「Break-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is estimated that there is the probability of the gap abnormality, after performing break-in rotational driving of the noncontact charging member for a set time tp, image formation is started.例文帳に追加

そして、ギャップ異常の可能性ありと推定すると、非接触帯電部材を設定時間ｔｐの間馴らし回転駆動して後に、画像形成を開始する。 - 特許庁

This polycrystalline silicon is different from the general polycrystalline silicon, so that covalent bond will not break in a grain boundary and the breaking stress is high to be preferable for the structural layer.例文帳に追加

この多結晶シリコンは一般的な多結晶シリコンと異なり結晶粒界で共有結合が途切れず破壊応力が高く構造層に好適となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel in which display and non- display of an outer frame to be displayed inside surrounding break lines can be changed and colors of an outer frame can be changed.例文帳に追加

周辺見切りの内側に表示する外枠の表示、非表示を変更したり、外枠の色を変更したりすることが可能な液晶表示パネルを提供する。 - 特許庁

To obtain an expanded stick food having good palatability as a snack food and resistant to break in spite of a porous texture by preparing the expanded food under a specific condition.例文帳に追加

特定の条件で膨化物を作る事により、スナック菓子として食しても良好な食感であり、多孔質な特徴をもちながらも折れ難いスティック状膨化物を得る。 - 特許庁

To efficiently detect a break between scenes whose vocabulary distributions are not so different from each other, without using a keyword given manually, in order to divide a program image or the like.例文帳に追加

番組映像等を分割するため、人手で与える手がかり語を用いることなく、語彙分布がそれほど変わらないシーン間の切れ目を効率的に検出する。 - 特許庁

To provide a coaxial connector capable of preventing break in connection of an insulator insulating a central conductor of a mating coaxial connector for connection from an outside connector.例文帳に追加

接続の相手方の同軸コネクタの中心導体と外部導体とを絶縁する絶縁体を、接続の際に破損するのを防止することができる同軸コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid level detector which can prevent deformation of a wiring member such as a lead and a break in the wiring member such as the lead and its manufacturing method.例文帳に追加

リードなどの配線部材の変形や、前記リードなどの配線部材の分断を防止することが可能な液面検出装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the failure analysis device performs display or the like of the step execution frequency information of each break point held in the step execution frequency information holding table onto a screen.例文帳に追加

更に、障害解析装置は、ステップ実行回数情報保持テーブルに保持しているブレークポイント毎のステップ実行回数情報の画面への表示等を行う。 - 特許庁

In case that auxiliary memory devices of the station processing devices 31 to 3n break down, only OS and communication software is started up by a stand-by auxiliary memory device for temporary recovery.例文帳に追加

駅処理装置３１〜３ｎの補助記憶装置が故障した場合には、待機している補助記憶装置で、ＯＳと通信ソフトウェアのみを立ち上げ仮復旧をする。 - 特許庁

To improve the quality of a doubled yarn formed just after the start of operation, and to prevent yarn break just after the start of the operation by forming a balloon of an outer yarn in early stage.例文帳に追加

外糸のバルーンを早期に形成させ、もって、運転開始直後に生成される合糸の品質を改善すると共に、運転開始直後の糸切れを防止する。 - 特許庁

In addition, the ingredient box 1 is provided with a slider 4 which slides along a wall surface 11a to break the power ingredient adhering to the wall surface 11a.例文帳に追加

そして、この原料箱１には、その壁面１１ａに沿ってスライドすることで壁面１１ａに固着した粉末原料Ｐを崩すスライダ４が設けられる。 - 特許庁

The holder 30 has a caulked part 40 for preventing the ball 20 stored in a ball housing from coming off to the outside and a conical tapered part 50 formed without a break from the caulked part 40.例文帳に追加

ホルダー30は、ボールハウスに収納したボール20が外部に飛び出さないようにするためのカシメ部40と、このカシメ部40に連続して設けた円錐状のテーパー部50とを有する。 - 特許庁

To prevent, in a suspension using a functional fluid having a viscosity that varies when energized, a lead wire delivered outside to break under stress caused by vibration.例文帳に追加

通電により粘性が変化する機能性流体を用いたサスペンションにおいて、外部に導出するリード線が、振動によるストレスを受けて断線しないようにする。 - 特許庁

To provide a dual multi-protocol switch which can carry on communications without any break of the communications when in-use and standby systems are switched.例文帳に追加

現用系と待機系が切り替わる場合にネットワーク通信を途絶えることなく通信を継続して行うことができる二重化されたマルチプロトコルスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a stator in a dynamo-electric machine which maintains the strength of the stator, with a small parts count, and suppresses break of a conductor loop or an eddy current.例文帳に追加

ステータの強度を少ない部品点数で維持できるとともに、導体ループ遮断や渦電流の抑制が可能な回転電機のステータ構造を提供する。 - 特許庁

To read data normally out of a nonvolatile semiconductor storage device even if an unexpected break of power supply is made in operation.例文帳に追加

動作中に意図しない電力供給の遮断が発生しても、不揮発性半導体記憶装置内に格納されているデータを正常に読み出すことを可能にする。 - 特許庁

However, some GCCupgrades break binary compatibility; in such cases a rebuild of the affected packages (or even whole toolchain and system) might be required.例文帳に追加

しかし、GCCアップグレードによってバイナリ互換がなくなる場合もあります。 そのような場合、影響のあるパッケージ(あるいは、toolchainとシステム全体)は再構築される必要があります。 - Gentoo Linux

Prince Otomo stood with an incense burner in his hand and vowed, saying 'Having the same spirit of faith, these six members promise to obey the imperial edict. If we break the promise, we'll be sure to be punished by heaven.' 例文帳に追加

大友皇子が香炉を手にして立ち、「六人心を同じくして、天皇の詔を奉じる。もし違うことがあれば必ず天罰を被る」と誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, material may be added to the forging envelope in a direction perpendicular to the forging direction equal to the sum of a transducer 409 footprint and a break edge radius.例文帳に追加

最後に、トランスデューサ４０９フットプリントとブレークエッジ半径との和に等しい鍛造方向に対して、垂直な方向の鍛造エンベロープに材料を加えることができる。 - 特許庁

In the areas that had been chipped away, there are marks made by arrowheads used as a tool to break the stone and, similarly, signs of stone breaking are also visible on Oni-no-Manaita Stone (The Devil's Chopping Board). 例文帳に追加

欠けた部分には石割用の工具である矢が打ち込まれた跡があり、同じように石を割ろうとした痕跡が鬼の俎にも見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the largest fire to break out in Kyoto during the early modern period and the serious damage caused including the destruction of the Imperial Palace and Nijo-jo Castle shocked the community at the time. 例文帳に追加

近世の京都で発生した最大規模の火災であり、皇居や二条城などが焼け落ちるなど深刻な被害であったために当時の社会に衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress a break of a wire harness within a protector at a collision of a vehicle without increasing the use of the wire harness, in a protector for a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネス用プロテクタにおいて、ワイヤハーネスの使用量を増加させることなく、車両衝突時におけるプロテクタ内のワイヤハーネスの断線を抑制できるようにする。 - 特許庁

To reproduce broadcasting without any break by a receiver for receiving digital broadcasting even in the case of transmitting a signal of the digital broadcasting by using wireless LAN.例文帳に追加

デジタル放送の信号を、無線ＬＡＮを用いて送信する場合においても、デジタル放送を受信する受信装置で途切れることなく放送を再生することができる。 - 特許庁

To provide a melt spinning apparatus capable of quickly re-threading a yarn caught on a suction nozzle in yarn break and decreasing re-threading miss to the utmost.例文帳に追加

断糸が発生して吸引ノズルに捕捉されている糸条を迅速に再糸掛けでき、更には再糸掛けの失敗を極力少なくできる溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

The element ion larger than Si is implanted to the contact liner 513 in a P-channel region 202 to break the connection of the constituent atoms, and then oxygen or the like is ion-implanted.例文帳に追加

Ｐチャネル領域２０２内のコンタクトライナー５１３にＳｉより大きな元素イオンを注入して構成原子の結合を切断後、酸素などをイオン注入する。 - 特許庁

Next, external electrodes 16a are formed on each stick substrate, and each stick substrate is secondarily divided along the break grooves which extend in the other direction.例文帳に追加

その後、１次分割されたスティック状基板に外部電極１６を形成し、さらに、該スティック状基板を他方向に延在するブレーク溝に沿って２次分割する。 - 特許庁

To prevent plate break in a cold tandem rolling mill composed of four or more rolling stands and performing high tension rolling of a metal strip and a rolling method.例文帳に追加

この発明は４基以上の圧延スタンドからなり、金属ストリップを高張力圧延する冷間タンデム圧延機及び圧延方法において、板破断を防止する。 - 特許庁

In such a new business field, start-up companies or individuals can break through traditional business constraints regarding company size, age, sex or past business achievements.例文帳に追加

企業規模、年齢性別、過去の実績など、これまで制約要因だと思われていた条件が、新たな経済活動のフィールドでは、容易に突破できる可能性がある。 - 経済産業省

One way to understand the term globalization more coherently is to look at its multi-dimensional character, or in other words, to break it down into its constituent elements.例文帳に追加

グローバル化という言葉を理路整然と理解するひとつの方法は、その多元的性格を見ていくことです。言い換えれば、その構成要素に分解してみることです。 - 厚生労働省

It is thought that the process of creation of Japanese swords has been developed basically in order to achieve three conflicting natures, 'Not to break, not bend, and sharply cut' simultaneously. 例文帳に追加

日本刀は「折れず、曲がらず、よく切れる」といった3の相反する性質を同時に達成することをベースにその作刀工程が発達してきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern metallurgy, 'not break and not bend' is called 'compatibility of strength and tenacity' and improvement research of structural material has still being done night and day. 例文帳に追加

現代の金属学においても「折れず、曲がらず」を「強度と靭性の両立」とよび構造材料の改良研究が日夜行われているのは今も昔も変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, performing the above-mentioned acts can damage the carvings, break the danjiri itself or injure people, and therefore, these acts are performed only in some regions. 例文帳に追加

ただし、上記の行為を行うと地車の彫刻の破損、地車本体の損傷、人身事故等が起きるのでこの行為は一部の地域以外では行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

urea/lactic acid-based cream is a moisturizer that may help break down the hardened protein in dry, scaly skin and relieve these symptoms. 例文帳に追加

尿素/乳酸クリームは保湿クリームの一種で、乾燥して剥けやすくなった皮膚中の硬化した蛋白を分解しやすくして、これらの症状を和らげることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In a contact condition, the base metal member 34 is fused to break an electric way when reaching the service life of the oil caused by a degree of deterioration of the oil.例文帳に追加

該接触の態様は、オイルの劣化度に基因してオイルの使用寿命に到達したとき、卑なる金属部材３４が腐蝕溶解して電路遮断が可能なものとする。 - 特許庁

A potential control means 2 controls the second transistor 7 in a break state at least during the discontinuity state of the second transistor 7 under control.例文帳に追加

電位制御手段２は、少なくとも、第２のトランジスタ７が遮断状態に制御されている間において、当該第２のトランジスタ７が遮断状態に制御する。 - 特許庁

To provide an evacuation equipment for bulb manufacture which is capable of reducing defective products due to the break or deformation of a bulb or its exhaust tube, and also providing an excellent result in manufacturing yields and evacuation efficiency.例文帳に追加

管球やその排気管の破損や変形等に起因する不良品が少なく、歩留りと排気効率の良好な管球製造用排気装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer member excellent in break strength, heat resistance and manufacturability with minimal time degradation and suppressed humidity dependency of surface electric resistance.例文帳に追加

破断強度、耐熱性に優れ、経時劣化が少なく表面電気抵抗の湿度依存性が抑えられ、かつ製造性も良好な中間転写体を提供する。 - 特許庁

To provide a method reducing a back water phenomenon and devising the safety of a levee though the back water phenomenon is generated and there is the fear of the break of the levee in conventional fixed weirs.例文帳に追加

従来の固定堰は、せきあげ現象を発生し堤防を決壊させる恐れがある、そのせきあげ現象を低下させ堤防の安全を計る方法。 - 特許庁

In this way, if the break-off of the fluid can be adjusted, the supply amount of the fluid that comes out from the nozzle can be controlled with a high degree of accuracy.例文帳に追加

このように流動体の途切れを調整することができれば、ノズルから噴き出る流動体の供給量は高い精度で制御されることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for housing a package for a fragile solid product, enabling inexpensive and simple transport without generating a break, a crack or the like in the fragile solid product.例文帳に追加

脆弱固形製品が欠けや割れ等で壊れることなく、安価で、簡便に輸送可能になる脆弱固形製品用包装体の収容方法を提供する。 - 特許庁

To break out this situation, Japan has been focusing on the emergency information release service in foreign languages, which seems to have the top priority, during this reporting period, to begin with.例文帳に追加

このような状況を打開するため、今次報告期間において、まずは優先度が高いと思われる緊急情報の外国語による広報の充実に取り組んでいる。 - 経済産業省

The enterprises which said that their business conditions DI "worsened" not only outnumber the enterprises which said "improved," but a break is also seen in the improvement of the business conditions DI.例文帳に追加

業況判断DIにおいて、「悪化している」とする企業が、「好転している」とする企業を大きく上回っているだけでなく、DIの改善にも一服感が見られる。 - 経済産業省

To obtain a structure capable of preventing the occurrence of short circuit at a breaking part even when impact is added to break a connecting portion of an electrode, in a laminated type battery.例文帳に追加

積層型電池において、衝撃が加わって電極の接続部が破断した場合でも、その破断部分で短絡が発生するのを防止できる構成を得る。 - 特許庁

This old man went out to meet him when he returned from the duke's palace, and when he saw Orlando the peril his dear young master was in made him break out into these passionate exclamations: 例文帳に追加

さて、老人はオーランドゥが公爵の宮殿から帰ってくるのを出迎え、真っ先に大事な若主人が危機に陥っていることをこんな激しい口調でわめいた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and although we may have differed at times on scientific questions, I cannot remember, at least on my side, any break in our affection. 例文帳に追加

ときには学問上の問題で対立したこともあったが、私には、少なくとも私の側からしてみれば、私たちの友情を損なうようなことは思い当たらない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』