「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The hydrostatic continuously variable transmission 40 is configured so as to be driven in a state in which discharging oil amount per rotation of a hydraulic pump 43 is less than that of a hydraulic motor 44 throughout the speed variable range.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置４０を、変速域の全体において油圧ポンプ４３の一回転当たりの吐出油量が油圧モータ４４の一回転当たりの排出油量より小である状態で駆動されるように構成してある。 - 特許庁

Since the light reflectance relating to the visible light is different by thickness of the layer 14, the light reflectance is regulated to be 50% or less by adjusting the thickness, that is, by thinning a film forming the layer 14.例文帳に追加

可視光に対する光反射率は金属電極層１４の厚さにより異なり、厚さを調節することにより、すなわち金属電極層１４を形成している膜を薄膜化することにより光反射率が５０％以下となる。 - 特許庁

The hole portion 11 includes a plurality of proturberances 14, and porous walls 13 made by a plurality of projected proturberances 14, as well as holes 12 surrounded by proturberances 14 and porous walls 13, with maximum diameter of the same to be 300 μm or less.例文帳に追加

空孔部１１は、複数の突起１４と当該突起１４が突出した孔壁１３を有するとともに突起１４と孔壁１３とによって取り囲まれた空孔１２を有し、最大直径が３００μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

By controlling the difference in the refractive index between the first low refractive index portion 11 and the substrate 10 to 0.1 or less, the grating with high diffraction efficiency can be produced without requiring rigorous control of etching depth upon forming the ridge 20 by etching.例文帳に追加

第１低屈折率部１１と基板１０との屈折率差を０．１以下とすることにより、エッチングでリッジ部２０を形成する際にエッチング深さを厳密に制御する必要なしに、回折効率の高い回折格子を作製できる。 - 特許庁

When the required injection quantity Qfin is less than half of the maximum discharge amount Qcap, sufficient fuel relative to the required injection quantity Qfin can be supplied, and thereby the pressurizing operation of the high pressure fuel pump is performed in step 150.例文帳に追加

一方、要求噴射量Ｑｆｉｎ が最大吐出量Ｑｃａｐ の２分の１よりも少ないと、要求噴射量Ｑｆｉｎ に対して十分な燃料を供給できるため、ステップ１５０で高圧燃料ポンプの加圧動作を行わせる。 - 特許庁

A ratio of the polyurethane-based resin (B) may be usually 25 pts.wt. or less based on 100 pts.wt. of the polyurethane-based resin (A) in order to sufficiently retain moldability (cast moldability or the like) and a treating property of the resin composition.例文帳に追加

前記ポリウレタン系樹脂（Ｂ）の割合は、前記樹脂組成物の成形性（注型成形性など）や取扱性を十分に保持するためには、ポリウレタン系樹脂（Ａ）１００重量部に対して、通常、２５重量部以下であってもよい。 - 特許庁

To reduce the number of additional parts by use of actual parts to be mounted as less as possible to simplify improved work for cost reduction in the case of improvement to change a conventional full-hydraulic type power steering device for changing the steering speed of a steering wheel.例文帳に追加

通常の全油圧式パワーステアリング装置を変更して操向輪の操向速度を変更できるように改良する場合に、現在の搭載部品を利用して追加部品を極力少なくし、改良作業を簡単にしてコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a low-cost legless chair full of variety to be continuously used by replacing a cushion material which has lost the elasticity and become less comfortable as a result of the long-time use, to a new one for a replaceable legless chair cushion.例文帳に追加

着せ替え式座椅子クッションにおいて、長期間使用の結果クッション材が弾力性を失って座り心地が悪くなっても、新品と交換することによって継続使用が可能で、かつ低コストでバラエティに富んだ座椅子とすることができること。 - 特許庁

To provide a game machine of which the operation rate can be improved by enabling a player player to start a game without hesitation even when another player leaves a game machine as it is in a state that game balls less than a predetermined number required for starting a game are put in the machine.例文帳に追加

ゲームの開始に必要な所定数に満たない数の遊技媒体が投入された状態で放置された場合でも、他の遊技者がためらいなく遊技を開始することができ、稼働率を上げることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for vehicles that can be miniaturized and made less expensive without any switches, such as relays, between a blower motor 13 and a battery 10, and does not generate any inconveniences of battery exhaustion even without any relays.例文帳に追加

ブロワモータ１３とバッテリ１０との間にリレー等のスイッチを有しないことにより小型化及び低価格化を図ることができると共に、リレーを有しなくともバッテリあがりの不具合が発生することのない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

A delay controller 36 makes delay values of variable delays 12, 22 to be 0 as the initial values and controls so that count deviation does not occur for the delay values of the variable delays 12, 22 for a system, in which the count value is less based on the count values N0, N1.例文帳に追加

遅延制御回路３６は、初期設定として可変遅延部１２，２２の遅延量を０とし、カウント値Ｎ０，Ｎ１に基づき、カウント値が少ない方の系の可変遅延部１２，２２の遅延量をカウント差が生じないように制御する。 - 特許庁

In particular, when low-temperature sintering is required, the mole ratio Ln_2O_3/B_2O_3 is made to be 1.0 or less, or two or more kinds among MO (M is alkaline earth metal element), Al_2O_3 and SiO_2 of glass-forming components are mixed and included in the porcelain composition.例文帳に追加

とくに低温焼結を要する場合は、Ｌｎ_２Ｏ_３／Ｂ_２Ｏ_３のモル比を１．０以下とするか、ガラス形成成分のＭＯ（Ｍはアルカリ土類金属元素）、Ａｌ_２Ｏ_３およびＳｉＯ_２のうちのいずれか二種以上を合わせて含有させる。 - 特許庁

A distance between a shoulder portion 36 of a raceway groove 39 of the inner ring 31 on one axial side of the inner ring 31 and a shoulder portion 35 of a raceway groove 38 of the outer ring 30 on one axial side of the outer ring 30 is set to be 1/4 or less of the diameter of a ball 32.例文帳に追加

内輪３１の軌道溝３９の内輪３１の軸方向の一方の側の肩部３６と、外輪３０の軌道溝３８の軸方向の上記一方の側の肩部３５との距離を、玉３２の直径の１／４以下に設定する。 - 特許庁

When the number of stopped games within the range is not less than the number of the times of high probability condition and the number of times of the AT condition, the releasing probability of RT which makes bonus prize-winning impossible is decided to be high, and the game state is shifted to AT.例文帳に追加

ビッグボーナスの終了時に範囲内停止ゲーム数が高確条件回数、ＡＴ条件回数以上となっていたら、ボーナス入賞を不能とするＲＴの解除確率を高確率に決定し、遊技状態をＡＴに移行する。 - 特許庁

The image processing apparatus comprises a switching means for switching an operating mode to a power saving mode during which power consumption is less than a mode during which a job can be executed based on a waiting time that continues at present, in which no job is executed.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、ジョブを実行していない現在係属している待機時間に基づいて、ジョブの実行が可能なモードよりも消費電力の少ない省電力モードに作動モードを切り替える切替手段を備える。 - 特許庁

A resin black matrix 51 is formed on a glass substrate 50, the colored pixels are formed so that peripheral parts of adjoining colored pixels 62 are overlapped on the resin black matrix and height of the projection 63 of the colored pixel is made to be 0.5 μm or less by polishing.例文帳に追加

ガラス基板５０上に樹脂ブラックマトリックス５１を形成し、樹脂ブラックマトリックス上で隣接する着色画素６２の周縁部が重なるように着色画素を形成し、研磨により着色画素の突起６３の高さを０．５μｍ以下とする。 - 特許庁

The upper layer of the vapor water permeable metal layer may be sealed by an organic matter, where the mass change is 1 mg/24 hours or less in an exposure area of 50 cm^2 when being exposed to a temperature of 40±0.5°C and a relative humidity of 90±2%.例文帳に追加

水蒸気不透過性金属層の上層に、温度４０±０．５℃、相対湿度９０±２％の条件下に暴露したときにその質量変化が、暴露面積５０ｃｍ^２で１ｍｇ／２４時間以下の有機物で密閉しても良い。 - 特許庁

A ball biting preventing detection switch 27 for detecting the game balls with in a ball put-out passage 22 is arranged at a position where game balls not less than the number of ball divisions can be stored continuously at the passage 22 on the side of the upstream of the put-out device 23.例文帳に追加

払出装置２３の上流側の球払出通路２２であって、球区切り個数以上の遊技球を途切れることなく蓄積可能な位置に、球払出通路２２内の遊技球を検知するための球噛み防止検知スイッチ２７を配設する。 - 特許庁

A filter that filters the painting liquid is provided upstream the die head, and an inner diameter and a length of the pipe are set each at 20 to 25 mm and 4.0 to 6.0 m so as to allow a pressure of the painting liquid to be 1 MPa or less at an inlet of the pipe.例文帳に追加

ダイヘッドの上流側には塗液を濾過するフィルターを有しており、ダイヘッド入口における塗液圧力が１ＭＰａ以下となるように、配管の内径及び長さを、それぞれ２０〜２５ｍｍと４．０〜６．０ｍに設定した。 - 特許庁

When the result of comparison indicating that the size of the video/voice control file to be recorded is equal to or less than the size of the space area acquired from the reproduced space area information (S1, S2)is obtained, the video/voice control file is written in the space area (S8).例文帳に追加

記録すべき映像音声制御ファイルのサイズが再生した空き領域情報から得た空き領域のサイズ以下であるとの比較結果が得られたときに（Ｓ１、Ｓ２）、映像音声制御ファイルを空き領域に書き込む（Ｓ８）。 - 特許庁

However, if a inorganic compound powder particle CP with an average grain diameter of 500 nm or less is incorporated in it, the backing contraction of the wiring pattern layer 6 can be delayed properly when the ceramic green sheet 5 is formed to a laminated body 30 and baked.例文帳に追加

しかしながら、５００ｎｍ以下の平均粒径を有する無機化合物粉末粒子ＣＰを含有させると、該セラミックグリーンシート５を積層体３０となして焼成する際に、配線パターン層６の焼成収縮を適度に遅らせることができる。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode, capable of reducing the necessary number of electrodes, and emitting multi-colors including a white color to set a forward voltage at the time of simultaneously turning on all light-emitting layers to be less than the total sum of the energy band gaps of the respective light-emitting layers.例文帳に追加

必要な電極数を低減すると共に全発光層を同時点灯させる場合の順方向電圧は各発光層のエネルギーバンドギャップの総和未満となる白色を含むマルチカラーを発光可能な発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

Also, when only a part of the tube main body 22 is covered with the elastic body 23, the amount of the elastic body 23 can be less compared to the case of covering the entire tube main body 22 with the elastic body 23, and the cost of the domiciliary oxygen therapy tube 21 is low accordingly.例文帳に追加

また、チューブ本体２２の一部のみが弾性体２３で被覆されていれば、チューブ本体２２の全体が弾性体２３で被覆されている場合に比べて弾性体２３の量が少なくてよく、在宅酸素療法チューブ２１のコストが低い。 - 特許庁

This metal-plating method for the metallic sheet comprises the steps of: covering the metallic sheet with metallic particles having an average particle diameter of 1/3 or less of an average thickness of a film to be plated; and heating the metallic sheet to a melting point of the metallic particle or higher.例文帳に追加

平均粒径が平均めっき膜厚値の１／３以下である金属めっき微粒子を金属板に被覆させた後、該金属板を前記金属めっき微粒子の融点以上の温度に加熱し、金属板に金属めっき処理を行う。 - 特許庁

To provide a load distribution method of a service providing apparatus, using a DHCP (dynamic host configuration protocol) server which has less limitations on applicable network configurations and on the kinds of service-providing apparatuses and can be utilized for general purpose, and to provide a DHCP server device.例文帳に追加

適用可能なネットワーク構成およびサービス提供機器の種類に対する制限が少なく、汎用的に利用可能な、ＤＨＣＰサーバを用いたサービス提供機器の負荷分散方法およびＤＨＣＰサーバ装置を提供する。 - 特許庁

An acrylic resin film having favorable resistance against warm water whitening can be obtained by decreasing micro-voids generating in the manufacturing process of a film comprising an acrylic resin, particularly, by decreasing micro-voids having major axes of less than 500 nm.例文帳に追加

アクリル系樹脂からなるフィルムにおいて、その製造過程で発生するミクロボイドを低減することにより、特に長軸が５００ｎｍ未満であるミクロボイドを低減することにより、良好な耐温水白化性を有するアクリル樹脂フィルムを得ることができる。 - 特許庁

Or the film of aluminum alloy is formed so that the amounts of nitrogen, oxygen and hydrogen included in the film controllably adjusted to be about 0.003 atomic % or less, about 0.01 atomic % and about 0.006 atomic % respectively.例文帳に追加

あるいは半導体基板上の、アルミニウム合金からなる膜中に含有する窒素、酸素、水素が、膜全体に対して各々約０．００３原子％以下、約０．０１原子％以下、約０．００６原子％以下になるように制御して形成する。 - 特許庁

Further, by using the polycarbosilane compound, the polycarbonate resin composition excellent in transparency, impact-resistance and heat-resistance and having less outgas and lower contamination property of the metal die as compared with an organo-siloxane (silicone) compound and a polysilane compound conventionally used can be obtained.例文帳に追加

また、ポリカルボシラン化合物を用いることにより、従来用いられているオルガノシロキサン（シリコーン）化合物やポリシラン化合物と比較して、透明性や耐衝撃性、耐熱性に優れ、かつアウトガスや金型汚染性が低いポリカーボネート樹脂組成物が得られる。 - 特許庁

Fluorenone and cresol are made to react under reduced pressure of 30×10^3 Pa or less at a temperature range of 30-95°C under existence of a heteropolyacid catalyst, and thereby high quality 9,9-biscresol fluorene which inhibits discoloring can be produced in high yield.例文帳に追加

フルオレノンとクレゾールをヘテロポリ酸触媒存在下、３０〜９５℃の温度範囲で３０×１０^３Ｐa以下の減圧下に反応させることにより、高収率で着色の防止された高品質な９，９−ビスクレゾールフルオレンを製造できることができる。 - 特許庁

By including 50% or more by mass and 90% or less by mass of a maleic acid-modified polypropylene resin having the number average molecular weight of 50,000 to 100,000, enough adhesion to the polypropylene label can be obtained.例文帳に追加

そして、数平均分子量５００００〜１０００００であるマレイン酸変性ポリプロピレン樹脂を５０質量％以上９０質量％以下の割合で含有することにより、ポリプロピレンラベルへの充分な接着性を得ることが可能になる。 - 特許庁

To provide a method of producing polybutyleneterephthalate(PBT) stably in which high content of THF can be obtained by distilling a distillate from an esterification reactor using a distillation column with less number of theoretical plate and at a small reflux ratio.例文帳に追加

エステル化反応槽から留出される留出液を理論段数の少ない蒸留塔で還流比の小さい蒸留法によって、高組成のＴＨＦを得ることができ、かつ、安定的にポリブチレンテレフタレートを製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

Since an output part is improved in voltage resistance, heat resistance, and efficiency, the compact high-performance semiconductor relay device can be obtained with higher voltage resistance, higher heat resistance, and less loss than conventional semiconductor relay devices using MOSFETs of Si semiconductors.例文帳に追加

これにより、出力部が高耐圧化、高耐熱化、高効率化されるので、従来のＳｉ半導体のＭＯＳＦＥＴを用いた半導体リレー装置に比べ、より高耐電圧、高耐熱、低損失の小型、高性能の半導体リレーを得ることができる。 - 特許庁

A lamp reflector having excellent heat resistance can be manufactured completely without influencing on the transparent oxide film on the surface of the reflecting layer, by using a surface protection adhesive sheet with 0.05 % by molality or less of an acidic group in an adhesive agent.例文帳に追加

粘着剤中の酸性基含有量が０．０５重量モル濃度以下の表面保護粘着シートを用いることにより、反射層表面の透明酸化膜に全く影響することなく、耐熱性に優れたランプリフレクターを製造することができる。 - 特許庁

The toothbrush can be easily changed in an angle between the brush head having a polypropylene brush base and its handle by way of a flexible constricted connecting part less than 2 mm in thickness provided between them.例文帳に追加

ブラシの基盤部分がポリプロピレン製の歯ブラシのブラシヘッドと柄の間に、接続部が２ｍｍ以下の厚さの括れを設け、この括れの部分を折り曲げて、折り曲げた部分が屈曲性を示すように成し、ブラシヘッドと柄の角度を容易に変えることができる歯ブラシ。 - 特許庁

Then, at least either of the electrodes is loaded with tantalum, and at the same time, a volume of hydrogen stored by the tantalum is to be 3×10^16 pcs/cm^3 or less in hydrogen molecule conversion per internal volume of the discharge vessel.例文帳に追加

そして、前記電極の少なくとも一方には、タンタルが装填されるとともに、このタンタルが吸蔵している水素量が、放電容器の内容積当り水素分子換算で、３×１０^１６個/ｃｍ^３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a quartz crucible for a semiconductor single crystal which crucible can avoid contamination of a semiconductor single crystal to be manufactured and undergoes less thermal deformation of its projection part; and a method of manufacturing a semiconductor single crystal using the quartz crucible.例文帳に追加

製造する半導体単結晶の汚染を回避でき、かつ、石英るつぼの突出部の熱変形が少ない半導体単結晶用石英るつぼを提供するとともに、その石英るつぼを用いた半導体単結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

Since that can decrease carriers in the oxide semiconductor and stabilize the number of carriers over a long term, a semiconductor device including a normally-off oxide semiconductor element whose characteristics change less in the long term can be provided.例文帳に追加

これにより、酸化物半導体内のキャリアを減少させ、またその数を長期に渡り一定に保つことが出来るため、ノーマリーオフで、長期的な特性変動の少ない酸化物半導体素子を有する半導体装置を提供することができる。 - 特許庁

The mobile terminal apparatus performs a series of measurement procedures within a fixed time so that the total time required for performing the measurement procedures and a series of the subsequent identification procedures can be 25 seconds or less between two consecutive procedures for identification.例文帳に追加

連続する２つの識別手続きの合間に、移動端末装置は、測定手続きとその後続の一連の識別手続きを行うのにかかる合計時間が２５秒間より短くなるように時間が固定された一連の測定手続きを行う。 - 特許庁

Conversely, if a conflict mineral is incorporated into a product for purposes of ornamentation, decoration, or embellishment, and the primary purpose of the product is not ornamentation or decoration, it is less likely to be “necessary to the functionality” of the product.例文帳に追加

反対に、ある紛争鉱物が装飾、飾りのため、または光彩を添えるためにある製品に組み込まれており、その製品の主目的が装飾または飾りではない場合には、それがその製品の「機能に必要」である公算はこれよりも低い。 - 経済産業省

We proposed requiring disclosure regarding conflict minerals in an issuer’s annual report because we believed that this approach would be less burdensome than requiring that an issuer provide a separate report.例文帳に追加

我々が発行人の年次報告書において紛争鉱物に関する開示を義務付けることを提案したのは、この方式の方が、発行人が別の報告書を提出することを義務付けるよりも負担が少なくなるだろうと考えたためである。 - 経済産業省

GATT Article III requires that with respect to internal taxes, internal laws, etc. applied to imports, treatment not less favorable than that which is accorded to like domestic products must be accorded to all other Members (see Chapter 2 "National Treatment Principle").例文帳に追加

ATT 第３条は、輸入品に対して適用される内国税や国内法令について、同種の国内産品に対して与える待遇より不利でない待遇を与えなければならない旨義務づけている。（第２章「内国民待遇」参照） - 経済産業省

When putting dough on the iron plate the temperature goes down, which can spoil the texture of okonomiyaki, but if the plate is thick and accordingly, more heat is used, the less the temperature decreases when putting the dough on, and the ideal temperature can be maintained. 例文帳に追加

お好み焼きの食感を損なう原因の一つとして生地を鉄板に乗せた瞬間の温度低下があるが、鉄板が厚く、またその分火力が強くなればなるほど生地を乗せたときの温度低下が少なく、理想的な温度を維持できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In army, the first scabbard made in 1886 was plated and glittering silver in color, but scabbards came to be frosted from 9-4- and 9-5-model swords to make them less noticeable to enemies. 例文帳に追加

陸軍においては、最初の明治十九年制刀は、メッキ加工され銀色に輝いていた鞘だったが、敵機に見つかり易いために、九四式軍刀および九五式軍刀からはメッキに代わり艶消しの塗装を施されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extract of the Pluchea indica Less may be any of the extracts of its roots, stalks, trunks, leaves, flowers, etc., but especially the extract liquid obtained by crushing the dried material of the stalk and leaf parts, and adding 50 vol.% aqueous ethanol solution is preferable.例文帳に追加

該ヒヒラギギク抽出物は、根、茎、幹、葉、花等のいずれの部分の抽出物であってもよいが、特に、茎・葉部位の乾燥物を粉砕し、該粉砕物に対して、５０体積％エタノール水溶液を加えて得られる抽出液が好ましい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cast-sheets, which can be used favorably for production of formed products of excellent decorative finish having improved wear resistance, weatherability and chemical resistance, less contents of residual solvent, no surface stickiness, exhibiting improved processability and shelf-stability.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐磨耗性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、表面粘着性がなく残溶剤量の少ない、加工性および保存安定性に優れたキャストシートを提供すること。 - 特許庁