「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

Where transactions of software involve a "Software as a Service" ("SaaS"), it is widely considered important that parties to the transaction pre-agree on the service level in order to avoid later disputes. Regarding this issue, this memorandum will herein discuss the legal implications of such prior agreements in the above-mentioned transactions. 例文帳に追加

SaaSを利用したソフトウェアの取引に当たり、事前に当事者間でサービスレベルを合意しておくことが未然にトラブルを防止するために重要であるといわれているが、その位置づけはどのように考えれば良いか。 - 経済産業省

Regarding comprehensive revolving guarantees, these were prohibited under an amendment to the Civil Code in November 2004 (effective from April 1, 2005), and this is expected to help avoid an excessive burden being placed on guarantors by making guarantee agreements fairer.例文帳に追加

なお、包括根保証については、2004年11月の民法の一部改正により禁止されることとなったところであり（2005年4月1日施行）、保証契約の適性化を通じて、保証人の過度な負担の抑制につながることが期待される。 - 経済産業省

The reason is that it is important to understand the local preference and secure the sales space/distribution network in foreign countries and, especially in emerging countries, it is essential to team up with local partners in order to avoid restrictions on foreign investment.例文帳に追加

それは小売においては、地元の嗜好の把握や、現地での売場・物流網の確保が重要であること、また、特に新興国においては外資規制を回避する上で現地のパートナーと組むことが不可欠であるためである。 - 経済産業省

13. Although it is also possible to discuss "non-core" energy services, such as energy related engineering and construction services, it would be effective to undertake separately the discussions of "core" and "non-core" elements in order to simplify discussions and avoid confusion. 例文帳に追加

13.エネルギーに関する建設サービスやエンジニアリング・サービスのように、非「コア」のエネルギー・サービスについても議論を行うことは可能であるが、「コア」と非「コア」を分けて議論する方が、議論をシンプルにし、混乱を避けるために有益であると考える。 - 経済産業省

The basic policy is to establish the nuclear fuel cycle and effectively use uranium and plutonium as energy sources. To avoid international suspicion about nuclear proliferation, Japan has determined in principle not to have excess plutonium that will be not be used.例文帳に追加

我が国は、核燃料サイクルを確立し、ウラン・プルトニウムをエネルギー源として有効活用する方針であるが、核拡散に関し国際的な疑念を生じないよう、利用目的のない余剰プルトニウムを保有しないことを原則としている。 - 経済産業省

To provide a data communication system with sufficiently ensured security that can avoid forgery of its information from getting attacked by a third party when a contents provider or the like distributes data such as digital contents by utilizing an information communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの情報通信ネットワークを利用してコンテンツプロバイダなどがデジタルコンテンツなどのデータを配信する際、第三者からの情報の改竄の攻撃を受けることのないセキュリティを十分確保したシステムを提供する。 - 特許庁

The specific minor win is actually an advantageous minor win, so that this game machine can further impress the player that it is an advantageous period and avoid the game from getting monotonous due to the production of only the minor wins.例文帳に追加

更に、特定小当りは実際に有利な小当りであるから、有利な期間であることをより一層強く印象付けることができるので、小当りばかりが発生して、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁

In order to improve the international competitiveness of the entire East Asian region, it is beneficial to advance the conclusion of social security agreements for the entire region in order to avoid creating obstacles to the movement of human resources.例文帳に追加

東アジアにおいて、地域全体での国際競争力を高めていくために、また、域内における人材の移動に支障を来たさないために、地域全体としての社会保障協定の締結を進めていくことが有益である。 - 経済産業省

This is probably due to Japanese companies’ tendency to carry out transfer of profits taking advantage of transfer pricing in an attempt to avoid various risks inherent in the Chinese economy, such as changes in the business system, for example.例文帳に追加

これは、日本企業は、中国特有の事業制度変更リスク等各種リスクを懸念して、中国国内における留保を忌避し、移転価格を活用した利益移転を行っていることが背景にあるものと考えられる。 - 経済産業省

A high percentage of SMEs with a small number of employees responded that they want "to gain creditworthiness," and "to avoid/reduce the risk of nonpayment/bankruptcy." Hence, these SMEs are intending to improve their creditworthiness by stopping the use of bills.例文帳に追加

従業員規模が小さい中小企業では、「自社の信用力を付けるため」、「不渡り・倒産リスクの回避・軽減のため」と回答した割合が高く、手形利用をやめることで信用力の向上を志向している。 - 経済産業省

A brief explanation of why the specific allocation method or method to avoid allocation and factor (as applicable) was selected over others, including why that factor offers the most accurate allocation of emissions. 例文帳に追加

具体的なアロケーションの方法、またはアロケーションを回避するための方法、およびそのファクター（該当する場合）が選択された理由の簡単な説明。そのファクターを用いることによって排出量が最も正確にアロケーションされる理由を含む。 - 経済産業省

In the US, it was expansion of demand in the household sector, including robust personal consumption and vigorous housing purchases, that bolstered the economy after the burst of the IT bubble and helped avoid economic downturn after the simultaneous terrorist attacks (Fig. 1.4.11).例文帳に追加

米国において、ITバブル崩壊後の景気を下支えし、同時多発テロ事件後の景気の落ち込みを防いだのは、堅調な個人消費や旺盛な住宅購入等の家計部門における需要の拡大であった（第1-4-11図）。 - 経済産業省

To provide a sleeve fixture for securing an effective covering depth between a through-hole and a reinforcement formed using a piping sleeve on a reinforced concrete structure to avoid the deteriorating acceleration of the reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物に配管用スリーブを用いて形成された貫通孔と鉄筋との間の有効なかぶり厚を確保して、鉄筋コンクリート構造物の劣化の促進を回避することのできるスリーブ固定治具を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal that automatically shifts to a specific operation such as key lock invalidating a key input even if a user is not conscious of the shift so as to avoid malfunction thereby avoiding wasteful power consumption.例文帳に追加

ユーザが意識しなくても自動的にキー入力を無効とするキーロック等の特定の動作に移行してしまい、勝手に誤動作することがなく、電流を無駄に消費することのない携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operating system for a float type butterfly valve that can avoid a water hammer and easily control a flow rate near a fully closing position by avoiding quick closing from near the fully closing position to the fully closing position.例文帳に追加

全閉付近から全閉にかけて急閉されるのを避けることにより、ウオータハンマーの発生を回避するとともに、全閉付近での流量制御を容易に行うことができるフロート式バタフライ弁の開閉システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for opening/closing a vehicle door, which can avoid the vehicle door from being opened with respect to a vehicle body through an improper operation, and the whole of which can be structurally simplified.例文帳に追加

車両用ドア開閉装置において、不適切な操作によって車両ドアが車両ボデーに対して開可能状態になることを回避することができ、かつ、装置全体としての構造をより簡易化することができることにある。 - 特許庁

The transistor Mamp has its substrate separated form other transistors Msel and Mrst and gates Mccd, Mgx1, and Mgx2 to avoid the substrate effect and has its threshold set lower than other elements.例文帳に追加

トランジスタＭａｍｐは、他のトランジスタＭｓｅｌ、ＭｒｓｔやゲートＭｃｃｄ、Ｍｇｘ１、Ｍｇｘ２とは基板が分離して構成されており、基板効果を避け、また、他の素子よりもしきい値が低く設定された構造とされている。 - 特許庁

To avoid abrasion of a pushing rod 10 and reduce rubbing sound caused by the pushing rod 10 when an airtight door 1 is closed, in the airtight door 1 not restricted to specifications provided in front of an opening 9.例文帳に追加

三方枠を開口部９の前側に設けたものに仕様が限定されないように構成した気密扉において、押棒１０の摩耗を防止し、また、気密扉１の閉鎖時に押棒１０部分で生じる擦れ音の低減を図る。 - 特許庁

To sufficiently generate reaction force relative to rear-end collision load by a tail gate at rear part collision, to sufficiently perform transmission of the collision load to a front side of a vehicle body, and to avoid rear part collision of a riding-up mode.例文帳に追加

後部衝突時にテールゲートが後突荷重に対する反力を良好に発生し、併せて衝突荷重の車体前方への伝達が良好に行われるようにし、併せて乗り上げモードの後部衝突を回避すること。 - 特許庁

and since this judgment and feeling are a fact which he would prefer to avoid, it is doing him a service to warn him of it beforehand, as of any other disagreeable consequence to which he exposes himself. 例文帳に追加

そしてこういう判断や感情は彼が避けたいと思うような事柄なので、前もってそのことを彼に警告しておくのは、晒されると不愉快な他の結果を警告するのと同様に、彼に親切を尽してやることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an inexpensive image forming material than can obtain an image of high density and high resolution, avoid the occurrence of flaws during manufacturing, has high sensitivity during the image forming period, and has no deterioration of an image quality in an image forming process.例文帳に追加

高密度エネルギー光の露光により高濃度で、高解像度の画像が得られ、製造時に傷が発生しにくく、画像形成時の感度が高く、画像形成工程における画質の劣化を伴わない、安価な画像形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a floating lock mechanism for keeping locking ordinarily and absorbing a shock while temporarily releasing the locking when the mechanism receives a great shock and restoring again to the lock state so as to avoid deformation of a member or the like.例文帳に追加

平常時にはロックを維持し、大きな衝撃が加わった場合には、ロックを一時的に解除しながら衝撃を吸収し、再びロック状態に復帰することによって、部材の変形等が生じないフローティングロック機構を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transport fluid which not only can increase heat conductivity while inhibiting the increase in kinetic viscosity but also can avoid various inconveniences by preventing a chemical reaction with a dispersing agent while maintaining the pH in an appropriate range.例文帳に追加

動粘度の増加を抑制しつつ熱伝導率を高めることができるのは勿論のこと、ｐＨを適正範囲に維持しつつ分散剤との化学反応を防止して種々の不都合を回避することができる熱輸送流体を提供する。 - 特許庁

By this limitation, it is possible to avoid excessive smoothing, observed in a method by the primary delay filter or the moving average, while satisfying an evaluation index of the output fluctuation range at a fixed time-interval that is the evaluation index for smoothing.例文帳に追加

この制限により、平滑化の評価指標である一定の時間幅における出力変動幅の評価指標を完全に満たしながら、一次遅れフィルタや移動平均による方法で見られるような過剰な平滑化を回避する。 - 特許庁

The operation terminal 110 decides whether secondary issue is already applied to the IC card or not on the basis of the received issuing process state (S7), and controls the execution of the issuing process to avoid the secondary issue when the secondary issue is already performed.例文帳に追加

操作端末１１０は、受信した発行処理状態に基づいて、既に二次発行がＩＣカードに対し施されたか否かを判定し（Ｓ７）、二次発行済みであれば、二次発行を回避するよう発行処理の実行を制御する。 - 特許庁

A block element 27 is provided in a hoistway 1 for blocking the motion of a safety lever 25 as soon as the elevator cage 2 advances downward passing through the lowest floor so as to be able to avoid the undesirable motion of the safety brake 16 when the damper 26 moves.例文帳に追加

緩衝器が移動する場合に、安全ブレーキ１６の望ましくない作動を回避できるように、昇降路１に、エレベータケージ２が最下階を通過して下向きに進むとすぐに、安全レバー２５の動きをブロックするブロック要素２７が設けられる。 - 特許庁

To avoid the problem that treatment for heating a sensor element 52a in an air/fuel ratio sensor 52 with a heater 52b to activate the sensor element 52a cannot be properly performed when allowing the use of various kinds of fuel for an internal combustion engine 10.例文帳に追加

空燃比センサ５２内のセンサ素子５２ａをヒータ５２ｂによって加熱することでセンサ素子５２ａを活性化させる処理を、内燃機関１０の燃料として様々な燃料を許容する場合には、適切に行うことができないこと。 - 特許庁

To avoid an inconvenience due to the stay of data to buffers of a base station and a subscriber station in an authentication process when data are transmitted by a TDD system, etc. to a plurality of subscriber stations of subordinates through the base station from a counter apparatus.例文帳に追加

対向機器から基地局を通じて配下の複数の加入者局へＴＤＤ方式等でデータ送信する際の認証プロセス中における基地局および加入者局のバッファへのデータの滞留による不都合を回避する。 - 特許庁

To avoid an event of disabled communication if UE#1 fails to receive a handover instruction signal in control of switching a path of a data signal for voice communication from a path via an E-UTRAN to a path via a UTRAN/GERAN.例文帳に追加

音声通信用データ信号の経路をＥ-ＵＴＲＡＮを介した経路からＵＴＲＡＮ/ＧＥＲＡＮを介した経路に切り替える制御において、ＵＥ＃１がハンドオーバ指示信号の受信に失敗した場合に通信不可となる事象を回避する。 - 特許庁

To advantageously avoid deterioration in the strength of an engaging member, without making differences in levels between the aperture ends of a cylinder hole and an engaging hole the end faces of the hole members to be buried in these holes.例文帳に追加

シリンダ穴及び係合穴の開口端と、これら穴に埋設される穴部材の端面との間に段差を生じることがなく、係合部材の強度低下を有利に回避することが可能な内燃機関のバルブタイミング変更装置の提供。 - 特許庁

To avoid appearance of a defect on the surface of a molded article and to simultaneously perform molding based on a mixed resin with switching operation of a resin even when the mixed resin to be generated when the resin is switched is used as a material for a molded article.例文帳に追加

樹脂の切替え時に生じる混在樹脂を成形品の材料として用いた場合でも、成形品の表面に不具合を出現させないと共に、この混在樹脂による成形を樹脂の切替え操作と共に行えるようにする。 - 特許庁

Accordingly, valve timing of the intake valve 20 lags up to the most phase lag timing securely by driving the variable valve gear 25 so that valve timing of the intake valve 20 lags after starting stop of the engine to avoid occurrence of shock at the next time of engine start.例文帳に追加

従って、エンジン停止開始後に吸気バルブ２０のバルブタイミングが遅角するよう可変動弁機構２５を駆動することで、同バルブタイミングを確実に最遅角タイミングまで遅角させ、次回のエンジン始動時のショック発生を回避することができる。 - 特許庁

To provide a content reception device in which the number of contents deliverable from a delivery source is not limited by the storage capacity of a storage unit of the content reception device and which can avoid inconsistency of display while shortening a user's waiting time.例文帳に追加

配信元から配信可能なコンテンツの数が、コンテンツ受信装置が備える記憶部の記憶容量によって制限されず、しかも、ユーザの待ち時間を短縮しつつ表示の不整合を回避することが可能な、コンテンツ受信装置を得る。 - 特許庁

Articles are separated and supplied one by one into a transportation pipe, and a negative pressure air flow is utilized to carry the articles in the transportation pipe to avoid the generation of dirty in the articles and an article delivery side area due to the dust.例文帳に追加

物品を個別に切り離して輸送管内に一個ずつ供給し、負圧空気流を利用して輸送管内で物品を搬送することにより、物品および物品の排出側エリアの粉塵等による汚染を回避することが出来る。 - 特許庁

To avoid the interruption of printing in one main scanning by reducing a scanning speed by a recording head before the interruption in printing occurs in a recording device which does not have a sufficient storage capacity to store all data printed by the one main scanning.例文帳に追加

１主走査で印字するデータの全てを格納するのに十分なメモリ量を確保しない記録装置において、印刷停止が発生する前に記録ヘッド主走査速度を低下させ、１主走査内での印刷停止を起こさないようにすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enhances the efficiency of storage capacity by properly compressing relatively large-sized information so as to avoid the wasteful use of the storage capacity, and which possesses an image compression technology suitable for transmission using an e-mail.例文帳に追加

比較的大きなサイズの情報を適切に圧縮することで記憶容量の無駄な使用を避けてその効率性を高め、また電子メールによる送信に適切なかたちの画像圧縮技術をもつ画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision device, an information provision system, a computer program and an information provision method, making a driver numerically recognize dangerous traveling in a crossing to make the driver avoid the dangerous traveling with a sufficient margin.例文帳に追加

運転者に対して交差点での危険走行を数値的に認識させ、十分に余裕を持って危険走行を回避させることができる情報提供装置、情報提供システム、コンピュータプログラム及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Further, LP-nitride silicon forming an etching stopper film 5A to be used for formation of the optical waveguides is attached on a region other than the optical receiving region such as the top layer of a transistor for example, which prevents hydrogen penetration to avoid characteristic deterioration.例文帳に追加

また、光導波路を形成する際に用いるエッチングストッパ膜５Ａを構成するＬＰ−窒化シリコンを受光領域以外の領域、例えばトランジスタの上層に設けることにより、水素の浸入を防止し、特性劣化を防止する。 - 特許庁

Their turning powers 50a and 50b developing during their rotation tilt obliquely sideward to the free ends to the opening and closing directions of a bandbook 20 so as to act sideward to the free ends in order to avoid the stiffness resistance of a page.例文帳に追加

回転時に発生するめくり力５０ａおよび５０ｂは、通帳２０の開閉方向に対して側方自由端方向に斜めに傾いており、頁をめくる方向と、頁の剛性抵抗を回避する側方自由端方向とに働く。 - 特許庁

As for the other cylinders, the fuel injection amount is not increased and corrected even when the rotational fluctuation is occurred so as to avoid the risk to increase the fuel by mistake for a cylinder which does not need the increase and correction of the fuel injection amount.例文帳に追加

それ以外の気筒については、回転変動があっても、燃料噴射量の増量補正を行わないようにすることで、燃料噴射量の増量補正が必要でない気筒に誤って燃料増量してしまうというリスクを回避する。 - 特許庁

The cart elevation mechanism moves a substrate cart to the carry-in opening and carry-out opening while holding other substrate carts in the unload chamber to avoid an influence on the processing tact such as stagnation of operation caused by interference with other substrate carts.例文帳に追加

カート昇降機構は、基板カートの搬入口、搬出口への移動を、他の基板カートをアンロード室内に保持した状態のままで行い、他の基板カートの干渉によって動作が停滞するといった処理タクトへの影響を回避する。 - 特許庁

To avoid the interruption of a communication between a remote controller and a toiler washing device by an operating hand in a non-contact operation type radio remote controller for a toilet user to remotely operate the toilet washing device.例文帳に追加

トイレ使用者がトイレ洗浄装置を遠隔操作するための非接触操作式の無線式リモコン装置において、操作する手によりリモコン装置とトイレ洗浄装置との間の通信が遮られることを回避することを目的としたものである。 - 特許庁

Since delay information is registered in corresponding information servers 4 to 7 in this case, the server 2 transmits the informing command at a time earlier than the standard informing time so as to avoid the influence of delay.例文帳に追加

ここで、登録された移動手段に遅れが生じた場合は、対応する情報サーバ４〜７に遅れ情報が登録されるので、時刻報知サーバ２は、遅れの影響が生じないように標準報知時刻よりも早めた時刻に報知指令を送信する。 - 特許庁

To avoid the selling of a commodity deteriorated in quality due to its long-term stay in a heating zone in a vending machine partioning a storage zone for storing commodities stored in a commodity storing chamber at room temperature and a heating zone for holding commodities in a heated state.例文帳に追加

商品収納室を商品を常温で貯蔵する貯蔵ゾーンと適温に加熱した状態に保持する加熱ゾーンとに区画した自動販売機において、加熱ゾーン内の長期滞留により変質した商品を販売しないようにする。 - 特許庁

To arrange an air cleaner inlet hose in the upper part of an engine under a stable condition, to remove foreign objects such as snow to avoid clogging of an air cleaner, and to improve performance of the engine, in an intake device for a vehicular engine.例文帳に追加

この発明は、車両用エンジンの吸気装置において、エアクリーナインレットホースを安定させた状態でエンジン上部に配置し、雪等の異物を除去してエアクリーナの目詰まりを回避するとともに、エンジンの性能を向上することを目的とする。 - 特許庁