「Avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cartridge which can suppress a consumption of expensive liquids such as an ink and avoid a big cost increase in the case of discharging a small amount of ink from a nozzle when cleaning or capping the nozzle for discharging the ink.例文帳に追加

インクを吐出するノズルをクリーニングするときやキャッピングするときにノズルからインクを若干量吐出する場合に、インク等の高価な液体の消費を防ぎ、大幅なコストアップを回避することのできるカートリッジの提供。 - 特許庁

To avoid preparation of coefficient sets for many scanning line conversion filters depending on related conversion ratios in the case of conversing scanning lines or necessity of complicated arithmetic processing sections to calculate the filter coefficients.例文帳に追加

走査線変換を行う際に、対応させる変換比率によっては、多数の走査線変換フィルタの係数セットの組の準備、もしくはフィルタ係数を算出するための複雑な演算処理部が必要となるので、これらを回避する。 - 特許庁

The fixed relationship in the timing of the downlink allocation signaling and subsequent uplink transmission is altered for certain classes of mobile stations to avoid physical constraints and to add a selection object in communication channel allocation.例文帳に追加

通信チャネルの割り当てにおいて選択の対象を追加するために、あるクラスの移動局に対して、物理的制約を回避するために、下りの割り当てシグナリングのタイミングとその後の上りの送信との間の固定した関係を変更する。 - 特許庁

The present invention can avoid the "leaning" at the removing of the silicon oxide film 100, left in the periphery of the capacitor electrode 103, after the cylindrical capacitor electrode 103 is formed on the inner surface of a storage node hole 101.例文帳に追加

本発明によれば、ストレージノードホール１０１の内面に円筒形状のキャパシタ電極１０３を形成した後、キャパシタ電極１０３の周りに残っていたシリコン酸化膜１００を除去するに際し、ｌｅａｎｉｎｇを回避できる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition capable of manufacturing a piezoelectric ceramic having high electromechanical coupling factor Kp with a low cost by firing at a relatively low temperature (≤1,000°C) to avoid the evaporation of PbO.例文帳に追加

ＰｂＯの蒸発を回避できる比較的低い温度（１０００℃以下）での焼成によって高い電気機械結合係数Ｋｐを有する圧電磁器を低い製造コストで製造することのできる圧電磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

The electrodes 114 formed in such a pattern as to avoid the light receiving sections, and the electrodes 114 are arranged closely to each other in portions along the charge transfer sections of vertical transfer registers.例文帳に追加

各転送電極１１４は、それぞれ固体撮像素子の受光部を避けるようなパターンで形成されており、垂直転送レジスタの電荷転送部に沿う部分は、各転送電極１１４が互いに近接して配置されている。 - 特許庁

To provide an improved method for manufacturing a racquet frame, by which it is possible to avoid the use of prepreg bladders or tubes, thereby optimizing or even reducing to zero the content of carbon fibers in the racquet frame.例文帳に追加

プレプレグブラダー（prepreg bladdders）またはチューブの使用を避けることができ、それによってラケットフレームにおける炭素繊維の含有量を最適化し、ゼロまで低減することさえできる改良されたラケットフレーム製造方法を提供すること。 - 特許庁

To avoid overlapped capturing of the same frames regardless of whether the frame is broadcast, multicast, or unicast, when performing the capture processing of the frame by a plurality of virtual hubs in a virtual network environment.例文帳に追加

仮想ネットワーク環境において、複数の仮想ハブでフレームのキャプチャ処理を行なう場合に、フレームがブロードキャスト、マルチキャスト、ユニキャストのいずれかであるかに関わらず、同一のフレームを重複してキャプチャしてしまうことを回避する。 - 特許庁

When the vehicle is in the dangerous running state, the on-vehicle device performs processing for decelerating the vehicle at a required deceleration or performs processing for accelerating the vehicle at a required acceleration to avoid the dangerous running state.例文帳に追加

危険走行状態にある場合、車載装置は、危険走行状態を回避するために、車両を所要の減速度で減速するための処理を行い、あるいは、車両を所要の加速度で加速するための処理を行う。 - 特許庁

To surely avoid contact between a piston and a cylinder, and to restrain the consumption of gas for forming a gas bearing in a piston device for forming the gas bearing by supplying the gas between the piston and the cylinder.例文帳に追加

ピストンとシリンダとの間に気体を供給して気体軸受を形成するピストン装置において、ピストンとシリンダとの接触をより確実に回避するとともに、前記気体軸受を形成するための気体の消費量を抑制すること。 - 特許庁

When electromagnetic waves concentrates on a particular area, bimetals 12 are transformed in the direction to avoid the concentration of electromagnetic waves and thus uneven humidification caused by the concentration of electromagnetic waves is automatically controlled.例文帳に追加

本発明においては、特定の領域への電磁波の集中が発生すると、バイメタル１２が電磁波が集中しない方向に変形することによって、電磁波の集中による加温むらを自動的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for disengaging regenerated catalyst from flue gas in a catalyst regenerator so as to avoid re-entrainment of catalyst that has settled into a bed in the catalyst regenerator using a disengaging device.例文帳に追加

触媒再生器内の床に沈降した触媒の離脱デバイスを使用した再伴出が回避されるように、触媒再生器内において再生された触媒を煙道ガスから分離する装置および方法が開示される。 - 特許庁

To provide a passenger conveyer capable of easily securing the mechanical strength of balustrades and easily manufacturing balustrade panels and enlarging widths of the balustrade panels to avoid a collision with handrails in association with the movement of a baggage.例文帳に追加

本発明は、製作が容易で欄干パネルの拡幅を実現し手荷物の移動に伴う手摺への衝突を回避できるのは勿論のこと、欄干の機械的強度の確保が簡単な乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁

To avoid an oversight of pedestrians and to shorten a time needed for detection of the pedestrians when detecting the pedestrians on the circumference of a vehicle, based on ranging data of objects by a radar and data of imaging images by an imaging means.例文帳に追加

レーダによる物体の測距データと撮像手段による撮像画像のデータとに基づいて、車両周辺の歩行者を検出する際に、歩行者の見落としを回避すると共に、歩行者の検出に要する時間を短縮する。 - 特許庁

During exposure to the photon atmosphere 6, the method furthermore includes removing the volatile copper halide products 8 from the second reaction chamber to avoid saturation of the volatile copper halide products 8 in the second reaction chamber.例文帳に追加

光子含有雰囲気６に晒す間に、この方法は、更に、第２反応チャンバから揮発性のハロゲン化銅生成物８を除去し、第２反応チャンバ中で揮発性のハロゲン化銅生成物８の飽和を避ける工程を含む。 - 特許庁

When the molded product W is demolded from the cavity block 4 by a molded product taking-out device 23, a part of the molded product W is bent by a chuck 26 to avoid the relation of an undercut of the molded product W and the cavity block 4.例文帳に追加

成形品取り出し装置２３にて成形品Ｗをキャビティブロック４から離型させる際に、チャック２６にて成形品Ｗの一部を撓ませて、その成形品Ｗとキャビティブロック４とのアンダーカットの関係を回避する。 - 特許庁

In order to avoid an image content analysis for adaptively switching between different deinterlacing algorithms, the present invention monitors the currently actuated operating functions of the reproduction device and selects the applied deinterlacing algorithm accordingly.例文帳に追加

本発明は、異なるデ・インターレーシングアルゴリズム間で適切にスイッチングするための画像コンテンツ分析を回避するために、再生装置の現在動作中の動作機能をモニターし、それに応じて、適用されるデ・インターレースアルゴリズムを選択する。 - 特許庁

To avoid such a situation that discharged toner overflows a discharged toner container by periodically replacing the discharged toner container, as for a developing cartridge constituted by uniting a developing device and a toner replenishing device to one body.例文帳に追加

現像装置とトナー補給装置とが一体化されて成る現像カートリッジに対し、廃トナー収容容器の交換が定期的に行われるようにして、廃トナー収容容器内から廃トナーが溢れ出てしまうといった状況を回避する。 - 特許庁

We believe it is inconsistent with the Conflict Minerals Statutory Provision to allow these manufacturers to avoid the final rule’s requirements by contracting out the manufacture of components in their products that contain conflict minerals.例文帳に追加

これらメーカーが製品の構成部品で紛争鉱物を含有するものの製造を外注に出すことで最終規定の要件を回避するのを認めることは、紛争鉱物法律規定と矛盾すると我々は確信している。 - 経済産業省

When companies shortened the working hours of workers depending on business fluctuations, the government compensated each worker for the decreased wages subject to the certain conditions. And this enabled Germans to avoid any labor adjustment requirements.例文帳に追加

景気変動に応じて企業が労働者の労働時間を短縮した場合、一定の要件を満たした労働者に対して政府が減少した賃金を補填する制度が設けられており、これが雇用調整の回避につながった。 - 経済産業省

Along with the trendto avoid effort, there is an opposite trend within the same age group, indicating that their values arediversifying.例文帳に追加

さらに、１年前の出産後の就業継続意欲別にみた就業継続の状況をみると、「出産した後も続ける」ことを希望していた者が同一の就業を継続している割合は、78.9%となっている一方、離職した割合は11.3%となっている。 - 厚生労働省

For the Insai school's original shooting method, a body pose of 'opening knees' with one knee standing was adopted to pull the bow, while the body is hidden to avoid the arrow shot by the enemy on the battlefield, the body can readily be raised momentarily to shoot an enemy, so, it is very practical. 例文帳に追加

印西派の本来の射法は「割膝（わりひざ）」という膝立ちの体勢で弓を引くものであり、戦場で敵方から放たれる矢を避けて身を隠しながら、瞬間的に身を起こし敵を射るのに非常に適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings. 例文帳に追加

諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, this magic power of the bow can be seen in the word meigen, and during the Heian period a ceremony was held to make asound by striking the string of a bow by samurai at the Imperial Palace in order to avoid evil spirits that came during night. 例文帳に追加

日本でも、このような弓の呪術性は、鳴弦という言葉に示され、平安時代に、宮中で夜間に襲来する悪霊を避けるために、武士たちによって、弓の弦をはじいて音を響かせる儀礼が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other legend says that the third prince of Emperor Gokomatsu (Muromachi period), Ogawa no miya or Kokawa no miya became a priest to avoid the social disorder and changed his name to Ryuju no miya, who lived in Onabe, Atsumi-machi, then in Kurokawa after traveling through the country, where he taught Noh to the local people. 例文帳に追加

後小松天皇（室町時代）の第3皇子小川宮が世の乱れを避けて出家、龍樹宮と改名して諸国を巡歴した後温海町小名部、黒川と移った際里人に能を伝授したというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Telling the monk that 'the battle fought between on the land and sea is unforgettable,' Yoshitsune recalls details of the battle, that is, taking back his bow at the risk of his life, by riding on his horse into the sea to avoid the enemy and taking it from where he had dropped it. 例文帳に追加

「船と陸（くが）との合戦の道　忘れえぬ（陸と海との合戦を忘れられない）」と妄執をのべ、この地で弓をおとし、敵にとられじと馬を海にのりいれて、命をかけて弓をとりかえしたことなどを思い出して語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no problem with competitive packages, but we want to avoid pollution with 10 template classes, 7 different mail classes, and 3 different layers for databases doing the same only with different function names. 例文帳に追加

パッケージの機能が互いに競合すること自体には問題はありません。 しかし、10 のテンプレートクラス、7 つものメール処理クラス、3 つのデータベースレイヤが、関数名が異なるだけで同じ動作をするといった「汚染」は避けたいと思っています。 - PEAR

Names in this category, when used within the context of a class definition, are re-written to use a mangled form to help avoid name clashes between ``private'' attributes of base and derived classes.See section5.2.1, ``Identifiers (Names).''例文帳に追加

このカテゴリに属する名前は、クラス定義のコンテキスト上で用いられた場合、基底クラスと導出クラスの ``プライベートな'' 属性間で名前衝突が起こるのを防ぐために書き直されます。 5.2.1 節、``識別子 (名前)'' を参照してください。 - Python

It is possible to insertobjects created in one sub-interpreter into a namespace of anothersub-interpreter; this should be done with great care to avoid sharing user-defined functions, methods, instances or classesbetween sub-interpreters, since import operations executed by such objects may affect the wrong (sub-)interpreter's dictionary of loaded modules.例文帳に追加

一つのサブインタプリタで生成されたオブジェクトは他のサブインタプリタの名前空間への挿入が可能です; ユーザ定義関数、メソッド、インスタンスおよびクラスをサブインタプリタをサブインタプリタ間で共有しないように十分注意してください。 - Python

Most cp implementations provide a bunch of options to tweak exactly how the files are copied:you can preserve mode and modification time, avoid following symlinks,ask before clobbering existing files, etc.例文帳に追加

ほとんどの cp の実装では、ファイルモードや変更時刻を変えずにコピーする、シンボリックリンクの追跡を行わない、すでにあるファイルを上書きする前にユーザに尋ねる、など、ファイルをコピーする方法をいじるための一連のオプションを実装しています。 - Python

They are intended to avoid printing endless strings of meaningless digits without hamperingcorrect use and without having to know the exact precision of floating point values on a particular machine.例文帳に追加

この仕様は、正しい使い方では障害とならず、かつ特定のマシンにおける浮動小数点数の正確な精度を知らなくても、際限なく長くて意味のない数字からなる文字列を印字しないですむようにするためのものです。 - Python

A section along the east side of the Shinshu Honbyo merges with Karasuma-dori Street, because Karasuma-dori street was arranged slightly east to avoid the private road of Higashihongan-ji Temple when it was widened in order to make way for the Kyoto City Karasuma Line tram. 例文帳に追加

途中真宗本廟の東側では、烏丸通拡幅により敷設された京都市電烏丸線が門の直前の東本願寺の私道を避けて東に回り込んだことから、不明門通と烏丸通が一体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To certainly avoid growth of a crack caused by low temperature contraction of a heat insulating support body even when a screw member for fastening of a piping support plate exists on the heat insulating support body.例文帳に追加

断熱支持体に配管支持板の固着用ネジ部材が存在していても、断熱支持体の低温収縮に起因する亀裂の発生を確実に回避することができる低温流体輸送配管の断熱支持装置を提供する。 - 特許庁

To shorten working time and achieve accurate positioning when a basis for growth is constructed by unevenly spraying on bare land, and avoid hindrance to the thickening growth of arbores by preventing the collapse of earth and sand, etc.例文帳に追加

非面的に、裸地に生育基盤を吹付造成する際、作業時間を短縮して、しかも正確な位置出しを行うとともに、土砂等の崩落を防止して木本植物の肥大生長を阻害することがないようにする。 - 特許庁

To provide ventilating air-conditioning equipment for a nuclear power station capable of surely and effectively inhibiting inflow of leaking vapor into an electric component chamber, protecting an electric component to avoid its damage and maintaining the function of the component.例文帳に追加

漏洩蒸気の電気品室への流入を確実にかつ有効的に阻止することができ、電気品を保護してその損傷を防止し、電気品の機能維持を図ることができる原子力発電所の換気空調設備を提供する。 - 特許庁

The retrieving part 80 outputs visually the voice explanation data as a retrieved result, while eliminating prolixity to a content once retrieved in order to avoid repetition of outputs having the same content.例文帳に追加

また、音声情報検索部８０は、同じような内容を何度も出力することを避けるために、一度検索した内容との冗長性を排除しながら検索結果として、音声説明データを聴覚的に出力する。 - 特許庁

To extract position data which does not include an influence of flaws with respect to each color in the case of occurrence of a plurality of flaws in an image transfer system, without taking the trouble to avoid flaws to generate color resists in the image transfer system.例文帳に追加

画像転写系において、わざわざ傷を避けてカラーレジストを作成することなく、画像転写系に傷が複数発生した場合であっても、各色共に傷の影響を含まない位置データを抽出できるようにする。 - 特許庁

The cable fixing structure is one for preventing a cable (4) from rotating to avoid connection failure by tightly fastening the cable (4) connected to a connector of a connecting box (1) with an inner clamp (21) and a first and a second clamp pieces (23, 24).例文帳に追加

本発明によるケーブル固定構造は、接続ボックス(1)のコネクタ(2)に接続されたケーブル(4)を内側クランプ(21)と第１、第２クランプ片(23、24)とによって締結することにより、ケーブル(4)の回転が防止され、接続不良を防止する構成である。 - 特許庁

To avoid the possibility of dust adhesion on a light-receiving side of an image pickup element by preventing a shutter from being opened for a long time in a state that an exchangeable lens is detached from the camera in a lens interchangeable type single-lens reflex digital camera.例文帳に追加

レンズ交換式一眼レフ型デジタルカメラにおいて、交換レンズをカメラから取り外した状態でシャッタを長時間開放し続けることを防止し、撮像素子の受光面側にゴミが付着するおそれを回避する。 - 特許庁

The plate body 3 has a thoracic vertebra avoiding portion 3f with holes 3f1 and 3f2, and a recessed portion 3f3 recessed in a direction away from the thoracic vertebrae of the user so as to avoid a pushing force to the thoracic vertebrae of the user seated on the vehicular seat.例文帳に追加

プレート体３は、車両用シートに着座した使用者の胸椎を押すことを避けるために、開口孔３ｆ１，３ｆ２と使用者の胸椎から遠ざかる方向に窪む凹部３ｆ３を備える胸椎回避部３ｆを有する。 - 特許庁

Also, the through hole 4p is formed by radially separating from the tip 4b of the flange part 4a to avoid the slidable contact thereof with the outer peripheral surface of an inner ring 2 guiding the retainer 4 (inner ring side raceway surfaces 2a, 2b).例文帳に追加

また、前記貫通穴４ｐは、この保持器４を案内する内輪２の外周面（内輪側軌道面２ａ，２ｂ）との摺接を避けるべく、このフランジ部４ａの先端４ｂから径方向に距離を開けて形成されている。 - 特許庁

To enable uniform progressing of cutting even at a final stage and to avoid troubles that tend to be generated in case of different cutting speeds in the cutting of a work to be cut in a multi-wire saw.例文帳に追加

本発明は、マルチワイヤソーにおける被切断ワークの切断において、最終段階においても切断が均一に進行し、切断速度が異なる場合に生起しやすいトラブルを回避することができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To avoid flickering or burning which appears at a boundary of a picture display area and a black area when image sharpening is applied to a picture of a different size from a screen size.例文帳に追加

画面サイズと異なるサイズによる映像が表示される場合において、画像先鋭化処理が施されることにより、映像表示領域と黒色領域との境界部分で生じるとされていたちらつきや焼き付きの防止を図る。 - 特許庁

To avoid unintentional locking of a crew in a door lock by contact with an operating piece of the body or clothes of the crew as much as possible, in the operating piece arranged into a cabin for locking and releasing the door lock.例文帳に追加

ドアロックの施錠・解錠を行うために車室内に配置された操作子を、乗員の身体や着衣が操作子に接触することでドアロックが乗員の意に反して施錠されることを極力回避可能なようにする。 - 特許庁

To prevent paper discharge trays from colliding against each other as the result of detection errors made by position sensors and to quickly detect any errors so as to avoid decrease in operational efficiency, using an arrangement having a plurality of paper discharge trays which can rise and fall.例文帳に追加

昇降可能な複数の排紙トレイを有する構成において、位置検知センサーの誤検知等による排紙トレイ同士の衝突を防止するとともに、異常検知を迅速にして作業能率の低下を抑制する。 - 特許庁