「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of it's relocation down the mountain, the temple was sited at Sanjo-shirakawa (slightly northwest of its current location) but was moved to its current higher spot during the Kamakura period in order to avoid the flooding river. 例文帳に追加

山下へ移転した当初は三条白川（現在地のやや北西）にあったが、河川の氾濫を避け、鎌倉時代に高台の現在地へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west of the Shin-den stands the four-legged Shikyaku-mon gate (for imperial visits) which was relocated from the old palace of Empress Meisho's Chukamonin and managed to avoid the fire of 1893. 例文帳に追加

宸殿西方の四脚門（御幸門）は、明正天皇の中和門院の旧殿の門を移築したもので、明治26年の火災をまぬがれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid inconvenience generating incomplete combustion caused by oxygen deficiency in hydrogen purge without applying excess load to an air supply means.例文帳に追加

空気供給手段に過剰な負荷を与えることなく、水素パージ時に酸素不足による不完全燃焼が生じる不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

To avoid collision of two kinds of managements when the database operation management is performed from outside, while an application using a DBMS is performing database operation management internally.例文帳に追加

ＤＢＭＳを用いるアプリケーションが、内部的にデータベース運用管理を行っていて、外部から運用管理を行う場合に両管理の衝突を回避する。 - 特許庁

To effectively reduce a halogen component in a film and to avoid damages to a foundation layer and deterioration of electrical characteristics caused by the residual halogen component.例文帳に追加

膜中のハロゲン成分を効果的に低減することができ、ハロゲン成分の残留に起因する下地層のダメージ発生や電気特性の劣化を防止する。 - 特許庁

To maximally avoid a locked state of a wheel by continuing antilock brake control even if an abnormality occurs in a motor during the antilock brake control.例文帳に追加

アンチロックブレーキ制御中にモータに異常が生じてもアンチロックブレーキ制御を続行するようにして、車輪がロック状態に陥ることを極力回避する。 - 特許庁

To detect in advance a mail which has a possibility of misdelivery and avoid misdelivery by amending wrong sorting information to correct sorting information.例文帳に追加

誤配の可能性がある郵便物を事前に検知し、誤まった区分情報を正しい区分情報に修正することによって誤配を防止する。 - 特許庁

To materialize early activation of a catalyst and HC reduction by super retard combustion and avoid excessive temperature rise of the catalyst by idling speed control.例文帳に追加

超リタード燃焼により触媒の早期活性化とＨＣ低減を実現するとともに、アイドル回転速度制御での触媒の過度な昇温を回避する。 - 特許庁

The Chief Inspector shall endeavor to constantly recognize the status of the requests to avoid duplicated requests. 例文帳に追加

主任検査官は、各検査官の検査対象先に対する資料徴求の状況を常時把握し、資料の重複等がないように努めるものとする。 - 金融庁

Care shall be paid to avoid applying the Inspection Manual in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

② また、検査マニュアルに記載した確認項目は、検査対象先の業務の適切性等を把握するために有効と考えられる確認事項を例示したものに過ぎない。 - 金融庁

To avoid the generation of cracks in a fused portion when components of different metals are joined by the laser beam welding or the electron beam welding, etc.例文帳に追加

異種金属の部品がレーザ溶接または電子ビーム溶接等により、接合される場合において、その溶融部における割れの発生を回避できること。 - 特許庁

In other embodiments, the process may be conducted under an inert gas such as argon so as to avoid oxidation of the ferromagnetic particles during toner preparation.例文帳に追加

さらに他の実施形態では、このプロセスは、トナー調製中に強磁性粒子が酸化するのを避けるために、アルゴンのような不活性ガス下で行われてもよい。 - 特許庁

To suppress torque pulsation while satisfying power restriction, and to avoid occurrence of any unintended torque pulsation in a vehicle equipped with an engine and a motor.例文帳に追加

エンジン及びモータを備える車両において、パワー制限を満たしつつトルク脈動を抑制すると共に、意図しないトルク脈動の発生を回避する。 - 特許庁

The Southern Court managed to avoid the crisis of losing income due to the military campaign from the Southern Court, with military and economic support from the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

南朝(日本)の軍事的攻勢や戦乱による収入の途絶の危機を室町幕府の軍事力・経済力によって辛うじて回避していた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the mass unit for the fundo (counterweight) was called 'ryo' but it was also the unit for oval gold coins so, to avoid any confusion, the 'ryo' unit was not used in weighing Chogin. 例文帳に追加

なお、当時用いられた分銅の質量単位は「両」であったが、小判の通貨単位との混同を避けるため「両」は用いられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuyo refers to one of rekichu (various information recorded in the almanac) and has the six kinds such as sakigachi (The day on which bold actions are supposed to turn out well), tomobiki (The day currently believed to pull a friend by superstition), sakimake (The day on which it is supposed to be better to avoid disputes and hurried actions), butsumetsu (Buddha's death or unlucky day), taian (The most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) and shakko (The day of great misfortune). 例文帳に追加

六曜（ろくよう）は、暦注の一つで、先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口の6種をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People started to avoid the death penalty for nobles of the capital during the Heian Period, and few people were charged with muhon, as it was a severe crime leading to the death penalty. 例文帳に追加

平安時代頃から、中央貴族に対する死刑は好まれなくなり、死刑に繋がる重い刑罰である謀反・謀叛はほとんど適用されなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible. 例文帳に追加

また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the substantial policy of liberation meant to deny flatly Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants), bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) became to avoid Choshu Domain more and more. 例文帳に追加

実質的な解放政策は士農工商を根幹から否定したため長州藩は幕府からはますます遠ざけられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family moved to Wakasa Province where its shoryo (territory) was located, and lived there for several generations to avoid wars in the imperial capital from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of warring states in Japan). 例文帳に追加

室町時代中期から戦国時代_(日本)にかけては、都の戦乱を避け、数代にわたり、所領のある若狭国に移住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, another reason for using fender mirrors is to avoid the passenger's misunderstanding that the driver is watching him/her when the driver gives visual contact to the side mirror on the left door. 例文帳に追加

またドアミラーでは左のミラーを視認する際に運転手が客の方を向いていると誤解される場合があり、それを避ける意図もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid using the character 'shi' which was the posthumous name of Shizong (Sima Shi), the city was later called 'Keito,' and other common names including 'Kyo,' 'Keishi' and 'Kyoto' subsequently came to be used. 例文帳に追加

西晋時代に世宗（司馬師）の諱である「師」の文字を避けて京都（けいと）と言うようになり、以後は京、京師、京都などの呼び名が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the great merger of municipalities in the Heisei period, many cities crowned 'Kyo' in their names in order to avoid overlap from exsiting cities. 例文帳に追加

日本の市町村の廃置分合平成の大合併において、京都府内では既存の市名との重複を避ける為もあって「京」を冠するところが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid confusion of pronunciations between 'sakaki' and 'hisakaki,' some call the sakaki 'hon-sakaki' and the hisakaki 'shashaki,' 'shakaki,' 'Shitakusa,' 'bishako,' or 'hotokesan shiba' depending on the region. 例文帳に追加

混同されやすいので、榊は「本榊（ホンサカキ）」とも呼ばれ、ヒサカキについては、「シャシャキ」「シャカキ」「下草」「ビシャコ」「仏さん柴（しば）」などと地方名で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori, in order to avoid turning the imperial palace into a battlefield, launched a strategy to lure his enemies to Rokuhara, and his eldest son and heir, TAIRA no Shigemori, as well as Kiyomori's younger brother, Yorimori, also fought in the battle. 例文帳に追加

清盛は内裏が戦場となるのを防ぐために六波羅に敵を引き寄せる作戦を立て、嫡男平重盛と弟・頼盛が出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some shrines and temples inherit or try to revive the custom of the syncretism of Shinto and Buddhism, Shintoists and Buddhists basically dislike and avoid each other in fact. 例文帳に追加

中には神仏習合の風習を受け継いだり復興させたりするところもあるが、神道、仏教のそれぞれの内部では、お互いに忌避するむきもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Warring States period) (Japan), conflict meant that there were many people who fled due to suffering at the hands of bandits or pirates as well as many who fled in order to avoid heavy land taxes. 例文帳に追加

戦国時代（日本）には、戦乱に伴って山賊や海賊などの被害が多く、また重い年貢を課されたため逃げ出すものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from the latter eighth century, more farmers began to leave their land to become wanderers in order to avoid paying tax and the ritsuryo system was confronted with some change. 例文帳に追加

が、8世紀後期ごろから租税負担を回避するために逃亡・浮浪する百姓らが増加していくなど、律令制支配に行き詰まりが生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the possessor leaves the mobile terminal behind, the possessor can lock the terminal or relieve the locked terminal by its own intention so as to avoid illicit use by a 3rd party.例文帳に追加

これにより、携帯端末装置を置き忘れたときに所持者の意志でロック及びロック解除をすることができ、第三者による悪用が防止できる。 - 特許庁

A polarizing device is placed in front of a lens array to avoid generation of light which does not impinge on a polarized light converting element surface which has been present so far.例文帳に追加

偏光装置をレンズアレイの前段に置くことにより、従来存在した偏光変換素子面に入りきらない光が生じるのを回避する。 - 特許庁

As sudden change of the cross section in the ink supply passage 5 can be prevented, it is possible to prevent bubbles from residing and to avoid the adverse effect caused by the bubbles.例文帳に追加

また、インク供給路５での断面積の急激な変化を防止できるので、気泡の滞留を抑制でき、これに起因する弊害を回避できる。 - 特許庁

The hydraulic cylinders are respectively inclined against the carrying direction to avoid mutual interference between the tip part and a base end part of the vertically continuing hydraulic cylinders.例文帳に追加

流体圧シリンダをそれぞれ搬送方向に対して傾斜させて上下に連なる流体圧シリンダの先端部と基端部との相互干渉を回避する。 - 特許庁

To solve the problem of increasing a manufacturing cost, being unable to avoid the increase in the number of manufacturing processes, by generating a forming process of a reflection electrode in a translucent liquid crystal display.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置では反射電極の形成工程が発生して製造工程数の増加が避けられず、製造コストが上昇する。 - 特許庁

To avoid failure due to a deformation associated with air temperature change and to strongly fix all roofing tiles on roofing tile battens laid laterally between the tiles and tile backing members.例文帳に追加

瓦と瓦下地材との間に横向きに載置する瓦桟において、気温変化に伴う変形による不具合を阻止し、すべての瓦を強固に留め付ける。 - 特許庁

To avoid the generation of wrong angle information attributed to disorders and troubles in the determination of the angle position of a transmitter wheel in an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関における発信器ホイールの角度位置の捕捉にあたり、障害や故障に起因して誤った角度情報が生じるのを回避する。 - 特許庁

The control means 46 controls the output unit 50 to avoid output of the alarm signal in a situation when the person authorized as an administrator is present.例文帳に追加

制御手段４６は、管理者権限を持つ人物が存在する状況下では、警報信号を出力しないよう出力部５０を制御する。 - 特許庁

The holding device 12 has a means 13 which enables the screen 9 to avoid an obstacle on the way while it is moving to the second position from the first position.例文帳に追加

保持装置１２は、スクリーン９が第１の位置から第２の位置に移動する途中に障害物を避けることを可能にするような手段１３を有する。 - 特許庁

To realize the decision of the composition of a voice code recording area so as to avoid a main object by automatically detecting the main object.例文帳に追加

主要被写体を自動的に検出し、この主要被写体を避けるように音声コード記録領域の構図決定を実現する撮影装置を提供する。 - 特許庁

To easily acquire an issuing process state of an IC card, and to avoid duplicated execution of an already applied processing process to smoothly perform an issuing process.例文帳に追加

ＩＣカードの発行処理状態を容易に把握可能とし、既に施された処理工程の重複実行を回避し発行処理を円滑に行う。 - 特許庁

To avoid leakage of a filler at the time of injection on a device to repair a pipe leaking part by using the filler.例文帳に追加

充填材を用いて配管漏洩部の補修をする装置において、注入時の充填材の漏洩を確実に阻止することができるようにする。 - 特許庁

In the branch guide block 20, one part is cut as a notch, and a flank 21 is formed to avoid contact with the subordinate feeding roller 12 moving around.例文帳に追加

そして、分岐案内ブロック２０には、一部領域を切り欠いて、公転してきた従動送りローラ１２との接触を回避する逃げ面２１が形成してある。 - 特許庁

To avoid zero-crossing potential detection from being influenced by increase in a kickback current when a sensorless motor is started under overload, and stably start the motor.例文帳に追加

過負荷状態下の起動時において、キックバック電流の増加によってゼロクロス電位の検出に影響を及ぼすのを回避し、安定起動を行うこと。 - 特許庁

To avoid bad manners or practical danger by suppressing the function of electronic equipment such as a portable telephone set in a specified area such as inside a train.例文帳に追加

電車内などの特定の領域内において、携帯電話などの電子機器の機能を抑制し、マナーの低下や実質的な危険性を回避する。 - 特許庁

To avoid the deterioration of reliability caused by a leak of filler gas by improving the sealing performance of a shock support column 2 in an alighting gear 1 of an aircraft.例文帳に追加

航空機の降着装置１における緩衝支柱２の密封性を高めて、封入ガスの漏れに起因する信頼性の低下を回避する。 - 特許庁

As it is possible to directly and accurately monitor the changes in the interval, it is possible to avoid serious damage due to contacts between the casing 11 and the blade part 16.例文帳に追加

間隔の変化を直接に正確に監視できるようにしたので、ケーシング１１と羽根部１６との接触により重大な損傷を回避できる。 - 特許庁