「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous coating composition from which a coating film excellent in adhesion to plastic bases and further water resistance, damage resistance and solvent resistance is formed and a coating method for plastic molded articles.例文帳に追加

プラスチック基材への付着性に優れ、さらに耐水性、耐傷つき性、耐溶剤性等に優れた塗膜を形成できる水性塗料組成物及びプラスチック成型品の塗装方法を提供する。 - 特許庁

The probe or the primer for detecting Pectinatus haikarae comprises a polynucleotide of at least 10 bases to be hybridized to a polynucleotide represented by a base sequence composed of a specific sequence or a complementary sequence thereof.例文帳に追加

特定な配列からなる塩基配列またはその相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基のポリヌクレオチドからなる、ペクチネイタス・ハイカラエ検出用プローブまたはプライマー。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus and an information reproducing method with a simple configuration capable of accurately reproducing a plurality of program streams with different time bases synchronously with each other.例文帳に追加

この発明は、タイムベースの異なる複数のプログラムストリームを、簡易な構成で正確に同期再生することを可能とした情報再生装置及び情報再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A polynucleotide having at least contiguous 15 bases in a base sequence of MLK-like mitogen-activated protein triple kinase (MLTK) gene or a polynucleotide complementary to the polynucleotide or both are utilized as the disease marker of the sugar-lipid dysbolism disease.例文帳に追加

MLTK遺伝子の塩基配列中の連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチドおよび／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、糖・脂質代謝異常疾患の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

A matching processing part 202 retrieves a record to coincide with the feature descriptor to be received from the mobile terminal 100 from data bases such as a contents server A and a contents server B in the retrieval server 200.例文帳に追加

検索サーバ２００では、マッチング処理部２０２が、モバイル端末１００から受信される特徴記述子に合致するレコードをコンテンツサーバＡやコンテンツサーバＢ等のデータベースから検索する。 - 特許庁

The polynucleotide comprises a DNA sequence of 170-962 continuous bases from the 114th base on the upstream of initiation point of human FcαR gene to the 56th base on the downstream of initiation point of FcαR gene.例文帳に追加

更に、ヒトFcαR遺伝子の転写開始点上流１１４番目からFcαR遺伝子の転写開始点下流５６番目迄の塩基を含み、かつ１７０〜９６２の連続したDNA配列であるポリヌクレオチド。 - 特許庁

The laser interferometers 32a, 32b are not influenced by vibration of the sub-stage bases 11a, 11b, and a measurement distance from the laser interferometers 32a, 32b to each moving stage on the main stage base 11 is reduced.例文帳に追加

レーザー干渉計３２ａ，３２ｂが副ステージベース１１ａ，１１ｂの振動の影響を受けず、レーザー干渉計３２ａ，３２ｂから主ステージベース１１上の各移動ステージまでの測定距離が短くなる。 - 特許庁

A nonnatural nucleoside constituted of an electrochemically active site and nucleic acid bases which are bound via a spacer through which π-electrons can conjugate or its phosphoramidite derivative is provided, and the DNA probe contains the same.例文帳に追加

π電子が共役可能なスペーサーを介して結合した電気化学活性部位と核酸塩基から構成される非天然ヌクレオシド又はそのホスホロアミダイト誘導体、それを含むＤＮＡプローブ。 - 特許庁

To give a sufficient insulation distance of power feeding portion mounted on adjacent bases and also a uniform distribution of illuminance on a illuminated plane to enhance the illuminance.例文帳に追加

隣接する口金に設けられた給電部分の絶縁距離を十分にとることができるとともに、被照射面上での照度分布を均一にすることができ、被照射面の照度を上げることができる。 - 特許庁

The conductive hold bases are constituted by plating a metallized layer using ceramic laminating technology with nickel, etc., and set to narrower than the width of a lead-out electrode formed on the crystal diaphragm.例文帳に追加

当該導電保持台はセラミック積層技術を用いたメタライズ層にニッケル等のメッキが施された構成で、前記水晶振動板に形成された引出電極の幅よりも狭い幅に設定される。 - 特許庁

The correction current is formed by selectively combining waveform current components constituting a plurality of bases to respectively correct a plurality of basic beam landing pattern components.例文帳に追加

補正電流は、複数の基本となるビームランディングパターン成分を夫々補正するための複数の基本となる波形電流成分を基に之ら波形電流成分を選択的に組み合わさた補正電流とする。 - 特許庁

Particularly, East Asian emerging economies are promising as the bases for production, consumption and innovation. Japan should introduce the energy of these growth markets as the driving power into its economy.例文帳に追加

特に東アジア等の新興国は、生産・消費・イノベーションの拠点として有望であり、日本としては、これらの成長市場の活力を日本経済に取り込み、日本経済の成長の原動力とする。 - 経済産業省

The expansion of production and export bases in East Asian countries and regions has resulted in economic growth dependent on foreign demand and is identified as one of the causes of the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century.例文帳に追加

東アジア諸国・地域における生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現し、21世紀の経常収支不均衡の拡大の要因の一つとなっている。 - 経済産業省

At the Thai plant, a technology transfer team was assembled consisting of one Japanese and eight Thais, which provides training in production technology, machinery maintenance and plant operation at production bases in Indonesia, Vietnam and other countries.例文帳に追加

タイ工場では技術移転チームが結成され（日本人1名、タイ人 8 名）、インドネシア、ベトナムなどの生産拠点において、生産技術、機械のメンテナンス、工場運営などのノウハウを指導している。 - 経済産業省

The East Asian region is deepening economic ties among its member countries, with the recent progress of its economic activities involving the entire region, contributed by institutional bases such as the ASEAN Free Trade Area (AFTA), which is the region’s first free trade agreement (FTA).例文帳に追加

東アジア域内では、域内で最初のFTAであるAFTA等による制度的下支えも寄与して、近年では域内で一体的な経済活動が展開され、各国の経済関係は深化しつつある。 - 経済産業省

Although the calories that were the bases for deciding the amount of distribution were calculated based on the Western-style age system, the actual distribution conducted based on the traditional Japanese age system; thus, such a problem occurred. 例文帳に追加

配給量の基礎となるカロリー計算は満年齢を基に算定されていたにもかかわらず、実際の配給の現場では数え年を基に支給されていたため、これらのような支障が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper die 30 is guided by right and left guide bushes 38 and a guide post 52, and attached/detached to/from the lower die 32, and the work placed on the jig bases 70 is held between the welding beads 40, 60, and welded.例文帳に追加

また、上ダイ３０は左右のガイドブッシュ３８及びガイドポスト５２にガイドされて、下ダイ３２に接近・離間し、治具台７０上に置いたワークを溶接ヘッド４０、６０間で挟み込んで溶接する。 - 特許庁

Abrasive grains 24 are bonded on the outer periphery of respective are-shaped cutter segment bases and a segment surface disposed at a prescribed distance from the outer periphery by a bonding member 22 whose principal ingredient is a Cu alloy.例文帳に追加

各円弧状カッターセグメントベースの外周及び外周から所定距離のセグメント表面にはＣｕ系合金を主成分とするボンド部材２２によって砥粒２４が接着されている。 - 特許庁

This cart has a plate-formed unit cover 16 to cover the lower side surroundings of the main body bases 21, 22 installed so as to protrude to surroundings from the cart side face, and a bumper rubber 17 installed at the surroundings of the main body base.例文帳に追加

カート側面から周囲に突き出るように設けられた本体ベース２１，２２の下側周囲を覆う板状のユニットカバー１６と、本体ベースの周囲に設けられるバンパーゴム１７とを具えている。 - 特許庁

The moving bases 21 and 21, by being vertically driven in synchronism with each other, can displace vertically the lower saw blades 31 and 31 and the upper saw blades 32 and 32 simultaneously according to bend of the material W.例文帳に追加

移動ベース２１、２１は、互いに同期して上下に駆動することにより、材料Ｗの曲りに合わせて下鋸刃３１、３１、上鋸刃３２、３２を同時に上下に変位させることができる。 - 特許庁

The bases 10-18 are arranged through butting sections T_4 between a line of small mats A-D and a line of small mats E-H in a state of being butted at one minor side 20.例文帳に追加

小マットＡ〜Ｄの列と小マットＥ〜Ｈの列との間では、これらの突き合わせ部Ｔ_４を挟んで基板１０〜１８同士が各々の一短手辺２０を突き合わせるようにして配列されている。 - 特許庁

The heating coil 15 energizes the base 131 in the arrow mark x direction and the base 132 in the arrow mark y direction respectively, thereby, it is engaged in the groove 19 of the bases 131, 132.例文帳に追加

加熱コイル１５は、ベース１３１を矢印ｘ方向に、ベース１３２を矢印ｙ方向にそれぞれ付勢させることで、ベース１３１，１３２の溝１９に嵌合させた状態が保持できる。 - 特許庁

As the adding means, sandwiching portions provided at the lower portions of a pair of right and left mounting bases to which the storage element is connected by a link mechanism are used to sandwich the bottom plate of the wall cabinet to fix the storage device in place.例文帳に追加

後付け手段として、収納体をリンク機構で連結した左右一対の取付基台の下部に設けた挟み部で、ウォールキャビネットの底板を挟みつけて収納装置を固定した。 - 特許庁

The bases 8a and 8b are provided with a pair of cut rises respectively cut and rising in the vicinity of an end part in a longitudinal direction toward the end part and a cut rise hole formed by forming the cut rise.例文帳に追加

ベース８ａ、８ｂは、長手方向の端部近傍に端部に向かってそれぞれ切り起こされた１対の切り起こしと、切り起こしを設けることで形成された切り起こし穴とを有する。 - 特許庁

An emitter terminal of an emitter follower circuit of a local signal current amplifier circuit 812 is connected not to a ground but to an emitter terminal of a differential amplifier and multiplication circuit of the mixer circuit 804, and also connected to the bases of the transistors which operate differentially.例文帳に追加

これにより入力信号がないときでも流れ続けるエミッタ・フォロワ回路の電流量を低減し、ひいては携帯情報端末全体の消費電力の削減を図る。 - 特許庁

Additionally, a hook part 4 is provided on a rear face plate 1b of the base 1, and a showcase can be constituted in such a manner that the bases 1 are installed in right, left, upper and lower positions by locking the hook part 4 to a desired locking piece.例文帳に追加

また、基台１の後面板１ｂにはフック部４が設けられ、このフック部４を所望の係止片に係止して複数の基台を左右上下に複数設置した陳列棚をなす。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that retains high density detection performance, even due to soil or scratches, on the bases of an intermediate transfer body (ITB) and photoreceptor drum, and that stably controls the density.例文帳に追加

中間転写体（ＩＴＢ）や感光体ドラムの下地の汚れや傷によっても高い濃度検知性能を保ち、安定した濃度制御を行うことのできる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

In a traffic intensity management database 13, the current numbers of telephone calls indicating the numbers of operator terminals which are currently connected by bases and the maximum number of available telephone calls based upon the band of an Internet line 21 are managed.例文帳に追加

呼量管理データベース１３には、拠点毎に現在接続中の操作員端末数を示す現通話数と、インターネット回線２１の帯域に基づいた最大通話可能数が管理されている。 - 特許庁

To provide a battery powered forklift capable of mounting a large- capacity battery thereon while preventing the increase in the whole height of a body and a required space between wheel bases.例文帳に追加

車体の全体高さが高くなったり、ホイールベースの間隔が必要以上に長くなったりすることを防止しながら大容量のバッテリを搭載することが可能な構成とされたバッテリフォークリフトを提供する。 - 特許庁

Disclosed is a turntable comprising a shaft vertically installed on the base of the floor surface and a turntable type wheel mount base rotatably pivoted on the shaft, and the wheels are mounted on the pair of turntables installed the floor surface, the wheel mount bases are capable of swiveling following up steering wheel operation.例文帳に追加

この模擬車輌は、車輪が直接床面に接触する構成であり、車輪の動きによってその磨耗・損傷が激しく、数ヶ月で車輪の交換という状況もあり得る。 - 特許庁

Similarly, it is expected that various services for supporting lives such as commodity sales, medical treatment, health, and governmental administration should be advancing in the future toward one-stop distributions at the bases in local communities beyond business types and business styles.51 例文帳に追加

同様に、物販や医療・健康、行政など生活を支える様々なサービスが業種・業態を越えて地域の拠点でワンストップで提供される方向で今後進むことが予想される。 - 経済産業省

Around the 1980s, Japanese companies established many production bases in ASEAN and engaged in exporting while at the same time expanding into local markets.例文帳に追加

我が国企業は1980 年代前後にASEANに多くの生産拠点を設け輸出を行うとともに、現地市場への進出も進めているほか、近年は大きく拡大する中国の国内市場への展開を進めている。 - 経済産業省

Domestic business bases are playing an increasing role in integrating core technologies and functions, such as R&D, basic design and intellectual property management, so as to raise the technology level of the entire group.例文帳に追加

国内拠点は研究開発、基本設計、知財管理等の機能を始めとする基幹的技術・機能を集約し、グループ全体の技術水準をけん引する役割を強めていく傾向にある。 - 経済産業省

In Japan the number of companies seeking to improve their corporate brand image through environmentally-friendly activities is increasing, along with examples of them initiating environmental policies in their overseas bases.例文帳に追加

また、我が国においては、環境配慮活動を通じた企業ブランドイメージの向上に取り組む企業が増加しており、海外拠点における環境対策にも着手するケースが増加している。 - 経済産業省

Manufacturers have increasingly tended to shift their production bases into China and other Asian countries offering low labor costs, with the offshore production ratio for manufacturers rising almost consistently since the 1990s (Fig.2.2.8).例文帳に追加

製造業が労働コストの低い中国等のアジア地域へ生産拠点を移転する動きは拡大し続け、製造業の海外生産比率は1990年代以降ほぼ一貫して上昇してきた（第２―２―８図）。 - 経済産業省

Acceleration of the speed of Japanese negotiations will be an indispensable element in establishing de facto standards for trade rules and enjoying the ”first-come-first-served” merits through the formation of regional trade and investment bases.例文帳に追加

我が国においても交渉スピードの加速は、通商ルールのデファクト・スタンダードを獲得し、あるいは地域貿易投資拠点の形成といった先行者の利益を得る上で不可欠な要素の１つであろう。 - 経済産業省

In order to support the diverse and dynamic growth and development of SMEs, which form the foundations of the Japanese economy, finely tuned taxation support will be provided in order to, among other things, strengthen their business bases.例文帳に追加

我が国経済の基盤を形成する中小企業者が、多様で活力ある成長発展を図ることを支援するため、経営基盤の強化等の観点から、きめ細かな税制面の支援を行う。 - 経済産業省

6 Japan-India joint projects for regional development for laying a freight exclusive railway between Delhi and Mumbai, and developing the infrastructure such as industrial areas, distribution bases, and power plants based on the private investment.例文帳に追加

6 デリーとムンバイの間に貨物専用鉄道を敷設し、その周辺に工業団地、物流基地、発電所等のインフラを民間投資主体で整備する日印共同の地域開発構想。 - 経済産業省

This result corresponds to the case where major manufacturers of HDDs and components that suffered flood inundation resorted to alternative production by running full operations at the production bases of their companies in countries other than Thailand.例文帳に追加

この結果は、洪水の発生により浸水被害を被ったHDD の主要メーカー及び構成部品メーカーが、タイ以外の自社の生産拠点をフル稼働させ、代替生産を行ってきた動きとも重なる。 - 経済産業省

In order to increase attractiveness of Japan as a location hub must connect local cities in Japan and worlds manufacturing hubs and large consumption bases in Asia and EU with inexpensive and frequent logistic system.例文帳に追加

立地拠点としての我が国の魅力を高めるには、日本各地と、アジアEUをはじめ世界の生産拠点・大消費地が、廉価な輸送サービスで高頻度に結ばれていることが重要である。 - 経済産業省

On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”例文帳に追加

一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省

The substrate support structure also includes a plurality of bases 30 on a surface facing the first substrate, which have front ends with which front ends of the plurality of columnar spacers are brought into contact, and are of the same height as each other.例文帳に追加

基板支持構造は、第１基板の対向面において複数の柱状スペーサの先端が接触される先端を有し夫々が相互に同じ高さを有した複数の土台３０も含む。 - 特許庁

Many supporting bases 4 formed with the bearing holes 4a, 4b into which many cam journals 2a, 3a of the camshafts 2, 3 are individually rotatively inserted are individually attached to a cylinder head 1.例文帳に追加

カムシャフト２，３の多数のカムジャーナル２ａ，３ａが個別に回転自在に挿入される軸受孔４ａ，４ｂをそれぞれ有する多数の支持台４が、シリンダヘッド１に個別に取り付けられている。 - 特許庁

A plurality of placement bases 11 are arranged, and also an imaging unit 41, which is movable inside an air carrier chamber 22 along an arrangement with at least two placement bases 11 arranged; and entire storage regions 2 for storing wafers W in the FOUP 1 on the placement base 11 are imaged collectively by an imaging unit 41, thereby detecting the height position of the wafer W in the FOUP 1, based on the imaging result.例文帳に追加

載置台１１を複数配置すると共に、少なくとも２つの載置台１１の並びに沿って前記大気搬送室２２内を移動自在な撮像ユニット４１を設けて、載置台１１上のＦＯＵＰ１内においてウエハＷが収納される収納領域２全体を撮像ユニット４１により一括して撮像し、この撮像結果に基づいて前記ＦＯＵＰ１内のウエハＷの高さ位置を検出する。 - 特許庁

In the toothbrush constituted by bundling filaments with the tips thereof made of synthetic resin to be used as a bristle bundle, and planting the filaments the cross sections of bases of which have hollow shapes into bristle planting holes of a bristle planting base, the filaments are formed into the shape of a taper, and the ratio of cross-sectional area of the hollow parts to the cross-sectional area of the bases of the filaments is 20-80%.例文帳に追加

毛先が合成樹脂製のフィラメントを束ねて毛束とし、そのフィラメントの基部の断面形状が中空形状を有しているフィラメントを植毛台の植毛穴に植毛した歯ブラシにおいて、前記フィラメントをテーパー状にすると共に、そのフィラメントの基部の断面面積に対して中空部の断面面積の割合が２０〜８０％で形成したフィラメントを植毛して構成した歯ブラシ。 - 特許庁