的に能率良く施すことができるインデックス装置を提供する。 - 特許庁

A terminal downloads a channel table describing a corresponding relation between a combination of a channel and the data and time and a contents table from a control server and downloads at each time the contents table corresponding to a combination of the time and the selected channel from the control server.例文帳に追加

端末は、チャンネルと日時の組み合わせとコンテンツテーブルとの対応関係を記述したチャンネルテーブルをコントロールサーバからダウンロードし、各時刻にその時刻と選択されたチャンネルの組み合わせに対応したコンテンツテーブルをコントロールサーバからダウンロードする。 - 特許庁

When a spin table 3 is rotated at the time of forming a thin film on a substrate 2, a blade 14 is rotated synchronously with the rotation of the spin table 3 to more reduce the number of rotation as compared to that of the spin table 3 and the downward flow of air is generated by the rotation of the blade 14.例文帳に追加

基板２への薄膜形成時にスピンテーブル３が回転すると、羽根１１がスピンテーブル３の回転数より減速されてスピンテーブル３の回転と同期回転し、この羽根１４の回転によって下方に向く空気流が生じる。 - 特許庁

A pair of supporting bodies are mounted at both ends of a loading face 41 of the loading table 40, the pair of chains 44 are mounted at both sides of the loading face 41, and a plurality of slats 45 are arranged in parallel between the chains 44 at both sides.例文帳に追加

荷受台40の荷受面41の両端に対の支持体を配置し、荷受面41の両側に対のチェーン44を配置し、両側のチェーン44間に複数のスラット45を並設する。 - 特許庁

This built-in heating cooker includes the decorative cover covering a lower clearance gap at a lower part, and side clearance gaps at side parts of the cooker body 22 from a front part at a front opening section of a cooking table.例文帳に追加

組込み式の加熱調理器は、調理台の前面開口部おいて調理器本体２２の下方の下部隙間と側方の側部隙間とを前方から覆う化粧カバーを備える。 - 特許庁

In the high probability AT lottery mode, lottery is carried out using a probability table higher in the probability of shifting to the AT mode to determine whether the right for shifting to the AT mode should be granted or not.例文帳に追加

高確率ＡＴ抽選モードでは、ＡＴモードへの移行確率が高い確率テーブルを用いて、ＡＴモードに移行させる権利を付与するか否かの抽選が行われる。 - 特許庁

The fan motor table for fixing the fan motor 39, is fixed to a top plate front part 58 at its upper part, fixed to a bottom plate front part 58 at its lower part, and mounted at a front face side of the blower fan 38.例文帳に追加

ファンモータ台４４は、ファンモータ３９が固定され、上部が天板前部５８に固定され下部が底板前部５７に固定され、送風ファン３８の前面側に配置される。 - 特許庁

Consequently, the table 1 having a stable structure in which the center of gravity is located at the lower side and the upper space of the appreciation vessel 4 is effectively used by the table stand 2 arranged at the upper space of the appreciation vessel 4.例文帳に追加

これにより、重心が下側に位置する安定的な構造のテーブル１を得ることができ、観賞用容器４の上部空間に配したテーブル台２により、観賞用容器４の上部空間を有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a table with built-in power source, which enables a user to secure a power source at need in use of the table and to improve safety and appearance by eliminating power source cords and can be realized at relatively low cost of installation.例文帳に追加

テーブルの使用において、必要なときに容易に電源を確保できる上に、電源コード等を無くして安全性及び美観の向上を図り、設備費も比較的低コストで実現できる電源内蔵テーブルを提供すること。 - 特許庁

By stopping a roughing mill and delay table rollers, the rough bar 1 at the rear side of the cutting part is stopped before the finishing mill 3, and the finish rolling of the rough bar 1 at the front side of the cutting part is completed and the strip is discharged onto a hot run table 4.例文帳に追加

そして、粗圧延機およびディレーテーブルローラを停止して切断部分より後方の粗バー1は仕上圧延機3前で停止させ、切断部分より前方の粗バー1の仕上圧延を完結させ、ホットランテーブル4上に排出する。 - 特許庁

As regards a flip-over saw 1, a motor 13, at the table position of a miter saw where a main body 11 is an upper side, while the main body 11 is at a top dead-center, is arranged to be positioned in the upper vicinity of the rotary shafts 5 and 5 of a table 3.例文帳に追加

フリップオーバーソー１は、モータ１３を、本体１１が上側となるマイタソーのテーブル位置では、本体１１が上死点にある状態で、テーブル３の回転軸５，５の上方近傍に位置するように配置している。 - 特許庁

At the time of maintenance, the adsorbing table 19 retracted to a position where the adsorbing table 19 is not interfered in the maintaining units 61, 62, one of the maintaining units 61, 62 is driven upward, and the maintaining devices 44, 47 or 45, 46 are arranged at the maintaining positions.例文帳に追加

保守動作時には、吸着テーブル１９が保守ユニット６１，６２と干渉しない位置へ退避し、保守ユニット６１，６２の一方が上昇駆動して、保守装置４４，４７又は４５，４６が保守位置に配置される。 - 特許庁

Moreover, a contact part 52 connected to the power source is arranged at the base table part 5, and arrangement of the tool 4 at the base table part 5 makes the power source and the ultraviolet light-emitting diode 32 possible to turn on through the contact part 52.例文帳に追加

そして、基台部５には、電源部に接続されたコンタクト部５２が設けられ、基台部５に治具４が設置されることによってコンタクト部５２を介して電源部と紫外線発光ダイオード３２とが通電可能とされる。 - 特許庁

This device is equipped with a fence body 22 provided in such a way that it can be moved over a table 1, and with a screw member 51 at the fixing side and a screw member 60 at the rotation side, which are mutually and threadedly engaged with each other for fastening the fence body 22 to the table 1.例文帳に追加

テーブル１上に移動可能に設けたフェンス本体２２と、テーブル１にフェンス本体２２を締着するために相互に螺合される固定側のねじ部材（５１）および回動側のねじ部材（６０）を備える。 - 特許庁

In the waiting support processing device 2, the information identifying the customer and the information identifying the table are received, the state of sitting at the table of the customer A is calculated on the basis of the information identifying the customer and the information identifying the table and then outputs the table sitting state of the customer A to a display 3.例文帳に追加

給仕支援処理装置２では、顧客を識別する情報とテーブルを識別する情報とを受信し、それら顧客を識別する情報とテーブルを識別する情報とに基づいて顧客Ａのテーブル着席状態を算出したあと、その顧客Ａのテーブル着席状態をディスプレイ３に出力せしめる。 - 特許庁

To provide combination furniture capable of combining a table with an object-mounting shelf by a simple constitution, easily positioning and adjusting the table with respect to the object-mounting shelf, and unobstructively defining end portions of the table in a use form where the object-mounting shelf is disposed at the end with respect to the table.例文帳に追加

簡易な構成でテーブルと物品載置棚とが組合せられ、物品載置棚に対してテーブルを容易に位置調整させることが可能であるとともに、テーブルに対して物品載置棚を端に配置した使用形態ではテーブルの端の部分が支障とならないようにすることが可能な組合せ家具を提供する。 - 特許庁

Thereafter, in response to user's designating a rest point and the base table 30, a duplication generating function 60 updates the backup file 50 of the designated base table 30 in a portion from the recovery start point 51 to the rest time of the update log 40, thereby a target table 70 being a copy of the base table 30 at the rest point is generated.例文帳に追加

その後、ユーザによって静止点及び基表３０が指定されると、複製生成機能６０が、指定された基表３０のバックアップファイル５０を、更新ログ４０の回復開始点５１から静止点までの部分で更新することにより、静止点における基表３０の複製である対象表７０を生成する。 - 特許庁

A table supporter 46 which transmits rotation of the divided intermediate tables 16a to the table 12 and allows the divided intermediate tables 16a to relatively move with respect to the table 12 in at least one direction within a plane including the divided intermediate tables 16a is provided between the divided intermediate tables 16a and the table 12.例文帳に追加

分割中間テーブル１６ａとテーブル１２との間に、分割中間テーブル１６ａの回転をテーブル１２に伝えると共に、テーブル１２に対して分割中間テーブル１６ａが、分割中間テーブル１６ａが含まれる平面内の少なくとも一方向に相対的に移動するのを許容するテーブル支持部４６を設ける。 - 特許庁

The feeding device 2 pushes the feeding table 50 at the upstream side of a feed-in portion 11 to feed the feeding table 50 into the heating furnace 1, and also the fed-in feeding table 50 pushes a previously fed-in feeding table 50 to a feed-out portion 12 side, whereby feeding tables 50 are fed in a line into the heating furnace 1.例文帳に追加

搬送装置２は、搬入部１１の上流側に位置する搬送台５０を押すことにより当該搬送台５０を加熱炉１内へ搬入すると共に、搬入した搬送台５０によって、先に搬入されている搬送台５０を搬出部１２側へ押して加熱炉１内を列状として搬送する。 - 特許庁

A registration-only table 1 where the degree of freedom is given to a data item which can easily be added and changed at the time of registering data, a retrieval-only table 2 storing data by the individual items so that high speed retrieval can be executed and a data conversion part 3 converting data from the registration-only table 1 into the retrieval-only table 2 are installed.例文帳に追加

データを登録するときにデータ項目の追加・変更等が容易なデータ項目に自由度を持たせた登録専用テーブル１と、データを高速検索が可能なように項目別に記憶する検索専用テーブル２と、登録専用テーブル１から検索専用テーブル２にデータ変換するデータ変換部３とを有する。 - 特許庁

This cloth positioning device is provided with an auxiliary table B, and a positioning arm 10 rotationally supported to the retaining means provided in the auxiliary table B, having a positioning part 11 at its tip, displacing between an upper position where the positioning part 11 is separated from the auxiliary table B and a lower position where coming into contact with the auxiliary table B, and being detachably attached.例文帳に追加

補助テーブルＢと、該補助テーブルＢに設けられた保持手段に回動可能に支持されて先端に位置決め部１１を有し，該位置決め部１１が前記補助テーブルＢから離れる上方位置と，前記補助テーブルＢに接触可能な下方位置との間で変位且つ着脱可能な位置決め腕１０とからなること。 - 特許庁

An auxiliary machine bearing mounting demounting device 10 for an railcar comprises a table lifter 11 having a vertical movable table 14; a holder 30 mounted at an arbitrary angle of elevation with the horizontal table 14; and a hydraulic jack 46 to regulate the angle of elevation of the holder 30 with the horizontal table 14.例文帳に追加

気動車用補機軸受け着脱装置１０は、上下動可能な水平テーブル１４を有するテーブルリフタ１１と、水平テーブル１４に対して任意の仰角をなすように取り付けられたホルダ３０と、水平テーブル１４に対するホルダ３０の仰角を調節する油圧ジャッキ４６とを備えている。 - 特許庁

The game table exchanges the information with at least one of the other game machines and performs selection between the game control based on only the information stored in the table itself and the game control based on the information stored in the table itself and the information received from another game table.例文帳に追加

少なくとも１台の他の遊技機との間で情報の送受信が可能であって、自身に記憶された情報のみに基づいて遊技の制御を行うか、前記自身に記憶された情報および前記他の遊技台から受信した情報に基づいて遊技の制御を行うかの選択が可能である遊技台とした。 - 特許庁

The control circuit 35 of the controller reads the parking table number incorporating the living room ID inputted at the living room operation part, the parked parking table is called by the control of the table control panel 22 of the three-dimensional parking lot for which the parking table number is detected and the car is taken out.例文帳に追加

制御機の制御回路３５は居室操作部にて入力された居室ＩＤが組み込まれている駐車テーブル番号を読み出し、この駐車テーブル番号が検出された立体駐車場のテーブル制御盤２２の制御により駐車されている当該駐車テーブルが呼び出され車庫出しすることができる。 - 特許庁

The variation pattern decision table which is set in a time-shortened game corresponds to the variation pattern decision table which is set at a jackpot, and when the jackpot is continued ten times, the variation pattern decision table J is set, and the variation pattern decision table is not set until the continuous jackpot is finished.例文帳に追加

時短遊技においてセットされる変動パターン決定テーブルは、大当たり時にセットされている変動パターン決定テーブルに対応しており、連続大当りが１０回継続すると、変動パターン決定テーブルＪがセットされ、連続大当りが終了するまで、他の変動パターン決定テーブルがセットされない。 - 特許庁

The preliminary seedling-placing table is supported by a strut for the preliminary seedling-placing table and the strut is attached through a preliminary seedling-placing table strut-holding tool to the sulky rice transplanter and a difference of elevation is provided at a mounting position in the sulky rice transplanter of the preliminary seedling-placing table strut-holding tool.例文帳に追加

予備苗載台を予備苗載台支柱で支持するとともに、この予備苗載台支柱を、予備苗載台支柱保持具を介して乗用田植機に取り付けることとし、予備苗載台を使用する時と使用しない時とで、予備苗載台支柱保持具の乗用田植機における取り付け位置に高低差を設ける。 - 特許庁

The image processor 20 for processing images by using a color correction table is provided with a color correction means 20c for correcting colors by using the color correction table newly generated by synthesizing a table for color balance adjustment utilized at the time of adjusting color balance matched with an image output device 17 and a table for the color tone adjustment utilized at the time of adjusting color tones.例文帳に追加

色補正テーブルを用いて、画像処理を行う画像処理装置２０であって、画像出力装置１７に合わせて色バランスを調整するときに利用される色バランス調整用テーブルと、色調を調整するときに利用される色調調整用テーブルとを合成して新たに生成された色補正テーブルを用いて色補正する色補正手段２０ｃを備える。 - 特許庁

To provide a table, both panel and option members of which can be supported on legs and can be handle integrally with a table, in a table in which a top plate supported on a pair of right and left legs are arranged at least at edges to be used along a previously set top plate module.例文帳に追加

左右一対の脚体に支持させた天板を、予め設定された天板モジュールに沿って少なくともその使用縁側に配置するようにしたテーブルにおいて、脚体にパネルとオプション部材との両方を支持させることができ、これらをテーブルと共に一体的に取り扱うことも好適にできるテーブルを提供する。 - 特許庁

A device (10) to be used for correcting the sag of a table inside the system is provided with at least one sensor for identifying the sag of the table and a compensator (40) for correcting at least one data set so that the sag of the table can be corrected before forming a single image by coupling the data sets.例文帳に追加

システム内でテーブルの垂下を補正するのに用いられる装置（１０）は、テーブルの垂下を識別する少なくとも一つのセンサと、データ集合を結合して単一の画像を形成する前に、テーブルの垂下を補正するように少なくとも一方のデータ集合を修正する補償器（４０）とを含んでいる。 - 特許庁

This printing attachment 50 comprises the rotary table 5 which has compatibility with at least a clamper (mounting part) 4 of the optical disk 2, a motor (driving means) 10 for rotating the rotary table 5 at a predetermined rotational speed, and a thermal head (recording means) 6 for recording information on the label 1 which is placed on the rotary table 5.例文帳に追加

この印刷アタッチメント５０は、少なくとも光ディスク２のクランパ（装着部）４と互換性を有する回転テーブル５と、回転テーブル５を所定の回転速度で回転させるモータ（駆動手段）１０と、回転テーブル５上に載置したラベル１に情報を記録するサーマルヘッド（記録手段）６と、を備えて構成される。 - 特許庁