「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The access control unit obtains structured document data to be an object of a distribution request on the basis of the URL when it is determined that the URL indicated by the distribution request is recorded on the content database.例文帳に追加

そして、アクセス制御装置は、配信要求が示すＵＲＬが、コンテンツリストデータベースに記録されていると判定した場合に、当該ＵＲＬに基づいて配信要求の対象となる構造化文書データを取得する。 - 特許庁

A present determination unit (34) determines the product or service associated with the condition indicated by the condition data as the present to be given to the user from the character or the person based on the determination result obtained by the condition determination unit (32).例文帳に追加

プレゼント決定部（３４）は、条件判定部（３２）の判定結果に基づいて、条件データが示す条件に関連付けられた商品又はサービスを、キャラクタ又は人物からユーザへのプレゼントとして決定する。 - 特許庁

The present invention provides these salts which are inhibitors of vascular endothelial growth factor receptor tyrosine kinase and can be used in methods of treating patients, wherein inhibition of vascular endothelial growth factor receptor tyrosine kinase is indicated.例文帳に追加

本発明は、血管内皮増殖因子レセプターチロシンキナーゼの阻害剤であり、患者を処置する方法において使用可能であり、血管の内皮増殖因子レセプターチロシンキナーゼの阻害が示される、これらの塩を提供する。 - 特許庁

A motion vector selection part 525 sets candidates for predictive motion vector to a block to be decoded and selects a motion vector indicated by the predictive motion vector selection information from the candidates as a predictive motion vector.例文帳に追加

動きベクトル選択部５２５は、復号化対象のブロックに対して予測動きベクトルの候補を設定して、該候補から予測動きベクトル選択情報で示された動きベクトルを予測動きベクトルとして選択する。 - 特許庁

A lens control unit 46 drives a zoom lens to intentionally change an optical zoom magnification (and an angle of view for photographing) when the subject is determined to be not moved and the change of a zoom magnification is not indicated by a user.例文帳に追加

レンズ制御部４６は、被写体の動きが無いと判断され且つユーザによるズーム倍率変更指示が無い時、ズームレンズを駆動することによって光学ズーム倍率（及び撮影画角）を意図的に変化させる。 - 特許庁

When a time period indicated by A elapses after data from the game control means to a payout control means are outputted to an output port, a CPU 56 turns INT signals for indicating data output to be in an ON state.例文帳に追加

遊技制御手段から払出制御手段に対してデータが出力ポートに出力されてから、Ａで示される期間が経過すると、ＣＰＵ５６は、データ出力を示すためのＩＮＴ信号をオン状態にする。 - 特許庁

A processor part 19 reads the leading interruption request of the control buffer 18, decides the contents request by reading the transmission and reception buffer of the individual controller to be indicated by the read interruption request and executes the processing.例文帳に追加

プロセッサ部１９は、制御バッファ１８の先頭の割込要求を読み出し、読み出した割込要求で示される個別制御装置の送受信バッファを読んで処理内容を決め、その処理を実行する。 - 特許庁

Each of the main technical features of the invention, mentioned in the abstract and illustrated by an indicated figure of the drawing shall be followed by signs referring to that figure, the signs being placed between parentheses.例文帳に追加

要約に記載され，かつ，図面の特定の図によって図示された発明の主な技術的特徴の各々は，その図についての照合符号を付さなければならず，その際，符号は括弧内に入れるものとする。 - 特許庁

(5) When a name, denomination, address or registered office are written, in the patent application form, with other characters than the ones ofthe Latin alphabet, these shall have to be indicated with letters of the Latin alphabet, either by transliteration or by translation into Romanian;例文帳に追加

(5) 特許出願様式において，名称，宛先又は登録事務所がローマ字以外の文字で記載されている場合は，これらのものはルーマニア語に翻字又は翻訳し，ローマ字によって表示されなければならない。 - 特許庁

(6) On the basis of a written request, provided that the emergent legal interest has been met, the Office shall be entitled to notify the person who requests whether a person indicated by him is alleged as an inventor in the application, or not.例文帳に追加

(6) 緊急の法律上の利害を証明した書面による請求に基づいて，庁は，請求人が特定する者が出願において発明者とされているか否かを請求人に通知することができる。 - 特許庁

Following the expiry of the time limit prescribed for submitting a notice of opposition [Article 61/B(1) and (2)] no grounds may be indicated as grounds for opposition which have not been stated as such within the time limit referred to.例文帳に追加

異議申立通知書の提出に関して定める期限(第61/B条(1)及び(2))の到来後は，その期限内に異議申立の理由として述べられなかった理由をそのような理由として示してはならない。 - 特許庁

In the event that the abstract of a trademark application is not published within the term indicated in this Article, it shall be considered as not filed and the applicant shall lose the fees he has paid. 例文帳に追加

商標登録出願の要約が本条に規定する期間内に公告されない場合は，当該出願は出願されなかったものとみなされ，出願人がその出願に関して納付した手数料は返還されない。 - 特許庁

Trademarks for products shall be issued only to those included in the respective classes indicated in the application or else only to those products the applicant may determine, if they are specific. 例文帳に追加

製品に関する商標登録は，願書において明示された特定のクラスに属する商品に関して又は，特定していることを条件に，出願人が指定することのある諸製品についてのみ得ることができる。 - 特許庁

Upon disclosing the subject matter of an invention, other technical results provided by the invention, including in individual cases or upon specific forms of execution or special conditions of use, shall preferably be indicated as well. 例文帳に追加

発明の内容を開示する際は，発明により提供される他の技術的結果(個々の場合又は具体的な実行の形態若しくは実施の特別の条件に基づく場合を含む)も表示されることが望ましい。 - 特許庁

The obligation to notify is deemed to be performed if the notice is sent to the owner of the industrial design by registered mail to the address indicated in the licence agreement or in the registration of the industrial design. 例文帳に追加

その通知が書留郵便により，ライセンス契約書に記載されている宛先又は意匠登録に記載されている宛先に向けて意匠所有者に送付されているときは，通知義務が履行されているとみなす。 - 特許庁

The nationality of an applicant shall be indicated by the name of the country of which he is a national and legal entities shall indicate the name of the country in which the entities are constituted and their registered office.例文帳に追加

出願人の国籍は，出願人が国民である国の名称で表示されるものとし，法人は，当該法人が構成されている国の名称及び当該法人の登記上の事業所を表示するものとする。 - 特許庁

When establishing the list of the goods, referred to in paragraph (1), the corresponding classes for specific goods, hereinafter referred to as “classes of goods”, shall at the same time be indicated according to the up-dated classification applicable under the Nice Agreement.例文帳に追加

(1)にいう商品一覧を確立するに際しては，特定の商品に対応する類(以下「商品の類」という)が，ニース協定に基づいて適用される最新の分類に従って同時に表示されなければならない。 - 特許庁

In decision of refusal, all unresolved reasons for refusal should be indicated, and the examiner should describe them clearly and simply so that the applicant can easily understand the claims for which the notified reasons for refusal were still unresolved. 例文帳に追加

拒絶査定に際しては、解消されていないすべての拒絶理由を示すとともに、その拒絶理由がどの請求項に対して解消されていないのかがわかるように、簡潔かつ平明な文章で記載する。 - 特許庁

In this case, the report of finishing the search without searching all of the subjects of the search and the searched scope should be indicated in a “record of the result of prior art search.” 例文帳に追加

なお、この場合には、拒絶理由を通知する際、すべての調査対象について調査を行うことなく調査を終了した旨と、調査した範囲について、「先行技術文献調査結果の記録」に記載する。 - 特許庁

Where an amendment is dismissed, since the application is returned to the state before the amendment, a review should be made on whether the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” before the amendment are proper. 例文帳に追加

補正を却下すると、出願は補正がされる前の状態に戻るので、補正前の出願に対してなされた「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切なものであったか、再度検討する。 - 特許庁

Article 992 A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十二条　受遺者は、遺贈の履行を請求することができる時から果実を取得する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall also apply if, in the case of a testamentary gift with a condition precedent, the testamentary donee dies before the fulfillment of that condition; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　停止条件付きの遺贈については、受遺者がその条件の成就前に死亡したときも、前項と同様とする。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a testamentary donee has renounced a testamentary gift with burden, the person who would have received gain from the discharge of burden may become a testamentary donee him/herself; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

２　受遺者が遺贈の放棄をしたときは、負担の利益を受けるべき者は、自ら受遺者となることができる。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program that are capable of converting an image indicated by an image signal to be processed into an image having a larger number of pixels subjected to image processing based on flow vectors.例文帳に追加

処理対象の画像信号が示す画像をフローベクトルに基づく画像処理が行われたより画素数が多い画像に変換することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This astronomical guide device obtains information about date and information about position (S1, S2) and extracts candidates of the astronomical objects (or a group of astronomical objects and the same hereinafter) to be visually confirmed on the date and at a position indicated by the information (S3).例文帳に追加

天体案内装置は、日時情報及び位置情報を取得し（Ｓ１、Ｓ２）、当該情報が示す日時及び位置において視認され得る天体（又は天体群。以下同じ。）の候補を抽出する（Ｓ３）。 - 特許庁

An area to be zoomed in or out is indicated by drawing a rectangular extending from a 1st corner to a 2nd corner on a display screen (steps 20 to 32) and brought into contact with the inside or outside of the rectangle (steps 34, 36).例文帳に追加

表示スクリーン上で第１コーナーから第２コーナーに及ぶ矩形を描画して（ステップ２０〜３２）、ズーム・イン又はズーム・アウトする領域を指示し；矩形の内側又は外側のいずれかにコンタクトする（ステップ３４、３６）。 - 特許庁

At this time, pitch bend information is output to a sound source 7 with a predetermined time interval so that a pitch which is lower than a pitch of the note B by a predetermined change width ΔP may be indicated, and thereafter, gradually changed to the pitch of the note B.例文帳に追加

この時、ノートＢの音高から所定の変化幅ΔＰだけ低い音高を指定し、それ以後、徐々にノートＢの音高に変化するように所定時間間隔で、ピッチベンド情報を音源７に出力する。 - 特許庁

The tomographic profile position of the subject to be photographed is indicated by a pointer 26 attached to a puncture needle 27, and the position and posture of the pointer 26 are detected by a position detecting device 9 including an IR camera 25.例文帳に追加

穿刺針２７に取り付けられたポインタ２６により撮影する被検体の断面位置を指示し、このポインタ２６の位置及び姿勢を赤外線カメラ２５を含む位置検出デバイス９によって検出する。 - 特許庁

Commands are adapted to be sent from a command indicated by the value of the command-sending pointer 53g, so that the priority commands X1 and X2 are sent first which have been set in the command buffer 53d, as is shown in Fig.(d).例文帳に追加

コマンドは、コマンド出力ポインタ５３ｇの値が示すものから送信されるので、先程コマンドバッファ５３ｄへ設定された優先コマンドＸ１，Ｘ２が真っ先に送信され、（ｄ）に示す状態となる。 - 特許庁

When the relative movement of the image with respect to the display area 16 of the viewer is indicated, a position to be moved of the frame element 22 with respect to the display area 16 of the viewer is calculated and the frame element 22 is moved to the position.例文帳に追加

ビューアの表示領域１６に対する画像の相対移動が指示された時に、ビューアの表示領域１６に対する枠要素２２の移動すべき位置を演算して該位置に枠要素２２を移動させる。 - 特許庁

The endoscope apparatus 12 has the observatory optical system composed of 28, 30 and 32 for capturing an observation image which can be focused and a display 40 on which the observation image captured by the observatory optical system composed of 28, 30 and 32 is indicated.例文帳に追加

観察画像を得るフォーカス調節可能な観察光学系２８，３０，３２と、観察光学系２８，３０，３２によって得られた観察画像を表示する表示部４０とを有する内視鏡装置１２。 - 特許庁

b. Said lamp unit shall be such that it emits a blinking light in green, a constant light in green and a constant light in red and blinking light in red toward the direction of approaching aircraft at an angle indicated in Figure 7. 例文帳に追加

ｂ　灯器は、航空緑の明滅、航空緑の不動光、航空赤の不動光及び航空赤の明滅を航空機の進入してくる方向に対し第七図に示す角度で出すものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of a high intensity obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column. 例文帳に追加

七　高光度航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) where the matters to be indicated in the advertisements are partially omitted, if the seller or the Service Provider wishes to have a person requesting the document referred to in the proviso to Article 11(1) of the Act pay money in association with said document, the amount of such money; 例文帳に追加

八　広告の表示事項の一部を表示しない場合であつて、法第十一条第一項ただし書の書面を請求した者に当該書面に係る金銭を負担させるときは、その額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intra-organization mail server 2-j changes an electronic mail so as to include contents indicated by the advertisement draft data 102A to be put in a mail box 204, and makes it received by using a terminal 4-j-k (k is a natural number).例文帳に追加

組織内メールサーバ２−ｊは広告原稿データ１０２Ａが表す内容を含むよう電子メールを変更してメールボックス２０４に入れ、端末４−ｊ−ｋ（ｋは自然数）を用いて受信させる。 - 特許庁

Image of the experimental result (801), melting temperature of each probe, degree of coincidence (805) with a target DNA speculated to be mixed, a theoretical value (803) of an experimental result based on the speculated result of the mixed target DNA are indicated with correspondency.例文帳に追加

実験結果画像（８０１）とそれぞれのプローブの融解温度、推定混入ターゲットDNAとの一致度合い（８０５）、混入しているターゲットDNAの推測結果での実験結果の理論値（８０３）を対応付けて表示する。 - 特許庁

The input/output device 3 specifies a position indicated by the three-dimensional position information on respective images, selects a prescribed range with the specified position as a reference point and limits an area to be the object of the image processing.例文帳に追加

入出力装置３は、各画像上において３次元位置情報が示す位置を特定し、特定した位置を基準点として所定の範囲を選択し、画像処理の対象となる領域を限定する。 - 特許庁

Further, the air-conditioning 50c is controlled to be the target air-conditioning temperature and a blowout port 51c at the position of the person staying in the room is controlled in accordance with the air-conditioning temperature indicated by the environmental favorite information of the person staying in the room.例文帳に追加

さらに、目標の空調温度とするよう空調５０ｃを制御するとともに、在室者の位置の吹出口５１ｃを当該在室者の環境好み情報で示される空調温度に応じて制御する。 - 特許庁

As indicated in Figs.10(a), (b), when a probability variation reporting performance is to be finally executed, the state wherein the execution of the probability variation reporting performance is possible and the operation of a performance button during a first determination period is present is attained.例文帳に追加

図１０（ａ），（ｂ）に示すように、最終的に確変報知演出が実行される場合には、確変報知演出を実行可、第１の判定期間中の演出用ボタンの操作が有の状態となる。 - 特許庁

In this business form, the display region 5, consisting of a foil layer 4, wherein the variable information 14 can be indicated by melting the foil layer 4 by heat application using a thermal head, is formed at a specified surface part 3 of the base 2 of the business form by die-stamping.例文帳に追加

帳票基材２の所要面部３に、サーマルヘッドの熱印可により溶融して可変情報１４を表示可能な箔層４からなる表示領域５を、箔押し加工によって形成した。 - 特許庁

Even when the floor finishing material is installed, by measuring the set pattern of the plurality of bulk bodies E from the upper face side of the floor finishing material, the individual identification information indicated by the set pattern can be recognized.例文帳に追加

床仕上げ材が設置されても、床仕上げ材の上面側より、複数の塊状体の設定パターンを測定することにより、その設定パターンにて示される個体識別情報を認識することができる。 - 特許庁

When a shutter 22 is opened, an air flow is disturbed, depending on a state in a chamber of a semiconductor manufacturing apparatus 1, and air flows occur as indicated by arrows 25, 26, 27, and a wafer 6 in a wafer casette 5 may be contaminated thereby.例文帳に追加

半導体製造装置１のチャンバー内の状態によって、シャッター２２を開けたときに気流が乱れ、矢印２５，２６，２７の気流が生じ、その影響でウェーハカセット５内のウェーハ６を汚染するおそれがある。 - 特許庁

In this case, (a) is a decimal number indicated by the bit string of 5 bits of insertion information 122 to be buried and (n) is a numerical value for making 32×n+a closest to the original image size (128, in this case) of the graphic mark 123.例文帳に追加

ここで、ａは、埋め込む挿入叙法１２２の５ビットのビット列が表す１０進数であり、ｎは、３２×ｎ＋ａを、最も図形マーク１２３の元の画像サイズ（この場合は１２８）に近くする数値である。 - 特許庁

Since a worker is simply required to operate each adjusting means until an indicated correction amount is reached, the operation is facilitated and the attitude can be adjusted with high accuracy without sacrifice of operability.例文帳に追加

そのため、作業者は、表示された修正量に達するまで各調整手段を操作するだけでよいので、操作が容易であり、操作性を損なうことなく姿勢の調整を高精度に行うことができる。 - 特許庁

To provide an indicator excellent in constitutional simplicity and indicating both the temperature of an article to be indicated and elapsed time (temperature time history) at that temperature.例文帳に追加

本発明の目的は、構成の簡便さに優れ、かつ、表示すべき物品の温度とその温度における経過時間（温度時間経歴）を共に表示することができる簡易な構成の表示体を提供することにある。 - 特許庁