「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws. 例文帳に追加

しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an imaging apparatus and imaging method which can be simplified of an optical system, which can be reduced to a cost, and whereby an image resulting from composing a blur image and a focused image can be obtained by one imaging and a restored image less affected by noise can be obtained.例文帳に追加

光学系を簡単化でき、コスト低減を図ることができ、しかも１回の撮像よりぼかし画像と合焦画像を合成した画像を得ることが可能で、またノイズの影響が小さい復元画像を得ることが可能な撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

In this case, as the groove depth of the bottom-up part 6 is made to be 20% or less of groove depth of other parts in a lug groove 4, satisfactory effects of enhancing the block rigidity can be obtained compared with a tire in which a groove depth of a bottom-up part is made to be more than 20%, and eccentric wear can be reduced.例文帳に追加

この場合、底上げ部６の溝深さをラグ溝４における他の部分の溝深さの２０％以下になるようにしたので、２０％よりも大きくしたものに比べてブロック剛性を高める効果を十分に得ることができ、偏摩耗の低減を図ることができる。 - 特許庁

The fines that the competent office may introduce for infringements of industrial property rights shall be in an amount not exceeding 150 UIT (tax units). The imposition and graduation of fines shall be determined by the competent office. Recidivism shall be considered an aggravating circumstance, with the result that the sanction applied shall not be less severe than the previous sanction.例文帳に追加

所轄当局が産業財産侵害に対して課すことのできる罰金は150UIT(税込)を超えない金額とする。罰金の賦課及びその程度は所轄当局が決定する。再犯は重大な事実とみなされ，それに対しては前回の制裁以上の制裁が課せられる。 - 特許庁

Paper feed is controlled so that the number of sheets to be possibly present in a sheet conveying passage in an image forming system is limited to be less than the number of sheets to be received by a finisher 500 even when a stack tray 591 of the finisher 500 designated to be a discharge destination is in an alarm state indicating a full condition.例文帳に追加

画像形成システム内のシート搬送路に存在し得るシート枚数を、排出先に指定されているフィニッシャ５００のスタックトレイ５９１が満載を示すアラーム状態になったとしてもフィニッシャ５００が受け取り可能なシート枚数以下に制限する様に給紙を制御する。 - 特許庁

A non-extending light-transmissive organic polymer material having less molecular orientation or less molecular orienting variation is used as a base material of an electromagnetic shielding layer, and thus, the light-transmissive electromagnetic wave shielding material excellent in light interference fringe prevention can be obtained.例文帳に追加

分子配向性や分子配向ムラの少ない無延伸光透過型有機高分子材料を電磁波シールド層のベース基材として用いることにより、光干渉縞防止性に優れた光透過型電磁波シールド材料を得ることが出来る。 - 特許庁

Any one of the electrodes 14, 16, for example, the anode side electrode 14 includes particles 28 (for example, Pt particles and SDC particles) with the particle size of 100 nm or less mutually bonded, and the thickness is established to be 1 μm or less.例文帳に追加

電極１４、１６の中のいずれか一方、例えば、アノード側電極１４は、粒径が１００ｎｍ以下である粒子２８（例えば、Ｐｔ粒子及びＳＤＣ粒子）が互いに結合して構成されるとともに、厚みが１μｍ以下に設定される。 - 特許庁

Also, the apparatus 100 decides whether the obtained residual battery amount is the first power or more, or the second power or more and less than the first power, or less than the second power, and determines whether image data is to be transmitted as video data or file data.例文帳に追加

また、取得した電池残量が、第１の電力以上か、第２の電力以上第１の電力未満か、第２の電力未満かを判定し、画像データを映像データとして伝送するか、ファイルデータとして伝送するかを決定する。 - 特許庁

Then, a pitch range from the highest pitch fu that is less than a predetermined threshold value in the error to the lowest pitch fl that is less than a predetermined threshold value in the error is determined to be the musical range of the user corresponding to the error distribution.例文帳に追加

そして、誤差が所定のしきい値未満となっている最高のガイド音高ｆｕから、誤差が所定のしきい値未満となっている最低のガイド音高ｆｌまでの音高の範囲を、その誤差分布に対応するユーザの音域と判定する。 - 特許庁

To form precise recording images by correcting recording position displacement between discharge nozzle rows in a unit less than one pixel even in a constitution in which the recording position correction less one pixel can not be carried out only by electric recording head drive timing.例文帳に追加

電気的な記録ヘッド駆動タイミングだけでは１画素未満の記録位置補正が行えない構成においても、１画素未満の単位で吐出ノズル列間の記録位置ズレを補正して、正確な記録画像を形成することが可能にすること。 - 特許庁

In a wavelength band of about 630 nm to 690 nm, a spectral characteristic change amount of a wavelength band for transmitting light in at most 10% or less in light of a wavelength to be used for the DVD(R) is 0.5%/nm or less (B).例文帳に追加

（Ｂ）おおよそ６３０ｎｍ〜６９０ｎｍの波長帯域においてＤＶＤに用いられる波長の光の多くとも１０％以下の光を透過させるための波長帯域の分光特性変化量が０．５％／ｎｍ以下である。 - 特許庁

To provide a modified electrode with less characteristic change in repeated driving, and to provide an electrochemical display element which can be driven by simple member structure and at low voltage, has less characteristic change in the repeated driving, and operates at fast rewriting speed.例文帳に追加

繰返し駆動での特性変化の少ない修飾電極を提供することであり、また簡便な部材構成、低電圧で駆動可能で、繰返し駆動での特性変化が少なく、書換速度が速い電気化学表示素子を提供する。 - 特許庁

As the refractory material, refractory mortar consisting of minute particles wherein the maximum particle size is 0.5 mm or less and particles having a particle size of 0.075 mm or less occupy 50 percentage by mass or more, is sprayed to the surface to be mended, followed by spraying the monolithic refractory.例文帳に追加

前記耐火物材料のうちの最大粒径が０．５ｍｍ以下で、粒径０．０７５ｍｍ以下の粒子が５０質量％以上の微粒からなる耐火物モルタルを、被補修面へ吹き付けた後に、不定形耐火物を吹き付ける。 - 特許庁

A fire preliminary signal is outputted when a sensor control unit 42 determines that probability of fire breaking becomes not less than first probability, then a fire determined signal is outputted when the probability of the fire breaking is determined to be not less than second probability.例文帳に追加

センサ制御部４２は火災発生の確率が第１の確率以上になったと判断すると火災予備信号を出力し、火災発生の確率が第２の確率以上になったと判断したら火災確定信号を出力する。 - 特許庁

When a motor temperature T detected by a motor temperature sensor 10 is less than a predeterminedd temperature Tth, a power transmitter 1 is controlled so that a reverse electromotive voltage which may be generated by a motor at a motor temperature T will become less than a withstand voltage limit of a PDU6.例文帳に追加

モータ温度センサ１０が検出したモータ温度Ｔが所定の温度Ｔth未満である場合、モータ温度Ｔでモータが発生させ得る逆起電圧がＰＤＵ６の耐圧限度未満となるように、動力伝達装置１が制御される。 - 特許庁

Article 58 Any person, who has carried out Worker Dispatching with the intention of inducing workers to engage in work injurious to public health or public morals, shall be punished by imprisonment with work of not less than one year and not more than ten years, or a fine of not less than 200,000 yen and not more than 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第五十八条　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で労働者派遣をした者は、一年以上十年以下の懲役又は二十万円以上三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 177 A person who, through assault or intimidation, forcibly commits sexual intercourse with a female of not less than thirteen years of age commits the crime of rape and shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 3 years. The same shall apply to a person who commits sexual intercourse with a female under thirteen years of age. 例文帳に追加

第百七十七条　暴行又は脅迫を用いて十三歳以上の女子を姦淫した者は、強姦の罪とし、三年以上の有期懲役に処する。十三歳未満の女子を姦淫した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the clamping parts 5a and 5b are disposed at the mounting member 4 of the display 1, the display 1 is less likely to be stained than in the case of directly clamping and moving of the display 1 but also the display is less likely to receive the load of twist, etc., and is hardly broken.例文帳に追加

また、この把手部５ａ、５ｂはディスプレイ１の取付部材４に設けられているため、ディスプレイ１を直接把持して移動する場合に比べてディスプレイ１が汚れにくいばかりか、捩れ等の負荷がかかりにくくなり、壊れにくい。 - 特許庁

To provide an adhesive film showing less blocking of the adhesive films with each other, especially showing less blocking even after storing the adhesive film as a rolled state, excellent in processing aptitude, and hardly foaming even after pasted with a material to be pasted and treating at a high temperature.例文帳に追加

粘着フィルム同士のブロッキングが少なく、特に粘着フィルムをロール状態で保管した後にもブロッキングが少なく、加工適性に優れ、被着体に貼り合せ後、高温で処理しても発泡しにくい粘着フィルムを提供すること。 - 特許庁

(c) In the case of an object with a height of 150 meters or more, said light(s) shall be installed at positions downward from the position prescribed in sub-item (a) in sequence with approximately equal spacing of 52.5 meters or less (in the case of an elevation of 150 meters or less, at the highest position). 例文帳に追加

ハ　百五十メートル以上の高さの物件にあつては、イに規定する位置から下方に順に垂直距離で五十二・五メートル以下のほぼ等間隔の位置（百五十メートル未満の位置にあつては、最も高い位置に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cross section area of a core 44 that a distance of protruding a wire from a recording head 18 is not less than a predetermined level is made to be greater than a cross section of a core 44 that a distance of protruding a wire from the recording head 18 is less than a predetermined level.例文帳に追加

ワイヤを記録ヘッド１８から突出させる距離が所定距離以上となるコア４４の断面積をワイヤを当該記録ヘッド１８から突出させる距離が所定距離未満となるコア４４の断面積よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a golf ball with less failure in manufacturing and excellent in durability by which a uniform and thinner cover can be molded, and the golf ball including the uniform and thinner cover of at least one or more layers each of which is 1 mm or less in thickness.例文帳に追加

製造不良が少なく、耐久性に優れ、周上均一で薄肉のカバ−を成形出来るゴルフボ−ルの製造方法と均一で１ｍｍ以下の薄肉のカバ−を少なくとも一層以上備えたゴルフボ−ルを提供する。 - 特許庁

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.例文帳に追加

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁

A drying temperature shall be 110°C or higher and 170°C or lower, a solid concentration of the ink for the catalyst layer 8.5 mass% or more and 15 mass% or less and a distance between a top end of a nozzle and a surface of the intermediate supporting body 55 mm or more and 90 mm or less.例文帳に追加

乾燥温度は１１０℃以上１７０℃以下、触媒層用インクの固形分濃度は８．５質量％以上１５質量％以下、ノズル先端と中間保持体表面との距離は５５ｍｍ以上９０ｍｍ以下に設定される。 - 特許庁

The data quantity of a next page is judged by an external device after image data of one page is formed and, in the case of predetermined quantity or less, that page can be formed for a time of T6-T2=T7 or less and a two-page forming mode is designated.例文帳に追加

そこで、１ページの画像データ生成後に次のページのデータ量を外部装置において判定し、所定量以下であれば、時間Ｔ６−Ｔ２＝Ｔ７以下の時間でそのページを生成できるものとして、２ページ形成モードを指定する。 - 特許庁

To provide a system disallowing start of an engine when an alcohol concentration in the breath of a driver is determined not to be less than a reference value and informing a waiting time until the alcohol concentration of the driver becomes less than the reference value.例文帳に追加

運転者の呼気中のアルコール濃度が基準値以上であると判断されたときに、エンジンの始動を許可しなくするとともに、当該運転者のアルコール濃度が基準値未満となるまでの待機時間を報知するシステムを提供することである。 - 特許庁

Subsequently, a determination is made whether the calculated changeover accuracy is not less than the threshold, and when the changeover accuracy is determined to be not less than the threshold, a measurement situation transmitting request is transmitted to a position measuring unit 1 to acquire measurement situation information.例文帳に追加

続いて、この算出された切り替わり確度が閾値以上であるか否かを判定し、閾値以上と判定された場合に位置測定ユニット１に対し測定状況送信要求を送信して測定状況情報を取得する。 - 特許庁

The density of a page of the original is found to decide whether the density of the page is less than a density threshold, and a page whose density is decided to be less than the density threshold is regarded as a blank page to inhibit the page from being copied to a recording form.例文帳に追加

原稿のページの濃度を求めて、このページの濃度が濃度閾値未満であるか否かを判定し、濃度閾値未満であると判定された濃度のページについては、白紙のページであるとみなして、記録用紙への複写を禁止している。 - 特許庁

In a wavelength band of about 380 nm to 440 nm, a spectral characteristic change amount in the wavelength band for transmitting light at most in 10% or less in light of a wavelength to be used for the Blu-ray(R) disc is 0.5%/nm or less (A).例文帳に追加

（Ａ）おおよそ３８０ｎｍ〜４４０ｎｍの波長帯域においてブルーレイディスクに用いられる波長の光の多くとも１０％以下の光を透過させるための波長帯域の分光特性変化量が０．５％／ｎｍ以下である。 - 特許庁

The Xe gas in the discharge space 13 has its partial pressure of 7.2×10^3 [Pa] or more and 40.0×10^3[Pa] or less, and the ratio of partial pressure to the total pressure of the discharge gas is established to be in the range 20[%] or less or 60[%] or more.例文帳に追加

放電空間１３内におけるＸｅガスは、その分圧が７．２×１０^３［Ｐａ］以上４０．０×１０^３［Ｐａ］以下であって、且つ、放電ガスの全圧に対する分圧比が２０［％］以下または６０［％］以上の範囲に設定されている。 - 特許庁

To provide a coupling member manufactured mainly of HDPE (high density polyethylene) for connecting a fuel receiving or dispensing part to a fluid line, having first, second and a third component made of a meltable material and having a further less expansion capacity with a less amount of fuel to be diffused through the joint member per unit time than usual one.例文帳に追加

ＨＤＰＥ（高密度ポリエチレン）で主に作製され、流体路へ、燃料の受け取りや分配を担う部品を接続するための結合部材は、第１、第２、および融解可能な材料で作製された第３構成材を有している。 - 特許庁

It is suitable that transmittance of visible rays with wavelength of 500 nm or less is 80% or less and it is desirable that it makes the lens excellent in design that the surface where the mixture is deposited is the rear surface of the lens to be the surface near an eye when the glasses are used here.例文帳に追加

ここで、波長５００ｎｍ以下の可視光線透過率が８０％以下であることが好適であり、また、蒸着させる面は、眼鏡使用時に目に近い面となるレンズの裏面であることが意匠性に優れたレンズとなって好ましい。 - 特許庁

The positive electrode sintered body to be used as a positive electrode of a nonaqueous electrolyte battery contains particles of a positive electrode active material, and has a porosity of 15 vol.% or less, the particle size of the active material particles being 10 μm or more but 100 μm or less.例文帳に追加

正極焼結体は、非水電解質電池の正極に利用される正極焼結体であって、正極活物質の粒子を含有し、空隙率が15体積％以下で、かつ活物質粒子の粒径が10μm以上100μm以下である。 - 特許庁

The method for initializing the equalizer of an orthogonal frequency division multiplex (OFDM) receiver includes the prohibition of the initialization of the tap partially based on at least, based on a condition (a) where an equalizer tap should be less than a first limit (240) and a condition (b) where time to an OFDM signal should be less than a second limit (270).例文帳に追加

直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）受信器の等化器を初期化する方法に、（ａ）等化器タップが第１の限界（２４０）未満であること、および、（ｂ）ＯＦＤＭ信号の間の時間が第２の限界（２７０）未満であることに少なくとも部分的に基づいて、タップの初期化を禁止することが含まれる。 - 特許庁

Article 146 A person who pollutes water which is supplied to the public for drinking purposes or a water supply system with poisonous materials or any other substance harming human health, shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. If the death of another is thereby caused, the offender shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第百四十六条　水道により公衆に供給する飲料の浄水又はその水源に毒物その他人の健康を害すべき物を混入した者は、二年以上の有期懲役に処する。よって人を死亡させた者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the joint material for welding in which a layer of aluminum alloy having a step is disposed at least at an outermost end on one side, a content of an Fe component in the aluminum alloy is set to be 0.18 wt.% or less, and a content of an Mn component is set to be 0.63 wt.% or less.例文帳に追加

段差を有するアルミニウム合金の層が少なくとも片側の最外端に配置された溶接用継手材において、該アルミニウム合金中のＦｅ成分の含有量が０．１８ｗｔ％以下であり、かつ、Ｍｎ成分の含有量が０．６３ｗｔ％以下であることを特徴とする前記溶接用継手材。 - 特許庁

A curvature radius of a rounded beveling part 31 formed at a ridge part of a component body 2 is suppressed to be 0.01 mm or less during a polishing process, and exposure ends 15 and 18 of end faces 7 and 8 of internal electrodes 11 and 12 are positioned to be recessed from the end faces 7 and 8 by a recess length of 1 μm or less.例文帳に追加

研磨処理において部品本体２の稜線部に形成されるアール面取り部３１の曲率半径が０．０１ｍｍ以下に抑えられるとともに、内部電極１１，１２の端面７，８への露出端１５，１８は、１μｍ以下の引っ込み長さをもって端面７，８から引っ込んで位置している状態とされる。 - 特許庁

To solve such a problem that denitration equipment cannot be used when the exhaust gas temperature is low because the temperature of a denitration reactor is needed to be not less than a predetermined temperature such as not less than 320°C as a running condition of the denitration equipment, and it is feared to misfire owing to a pressure change even by heating the exhaust gas with a duct burner.例文帳に追加

脱硝装置の運転条件として脱硝反応器温度が３２０゜Ｃ以上の如く所定温度以上が必要であるため、排ガス温度か低い場合には脱硝装置の使用ができず、また、排気ガスをダクトバーナにて加温しても圧力変動により失火する惧れを有している。 - 特許庁

When stably printing a light diffusion pattern by using ultraviolet curing ink, a minimum diameter of a minimum unit of the light diffusion pattern (for example, a dot) can be made smaller than the case when using solvent ink, and a dot diameter of minimum dot can be made less than 0.2 mm, and further, less than 0.15 mm.例文帳に追加

本発明者は、紫外線硬化型インキを用いて光拡散パターンを工業的に安定に印刷した場合、当該光拡散パターンの最小単位（例えば、ドット）の最小径を、溶剤型インキを用いた場合よりも小さくでき、最小ドットのドット径を０．２ｍｍ未満、さらには０．１５ｍｍ未満にできることを発見した。 - 特許庁

The initial value of ignition timing is maintained without delaying ignition timing until intake pipe vacuum Pm drops to the predetermined value kpm1 at which appropriate brake booster vacuum can be secured, or less, and ignition delay control can be started at a time when intake pipe vacuum pressure Pm drops to the predetermined value kpm1 or less after that.例文帳に追加

尚、始動から吸気管負圧Ｐｍが適正なブレーキブースタ負圧を確保できる所定値ｋｐｍ１以下に低下するまで、点火時期を初期値に維持して点火時期を遅角せず、その後、吸気管負圧Ｐｍが所定値ｋｐｍ１以下に低下した時点で、点火遅角制御を開始するようにしても良い。 - 特許庁

Such parts can be small in scales {e.g., having a major axis less than 7.62 mm (0.3 inches), and/or a minor axis less than about 2.03 mm (0.08 inches)}, and can be formed from metals that have a high melting point and high reactivity with environmental components or mold surfaces, such as stainless steel and titanium alloys.例文帳に追加

そのような部品は、規模が小さい（例えば、７．６２ｍｍ（０．３インチ）未満の長軸、および／または、約２．０３ｍｍ（約０．０８インチ）未満の短軸を有する）場合があり、高融点、および環境成分または鋳型表面との高い反応性を有する金属（例えば、ステンレス鋼およびチタン合金）で形成することができる。 - 特許庁

The cermet particles with particle diameters of 10 μm or smaller occupy less than 1.0% of all the cermet particles in the powder to be thermal-sprayed by cumulative volume, and the cermet particles with particle diameters of 38 μm or smaller occupy 7.0% or less of all the cermet particles in the powder to be thermal-sprayed by cumulative weight.例文帳に追加

溶射用粉末中の全サーメット粒子の積算体積に対する粒子径１０μｍ以下のサーメット粒子の積算体積の比率は１．０％未満であり、溶射用粉末中の全サーメット粒子の積算重量に対する粒子径３８μｍ以上のサーメット粒子の積算重量の比率は７．０％以下である。 - 特許庁

In an alkaline battery provided with a cathode mixture containing gamma manganese dioxide and lambda manganese dioxide, an anode, and alkaline electrolyte, a mass ratio of lambda manganese dioxide and gamma manganese dioxide shall be 0.5/100 or more and 4.5/100 or less and an average particle diameter of lambda manganese dioxide shall be 3μm or more and 10μm or less.例文帳に追加

ガンマ型二酸化マンガンとラムダ型二酸化マンガンを含む正極合剤、負極、およびアルカリ電解液を具備するアルカリ電池において、ラムダ型二酸化マンガンとガンマ型二酸化マンガンの重量比を０．５／１００以上４．５／１００以下、ラムダ型二酸化マンガンの平均粒径を３μｍ以上１０μｍ以下とする。 - 特許庁

The Se-containing alloy with the low melting point can be manufactured without fuming Se, further can be charged into the lead-less bronze alloy without fuming Se, and can improve the machinability of the lead-less bronze alloy by making it safely contain a desired amount of Se.例文帳に追加

このＳｅ含有低融点合金は、Ｓｅの発煙無しで製造することができ、さらにこのＳｅ含有低融点合金は、Ｓｅの発煙を起こすことなく鉛レス青銅合金中に投入でき、鉛レス青銅合金に所望の量のＳｅを安全に添加し、その切削性を改善することができる。 - 特許庁

When forming a superconducting oxide layer on a metal tape by using a vapor deposition method like a laser evaporation method (PLD method), if the tape is conveyed with a speed of not less than 5m/h, and a distance between the tape and a target on which the oxide is to be formed is 100 mm or less, a large critical current density can be obtained.例文帳に追加

レーザー蒸着法（ＰＬＤ法）等の気相法を用いて、金属テープに酸化物超電導層を製造する時に、前記テープの搬送速度が、５ｍ／ｈ以上であり、該テープと酸化物作成用ターゲットとの距離が、１００ｍｍ以下であると、大きい臨界電流密度を得られる。 - 特許庁