「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The length of the idle time is calculated such that the amount of delayed traffic data accumulated is expected to be less than or equal to a preselected threshold when the network interface module is put in the low-power state for the calculated idle time.例文帳に追加

アイドル時間の長さは、ネットワークインターフェースモジュールが計算されたアイドル時間の間低電力状態にされたときに、累積される遅延トラフィックデータの量が、事前に選択された閾値以下になることが期待されるように計算される。 - 特許庁

In this method for manufacturing a thermoelectric semiconductor including a plastic working process for rolling a thermoelectric semiconductor in heat, the decrease rate of the thickness of the thermoelectric semiconductor due to the plastic working process is set so as to be 50% or less before and after the plastic working process.例文帳に追加

熱電半導体を熱間で圧延する塑性加工工程を含む熱電半導体の製造方法において、塑性加工工程による熱電半導体の厚みの減少率が、塑性加工工程の前後で５０％以下とする。 - 特許庁

The penetrating direction of the manifold which penetrates through the battery stack is made so as to be installed with an inclined angle of 5 degrees or more and 45 degrees or less to the horizontal direction, thereby a fuel cell having high performance and high durability is realized while preventing flooding phenomenon.例文帳に追加

電池スタック内を貫通するマニホールドの貫通方向が水平に対して５度以上、４５度以下の傾斜角を付けて設置することによって、フラッディング現象を防止しつつ、高性能で耐久性の高い燃料電池を実現できる。 - 特許庁

This seed-coating composition to be applied at a low temperature contains at least one kind of a polymer having (-60)-20°C Tg with the proviso that the Tg of the polymer is less than or equal to the surface temperature of the seed at the time of application.例文帳に追加

低温適用のための種子被覆用組成物であって、ポリマーのＴｇが適用時の種子表面温度以下であることを条件として、−６０℃〜２０℃のＴｇを有する少なくとも１種のポリマーを含む前記種子被覆用組成物。 - 特許庁

To provide a stirrer which mitigates resistance to be brought to bear upon a stirring blade of a vertical endless conveyor and lightly moves the conveyor forward with less resistance with the function to lightly do the minute and even stirring and freely adjust a stirring action.例文帳に追加

縦型無端コンベアの攪拌羽根にかかる抵抗を軽減できるとともに、攪拌を細かくかつ満遍なく軽快に行え、また攪拌動作を自由に調整でき、更に縦型無端コンベアの前進動作も抵抗少なく軽快に行える攪拌機を提供する。 - 特許庁

To provide a back-face substrate for a PDP and its forming method which by forming partition walls and electrodes on a glass substrate in pattern- less manner, even if the size of the substrate has changed at the time of its baking, no-malfunction occurs and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

パターンレスで隔壁と電極をガラス基板上に形成することにより、焼成時に基板が寸法変化しても何の不都合も生じることがなく、製造コストを低減できるＰＤＰ用背面基板及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

By forming an InP metamorphic buffer layer 2 having a thickness of 4 μm or above and a surface defect density of 10^8/cm^2 or less on the GaAs substrate 1, the InP-based semiconductor element 11 having a superior property and a high reliability can be formed on the GaAs substrate.例文帳に追加

GaAs基板１上にInPメタモルフィックバッファ層２を、厚さ４μｍ以上として、その表面の欠陥密度を１０^８／ｃｍ^２以下にすることによって、GaAs基板上に、すぐれた特性と信頼性を有する、InP系半導体素子１１を構成する - 特許庁

The soundproof material 13 for the tubular body, which material is to be used in the soundproof tubular body, is characterized in that the surface density of the second sound insulation layer 16 exceeds 1.0 time that of the first sound insulation layer 15 and is less than 7.0 times that of the first sound insulation layer 15.例文帳に追加

こうした防音管体における管体用防音材１３では、第２の遮音層１６の面密度が第１の遮音層１５の面密度の１．０倍を超えるとともに第１の遮音層１５の７．０倍未満の範囲とされている。 - 特許庁

The silicon compound is a compound containing one or two atoms of the silicon in one molecule, and the plasma treatment is carried out in the atmosphere containing the silicon compound in an amount regulated so that the amount of the silicon per 1 m^2 of the plasma treatment area may be not less than 20 mmol and not more than 120 mmol.例文帳に追加

上記ケイ素化合物が１分子中にケイ素を１原子又は２原子含む化合物であり、上記プラズマ処理がプラズマ処理面積１ｍ^2当たりケイ素２０ｍモル以上１２０ｍモル以下の量のケイ素化合物を含む。 - 特許庁

As a physical property of a foam body per se to be used for implementing the same, its rubber hardness by Asker C according to JIS (K7312) is in the range of 10-60, and the loss tangent tan δ at the temperature of 20°C is 0.1 or less.例文帳に追加

これを実現するために用いる発泡体自身の物性としては、そのゴム硬度が、ＪＩＳ（Ｋ７３１２）によるアスカーＣで１０〜６０の範囲内であり、且つ、温度２０°Ｃにおける損失正接ｔａｎδが０．１以下であればよい。 - 特許庁

Thereby, lights L1 and L2 from the discharge lamp 1 can be entered throughout the left - right asymmetric first and second reflective faces 21 and 22 with a less distance of the movable shade 4 and the amount of light at a high beam becomes short.例文帳に追加

このために、可動シェード４の少ない移動量で、左右非対称形の第１反射面２１及び第２反射面２２全面に亘って放電灯１からの光Ｌ１、Ｌ２が入射できてハイビームにおける光量が不足することがない。 - 特許庁

If the difference between the two values is not less than a first given opening which is near the maximum opening, either one is determined to be in failure and safety valves 12, 13 are closed, thereby cutting off gas which is supplied to a gas burner through a gas supply tube 11.例文帳に追加

比例弁の開度が所定開度以上になり比例弁に供給する電流値が所定値を超えると演算により求めた比例弁の開度と比例弁の実際の開度とを比較する故障検知を行わないようにした。 - 特許庁

To provide an optical writing unit enabling an output image with a less-uneven density of image to be obtained by keeping the luminescence quantity of light fixed even if the luminescence profile with each luminescence-element array chip is uneven, an image formation device and a process cartridge.例文帳に追加

各発光素子アレイチップにおける発光特性にばらつきがあっても、発光光量を一定にし、画像の濃度むらの少ない出力画像を得ることができる光書込ユニット、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having good electric characteristics, enabling a high-quality image to be formed and having less wear in a photosensitive layer and excellent durability even when repeatedly used, and to provide an image forming apparatus using the photoreceptor.例文帳に追加

良好な電気特性を有して高品質な画像を形成することができると共に、繰り返し使用した場合でも感光層の磨耗が少なく耐久性に優れた電子写真感光体、および該感光体を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the connection structure 1, the minimum melting viscosity at 60 to 200°C of the anisotropic conductive material layer in the laminate 1A before being crimped is made to be 500 Pa s or more and less than 3,000 Pa s.例文帳に追加

本発明に係る接続構造体１の製造方法では、圧着前の上記積層体１Ａにおける上記異方性導電材料層の６０〜２００℃での最低溶融粘度を、５００Ｐａ・ｓ以上、３０００Ｐａ・ｓ未満にする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus or the like, which is the image processing apparatus for converting the color space of received image data, which facilitates the design of a profile for color space conversion processing, and which suppresses the holding capacity of the profile to be less.例文帳に追加

受信した画像データの色空間を変換する画像処理装置であって、色空間変換処理用のプロファイルの設計が容易であり、当該プロファイルの保持容量を少なく抑えることのできる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

(2) In the case where the amount of money to be paid as set forth in the preceding paragraph is less than the amount of the Claims Subject to Compensation pertaining to said payment, the Consumer Protection Fund shall acquire the part of said Claims Subject to Compensation designated by the Consumer Protection Fund. 例文帳に追加

２　前項の支払をすべき金額が、当該支払に係る補償対象債権の金額に満たないときは、委託者保護基金は、当該補償対象債権のうち、委託者保護基金が指定するものを取得するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-3 Any alien who procures a copy of a registration card or a certificate of registered matters, violating the provisions of Article 4-3, paragraph (2) to (5) through fraud or in any other unlawful manner shall be punished by a non-penal fine or less 50,000 yen. 例文帳に追加

第十九条の三　偽りその他不正の手段により、第四条の三第二項から第五項までの登録原票の写し又は登録原票記載事項証明書の交付を受けた者は、五万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. A pulse width (which refers to a period of time required for the amplitude of a pulse to reach a point 50% of its maximum amplitude in the falling edge from the point 50% of its maximum amplitude in the rising edge) shall be 3 microseconds or more to 4 microseconds or less. 例文帳に追加

（二）　パルス幅（パルスの振幅が、その前縁において最大振幅の五〇パーセントに達した時からその後縁において最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。）は、三マイクロ秒以上四マイクロ秒以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Besides the lamp units prescribed under "a", flash lights may be installed in addition to the lamp units prescribed under "a" that are installed within the zone on the extended line of runway centerline from the runway threshold to 60 to 420 meters or more to 900 meters or less. 例文帳に追加

ｂ　ａの灯器のほか、滑走路末端から滑走路中心線の延長線上六十メートルから四百二十メートル以上九百メートル以下までの間に設けるａの灯器に附加して閃光灯を設置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 60 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline. 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に六十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 100 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline. 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に百メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side, and between the two points each crossing the extended line of the runway edge lights array line in either of the following methods: 例文帳に追加

ａ　灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The lamp units shall be installed on a pair of straight lines with a mutual distance 300 meters arranged on both side edges of a landing strip in parallel to the landing strip centerline with approximately equal spacing of 150 meters or less and with maximum possible symmetry against the landing strip centerline 例文帳に追加

ａ　灯器は、着陸帯の両側においてその中心線に平行な間隔三百メートル以下の二直線上に、百五十メートル以下の等間隔に、かつ、着陸帯中心線に対しできるだけ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of navigating at an altitude less than 14,000 feet above a mean sea level, the pressure altimeter shall be set by employing the QNH value of a point on the flight path (when the QNH value of the point of departure is unavailable at departure, the altitude of the departure point). 例文帳に追加

一　平均海面から一万四千フート未満の高度で飛行する場合は、飛行経路上の地点のＱＮＨの値（出発時において出発地のＱＮＨの値を入手できない場合は、出発点の標高）によつて規正すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conductive material is formed in a maximum projected area S of 2500 μm^2 or more and a thickness t of 10 μm or less, and its content relative to the mass of an anode chemical converted active material is made to be 0.5 mass% to 10 mass%, both ends inclusive.例文帳に追加

その導電性材料の最大投影面積Ｓを２５００μｍ^２以上、厚みｔを１０μｍ以下とする共に、その含有量を負極既化成活物質の質量に対して、０．５質量％以上、１０質量％以下とする。 - 特許庁

If the number of layers N is an odd number, the wiring track which is N-th or less, while being odd numbered from that of the fourth wiring layer 14 corresponding to the real terminal 21 is taken as an optimum candidate track, where a virtual terminal 31 connected to the real terminal 21 is to be arranged.例文帳に追加

層数Ｎが奇数であれば、実端子２１に対応する第４配線層１４の配線トラックからＮ本以内で且つ奇数番目の配線トラックを実端子２１と接続する仮想端子３１を配置すべき最適候補トラックする。 - 特許庁

A maximum oil feeding rate S2a of the second force feed part T2a is determined to be less than 2/3 of a maximum oil feeding rate S1a of the first force feed part T1a to prevent the overrun of the diesel engine in the occurrence of the abnormality in the valve opening motion of the solenoid spill valve 2.例文帳に追加

また、電磁スピル弁２の開弁動作に異常が発生しても、ディーゼル機関がオーバーランしないように、第２圧送部Ｔ２ａの最大送油率Ｓ２ａを、第１圧送部Ｔ１ａの最大送油率Ｓ１ａの２／３以下に設定する。 - 特許庁

The hardness of at least either one of the inner ring 1, the outer ring 2, and plural balls 4, 4 is Hv 300 or less, and based on the shock loads applied from outside, at least either one of these members 1, 2, 4 is allowed to be easily plastically deformed.例文帳に追加

これら内輪１と外輪２と複数の玉４、４とのうちの少なくとも何れかの部材の硬さをＨｖ３００以下とし、少なくともこの何れかの部材１、２、４を、外部から加わる衝撃荷重に基づいて塑性変形し易くする。 - 特許庁

In the <1-100> direction where the growth speed of the crystal is slow at a portion, where the interval D_1 of the alignment mark 15A is larger than the interval D_2 at the seed crystal section 15, an interval D_3 of the pattern of the alignment mark 15A should be 4 μm or less.例文帳に追加

なお、アライメントマーク１５Ａのパターンの間隔Ｄ_1 が、種結晶部１５の間隔Ｄ_2 より大きいところでは、結晶の成長速度が遅い＜１—１００＞方向において、アライメントマーク１５Ａのパターンの間隔Ｄ_3 を４μｍ以下とする。 - 特許庁

When the operation of the inverter circuit is stopped, an electric charge of the capacitor is discharged before the voltage of the driving power source decreases to a predetermined voltage or less, and the operation of the inverter circuit is stopped by causing the voltage of the control signals to be zero.例文帳に追加

インバータ回路の作動を停止させる際には、駆動用の電源の電圧が所定の電圧以下に低下する前にコンデンサの電荷を放電させ、制御信号の電圧をゼロにすることによりインバータ回路の作動を停止させるようにした。 - 特許庁

In the XZ coordinate, since each reflective light is point data indicating a reflective object as a point, the positions of the point data are adjacent, and the point data satisfying a condition that a difference between the intensities of reflective waves is a prescribed value or less are collected to be integrated.例文帳に追加

このＸＺ座標において、各反射光は、反射物を点として示す点データとなるので、点データ同士の位置が隣接しており、かつ、反射波の強度の差が所定値以下との条件を満たす点データを集めて一体化する。 - 特許庁

When the remaining amount of treating agent is less than a predetermined value (a first level amount) (S31:YES), a part (a part where prevention of ink blur and ink seep, etc., are regarded as important) of an image to be formed on each sheet is extracted as a specific image portion (S33).例文帳に追加

処理液の残量が所定値（第１レベル使用量）未満となった場合（Ｓ３１：ＹＥＳ）、用紙上に形成される画像の一部（裏抜けや滲み等の防止が重要視される部分）を特定画像部分として抽出する（Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide a grinding method which is excellent in continuous stability and wears a less amount of a grindstone, and by which the surface roughness of the grindstone can be maintained without the need for maintenance in a rough processing and a finishing processing after attaching the grindstone to a grinder and bandfiling it.例文帳に追加

研削装置に砥石を取り付けて目立てを行った後は、粗加工および仕上げ加工においてノーメンテナンスで砥石表面の粗さを維持し砥石消耗量の少ない連続安定性に優れた研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface mirror of a large size having no fine pinhole in diameter of 0.5 mm or less, the mirror that can be used for a rear projection television set using a light source with improved display luminance and image precision such as a DLP (digital light processing) system and a reflective liquid crystal panel.例文帳に追加

ＤＬＰや反射型液晶パネルなどの表示輝度や画像の精密さが向上した光源が用いられるリアプロジェクションテレビに使用可能な、直径０．５ｍｍ以下の微細なピンホールの無い大サイズの表面鏡提供する。 - 特許庁

The endless belt 110 is set so that a difference between the maximum value and the minimum value of deformation amount of the rib member 114 deformed in the axis direction of the endless belt 110 when the endless belt 110 rotates once in contact with the tensioning and laying roll 120 with a guide can be 0.05 mm or less.例文帳に追加

そして、無端ベルト１１０は、ガイド付き張架ロール１２０に接触して一回転したときの無端ベルト１１０の軸方向に変形するリブ部材１１４の変形量の最大値と最小値との差が、０．０５ｍｍ以下である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which has a gate insulation film consisting of a silicon oxynitride film having a thickness of 2 nm or less and can achieve a good interfacial characteristic between the gate insulation film and an Si substrate, and has a barrier property that makes it difficult for boron to be diffused from a gate electrode.例文帳に追加

ゲート絶縁膜とＳｉ基板の界面特性とゲート電極からのボロン拡散のバリア性の両立ができるような、２ｎｍ以下のシリコン酸窒化膜からなるゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法を実現する。 - 特許庁

When the decided block lengths of the right and left channels are different from each other and a cross-correlation value between the right and left channels is less than a threshold, the decided block lengths are determined as a block length to be used for time frequency conversion (steps Sa4, Sa5, and Sa9).例文帳に追加

判定された左右チャネルのブロック長が互いに異なり、かつ左右チャネルの間の相互相関値が閾値未満であるときに、判定されたブロック長を時間周波数変換に使用するブロック長として確定する（ステップＳａ４，５，９）。 - 特許庁

In addition, when the amount of movement of the camera becomes equal to or less than the predetermined threshold, acquisition of the pieces of frame image data at the normal photography frame rate of 30fps is restarted, and at the point when photography is terminated, the photographed image is arranged into a file to be stored (steps S10, S12).例文帳に追加

また、カメラの移動量が所定の閾値以下となると、通常撮影フレームレート３０ｆｐｓでのフレーム画像データの取得を再開し、撮影が終了したした時点で、撮影された画像をファイル化して記憶する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

The vertically conveying belt 29 is less exposed from the seedlings-carrying face 21a at the start, more and more exposed on the way of conveying and the resistance when conveyed seedlings 36 ride up the vertically conveying belt 29 can be reduced.例文帳に追加

この縦送りベルト２９は、搬送始端側では苗載せ面２１ａからの出現量が小さく、搬送中途部に至るにつれて出現量が大きくなり、搬送される苗３６が縦送りベルト２９に乗り上げる際の抵抗が小さくなる。 - 特許庁

To provide frozen dessert such as ice cream, ice milk and lact ice, having low milk fat content ratio, excellent in melting feeling in the mouth and body taste with less unpleasant taste, and having sharp and plain feeling, and to provide frozen dessert oil and fat to be used for the frozen dessert.例文帳に追加

本発明の目的は、乳脂含有率が低い冷菓において、口どけ、コク味に優れ、イヤ味が少なく、キレ、アッサリ感を有するアイスクリーム、アイスミルク、ラクトアイス等の冷菓及び当該冷菓に使用する冷菓用油脂を提供する事にある。 - 特許庁

To provide an optical element which allows the manufacturing cost to be reduced because of being capable of improving the sensitivity at the time of exposure and has a light shielding layer of which troubles like cracks or peeling occur less probably.例文帳に追加

本発明は、露光時の感度を向上させることができることから製造コストを低減することができ、かつ欠けや剥がれ等の不具合が生じる可能性の少ない遮光層を有する光学素子を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The display 2 of a hand held PC can be rotated for not less than 270 degrees to a main body, a docking connector is installed on a front side in a regular use state, various terminals are installed on a rear face side and IrDA and the like are provided for the display 2.例文帳に追加

ハンドヘルドＰＣ１のディスプレイ２を本体３に対して２７０度以上回転できるようにし、通常使用状態における正面側にドッキング用コネクタを設け、背面側に各種端子を設け、ディスプレイ２にＩｒＤＡ５等を設ける。 - 特許庁

The spiral pitch p1 of the pillar-shaped part 22 is 18 times or less of the outer diameter of the covered layer 14 and the spiral direction and the twisting direction against the twisting pitch p2 of the compression twisted wires are made to be coincident, and the spiral pitch p1 is shorter than the twisting pitch p2.例文帳に追加

柱状部２２の螺旋ピッチｐ１は、被覆層１４の外径の１８倍以下であって、かつ、圧縮撚り線の撚りピッチｐ２に対して、螺旋方向と撚り方向とが一致していて、螺旋ピッチｐ１は、撚りピッチｐ２よりも短くなっている。 - 特許庁