「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

This convention is less efficient for small structures, and on many machines it fails to be reentrant; but it has the advantage of allowing intercallability between GCC-compiled code and PCC-compiled code. 例文帳に追加

この規約は小規模な構造体に対して非効率なものとなり、また多くのマシンでその関数を再入不可能としてしまいます。 しかしこれは、GCC でコンパイルされたコードと PCC でコンパイルされたコードを相互に呼び出すことを可能とするという利点を持ちます。 - JM

then SUSv2 stipulates an unspecified return value less than 1, while C99 allows str to be NULL in this case, and gives the return value (as always) as the number of characters that would have been written in case the output string has been large enough. 例文帳に追加

で呼び出された場合、 1 未満の値を何か返り値とするように規定している。 一方 C99 では、このような場合strを NULL とし、返り値として (通常通り) 出力バッファが十分な大きさがあった場合に出力されるであろう文字数を返す。 - JM

By rendering each concentration of glycidol and glycidyl methacrylate present in the epichlorohidrin recovered by distillation 0.1 wt.% or less, glycidyl methacrylate can be produced in a high yield while reusing the recovered epichlorohydrin.例文帳に追加

蒸留回収したエピクロロヒドリン中に含まれるグリシドールとメタクリル酸グリシジルの濃度が何れも０．１ｗｔ％以下になるようにすることによって、回収エピクロロヒドリンを再使用しながら高収率でメタクリル酸グリシジルを製造することができるようになる。 - 特許庁

The Inaba clan had large territories with a yield of 102,000 koku, but they were spread not only throughout Yamashiro Province but also the Settsu Province, the Kawachi, the Omi, the Shimousa, and the Echigo, with the one Yamashiro Province said to be worth less than 20,000 koku. 例文帳に追加

稲葉氏は、10万2000石という大領ではあったが、その所領は山城のほかに摂津国・河内国・近江国・下総・越後などに分散しているという不安定さで、山城にあった所領は2万石にも満たなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 39 When an individual falls under any of the following Items, an officer or a staff member of a registered inspection body for specified engines or a registered inspection body for non-road special motor vehicles who has committed such an offense shall be liable to a fine of 300,000 yen or less. 例文帳に追加

第三十九条　次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 When an individual falls under any of the following Items, an officer or a staff member of a registered inspection body for specified engines or a registered inspection body for non-road special motor vehicles who has committed such an offense shall be liable to a civil fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第四十二条　次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした登録特定原動機検査機関又は登録特定特殊自動車検査機関の役員又は職員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 (1) In cases where the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article is made, the amount provided for in each of the following items in accordance with the categories of the cases listed in such items, shall be the price of the Shares Less than One Unit relating to such demand: 例文帳に追加

第百九十三条　前条第一項の規定による請求があった場合には、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって当該請求に係る単元未満株式の価格とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 A person who, when a foreign state exercises armed force against Japan, sides with the state by engaging in the military service of such state, or otherwise affords military advantage to such state, shall be punished by the death penalty or imprisonment with work either for life or for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第八十二条　日本国に対して外国から武力の行使があったときに、これに加担して、その軍務に服し、その他これに軍事上の利益を与えた者は、死刑又は無期若しくは二年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) When, as a result of commission of the crime prescribed under paragraph (2) of Article 109 or paragraph (2) of the preceding Article, a fire spreads to and burns any object provided in Article 108 or paragraph (1) of Article 109, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百十一条　第百九条第二項又は前条第二項の罪を犯し、よって第百八条又は第百九条第一項に規定する物に延焼させたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 (1) A person who utters a counterfeit or altered security or security in which a false entry has been made, or who, for the purpose of uttering, delivers to another person or imports such security, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百六十三条　偽造若しくは変造の有価証券又は虚偽の記入がある有価証券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194 When a person performing or assisting in judicial, prosecutorial or police duties, abuses his or her authority and unlawfully captures or confines another, imprisonment with or without work for not less than 6 months but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百九十四条　裁判、検察若しくは警察の職務を行う者又はこれらの職務を補助する者がその職権を濫用して、人を逮捕し、又は監禁したときは、六月以上十年以下の懲役又は禁錮に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who, for the purpose of aiding another who has committed the crime prescribed under paragraph (1) of Article 225-2, delivers, receives, transports or hides a person who has been kidnapped shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

２　第二百二十五条の二第一項の罪を犯した者を幇助する目的で、略取され又は誘拐された者を引き渡し、収受し、輸送し、蔵匿し又は隠避させた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and send a demand on such matters individually to known creditors; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　組織変更をする会員金融商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the display forms of the icons 13 is to be changed, the number of icons 13 is increased or decreased, according to the battery charging rate and the radio wave reception intensity, or when the radio wave reception intensity is lowered, icons 13 of less data amount are displayed.例文帳に追加

アイコン１３の表示形態を変更させる場合、バッテリー充電率や電波受信強度に応じてアイコン１３の数を増減させたり、あるいは、電波受信強度が低下してきた場合は、データー量の少ないアイコン１３を表示させたりする。 - 特許庁

In a detection part 1D, concerning each of main video data and subordinate video data to be multiplexed, a feature amount showing a calculation quantity required for decoding video data is obtained and in a control part 1C, it is investigated whether the total sum thereof is less than a reference value or not.例文帳に追加

検出部１Ｄでは、多重化する主映像データと副映像データの各々について、映像データの復号に要する計算量を示す特徴量を求め、制御部１Ｃでは、それらの総和が、基準値以下か否かを調べる。 - 特許庁

In this case, the third semiconductor materials and the thickness of the quantum well layer are selected, so that the difference between the energy level of the lower part of the conductive band of the carrier closed layer and the base level of electrons in the quantum well layer can be set, so that is not less than 100 meV.例文帳に追加

キャリア閉込層の伝導帯下端のエネルギ準位と、量子井戸層内の電子の基底準位との差が１００ｍｅＶ以上になるように、第３の半導体材料、及び量子井戸層の厚さが選択されている。 - 特許庁

In a layer structure being formed on the side of a member for a semiconductor production system being exposed to plasma, detachment of particles can be suppressed/reduced even if it is exposed to a plasma atmosphere by setting the mean crystal grain size of polycrystalline yttria constituting the layer structure at less than 70 nm.例文帳に追加

そのためにはポアや粒界層が存在せず、仮に脱粒が発生したとしても、半導体デバイスや半導体製造装置内の部材などへ悪影響を与えない、脱粒の大きさが非常に小さな耐プラズマ性部材を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element capable of reducing an interlayer coupling magnetic field (Hin) between a fixed magnetic layer and a free magnetic layer, without making the sheet resistivity (RA) increase, while keeping a magnetoresistance effect rate (MR ratio) to be not less than a predetermined value.例文帳に追加

面積抵抗（ＲＡ）を増加させることなく、所定値以上の磁気抵抗効果率（ＭＲ比）を確保しつつ、固定磁化層と自由磁化層との間の層間結合磁界（Ｈｉｎ）の低減が可能な磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

Further, the simplifying process part simplifies the (n-1)th simplified model according to the n-th (n is an integer of not less than 2 and up to N) item to be deleted and creates the n-th simplified model for display on the screen.例文帳に追加

さらに、簡略化処理部は第ｎ（ｎは２以上Ｎまでのいずれかの整数）の削除項目に応じて第（ｎ−１）の簡略化モデルを簡略化して第ｎの簡略化モデルを生成して、第ｎの簡略化モデルを画面表示する。 - 特許庁

When the similarity is larger than a 1st threshold (TH1), a command is issued (step S315), but when the similarity is less than the 1st threshold (TH1) and larger than a 2nd threshold (TH2), the command is presented to the user, which is made to select the command to be executed (S319).例文帳に追加

類似度が第１のしきい値（ＴＨ１）より高い場合、コマンドを実行し（ステップＳ３１５）、第１のしきい値（ＴＨ１）以下で、第２のしきい値（ＴＨ２）より高い場合、コマンドをユーザ提示し、実行するコマンドを選択させる（Ｓ３１９）。 - 特許庁

The tractor provided with the transmission gears 6-9 for changing speed in multiple stages by switching friction multiple disc clutches 25-28 is constituted possible to be braked by double mesh of the transmission gears 6-9 in a low car speed range wherein the car speed is less than a certain speed.例文帳に追加

摩擦多板形態のクラッチ２５〜２８の入り，切りによって多段変速する変速ギヤ６〜９を設けたトラクタにおいて、車速が一定以下の低車速域において、変速ギヤ６〜９の二重噛みにより制動可能に構成する。 - 特許庁

The added parts 14A and 14B of the respective lines of the laser lights 11A and 11B are adjusted, so that they may be overlaid in an area whose laser intensity E of a slope at a beam profile end in the lengthwise direction of adjoining lines is more than 20% to 80% or less.例文帳に追加

また、各行のレーザ光１１Ａ，１１Ｂの継ぎ部分１４Ａ，１４Ｂにおいて、隣り合う列の長尺方向のビームプロファイル端のスロープのレーザ強度Ｅが２０％以上８０％以下の領域で重なるように調整する。 - 特許庁

The metal-plating method for the metallic sheet alternatively comprises the steps of: heating the metallic sheet to a melting point of the metallic particle or higher beforehand; and covering the metallic sheet with metallic particles having an average particle diameter of 1/3 or less of an average thickness of a film to be plated.例文帳に追加

もしくは、平均粒径が平均めっき膜厚値の１／３以下である金属めっき微粒子を、前記金属めっき微粒子の融点以上の温度に予め加熱した金属板に被覆させて、金属板に金属めっき処理を行う。 - 特許庁

To provide a method of fabricating an optical waveguide, by which the optical waveguide can easily be fabricated with high polymer materials which have less light loss in a near infrared area (1.2 to 1.6 μm), have excellent properties such as a high heat resistance and a low moisture absorptivity and have a superior flexibility.例文帳に追加

近赤外領域（１．２〜１．６μｍ）での光損失が小さく、高耐熱性、低吸湿性等の優れた性質を備え、かつフレキシビリティにすぐれる高分子材料に簡便に光導波路を作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive layer capable of maintaining grinding performance for a long time, and a combustion engine capable of maintaining appropriate clearance between a rotor blade 3 and a shroud from the start of the operation for a long time, so that damage of the rotor blade 3 is less liable to be caused.例文帳に追加

長期間に亘って研磨性能が維持される研磨層の提供、及び、運転開始から長期間にわたって動翼３とシュラウドとの適度なクリアランスが維持され、従って動翼３の損傷が生じにくい燃焼エンジンの提供。 - 特許庁

In particular, the register module RG is configured to set a temporary access code to be issued to a normal user in the communication module CM, and to establish communication for registering terminal identification information of not less than one electronic business terminal as terminal information.例文帳に追加

特に、登録モジュールＲＧは正規利用者に対して発行される仮アクセスコードを通信モジュールＣＭに設定して１以上の電子事務端末の端末識別情報を端末情報として登録する通信を確立させるように構成される。 - 特許庁

In a laminate 2 containing at least three-layered PTFE porous film, the pressure drop of an outermost layer PTFE porous film 4 is designed to be less than half of that of at least one intermediate layer PTFE porous film 5.例文帳に追加

少なくとも３層のＰＴＦＥ多孔質膜を含む積層体２において、最外層ＰＴＦＥ多孔質膜４の圧力損失が、少なくとも１つの中間層ＰＴＦＥ多孔質膜５の圧力損失の１／２以下となるようにした。 - 特許庁

By using the open bearing 2 of simple constitution and low cost, in this constitution, manufacturing cost can be reduced, as compared with the conventional spindle motors using a pair of ball bearings with shield, and can provide the less expensive spindle motor 1.例文帳に追加

このように構成することで、簡易な構造で安価なオープンベアリング２を用いることで、一対のシールド付き玉軸受を用いた従来のスピンドルモータと比較して製造コストを削減することができ、より安価なスピンドルモータ１を提供することができる。 - 特許庁

The inner intermediate tube 33 is formed to be less rigid than the inner proximal tube 32 and more rigid than the inner distal tube 34, and lies in an area covered with a distal cone-like area 13d of the balloon 13.例文帳に追加

内側中間チューブ３３は、内側近位チューブ３２よりも剛性が低く且つ内側遠位チューブ３４よりも剛性が高くなるように形成されており、バルーン１３において遠位側コーン領域１３ｄにより覆われる領域に存在している。 - 特許庁

A command sequence optimizing means 3 interprets processing contents performed by combination of commands 2a-2c accumulated in the queue holding means 2, and optimize queue of a command so that intended processing contents can be executed by less commands.例文帳に追加

コマンド列最適化手段３は、待ち行列保持手段２に蓄積されたコマンド２ａ〜２ｃの組み合わせによって行われる処理内容を解釈し、意図された処理内容をより少ないコマンドで実行できるようにコマンドの待ち行列を最適化する。 - 特許庁

The silanol 37 is introduced until a first concave section 5a formed in a substrate 1 whose aspect rate is a predetermined value or more can be filled, and the silanol is introduced from the bottom section to intermediate section in a second concave section 5b whose aspect rate is less than a predetermined value.例文帳に追加

シラノール３７を、基板１に設けられたアスペクト比が所定の値以上である第１の凹部５ａ内を満たすまで導入するとともにアスペクト比が所定の値未満である第２の凹部５ｂ内にその底部から中間部まで導入する。 - 特許庁

To solve problems of nonuniform suction of the whole surface of a web by a conventional suction/carriage guide roll, and difficulty in reducing surface roughness to be less than a certain degree since a state of an outer surface of the roll is transferred to a web surface while sucking.例文帳に追加

従来使用されている、吸着、搬送案内ロールは、ウェブの全面を均等に吸着することができず、また、吸着中のウェブの面は、ロールの外面の面状態が転写されるため、面粗さを一定以上下げることは難しい。 - 特許庁

In the low-frequency treating device 100A, the group of electrical pulses is comprised of a rectangular wave pulse train of 5 cycles or less and the pulse generating means 1 is constructed in such a way that the pulse continuation time and the intermittent time can be varied according to the patient.例文帳に追加

この低周波治療装置において、前記電気パルス群は、５サイクル以下の矩形波パルス列から構成され、前記パルス発生手段は、パルスの継続時間と前記間歇時間を患者に対応して可変できるように構成されている。 - 特許庁

A pressure loss of the decompression means is set to be 3c>3b>3c+3d, a refrigerant is made to always flow through the high pressure control circuit 7, and the refrigerant of a critical pressure or less is made to flow through the refrigerant storage vessel 5 with the pressure loss as 3b>3c+3d in normal operation.例文帳に追加

減圧手段の圧力損失は３ｃ＞３ｂ＞３ｃ＋３ｄとし、高圧圧力制御回路７には常に冷媒を流通させると共に、通常運転では３ｂ＞３ｃ＋３ｄとして冷媒貯留容器５に臨界圧力以下の冷媒を流通させる。 - 特許庁

The amount of the bond provided for in Articles 91.3(b) and 95.3(b) of the Law, shall not, in any case, be less than the mediation fee payable for obtaining a contractual licence, or higher than tenfold the amount of the said fee.例文帳に追加

特許法第91条(3)(b)及び第95条(3)(b)に規定されている債権額は，如何なる場合でも，契約ライセンスを得るための仲裁手数料より低くてはならないものとするか，又は，当該手数料の10倍より高いものであってはならないものとする。 - 特許庁

The fee must be paid,-- (a)in the case of a hearing by appearance, not less than 10 working days before the date set for the hearing: (b)in the case of a hearing by submissions, when the party files the submissions with the Commissioner.例文帳に追加

当該手数料は， (a) 出頭による聴聞の場合は，聴聞のために設定された日の10就業日以上前に， (b) 意見陳述書による聴聞の場合は，当事者が局長に意見陳述書を提出するときに， 納付しなければならない。 - 特許庁

The rapporteur shall send a copy of the appeal with its attachments to the adverse party, requesting him to submit his objections within a period of not less than one month, which may be extended in justifying circumstances. 例文帳に追加

担当官は，審判請求書及びその付属書類の写しを相手方当事者に送付し，少なくとも1月の期間を指定して，反論を提出するよう要求しなければならない。正当な理由があるときは，前記の期間を延長することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional puzzle wherein a piece of the puzzle can be firmly fitted in an attaching hole of a board while even the tall piece is lightweight and less material use, has high strength and is suitable for presenting a three-dimensional matter.例文帳に追加

パズルの基盤の取り付け孔に嵌め込んだ駒の嵌合部がしっかり固定されて駒が動かず安定すると共に、背の高い駒であっても材料が少なくて軽量で、かつ強度も有し、立体物の表現に好適な立体パズルとする。 - 特許庁

This felt material is provided with a sheet layer obtained by integrating relatively thick sliding fiber whose fineness is 50 decitex or less and relatively thin rigid fiber whose fineness is 50 decitex or more by a needle punch, and erected hairs on the contact surfaces of the sheet layer are formed so as to be almost cut-shaped.例文帳に追加

繊度５０デシテックス以下の比較的太い摺動性繊維および繊度５デシテックス以上の比較的細い剛直性繊維とをニードルパンチで一体化させたシート層を備え、該シート層の接触面における立毛がほぼカット状である。 - 特許庁

When recognition disability data equal to or more than a prescribed number exist in the recognized result, all the recognized results are cleared, all digits are entered manually and when such data are equal to or less than the prescribed number, the recognition disabled digits can be corrected selectively (steps S9-S17).例文帳に追加

認識結果中に認識不能データが所定数以上存在する際には、認識結果を全てクリアして全桁を手入力させ、所定数以下の場合には、認識不能となった桁を選択的に訂正可能とする（Ｓ９〜Ｓ１７ステップ）。 - 特許庁

In an centrifugal-uncoupling clutch 9, the separation speed of rotation in uncoupling the power between an inner ring 15 and an outer ring 16 is not less than the speed of rotation for complete explosion determination of an engine, and set to be lower than the idling speed of rotation of the engine.例文帳に追加

遠心分離クラッチ９は、内輪１５と外輪１６との間で動力伝達を解除する時の分離回転数が、エンジンの完爆判定回転数以上であり、且つエンジンのアイドリング回転数より低い値に設定されている。 - 特許庁

The device also has a control means to execute the automatic control of the quantity of light with regard to the luminescent points not less than one to be used in the image section in compliance with the quantity of light of the beam detected by a beam detection means.例文帳に追加

さらに、本装置は、ビーム検出手段により検出されたビームの光量に応じて、画像区間において使用されることになっている１以上の発光点について自動光量制御を実行する制御手段を含む。 - 特許庁

When the DL is determined to be an intermediate-tone image including photo images, the DL is resized in accordance with the resolution of the printer engine (S205), and rendering is performed with each color component at the accuracy (integral number 8+2 bits, equal to or less than decimal point) of 10 bits (S206).例文帳に追加

また、ＤＬが写真画像を含む中間調画像と判断した場合には、そのＤＬをプリンタエンジンの解像度に応じてリサイズし（Ｓ２０５）、各色成分を１０ビットの精度（８整数＋２ビット小数点以下）としてレンダリングする（Ｓ２０６）。 - 特許庁

The device has stages 1 and 2 having a direct action guiding mechanism, laser interferometers 3a and 3b and two positioning measurement means in the axial direction of position detection sensors 8a, 9a; 8b, 9b, which are less likely to be affected by the variations in the refractivity of gas, as compared with the laser interferometer.例文帳に追加

装置は、直動案内機構を有するステージ１，２と、レーザー干渉計３ａ，３ｂと、レーザー干渉計よりも気体の屈折率変化に影響を受け難い位置検出センサー８ａ，９ａ；８ｂ，９ｂという一軸方向に２つの位置計測手段を有する。 - 特許庁