「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the amount of ink consumption in test print runs can be further reduced and test printing can be completed in much less time as compared with test printing in which images, the same images shown in actual prints, for all pages are printed.例文帳に追加

これにより、全頁を本印刷と同一の画像により試し刷りするものに比して、試し刷りで消費するインク量をより少なくすることができる共に試し刷りをより短時間で完了させることができる。 - 特許庁

Then, a thermal conductivity of an integral combined member composed of the cylinder liner 1 inserted with the aluminum alloy 2 can be made to be 0.08 cal/cm × sec × deg to 0.105 cal/cm × sec × deg or the less.例文帳に追加

このため、シリンダライナ１をアルミニウム合金２で鋳ぐるんでなる一体結合部材の熱伝導率を、０．０８ｃａｌ／ｃｍ・ｓｅｃ・ｄｅｇ以上０．１０５ｃａｌ／ｃｍ・ｓｅｃ・ｄｅｇ以下とすることができる。 - 特許庁

As a result, a handling of the cold heat storage plate 3 can be facilitated and the number of laminated plates becomes low, so that the laminating work becomes simple and the cold heat storage unit of high quality having a less degree of bending of the cold heat storage plate 3 can be attained at a low cost.例文帳に追加

その結果、蓄冷板３の取り扱いが容易で、かつ積層枚数が少なくなるため積層作業が簡単になり、低コストで蓄冷板３の折れ曲がりの少ない高品質の蓄冷器が得られる。 - 特許庁

To provide a solenoid which can be assembled by a small number of assembly man-hours by decreasing the number of components less than a general punch solenoid thereby enables burden for the assembly to be reduced as much as possible, and which is also efficient.例文帳に追加

本発明は、一般的なパンチソレノイドよりも部品点数を減らすことで組立て工数を少なくし、できるだけ組立て時の負担を少なくのと同時に、効率よいソレノイドを提供することを目的とする。 - 特許庁

With this, candidate images in a frame memory have higher possibility of retaining continuity with frame images to be encoded so that efficient motion vector detection and encoding with less data formation can be realized.例文帳に追加

これにより、フレームメモリ内の候補画像は符号化対象フレーム画像と連続性の高い画像である可能性が高まり、効率よい動きベクトルの検出、ひいてはデータ生成量の少ない符号化を可能とする。 - 特許庁

In making a light pulse signal including the noise component incident on the extra-ordinary dispersion optical waveguide (12), the incident peak power thereof is so controlled as to be made greater than the fundamental soliton power and to be less than twice as large as the fundamental soliton power.例文帳に追加

雑音成分を含む光パルス信号を異常分散光導波路（１２）に入射する際に、その入射ピークパワーを基本ソリトンパワーよりも大きくかつ基本ソリトンパワーの２倍以下になるように制御する。 - 特許庁

With this arrangement, plasma generated by the energy beams is to be with less free expansion than a prior art, and a density of gas of the plasma material in a discharge area can be maintained in a high state.例文帳に追加

このため、エネルギービームによって発生させたプラズマを、従来よりも自由膨張が少ないものにすることができ、放電領域におけるプラズマ原料のガスの密度を高い状態に維持することができる。 - 特許庁

To provide a method of producing a film for a film capacitor, in which the film can be prepared by melt extrusion molding in a thin film having a thickness of 10 μm or less, and in which cost can be reduced by simplifying a production process, and to provide the film for film capacitors.例文帳に追加

フィルムを厚さ１０μｍ以下の薄膜に溶融押出成形でき、製造工程の簡素化によりコストを削減できるフィルムキャパシタ用フィルムの製造方法及びフィルムキャパシタ用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a base material-less double-sided adhesive sheet in which a defect at inspection can be readily detected and which can be suitably used for optical purposes, for example, a touch panel, a liquid crystal polarizing plate, a retardation plate or the like.例文帳に追加

検査時の不具合を容易に検出することができ、光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に好適に利用することのできる基材レス両面シート用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which high speed write-in can be performed without increasing storage capacity of a region in which less bits than a multi-level region are stored, while a life time of a product can be extended.例文帳に追加

多値領域よりも少ないビットを記憶する領域の記憶容量を増大することなく、高速な書き込みが可能であるとともに、製品の寿命を延ばすことが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new transparent substrate-less double sided adhesive tape sheet capable of exhibiting the most suitable adhesion corresponding to the adhesive characters of the materials to be bonded on pasting the different kind of materials to be bonded together, or a method for producing the same.例文帳に追加

異種の被着材を貼り合わせる場合にその被着材の接着特性に応じた最適な接着性を発揮できる新規な透明性無基材両面粘着テープ・シートまたはその製造方法の提供。 - 特許庁

The hardness at a depth location of 50 μm from a raceway surface of a rolling element is set to be harder than that at a depth location of 50 μm from a raceway surface of orbital plane, and its difference is set to be 50 or more and 150 or less at Vickers hardness (HV).例文帳に追加

転動体の転動面から５０μｍの深さ位置での硬さを、軌道輪の軌道面から５０μｍの深さ位置での硬さより硬くし、その差をビッカース硬さ（ＨＶ）で５０以上１５０以下とする。 - 特許庁

To provide a linear drive device, along with an optical element drive apparatus, wherein lateral vibration is made to be less likely to occur and also a stroke limit due to biasing members can be minimized, with a small parts count.例文帳に追加

少ない部品点数で、横振れなどが発生しにくく、かつ、付勢部材に起因するストロークの制限を最小限に抑えることのできる直線駆動装置、および光学素子駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an illumination unit and an illumination device wherein illuminance can be increased even in the small number of light sources, thinning is enabled, brightness unevenness is less, and a uniform light amount distribution can be obtained against the whole display face.例文帳に追加

少ない光源数でも照度を上げることができ、薄型化が可能で、かつ輝度むらが少なく表示面全体に対して均一な光量分布を得ることが可能な照明ユニット及び照明装置を提供する。 - 特許庁

The controller 20 can be removed by a connector part 21 on the controller side, and filling work can be accomplished rationally with less cost by having a filling worker carry this controller.例文帳に追加

上記コントローラ２０は、コントローラ側コネクタ部２１によって、取り外しが可能であり、充填作業者がこのコントローラを携行することによって、少ないコスト負担で合理的に充填作業を行うことができる。 - 特許庁

Therefore, for example, when the DUTY of the former cycle is 90%, the soft start period is shortened to be 10msec or less, and the soft start period and soft stop period of the plurality of heaters (heater_1 and heater_2) are set so as not to be overlapped.例文帳に追加

そこで、例えば前周期のＤＵＴＹが９０％の場合は、ソフトスタート期間を１０ｍｓｅｃ以下に短縮でき、複数ヒータ（ヒータ_1、ヒータ_2）のソフトスタート期間ソフトストップ期間が重ならないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a lock unit for a vehicle that can be used as a unit in advance and requires less number of components, while facilitating shaping of components to be smoothly engaged with and disengaged from a striker.例文帳に追加

予めユニット化することが可能でありながら、従来より部品点数を少なくでき、しかもストライカと円滑に係脱するように各構成部品を成形するのが容易な車両用ロックユニットを提供する。 - 特許庁

The ultrashort pulse laser with the pulse width of 10^-12 s or less can be applied in a temperature atmosphere exceeding the room temperature and having a temperature below the Tg of the plastic material to be processed and higher than (Tg-30)°C.例文帳に追加

室温を超えているとともに、被加工プラスチック材料のＴｇ未満且つ（Ｔｇ−３０）℃以上の温度の温度雰囲気中、パルス幅１０^-12秒以下の超短パルスのレーザーを照射することができる。 - 特許庁

Article 93 A person who prepares or plots to wage war privately upon a foreign state shall be punished by imprisonment without work for not less than 3 months but not more than 5 years; provided, however, that the person who surrenders him/herself shall be exculpated. 例文帳に追加

第九十三条　外国に対して私的に戦闘行為をする目的で、その予備又は陰謀をした者は、三月以上五年以下の禁錮に処する。ただし、自首した者は、その刑を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a binding form of a constitution in which a bonding material feed section can be manufactured by only one collating machine, and sections not to be bonded when the collation is started is less and thrown away are formed and provide further a manufacturing method thereof.例文帳に追加

接着材供給部が１台のみの丁合機で作製することができ、また、丁合開始時に接着できずに捨ててしまう部分が少ない綴じ合わせ帳票及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

Since charge concentration at ones of the wiring conductors in each row located at its both ends can be avoided, a plated metallic layer having a predetermined thickness can be formed on all the wiring conductors 5a and 5b with less variations in its thickness.例文帳に追加

各列の端に位置する配線導体５ａ・５ｂへの電荷の集中がなくなって、全ての配線導体５ａ・５ｂに厚みのばらつきの小さな所定の厚みのめっき金属層を被着させることができる。 - 特許庁

To provide a diffusion sheet which can be thinned up to the thickness of 0.8 mm or less so as to be wound like a roll without generating irregular luminance in using the diffusion sheet for a directly beaneth backlight and capable of reducing luminance.例文帳に追加

直下型バックライトに用いた場合に、輝度むらを生じさせることなくロール状に巻き取り可能な０.８ｍｍ以下の厚みまで薄くすることができ、しかも、輝度を低下させることもない拡散シートの提供。 - 特許庁

Correcting a threshold value Th for detecting the wireless carrier to be greater than the amplitude of the noise B and to be equal to or less than the amplitude of the test wireless signal A_2 prevents the noise B from being misrecognized as the wireless carrier from the wireless master unit.例文帳に追加

無線キャリアを検出する閾値Th3を、ノイズＢの振幅より大きく、試験無線信号Ａ_2の振幅以下に補正することで、ノイズＢを無線親機からの無線キャリアと誤認する事態を防止する。 - 特許庁

To provide a flexible container bag less-expensive in bag manufacturing cost, in which it may be hardly deformed into a cylindrical column shape when contents are filled in it, a rate of loading when the bag is loaded in the container can be prevented from being reduced.例文帳に追加

内容物を充填したときに円柱状に変形し難く、コンテナーに積載するときの積載率の減少を防ぐことができ、しかも製袋コストが安価なフレキシブルコンテナー袋を提供する。 - 特許庁

The server device 1 registers in a supplier group list 175 a plurality of supplier groups each of which is composed of one supplier or not less than two supplies combined so that all commodities included in items to be procured can be provided.例文帳に追加

サーバ装置１が、調達案件中の全ての商材を提供できるよう１のサプライヤにより若しくは２以上のサプライヤを組み合わせた複数のサプライヤグループをサプライヤグループリスト１７５に登録する。 - 特許庁

Accordingly, a memory cell which restrains the influence of off-leakage and has a threshold value voltage distribution of less variation, can be obtained since writing can evenly be made to the memory cell of an over-erasion state.例文帳に追加

したがって、満遍なく過消去状態のメモリセルに対して書込を実行することができるためオフリークの影響を抑制してばらつきの少ないしきい値電圧分布を有するメモリセルを実現することができる。 - 特許庁

(6) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) to (3), in cases where a person forms a contract incorporating interest of less than one year into the principal, out of the total principal and interest, the amount exceeding the original principal shall be deemed to be the interest. 例文帳に追加

６　一年分に満たない利息を元本に組み入れる契約がある場合においては、元利金のうち当初の元本を超える金額を利息とみなして第一項から第三項までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The solution filling mechanism is provided with a plural number of the nozzles 15 whose number is less than that of the cans 1 to be loaded to the carrier 2 and arranges and installs tips of respective nozzles 15 at relative positions where they can be coupled with the openings.例文帳に追加

注液機構は、キャリア２に装着する外装缶１の個数よりも少ない複数の注液ノズル１５を備え、各々の注液ノズル１５の先端を注液開口に連結できる相対位置に配設している。 - 特許庁

The clearance of a gap between a medium-facing surface 20A and the medium 12 is set to be 1.5 mm or less and the distance α from the end of a medium inlet part of the boundary layer stripping part 22 to a gas suction port 36 is set to be 20 mm or more.例文帳に追加

媒体対向面20Aと媒体12との隙間のクリアランスを１．５ｍｍ以下、境界層剥離部22の媒体入り口部の端から気体吸吸引口36までの距離αを２０ｍｍ以上とする。 - 特許庁

If the number of kinds of diffusion rates to be used is less than the threshold or if the kind of a diffusion rate to be used is one kind, the code use rate computing unit 107 selects Non-OVSF.例文帳に追加

また、コード使用率計算部１０７は、使用する拡散率の種類の数がしきい値未満である場合、または使用する拡散率の種類が１種類である場合にはＮｏｎ−ＯＶＳＦを選択する。 - 特許庁

The performance information of a piece of music to be reproduced at the time of call incoming is divided into not less than two blocks on a time base, and the first block is stored in a memory so as to be defrosted and performed immediately after the call incoming.例文帳に追加

着信時に再生する楽曲の演奏情報を時間軸上で２つ以上のブロックに分割し、最初のブロックについては着信後すぐに解凍して演奏できる状態でメモリに記憶しておく。 - 特許庁

When the peak value NEP under that condition is less than the predetermined value (case (3)), the system is determined to be defective even if the deviation amount to lean side is determined to be equal to or higher than the predetermined amount.例文帳に追加

一方、リーン側ずれ量が所定量以上であると判定された場合であっても、前記条件下で前記ピーク値ＮＥＰが前記所定値未満である場合（ケース(3)）にはシステム異常であると判定する。 - 特許庁

Thus, in transmitting the torque, increase of the contact pressure in the outer part in the radial direction of the wedge-shaped part 41 can be prevented, and degradation can be made less liable to occur in the outward part in the radial direction of the wedge-shaped part 41.例文帳に追加

これにより、トルク伝達時に、上記楔状部分４１の径方向外方部分で接触面圧が増大する事を防止して、この楔状部分４１の径方向外方部分で劣化を生じにくくできる。 - 特許庁

The wafer is formed so as to be flat state having no warpage by making the surface roughness Ra (mathematical average roughness) of the rear surface of the substrate so as to be not less than 0.001 μm and not more than 2 μm through polishing and, thereafter, the wafer is separated into the elements.例文帳に追加

研磨で基板背面の表面粗さＲａ（算術平均粗さ）を０．００１μｍ以上２μｍ以下とすることでウェハーは反りのない平坦状態になり、その後、ウェハーを素子に分離する。 - 特許庁

The surface-treating layer is formed on the surface 13, surface 14 to be coated by fixing a sheet material having a contact angle θ of a droplet 10 of more than 7° and less than 110° to the surface 13, surface 14 to be coated.例文帳に追加

被施工面１３、１４上に表面処理層を形成する方法としては、水滴１０の接触角θが７°超１１０°未満であるシート状の材料を被施工面１３、１４上に固着すればよい。 - 特許庁

The plurality of projections are formed so that a pitch may be 1/2 or less of a visible band wavelength and a height may be one time or more of the pitch and have an axial cross-section that is increased in size gradually from a tip end portion to a bottom portion.例文帳に追加

複数の突起は、ピッチが可視帯域波長の１／２以下、高さがピッチの１倍以上となるように形成され、先端部から底部に向かうにつれて徐々に大きくなる軸断面を有している。 - 特許庁

To provide a multivalued information recording method and device, by which a recording mark size can precisely be formed and a stable recording mark size less affected by heat interference can be formed without enhancing setting resolution of a recording pulse.例文帳に追加

記録パルスの設定分解能を上げることなく、記録マークサイズを高精度で形成でき、しかも熱干渉の影響の少ない安定した記録マークサイズの形成が可能な多値記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A charge inhibited state for the prescribed time can be installed by a simple circuit up to the start of charging after light emission by the stroboscope, and the stroboscope can be prevented from being continuously brought into a less light-emitting state by a sure discharge.例文帳に追加

簡単な回路でストロボの発光後の充電開始までに所定時間の充電禁止状態を設けることができ、確実に放電させて、連続して少発光状態となることを防止することができる。 - 特許庁

Stress evaluation can be realized with spatial resolution at the atomic level or at an order of 0.1 nm from the spatial distributions of the strains and stresses, and stress evaluation can be realized for fine elements with a processing size of less than 0.1 μm.例文帳に追加

歪及び応力の空間分布から原子レベルすなわち０．１ｎｍ程度の空間分解能を持つ応力評価が可能であり、加工寸法０．１μｍ以下の微細な素子の応力評価を実現できる。 - 特許庁

Consequently, a plurality of languages can be displayed from the message catalog by using the single file, so the storage memory is used more efficiently and the file can be altered through less operation.例文帳に追加

この構成によれば、メッセージカタログから単一ファイルを使用して複数の言語を表示することができるので、記憶メモリをより効率的に使用し、またファイルに対する変更を少ない作業で行うことができる。 - 特許庁

The mapping table indicates that the PHICH is to be made corresponding only to the I or Q channel when the number of user multiplexes is less than or equal to a predetermined number, or indicates that the PHICH is to be made corresponding to the I and Q channels when the number of user multiplexes is more than the predetermined number.例文帳に追加

マッピングテーブルは、ユーザ多重数が所定数以下の場合、PHICHをI又はQチャネルのみに対応付け、ユーザ多重数が所定数より多かった場合、PHICHをI及びQチャネルに対応付けることを示す。 - 特許庁

After the Cu wiring 1 is formed so as to be embedded in the surface of the interlayer insulating film 2, the reducing process is applied to the Cu wiring 1 in an atmosphere in which the total pressure of oxygen and water vapor is controlled to be less than 10^-3 Pa.例文帳に追加

層間絶縁膜２の表面にＣｕ配線１を埋込み形成した後、酸素と水蒸気の合計圧力を１０^-3Ｐａ以下に制御した雰囲気中で、Ｃｕ配線１に還元処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for charging a material to be charged into a bell-less blast furnace with which gas permeability in a fused zone range at the lowest part of the furnace is improved and the stable operation of the blast furnace can be obtained by stabilizing the flowing of the gas in the furnace.例文帳に追加

炉下部融着帯領域における通気性を改善し、炉内ガス流れを安定化して高炉の安定操業を図ることができるベルレス高炉への装入物装入方法を提供する。 - 特許庁

The caulking rate difference between the smooth caulking part 16B and the deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40% when the firstly caulked part on the whole is to be the smooth caulking part 16B.例文帳に追加

深締部１６Ａ、最初に全体的に加締められた部分を平滑加締部１６Ｂとすると、平滑加締部１６Ｂと深締部１６Ａとの加締率の差は、１５％以上４０％以下とされている。 - 特許庁

An average particle diameter of the first high dielectrics particle group is to be 150 nm or more and an average particle diameter of the second high dielectrics particle group is to be 1/2 or less of that of the first high dielectrics particle group.例文帳に追加

第１の高誘電体粒子群の平均粒子径を１５０ｎｍ以上とし、第２の高誘電体粒子群の平均粒子径を第１の高誘電体粒子群の平均粒子径の１／２以下とする。 - 特許庁