「Block」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

One face of a sheet material 11 of alumina dispersion copper is nickel-plated, and, after contact materials 3 are obtained by punching out the sheet material 11 in the size, the contact materials 3 are nickel-plated to form a nickel-plated layer 4, and the face forming the nickel-plated layer 4 and the tip face of a fixed terminal block 2 are joined by resistance heating.例文帳に追加

アルミナ分散銅のシート材１１の片面にニッケルメッキを施し、次いで、このシート材１１を接点材３のサイズに打ち抜いて接点材３を得た後に、接点材３のニッケルメッキを施してニッケルメッキ層４を形成し、このニッケルメッキ層４を形成した面と固定端子台２の先端面を抵抗加熱によって接合する。 - 特許庁

This cache storage device is provided with a cache memory 31 for storing a part of data consisting plural data blocks for every data block and a cache control part 21 for controlling whether storage data stored in the cache memory 31 is to be updated or not in accordance with a hit rate obtained in respective cycles with the prescribed number of the update operations of the data blocks as one cycle.例文帳に追加

複数のデータブロックからなるデータの一部を前記データブロック毎に格納するキャッシュメモリ３１と、前記データブロックの所定数の更新動作を１サイクルとして各サイクルで求められるヒット率に応じて前記キャッシュメモリに格納されている格納データを更新するか否かを制御するキャッシュ制御部２１とを備えている。 - 特許庁

To provide a stabilized power supply apparatus whose circuits are integrated in a single chip in which a power supply and a communication block are surely protected, whose total strength with respect to various external disturbances is improved to improve reliability, which makes protective functions of the integrated circuit is harmonized as a whole, and which can be achieved using a simple circuit configuration at a low cost.例文帳に追加

集積回路化すると同時に、チップ内で電源、通信ブロックを確実に保護し、様々な外乱に対する装置全体の耐量を上げ、信頼性を向上すること、集積回路全体の保護機能を調和させること、かつ簡単な回路構成で安価に実現することのできる安定化電源供給装置を提供する。 - 特許庁

The secondary reactor, which has a cylindrical shape having a significant diameter and length, is provided with a temperature retaining device of about 60°C at the outside, and sintered silicon nitride fine ceramics obtained by kneading and compression molding silica black powder, marinex powder and bentonite into a porous passage type block or rough pellet followed by baking in a nitrogen gas conversion electric furnace is filled in the inner part.例文帳に追加

二次反応装置は有意の直径と長さの円筒形で外部には６０℃程度の温度保持装置を備え、内部にはシリカブラック粉とマリネックス粉体とベントナイトとを練り混合し多孔通路型ブロックか粗型ペレットに圧縮成型し、窒素ガス転換電気炉で焼成し窒化けい素ファインセラミックスに焼結して充填する。 - 特許庁

This steering wheel composed of a metallic core inserted inside and a foaming body of thermoplastic elastomer having an nonfoaming skin layer having the thickness of 0.1 mm to 3 mm on a skin layer and having foaming magnification of 1.2 to 3.0 times is featured in that the thermoplastic elastomer is a polyester ester block copolymer by copolymerizing the following (a), (b), (c) components.例文帳に追加

内部にインサートされた金属芯と、表皮層に０．１ｍｍ〜３ｍｍの厚みの非発泡のスキン層を有する、発泡倍率１．２〜３．０倍の熱可塑性エラストマーの発泡体からなるステアリングホイールであって、該熱可塑性エラストマーが次の（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）成分を共重合してなるポリエーテルエステルブロック共重合体であることを特徴とする、ステアリングホイール。 - 特許庁

The composite sheet comprises an epidermal layer comprising a styrene resin including a graft rubber component, a styrene-conjugated diene block copolymer of 3-20 mass% having a conjugated diene content of 5-40 mass%, and a surface active agent of 0.4-4 mass% which is laminated on at least one surface of a substrate layer which consists primarily of a styrene resin including a graft rubber component.例文帳に追加

グラフトゴム分を含むスチレン系樹脂を主成分とする基材層の少なくとも片面に、グラフトゴム分を含むスチレン系樹脂、共役ジエン含有量が５〜４０質量％のスチレン−共役ジエンブロック共重合体を３〜２０質量％、及び界面活性剤を０．４〜４質量％含有する表皮層を積層した複合シートである。 - 特許庁

This film is manufactured by co-extruding a film laminated with a resin layer comprising at least one kind of polyethylene as the first layer, a pressure-sensitive flexible layer comprising an acrylic block copolymer as the second layer, and a resin layer comprising at least one kind of polyethylene selected from the group comprising a medium density polyethylene or high density polyethylene as the third layer, sequentially in this order.例文帳に追加

第１層に少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層、第２層にアクリル系ブロック共重合体からなる粘着性柔軟層、第３層に中密度ポリエチレンまたは高密度ポリエチレンから選択される少なくとも１種のポリエチレンからなる樹脂層を順次積層したフィルムを共押出成形することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In a sample introduction part 4 of an element analyzer 100, an opening and closing mechanism for opening and closing the introduction port 5 of a block body 41 having an introduction passage 41A by a lid member 42 moves vertically the lid member 42 on a blocking position P to a middle position Q, and then moves horizontally lid member 42 on the middle position Q in the horizontal direction.例文帳に追加

元素分析装置１００の試料導入部４において、導入通路４１Ａを有するブロック体４１の導入口５を蓋部材４２により開閉する開閉機構が、閉塞位置Ｐにある蓋部材４２を中間位置Ｑに鉛直移動させて、その後、中間位置Ｑにある蓋部材４２を水平方向に水平移動させる。 - 特許庁

The method for the production of the ink contains a step to dissolve a water-insoluble colorant in a solvent immiscible with water, a step to emulsify and disperse the obtained colorant solution in an aqueous medium in the present of a block copolymer having a polyvinyl ether structure containing at least a hydrophobic part and a hydrophilic part and a step to remove the solvent of the colorant solution by distillation.例文帳に追加

水不溶性の色材を、水と混和しない溶媒に溶解させた色材溶液を、少なくとも疎水性部分と親水性部分を有するポリビニルエーテル構造のブロック共重合体の存在下で水性媒質中に乳化分散させ、しかる後、上記色材溶液の溶媒を留去する工程を含むことを特徴とするインクの製造方法。 - 特許庁

A motion vector selection section 22 selects a motion vector of an image circumferential part based on a motion vector for each macro block obtained by applying decoding to a bit stream that is MPEG-coded by an MPEG decoder 15, a statistic calculation section 23 obtains a motion vector of an entire image, and a hand shake amount decision section 24 decides a hand shake of the entire image.例文帳に追加

ＭＰＥＧ符号化されたビットストリームに対して、ＭＰＥＧデコーダ１５で復号化を行う際に得られたマクロブロックごとの動きベクトルより、画像周縁部の動きベクトルを動きベクトル選択部２２で選択し、統計計算部２３で画像全体の動きベクトルを求め、手振れ量決定部２４で画像全体の手振れを決定する。 - 特許庁

A laminate is obtained by laminating a resin film (e.g. a polyether block amide copolymer film) with water pressure resistance of 2,000 mmH2O or more and moisture permeability of 1,000 g/m2.24 hr or more and a nonwoven fabric sheet comprising a material containing at least one kind of an ethylene-α-olefin copolymer and/or a styrenic rubbery elastomer.例文帳に追加

耐水圧が２０００ｍｍＨ_2Ｏ以上であり、透湿量が１０００ｇ／ｍ^2 ・２４時間以上である樹脂フィルム（例えば、ポリエーテルブロックアミド共重合体フィルム）と、少なくとも１種以上のエチレン−α−オレフィン共重合体及び／又はスチレン系ゴム状弾性体を含む材料からなる不織布シートを積層させてなる積層体。 - 特許庁

To provide a mapping algorithm for efficient access to a flash memory, wherein block state information that is changed, through logical operations required by a processor is written in the flash memory, according to a predetermined state transition algorithm and the changed information is referred to upon read/write operations in a flash memory, a mapping control apparatus and a method for the flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリ、そのためのマッピング制御装置及び方法に関し、プロセッサから要求される論理演算により変更されるブロックの状態情報を、所定の状態遷移アルゴリズムにより、フラッシュメモリに書き込み、書き込み／読み出し演算の際に参照させる効率的なフラッシュメモリアクセスのためのマッピングアルゴリズムを提供すること。 - 特許庁

A command forming means 210 obtains information data necessary for realizing desired functions from the separate information control means 110 for the function 1, the separate information control means 120 for the function 2, and the separate information control means 130 for the function 3, forms the navigation commands, and stores the formed navigation command in the optimum block in a buffer 220.例文帳に追加

コマンド作成手段２１０は、所望の機能を実現するために必要な情報データを機能１個別情報管理手段１１０、機能２個別情報管理手段１２０及び機能３個別情報管理手段１３０から取得してナビゲーションコマンドを作成し、作成したナビゲーションコマンドをバッファ２２０内の最適なブロックに蓄積する。 - 特許庁

Copolyimide films are prepared from a random and/or block four-component copolyamic acid composed of 10-90 mol% 3,3',4,4'- benzophenonetetracarboxylic dianhydride and 10-90 mol% pyromellitic dianhydride on the basis of the dianhydrides, and 10-90 mol% phenylenediamine and 10-90 mol% bisaminophenoxybenzene on the basis of the diamines.例文帳に追加

二無水物を基準に１０ないし９０モル％の３，３´，４，４´−ベンゾフェノンテトラカルボン酸二無水物及び１０ないし９０モル％のピロメリット酸二無水物、並びにジアミンを基準に１０ないし９０モル％のフェニレンジアミン及び１０ないし９０モル％のビスアミノフェノキシベンゼンからなるランダム及び／又はブロック４成分共重合ポリアミド酸から製造される。 - 特許庁

A component data storage system uses, for enabling storage of part of a specific data segment under a different redundancy system during a period of migration of a redundancy system, a hierarchical data structure, a hierarchical coordinator routine for paralleling the hierarchical data structure, and a block address designation system including a role of the component data storage system.例文帳に追加

コンポーネントデータストレージシステムが、冗長性方式のマイグレーションの期間中、異なる冗長性方式の下で特定のデータセグメントの部分を記憶することを可能にするために、階層的データ構造体と、階層的データ構造体を並行にする階層的コーディネータルーチンと、コンポーネントデータストレージシステムの役割を含むブロックアドレス指定方式とを使用する。 - 特許庁

To provide a vibration isolation foundation block capable of being simplified on the construction point only by uniformly setting vibration isolation blocks on the whole structure foundation lower part in the case execution of work is carried out and constructing such a structure that the equal base isolation is applied to the plane of the whole structure foundation.例文帳に追加

従来の免震装置では、環境に問題の有る産業廃棄物のゴム・合成ゴム・プラスチックの伸縮力とバネや流体圧及び土嚢効果のショック吸収力を複合利用して製造コストを下げ、施工を簡素化して構造物基礎全体の平面で均等免震を施す基礎ブロックの免震装置が無かった、これらの課題を解決する。 - 特許庁

A linear motor is provided with a stator including a stator frame and a rotor frame and is further provided with a rotor provided to linearly move along the stator and a heat sink 30 including a plurality of heat radiating fins 31 that is mounted to the stator frame and rotor frame to radiate the heat generated from the coil block to the external side.例文帳に追加

本発明のリニアモーターは、固定子フレームを備えた固定子と可動子フレームを備え、その固定子に沿い直線移動するように設けられた可動子と、固定子フレーム及び可動子フレームに装着されてコイルブロックから発生された熱を外部へ放熱させるため複数の放熱フィン31を有した放熱板30が設けられている。 - 特許庁

The accessory unit block 20 to be detachably mounted on the engine body 2 of the internal combustion engine 1 comprises the cooling water pump housing 22 and the oil filter case 25 formed integrally with each other, wherein an abutment face 43 to be fastened to the engine body 2 is arranged between the cooling water pump housing 22 and the oil filter case 25.例文帳に追加

内燃機関１の機関本体２に着脱自在に装着される補機ユニットブロック20であって、該補機ユニットブロック20は、冷却水ポンプハウジング22とオイルフィルターケース25とよりなって、該両者が相互に一体的に形成され、前記冷却水ポンプハウジング22とオイルフィルターケース25との間に、前記機関本体２への当接締付け面43が配設されるものである。 - 特許庁

Further, this invention is composed of a base component comprising a styrene-isoprene-styrene block copolymer and/or polyisobutylene, a softener and a tackiness imparting agent, and a hormone agent, especially estrogen and/or gestagen as an effective component and hexylene glycol and 1-menthol as percutaneous absorption accelerators.例文帳に追加

また、本発明は、基剤成分がスチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体及び／又はポリイソブチレン、軟化剤、粘着付与剤を含有してなり、薬効成分としてホルモン剤、特に卵胞ホルモン及び／又は黄体ホルモンを含有し、経皮吸収促進剤として、ヘキシレングリコール及びｌ−メントールを含有してなる皮吸収製剤に関する。 - 特許庁

The pattern language program forming device 10 comprises a storage device 2 for registering a first macro element, a macro element forming means 3 for forming a second macro element including the first macro element and registering it in the storage device 2, and a logic forming means 3 for forming a function block diagram 11 including the second macro element.例文帳に追加

本発明による図形言語プログラム作成装置（１０）は、第１マクロ要素が登録された記憶装置（２）と、第１マクロ要素を含む第２マクロ要素を作成し、前記記憶装置（２）に登録するマクロ要素作成手段（３）と、第２マクロ要素を含むファンクションブロックダイアグラム（１１）を作成するロジック作成手段（３）とを備えている。 - 特許庁

This air bag cover contains 57 to 63 wt.% propylene block copolymer component (I) consisting of propylene-ethylene random copolymer (A) of 2 to 5 wt.% ethylene content and propylene-ethylene random copolymer (B) of 20 to 30 wt.% ethylene content and 43 to 37 wt.% olefin synthetic rubber component (II).例文帳に追加

エチレン含有量が２〜５重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体（Ａ）とエチレン含有量が２０〜３０重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体（Ｂ）とからなるプロピレン系ブロック共重合体成分（Ｉ）を５７〜６３重量％と、オレフィン系合成ゴム成分（ＩＩ）を４３〜３７重量％とを含有する。 - 特許庁

To provide a rice washing and cooking device which automatically meters and wash the rice stored in a rice storage section, then cooks the rice and allows easy removing of a feeding valve in spite of the simple constitution to block the upward movement of a feeding valve stem when the feeding valve stem exists in an ascending position.例文帳に追加

下端部に投下弁を有する投下弁軸の昇降により、洗浄タンクで洗浄した米と炊飯用の水を貯留または投下する手段が一般的であるが、投下弁軸が上昇位置にあるとき、投下弁軸から投下弁を取りはづすと、投下弁軸が上側に移動するために軸下端がジャケット内上部に向けて入り込み易い。 - 特許庁

The phase of the operation clock signal transmitted from the shortest clock tree is adjusted for delay to match the phase of the operation clock signal transmitted from the clock tree with equal length and step, on the basis of the stores phase difference during normal operation, and the delay adjusted operation clock signal is supplied to the order circuits of the block circuits A102, B103 and C104.例文帳に追加

そして、通常動作時に、この記憶した位相差を基に、最短のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相を等長等段のクロックツリーにより伝播される動作クロック信号の位相に合わせる遅延調整を行って、この遅延調整した動作クロック信号をブロック回路Ａ１０２、Ｂ１０３、Ｃ１０４の順序回路へ供給する。 - 特許庁

To provide a medical instrument or the like, enabling pressure removal of organs during endoscopic operations and suction of fluid, such as blood or the like, with which operations of pressure removal can be performed properly and which has the function of sucking and that suppresses the suction of CO_2 gas during the operations of suction and will not block sustainment of aeroperitonia.例文帳に追加

内視鏡下手術における臓器の圧排と、血液等の液体の吸引とを可能とする医療用器具等であって、圧排作業が良好になされると共に、吸引の機能も有し、また吸引の際にはＣＯ２ガスの吸引を抑制して気腹の維持を阻害することが無ない医療用器具等を提供することにある。 - 特許庁

The supporting device 27 for supporting the center part of the unit 11 for detecting breakage of warp is equipped with a strut 28, a bracket 30 connected to the strut, a slider 33 housed in a block 32 integrally formed with the bracket 30, a height position-adjusting screw 36 screwed into the slider 33 and a supporting arm 34 integrally connected to the slider 33.例文帳に追加

経糸切断検出装置１１の中央部を下支えするための支持装置２７は、支柱２８と、支柱２８に連結されたブラケット３０と、ブラケット３０に一体形成されたブロック３２内に収容されたスライダ３３と、スライダ３３に螺合された高さ位置調整ねじ３６と、スライダ３３に一体的に連結された支持アーム３４とを備える。 - 特許庁

To provide a water cleaning revetment technology capable of simultaneously preventing a water cleaning mortar body from dropping down while reducing the used amount of charcoal-containing mortar to lighten a burden of a material cost by partially forming the water cleaning mortar body on the surface of a block for a revetment or a concrete revetment wall in the water cleaning revetment technology using the charcoal-containing mortar.例文帳に追加

炭入りモルタルを用いた水浄化用護岸技術において、水浄化モルタル体を護岸用ブロックやコンクリート護岸壁の表面に部分的に形成することにより、炭入りモルタルの使用量を減少させて材料コストの負担を軽減しながら、同時に水浄化モルタル体の脱落を防止することができる水浄化用護岸技術の提供。 - 特許庁

When the semiconductor element 1 is mounted on the circuit board 4 while pressuring and heating the rear surface thereof, the sealing film 7b can block the flowing of the sealing paste 7a to the outside of the semiconductor element mounting area, thereby preventing a decrease in workability due to adhesion of the flowed-out sealing paste 7a and a semiconductor transfer tool.例文帳に追加

この回路基板４上に、半導体素子１を背面から加圧・加熱しながら搭載する際、前記封止フィルム７ｂが壁となって、封止ペースト７ａの半導体素子実装領域外への流出を阻止でき、流出した封止ペースト７ａと半導体搬送ツールとがくっ付いてしまうことに起因する作業性の悪化を防止できる。 - 特許庁

In a process where a drawer 3 receives energizing force from an energizing means 14 and moves in an opening direction, a brake block 21 projecting downward from the bottom surface of the drawer 3 is braked by repulsive contact with a brake X, thereby the drawer 3 is stopped at a half open position opening only a coin housing part 18 from a drawer casing 5.例文帳に追加

引出し３が付勢手段１４による付勢力を受けて開放方向へ移動する過程でその引出し３の底面から下方に突出して設けられたブレーキブロック２１をブレーキＸとの弾発的な当接によって制動することで、硬貨収納部１８のみをドロワ筐体５から開放させた半開位置で引出し３を停止させる。 - 特許庁

Copolyimide films are prepared from a random and/or block four-component copolyamic acid composed of 10-90 mol% 3,3',4,4'- benzophenonetetracarboxylic dianhydride and 10-90 mol% pyromellitic dianhydride on the basis of the dianhydrides, and 10-90 mol% phenylenediamine and 10-90 mol% bisaminophenoxyphenylpropane on the basis of the diamines.例文帳に追加

二無水物を基準に１０ないし９０モル％の３，３´，４，４´−ベンゾフェノンテトラカルボン酸二無水物及び１０ないし９０モル％のピロメリット酸二無水物、並びにジアミンを基準に１０ないし９０モル％のフェニレンジアミン及び１０ないし９０モル％のビスアミノフェノキシフェニルプロパンからなるランダム及び／又はブロック４成分共重合ポリアミド酸から製造する。 - 特許庁

A parallel movement vector determining part 16 finds a motion vector (parallel movement vector) when the block itself parallel moves, a motion compensation predictive part 4 performs motion compensation prediction using geometrical transform, a motion compensation predictive part 5 performs motion compensation prediction using a parallel movement, and the outputted predictive images are fed to a predictive image selecting part 6.例文帳に追加

並行移動ベクトル決定部１６は、ブロック自体が並行移動する場合の動ベクトル（並行移動ベクトル）を求め、動き補償予測部４は、幾何学変換による動き補償予測を行い、動き補償予測部５は並行移動によって動き補償予測を行い、各々出力された予測画像は予測画像選択部６に供給される。 - 特許庁

A battery pack 16 for a cordless power tool 10 having a tool housing 56 includes a battery pack housing 22 having first and second halves 28, 30 defining first and second chambers 38, 40, a battery 24 arranged in the second chamber 40 and a battery pack side terminal block 26 electrically connected to the battery 24.例文帳に追加

工具ハウジング（５６）を有するコードレス動力工具（１０）用のバッテリーパック（１６）において、第１と第２のチャンバ（３６、４０）を画成する第１と第２の半体部（２８、３０）を有するバッテリーパックのハウジング（２２）と、第２のチャンバ（４０）内に配設されたバッテリー（２４）と、バッテリー（２４）に電気的に接続されたバッテリーパック側端子ブロック（２６）とを具備する。 - 特許庁

A molten resin block C obtained by kneading/extruding a polypropylene resin A of 2-15 g/10 min melt flow index and a blowing agent B at the thermal composition temperature of the blowing agent B or below by a twin-screw extruder 10 is molded into a sheet at the thermal decomposition temperature of the blowing agent B to produce the expandable sheet 40.例文帳に追加

メルトフローインデックスが２〜１５ｇ／１０ｍｉｎのポリプロピレン系樹脂Ａと発泡剤Ｂとを発泡剤Ｂの熱分解温度以下で２軸押出機１０により混練、押出して溶融樹脂塊Ｃを得、この溶融樹脂塊Ｃを発泡剤Ｂの熱分解温度以下でシート状に成形して発泡性原反シート４０を製造する。 - 特許庁

In the circuit block 10 which includes a circuit board 11 formed with a circuit line 12, a semiconductor element 13 capable of outputting each kind of control signal, and a quartz oscillator 15 capable of outputting a frequency signal, a discrimination marking 20 for discriminating a product is marked by an ink jet system on a casing 16 of the quartz oscillator.例文帳に追加

回路線１２が形成された回路基板１１と、各種制御信号を出力可能な半導体素子１３と、周波数信号を出力可能な水晶振動子１５と、を備えた回路ブロック１０において、水晶振動子の筐体１６に、インクジェット方式で製品を識別するための識別マーキング２０がなされている。 - 特許庁

On the sending side, a sending data stream which meets a given transmitting format is generated and sent out by processing data constituted by n channels to allocate m channel data (n≤m) to blocks available for storing as well as making each block contain identification information for identifying channels to which no valid data is allocated.例文帳に追加

送信側では、ｎチャンネルで構成されるデータを、ｍチャンネル（ｎ≦ｍ）のデータを格納可能なブロックに配するブロック化処理を行うと共に、各ブロック内において有効データが配されていないチャンネルを判別できる判別情報が含まれているようにして所定の伝送フォーマットに合致した送信データストリームを生成し、送出する。 - 特許庁

On the inner and outer surfaces in a top heat exchange housing 32 forming an expansion cylinder block, a fin 38 for cooling a refrigerant having cryogenic effect and a working gas channel 39 are integrally formed by lost wax casting, and also on the inner and outer surfaces of a radiating heat exchanger 27, a fin 50 and a working gas channel 51 are integrally formed similarly.例文帳に追加

膨張シリンダーブロック１４を構成する頂部熱交換ハウジング３２に、その外面と内面に、冷熱冷媒冷却用のフィン３８と作動ガス流路３９を一体にロストワックス鋳造により形成するとともに、放熱熱交換器２７もその内外にフィン５０と作動ガス流路５１を同様に一体に形成する。 - 特許庁

A VFO inserting part 21 inserts the VFO signal of a time length among the recorded data stream RDBS of a predetermined amount (32 sectors) according to a phase difference between a wobbling address phase reference pulse WPR and a recorded data phase reference pulse RDPR, and provides a recorded data stream RST constituted of the VFO signal and the recorded data block stream RDBS.例文帳に追加

ＶＦＯ挿入部２１は所定量（３２セクター）の記録データストリームＲＤＢＳの間に、前記ウォーブルアドレス位相基準パルスＷＰＲと記録データ位相基準パルスＲＤＰＲの位相差に応じた時間長のＶＦＯ信号を挿入し、ＶＦＯ信号及び記録データブロックストリームＲＤＢＳからなる記録データストリームＲＳＴを提供する。 - 特許庁

This method for producing the thermoplastic resin coated aluminum or aluminum alloy material includes a step for extruding aluminum or the aluminum alloy, a step for coating a continuously extruded section with a thermoplastic resin, at least the first layer of which substantially comprises a polyester block copolymer, and a step for rapidly cooling the coated section.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金を押出し成形する押出し工程、引き続いて連続的に押出されてくる押出し形材に、すくなくとも第１層は実質的にポリエステルブロック共重合体よりなる熱可塑性樹脂を被覆する被覆工程、その後急冷却する冷却工程を含む熱可塑性樹脂被覆アルミニウム又はアルミニウム合金材の製造方法。 - 特許庁

Then this magnetic disk device discriminates whether the hidden retry trial time is exceeding the time threshold 2, whenever the errors are relieved by hidden retry in each processing block; and when the hidden retry trial time exceeds a time threshold 2, a sense (sense that many hidden retries are caused) is generated for the command, and the generated sense is reported to the host.例文帳に追加

そして、この磁気ディスク装置は、各処理ブロックにおいて隠しリトライによりエラーが救済されるごとに、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を越えているか否かを判定し、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を超えている場合には、そのコマンドについてセンス（隠しリトライ多発の旨のセンス）を生成し、その生成したセンスをホストに報告する。 - 特許庁

A PCI card bus bridge (PCIC) 10a for personal computer(PC) (information equipment) is provided with a PCI bus interface block 11, first and second two card interface blocks 12 and 13 based on the PCMCIA standard and a conversion logic 14 for converting the data of a small-sized memory card specification to a PC card specification or vice versa.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（情報機器）用のＰＣＩＣ（ＰＣＩカードバスブリッジ）１０ａには、ＰＣＩバスインターフェースブロツク１１と、それぞれＰＣＭＣＩＡ規格に準拠した第１及び第２の２つのカードインターフェースブロック１２、１３と、小型メモリカード仕様のデータをＰＣカード仕様に変換し又は逆に変換する変換ロジック１４とが設けられている。 - 特許庁

In addition, optical filter layers 16 and 18, formed on the surface of a pair of transparent substrates 12 and 14 sandwiching the optical recording layer 10, can reduce the optical absorbance of the optical recording layer 10, without blocking writing and reading of the hologram since they transmit writing light and reading light and block light having shorter wavelength than wavelength of the writing light.例文帳に追加

また、光記録層１０を挟持する一対の透明基板１２，１４の表面に形成された光学フィルタ層１６，１８は、書き込み光と読み出し光とを透過し且つ書き込み光の波長より短波長の光を遮断するので、ホログラムの書き込みや読み出しを阻害することなく、光記録層１０の光吸収率を低減することができる。 - 特許庁

To provide such a semiconductor laser in a normal mesa ridge buried waveguide semiconductor laser that can reduce a resistance in elements on the top of the normal mesa ridge pinched by current block layers and realize a high output, by ensuring the stability in the horizontal mode by reducing a width of the bottom of the normal mesa ridge and by eliminating optical absorption loss by ensuring enough thickness of a clad layer.例文帳に追加

順メサリッジ埋込導波型半導体レーザにおいて、順メサリッジの基底部の幅を狭くして横モードの安定性を確保し、かつ上クラッド層の厚みを充分確保して光の吸収ロスを少なくしつつ、電流ブロック層で挟まれた順メサリッジ頂上部の素子抵抗の少ない高出力の半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To block the alteration or destruction of a website in a file system by a malicious third person by making a separation between a public server for browsing information, and a private server for receiving a specified data string of an information retrieving or updating request from the public server, performing updating or referring to a database, and registering the result in the file system as screen information.例文帳に追加

情報閲覧のための公開サーバと、公開サーバから情報検索あるいは情報更新の要求の特定データ列を受けて、データベースを参照更新し、結果を画面情報にしてファイルシステムに登録する非公開サーバと、に分けることによって、悪意ある第３者からファイルシステムのホームページ改ざんあるいは破壊を遮断する。 - 特許庁

Further, the block copolymer improves flocculation performances and the like of an ionic water-soluble polymer by leaps and bounds.例文帳に追加

またイオン性高分子水溶液系に対し、該イオン性高分子と反対の電荷を両端部分に有し、中央部分には実質的に反対の電荷を有しないブロック状共重合体が、沈殿物を生成することなく優れた粘度増大効果を有することを見出し、更に前記ブロック状共重合体がイオン性水溶性高分子の凝集機能等を飛躍的に改善することを見出した。 - 特許庁

When an electronic circuit is constructed by automatically selecting semiconductor elements within a block sequentially using a computer such that the electronic circuit can meet various needs of users, the computer automatically combines size-adjustable semiconductor elements based on various information about, for example, the adjustable range of each size-adjustable semiconductor element.例文帳に追加

色々なユーザーが要求してくる電子回路をカバーするものとして、ブロック内に準備された各半導体素子をコンピュータにより自動的に順次選択して電子回路を構成する際に、サイズ調整可能な半導体素子の調整可能範囲等に関する各種情報に基づきながら、コンピュータはサイズ調整可能な半導体素子を自動合成する。 - 特許庁

In addition, the semiconductor integrated circuit used for the scan testing method has a separation means to isolate each of the plurality of blocks to be tested from other blocks during the scan test, and an input terminal to input the scan clock with deviated phase for each block to be tested.例文帳に追加

更に、このスキャンテスト方法に用いられる半導体集積回路であって、スキャンテスト時に複数の複数のテスト対象ブロックが各々排他的に他のブロックとアイソレーションする分離手段と、上記テスト対象ブロック毎に位相をずらしたスキャンクロックを入力する入力端子とを有することを特徴とする半導体集積回路を提示する。 - 特許庁