「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Then up to ten peeled persimmons are tied up with one string; this is called a ren (strand), and to avoid the rain, hang the string of persimmons to dry under the roof or eaves of your house. 例文帳に追加

1本の紐に数個から十数個の皮を剥いた柿を結んで（連という）、雨を避けるため、柿を結んだ紐を家の軒先など屋根の下に吊るして、乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid dropping a bow in wartime, the bow and hand were loosely bonded by kusune (pine resin), which is the word originated "tegusune wo hiite matsu" (to wait in a ready state). 例文帳に追加

戦時は弓の落下を防ぐ為に左手に薬練を引いて弓と手を半接着していたが、この事が『手ぐすねを引いて待つ』という言葉の語源になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team entered the 2nd stage with the system of manager Hidehiko SHIMIZU and earned more wins than losses with great difficulties, but the result was that it was barely able to avoid the J1qualification tournament thanks to the dissolution of Yokohama Flugels. 例文帳に追加

清水秀彦監督体制で迎えた2ndステージこそ勝ち越したが、横浜フリューゲルスの消滅でようやくJ1参入決定戦をまぬがれるという有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to protect lower half of the body as well as to avoid cling of wafuku to legs, and usually it is made with smooth fabric that causes less static electricity, such as Crepe Kimono. 例文帳に追加

下半身を保護すると同時に和服の裾が足にまとわりつくのを避けるためのもので、普通は縮緬など滑りが良く、静電気が起こりにくい布地を選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sushi chef who knows the situation of that time said, "We sometimes placed in the front of my shop a bag in which dummy rice was put to avoid prosecution." 例文帳に追加

当時を知る職人にうかがうと、「あらかじめダミーの米を入れる袋を用意して店頭に置き、取り締まりを逃れて営業したこともある」とのことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If you are sleepy then you should go to bed" "I am still not tired" "But all you have been doing is yawning for quite some time, you should go to bed to avoid overworking yourself." "You want me to go to bed that much?"例文帳に追加

「眠いなら寝ていいんだよ」「まだ眠くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠いならほんと無理しないで寝た方がいいよ」「そんなに寝てほしいの？」 - Tatoeba例文

I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.例文帳に追加

私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 - Tatoeba例文

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.例文帳に追加

しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 - Tatoeba例文

The network can be configured in several redundant topologies to avoid having a single point of failure cause a total interruption of communication on the network 例文帳に追加

ネットワークは,1ケ所の故障によってそのネットワーク上のすべての通信が中断するという事態を避けるため,何種類かの冗長形態で構成が可能である - コンピューター用語辞典

hdr is precisely directed at the tumor to avoid damaging healthy tissue, and may kill more cancer cells in fewer treatments. 例文帳に追加

hdrは、正常組織への損傷を避けるために腫瘍に対して正確に照射される必要があるが、より少ない治療回数でより多くのがん細胞を殺傷することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

name of the sequence To avoid problems with various database systems, sequence names should start with a letter and only contain letters, numbers and the underscore character. 例文帳に追加

データベースの違いによる問題を避けるため、シーケンス名の最初には英字のみを使用するようにし、またそれ以降も英数字とアンダースコア文字のみを使用するようにしましょう。 - PEAR

We use prefix to avoid name collisions with existing template blocks and it is customisable to allow output of several menus into one template.Parameter object 例文帳に追加

プレフィックスを使用すると既存のテンプレートブロックとの衝突を防ぐことができ、また複数のメニューの出力をひとつのテンプレートにまとめることができるようになります。 パラメータ object - PEAR

But there is no logic implemented (better said: implementable) to avoid fetching (or keeping in memory) unneeded records. 例文帳に追加

しかしそれらのドライバには、このように不必要なレコードの読み込み(あるいはメモリ内に保持し続ける) のを防ぐ機能は実装されていません(って言うか実装できません)。 - PEAR

This Cinterface allows the profiling or tracing code to avoid the overhead of calling through Python-level callable objects, making a direct Cfunction call instead.例文帳に追加

この C インタフェースは、プロファイルやトレース作業時に、Python レベルの呼び出し可能オブジェクトが呼び出されることによるオーバヘッドを避け、直接 C 関数呼び出しが行えるようにしています。 - Python

This function can be called without holding the lock, and therefore can be used to avoid calls to the locking API when runningsingle-threaded.例文帳に追加

この関数は、ロックを獲得せずに呼び出すことができますので、シングルスレッドで実行している場合にはロック関連のAPI呼び出しを避けるために使うことができます。 - Python

The time argument allows you to avoid certain circumstances that come up if applications take along time to respond or if there are long network delays.例文帳に追加

引き数 time を利用して、クライアントはアプリケーションが応答するまでに長い間がかかる場合や、ネットワークの遅延が大きい場合に生じる不具合を避けることができる。 - XFree86

A photomap cache of up to n entries is controlled by xieperf to avoid having to constantly reload these images during test initialization.The default cache size is 4.例文帳に追加

テストの初期化の途中にこれらのイメージを常に再読み込みするのを避けるため、xieperfは n エントリまでのフォトマップのキャッシュを制御する。 デフォルトのキャッシュのサイズは4である。 - XFree86

There exist many monto who comply with the respective doctrine of the sect in question when attending Buddhist services of other sects so that they can avoid needless confrontation, and follow the doctrine of Jodo Shinshu Sect only in the event of their families' Buddhist service. 例文帳に追加

あえて対立するよりは他宗の仏事にはその教義に合わせ、自分の家の仏事には浄土真宗の教義通りに行うと考える門徒も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka Kinrin is believed to have the ability to subdue star gods such as Kuyo (nine-planet crest) using its golden wheel, and it's worshiped in Indian astrology as a deity that has the magical power to avoid misfortunes caused by ominous stars. 例文帳に追加

釈迦金輪はその輪宝で九曜等の天体神を折伏するとされ、宿曜道では凶星のもたらす災いを避ける修法の本尊として重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the continuation of no reception by maintaining the reception of a broadcast easily at low cost even when an electric field becomes weak.例文帳に追加

本発明は、電界が微弱になった場合にも簡易かつ低コストに放送の受信を維持できるようにして、受信していない状態が継続することを回避する。 - 特許庁

To avoid impeding an operator's visibility when there is no risk of overturning, in providing the strength member for protecting a cab when overturning.例文帳に追加

転倒時にキャブを保護するための強度部材を設けるにあたり、該強度部材が、転倒の惧れのないときにオペレータの視界を阻害してしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

To avoid such a situation as a load increases remarkably owing to location registration processing in an exchange MME even when each mobile station moves across a pool area.例文帳に追加

各移動局が、プールエリアを跨って移動する場合であっても、交換局ＭＭＥにおける位置登録処理による負荷の著しい増加という事態を回避する。 - 特許庁

To avoid the inconvenience in a reflow nozzle that a heated gas stays at the unforeseeable position to cause a local temperature decrease or a package is locally heated.例文帳に追加

リフローノズルにおいて、加熱気体が予測不能な部位で滞留して部分的な温度低下を招いたり、パッケージが局部的に加熱される等の不都合を回避する。 - 特許庁

To provide safe design necessary for a person in charge of developing software for controlling a movable generator to avoid troubles in advance while various restriction should be sufficiently considered.例文帳に追加

可動役物の制御ソフトの開発者は様々な制約に十分な配慮をしなければならないが、トラブルを未然に回避できるような安全な設計思想も必要である。 - 特許庁

To avoid a collision between a picking object and an indicator by decreasing the thickness of an indicator used in a picking work support system.例文帳に追加

ピッキング作業支援システムで用いられる表示器の厚さを薄くすることを可能にすることによって、ピッキング対象物と表示器との衝突を回避することである。 - 特許庁

To decide whether or not address resolution is to be permitted based on layer 3 packet filter information and to avoid an undesired short-cut path from being opened.例文帳に追加

レイヤ３パケットフィルタ情報にもとづいてアドレス解決を許可するか否かを決定できるようにするとともに、望ましくないショートカットパスを開設不可能にする。 - 特許庁

To provide a light source device configured to avoid the occurrence of a marked luminescent point by zero-order light, and to improve a light utilization efficiency, and to provide a projector.例文帳に追加

０次光の著しい輝点が発生するのを回避するとともに、光利用効率を向上させることが可能な光源装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To avoid deterioration of user's convenience by prolongation of communication time in accordance with increase of data capacity also when use information of electronic money is displayed.例文帳に追加

電子マネーの利用情報を表示する場合においても、データ容量の増大に伴い通信時間が長くなることによる利用者の利便性が低下しないようにすること。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of using a function except other communication function even when a radio wave transmission limit mode is set to avoid radiation of a radio wave.例文帳に追加

電波発信制限モードに設定して電波を放射しないようにしても、他の通信機能以外の機能を使用することができる移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

To avoid soiling inside an image forming device and the deterioration of an image forming state by surely preventing the developer from being leaked at both ends in the shaft direction of a developing roller.例文帳に追加

現像ローラの軸方向の両端部における現像剤の漏出を確実に防止し、画像形成装置内部の汚損や画像形成状態の劣化を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a traveling support device for vehicle, which allows an own vehicle easily to avoid the collision with an object even in a case such that the object runs out from a dead zone.例文帳に追加

死角から物体が飛び出してくるような場合にも、物体と自車両との衝突をより回避しやすくする車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent noise filter cover which can avoid a change in filtering effects caused by the routing of wiring in view of the insulation of wiring in connecting a noise filter.例文帳に追加

ノイズフィルタを接続する配線の絶縁を考慮し、配線の引き回しによりフィルタの効果が変化することを避けることを考慮した良好な製品を提供する。 - 特許庁

To secure cutting of a whole width of a paper by cutting it by moving the tip of the paper supplied to a recorder corresponding to the shape of the tip and to avoid unnecessary moving.例文帳に追加

記録装置に供給される用紙の先端を先端の形状に応じて移動し、カットすることで全幅でのカットを保障すると共に、不要な移動も防止する。 - 特許庁

To avoid the deviation of lubricating oil stored in a bottom portion of a casing in the axial direction of transmission shafts when an automobile mounted with a transmission is suddenly accelerated.例文帳に追加

変速機を搭載した自動車等が急加速をしたときに、ケーシング内の底部に収容した潤滑油が変速軸の軸線方向に偏りが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for controlling a semiconductor assembling apparatus, which can avoid generation of such a state that a die pad is not present at a processing position and is capable of attaining high productivity.例文帳に追加

加工位置にダイパッドが存在しない状態の発生を回避して、高い生産性を達成可能な半導体組立装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

In such a manner, it is possible to avoid wasting unnecessary power consumption of the signboard during the night, and reduce capacities of the solar battery and storage battery compared with those of conventional ones.例文帳に追加

これにより、看板における夜間の不必要な電力消費を抑制でき、従来のものに比べて、太陽電池及び蓄電池を小容量化が図られる。 - 特許庁

To form a second hydraulic pump of an electric type compact, and to avoid reduction of hydraulic pressure at the time of abnormality by using a first hydraulic pump of a mechanical drive type even in traveling by a motor.例文帳に追加

機械駆動式の第１油圧ポンプをモータ走行時にも利用して電動式の第２油圧ポンプを小型化するとともに、異常時の油圧低下を回避する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle equipment controller which enables an occupant or a loaded cargo to avoid contacting with an inner wall or interior trim of a vehicle when a seat is adjusted.例文帳に追加

シートの調整時に、乗員又は積載された荷物が車両内壁もしくは内装に接触することを回避することができる車載機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To avoid interference between a nozzle and a core, using a direct nozzle winding winder capable of high-speed winding which winds a wire on a core by drawing an elliptical locus or circular locus with a nozzle.例文帳に追加

ノズルが楕円軌跡や円軌跡を描くことによりコアに巻線する高速巻線可能なノズル直巻き巻線機を用いてノズルとコアとの干渉を回避する。 - 特許庁

To provide a supervisory camera controller that can avoid inconvenience caused through the pickup of an image at a pickup place and the supervision of the place so as to supervise the place without causing complaint.例文帳に追加

撮像位置を撮像し監視するために生じる不都合を回避して、クレームなく監視作業を行うことのできる監視カメラ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet coil board which can avoid defective electrical contact in a sheet coil, to improve the yield and manufacture a laminated sheet coil with a suppressed volume space factor.例文帳に追加

シートコイルにおける電気的な接続不良を回避して歩留りを高め、且つ、体積占有率を低く抑えた積層シートコイルを作製できるシートコイル用基板を提供する。 - 特許庁

To avoid causing geometric stains to be generated by deflecting a beam along an approximately symmetric locus with center at the aperture on the surface of aperture restriction and deflecting the beam from one point on the locus toward the aperture.例文帳に追加

荷電粒子ビームを用いて半導体露光を行う際にブランキング開口が熱によって破壊されたり、開口が位置ズレを起こすことを防止する。 - 特許庁

To provide an L-shaped retaining wall structure which prevents strength from being decreased due to the storage of moisture, and can avoid a large amount of drainage from a weep hole in a heavy rainfall etc.例文帳に追加

水分の貯留による強度低下が発生せず、大雨等の際の水抜き孔からの大量排水を回避することができるＬ型擁壁構造を提供する。 - 特許庁

To record vehicle behavior information, a vehicle peripheral video image, and a cabin inside video image with an accurate time, and avoid that the time is deliberately falsified.例文帳に追加

車両挙動情報、車両周囲映像及び車室内映像を正確な時刻と共に記録すると共に、時刻が故意に改竄されてしまうことを未然に回避する。 - 特許庁

To enable to shorten a time required for a suction recovering operation and to avoid useless consumption of an ink in accordance with a kind of an image data feeding apparatus to be connected.例文帳に追加

接続される画像データ供給装置の種類に応じて吸引回復動作にかかる時間を短縮でき、しかも、インクの無駄な消費を回避できること。 - 特許庁