「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic encoder capable of reducing its thickness, and capable of providing the second magnetically attractive part even on an end face orthogonally crossing an outer circumferential surface of a magnet as needed, and an electric actuator built-in with the encoder.例文帳に追加

薄型化を図ることができると共に、必要に応じてマグネットの外周面に直交する端面にも第２着磁部を設けることが可能な磁気式エンコーダとそのような磁気式エンコーダを組み込んだ電動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

The arrayed wave guide grating demultiplexer 10 is built in a configuration combining an arrayed wave guide grid (AWG)20 which has input wave guide paths 21, 22 and output wave guide paths 23, 24 and a Mach-zehnder interferometer interleaver 30.例文帳に追加

アレイ導波路格子型合分波器１０は、入力導波路２１，２２と出力導波路２３，２４を２つずつ有する一つのアレイ導波路格子（ＡＷＧ）２０とマッハツェンダー干渉計型インターリーバ３０とを組み合わせた構成を有する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope which is an electronic endoscope consisting of a solid-stage imaging element having built-in filters and does not require the bothersome formation of white balance correction data at every use of the electrode endoscope after a thermal sterilization treatment.例文帳に追加

色フィルタを組み込んだ固体撮像素子から成る電子内視鏡スコープであって、加熱殺菌処理後の電子内視鏡スコープの使用の度毎に面倒なホワイトバランス補正データの作成を行う必要のない電子内視鏡スコープを提供する。 - 特許庁

The photoelectric signal detector is equipped with a photodetector with a photoelectric conversion element that converts optical signal to electric signal, an electronic cooling element attached to the photodetector, and a temperature sensor built in the electronic cooling element.例文帳に追加

光信号を電気的信号に変換する光電変換素子を備えた光検出器と、前記光検出器が装着される電子冷却素子と、前記電子冷却素子に内蔵される温度センサーと、を具備する光電信号検出器。 - 特許庁

He made his seven sons marry the daughters of Yasunaga ISHIKAWA and Terumasa IKEDA, and negotiated the marriage of Tadateru with the first daughter of Masamune DATE, Princess Iroha, and since Masamune became the fathe-in-law of Tadateru, Nagayasu also built a close relationship with Masamune. 例文帳に追加

また、7人の息子を石川康長や池田輝政の娘と結婚させ、忠輝と伊達政宗の長女・五郎八姫の結婚交渉を取り持ち、忠輝の岳父が政宗となったことから政宗とも親密な関係を築いていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its evidence, a thing called the 'chopping board stone' remains in Matsuyama-jo Castle and even after a park was built at the castle site, it is said that even now the sound of sobbing can be heard (note that this kind of story exists for every castle, including the story called 'Okiku's well' as to Himeji-jo Castle). 例文帳に追加

その証拠として松山城には「まな板石」なる物が残され、城址公園となった今でもすすり泣く声が聞こえるという（但し、姫路城の「御菊井戸」など、城郭にはこの手の話がついてまわることは考慮せねばなるまい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multistory parking apparatus built in building which can reduce transmission of vibrations from a multistory parking apparatus to a building, the multistory parking apparatus being additionally installed under the support of the building.例文帳に追加

立体駐車装置が建物に支持されて併設された建物組込型立体駐車装置において、立体駐車装置から建物への振動の伝播を軽減することとのできる建物組込型立体駐車装置を提供すること。 - 特許庁

We direct our negotiators to engage in across-the-board negotiations to promptly bring the Doha Development Round to a successful, ambitious, comprehensive, and balanced conclusion consistent with the mandate of the Doha Development Round and built on the progress achieved. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドを，そのマンデートと整合的に，かつ達成された進展に基づいて，成功裏に，野心的，包括的かつバランスのとれた妥結に迅速に導くための横断的な交渉に関与するよう，我々の交渉担当者に指示する。 - 財務省

The binder 3 is inserted into each of a receptive index section 9 and receptive engaging section 11 formed at the front cover 5 by aligning a guide projection 3b and positioning projection 3c formed at the binder and are property rotationally moved, by which the decorative ring 1 is built-in.例文帳に追加

前カバー５に形成された受容指標部９と受容係合部11とのそれぞれにバインダーに形成されたガイド突起3bと位置決め突起3cを合致させてバインダー３を挿入し、適宜角度回動させれば、化粧リング１が組み付けられる。 - 特許庁

The phase adjustment circuit uses separate memories 7, 11 to carry out clock synchronization with respect to a reference clock signal and phase adjustment to a reference synchronizing signal so that a low cost SDRAM or FPGA built-in memory can be employed for the line memory 11.例文帳に追加

基準クロック信号に対するクロック同期と、基準同期信号に対する位相調整とを、別々のメモリ７，１１により行う様にして、ラインメモリ１１を、安価なＳＤＲＡＭやＦＰＧＡ内蔵のメモリを使用することができる。 - 特許庁

An H/T charge control circuit 108 starts charging a battery pack which is built in a H/T main part 200, when a H/T terminal detection switch 110 is turned on and transmits charging state signals 113 to a battery pack charge control circuit 109.例文帳に追加

Ｈ／Ｔ充電制御回路１０８は、Ｈ／Ｔ検出スイッチ１１０のオンに応じて、Ｈ／Ｔ本体２００内蔵の電池パックの充電を開始すると共に、電池パック充電制御回路１０９に充電中信号１１３を送出する。 - 特許庁

To provide a relocation detection mechanism for reducing cost by simplifying the mechanism and reducing size and easily built in small stationary equipment, and to provide stationary equipment, using the relocation detection mechanism.例文帳に追加

機構を単純化し小型化することで、コストの削減を図ることができるとともに、小型の設置型機器に対しても容易に組込むことができる移設検知機構、及び当該移設検知機構を用いた設置型機器を提供することにある。 - 特許庁

Additionally, a data receiving device having an output means such as a relay and allowing the door closing sign operation by radio from the radio communication device possessed by the station clerk is disposed together with or built in the door closing sign operating device disposed on the station platform.例文帳に追加

更にリレー等の出力手段を具備して前記駅係員の所持する無線通信装置から無線により戸閉合図操作が可能となるデータ受信装置を駅ホーム上に設置された戸閉合図操作器に併設若しくは内蔵する。 - 特許庁

The connector housing 5 of the valve built-in connector 1 comprises a tube connection part 11 on the axial one side, a pipe insert part 13 on the axial other side, and a valve storing part 15 between the tube connection part 11 and the pipe insert part 13 which are formed integrally with each other.例文帳に追加

バルブ内蔵コネクタ１のコネクタハウジング５を、軸方向一方側のチューブ接続部１１と、軸方向他方側のパイプ挿入部１３と、チューブ接続部１１及びパイプ挿入部１３の間のバルブ収容部１５と、から一体的に構成する。 - 特許庁

Further, an elevator control panel 11 with a radio device built therein is provided in an elevator machine room, and the full-duplex transmission and reception antennas 12 and 14 to perform the radio communication between the elevator control panel and the on-the-car station are provided thereon.例文帳に追加

さらにまた、エレベータ機械室に設けられ、無線装置を内蔵したエレベータ制御盤１１を設け、エレベータ制御盤とかご上ステーションに、これら両者間の無線通信行うための全２重送受信アンテナ１２、１４を設ける。 - 特許庁

In the elevator device, a pantograph-shaped lifting device and a guide rail are vertically built between one side of the elevator car and a wall of the elevator passage, and the one side of the elevator car is moved along the rail.例文帳に追加

本発明のエレベータ装置においては、昇降かごの一側面と昇降路の壁との間にパンタグラフ式の昇降装置及びガイドレールを垂立せしめ、上記昇降かごの上記一側面を、ガイド手段を介して上記レールに沿って移動せしめる。 - 特許庁

This mask assembly MA comprises a liquid crystal glass substrate W, a magnetic mask M for partially shielding a film deposition surface, and a holder having a built-in magnet for attracting the mask M and pressing the liquid crystal glass substrate W against the mask M from a back side.例文帳に追加

マスク組立体ＭＡは、液晶ガラス基板Ｗと、その成膜面を部分的に遮蔽する磁性体性のマスクＭと、マスクＭを吸引するマグネットを内蔵し、液晶ガラス基板Ｗを裏面側からマスクＭに押し付けるホルダとを備える。 - 特許庁

This power terminal block is provided with: a casing 21 having a wall part 35 with a power supply wire insertion hole 41 and a delivery wire insertion hole 42 opened; and quick-connection terminals 22 built in the casing for catching the wires inserted into the respective wire insertion holes.例文帳に追加

供給側の電線挿入孔41及び送り側の電線挿入孔42が開けられた壁部35を有した筐体21と、この筐体に内蔵されて各電線挿入孔に挿入された電線を挟持する速結端子22とを具備する。 - 特許庁

The driving motor cooperates with a closed-loop rotation speed control device built in a controlling/regulating system of the spinning machine so that a simple method for automatically matching a real rotation speed with the prespecified rotation speed is provided.例文帳に追加

事前特定された回転速度の値に対する実際の回転速度の値の自動的整合を簡素な手段により許容すべく、上記駆動モータは、上記紡機の制御／調整システムに組込まれた閉ループ式回転速度制御デバイスと協働する。 - 特許庁

The right and left transfer sandbox for the pet has the excreting and separating functions to simultaneously separate the excrements and provide a clean sandbox by alternately displacing the sandbox 4 for the pet provided with a rotating shaft 1 and foot pedals 7 for displacement at the bottom and built in a double container for 90 degrees and transferring the sandbox to the right and left.例文帳に追加

回転軸１と、変換用フットペダル７を底に持つ二重容器内蔵のペット砂箱４を、左右交互に９０度変換移動させ、同時に排泄分別と清潔砂箱となるペット用排泄分別機能つき左右移動砂箱。 - 特許庁

A prize ball communication bucket 25 where a prize ball communication path 26 for guiding the game balls put out from the ball put-out device to the side of the upper ball tray 6 is built in the shape of a box with its top surface and front opened protruding backward from the front frame 2.例文帳に追加

球払出装置から払い出された遊技球を上球皿６側に導く賞球連絡通路２６を形成する賞球連絡バケット２５を、前枠２から後方に突出する上面及び前面開放の箱状に構成する。 - 特許庁

The light emitting film having the built-in light emitting element includes heat resistant films of multiple pieces having formed conductive portions on the surfaces thereof, multiple light emitting elements bonded to the conductive portions, and an underlayer film to which the heat resistant films of multiple pieces are adhered.例文帳に追加

表面に導電部を形成した複数片の耐熱性フィルムと、該導電部に接合される複数の発光素子と、該複数片の耐熱性フィルムが貼り付けられる下地フィルムと、を備える発光素子組込み発光フィルムとした。 - 特許庁

To enable an amplifying system for a CTAV, having a built-in or an externally installed cooling fan, to cool the amplifier system for protecting the amplifier system from overheating caused by an abnormal cooling fan and immediately give malfunction alarm to users.例文帳に追加

増幅回路の発熱対策のために放熱ファンが内蔵又は外付けされたＣＡＴＶ用増幅装置において、放熱ファンの異常時に増幅回路を過熱から保護し、且つ、異常を使用者に速やかに知らせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a built-in heating cooker enabling easy fixing work of a heating cooker main body to a cabinet to be surely fixed.例文帳に追加

加熱調理器本体のキャビネットへの固定作業を容易に行え、かつ確実に固定できる組込み式加熱調理器を洗浄物の汚れ部分の変性が起こるのを防ぎ、洗浄効率の良い洗浄装置およびその洗浄装置を利用した家電機器を得る。 - 特許庁

When an external device 210 such as image pickup device, recording device, display device or communication device is mounted on an electronic camera 100, a system control circuit 50 judges whether that external device 210 has a function similar to a built-in device or not.例文帳に追加

撮像デバイス、記録デバイス、表示デバイス、通信デバイス等の外部デバイス２１０が電子カメラ１００に装着された場合に、システム制御回路５０は、その外部デバイス２１０が、内蔵デバイスと類似の機能を有する外部デバイスであるか否かを判断する。 - 特許庁

A upper frame 32 and a lower frame 31 of a frame body equipped with a vertically extended part so as to be a reinforcing member are built in the seat back 30, and the lower end of the upper frame 32 and the upper frame of the lower frame 31 are mutually rotatably connected by a hinge 31a.例文帳に追加

シートバック３０は、上下方向に延びる部分を備え強度部材となる枠体のアッパフレーム３２およびロアフレーム３１を内蔵し、アッパフレーム３２の下端とロアフレーム３１の上端は互いにヒンジ３１ａで回転可能に連結している。 - 特許庁

The camera control unit 3 outputs reference images for adjustment to the built-in monitor 34 and the external monitor 305 respectively, photographs them by using the camera head 1, and acquires an adjustment value of the image characteristics corresponding to the characteristics of each monitor.例文帳に追加

カメラコントロールユニット３は、調整用の基準画像を内蔵モニタ３４および外部モニタ３０５にそれぞれ出力し、カメラヘッド１を使用してこれらを撮影し、それぞれのモニタの特性に応じた画像特性の調整値を取得する。 - 特許庁

The headphone is characterized by carrying out arrangement of the graphic display portion on an exterior of a cabinet with which a micro speaker was built in, and the above-mentioned graphic display portion is constituted so that a graphic picture may be displayed by a dot matrix configurations.例文帳に追加

本発明にかかるヘッドフォンは、小型スピーカが内蔵された筐体の外側には、グラフィックディスプレイ部が配設されていることを特徴とし、前記グラフィックディスプレイ部は、ドットマトリクス構成によってグラフィック画像を表示するように構成されている。 - 特許庁

This microcomputer with built-in memory and connectable with the external memory as well is provided with a specified area branching instruction JM to be branched only to a specified area 12 of a memory space 10, which one instruction and minimum instruction length as an instruction.例文帳に追加

メモリを内蔵すると共に、外部メモリとも接続可能なマイコンは、命令として、メモリ空間１０の特定領域１２へのみ分岐可能であると共に、１命令で且つ最小命令長である特定領域分岐命令ＪＭを有する。 - 特許庁

According to the sanitary washing device having a built-in warm air generator for drying the human private parts or warming a toilet room, blowout ports of the warm air generator are placed inside and outside of a sanitary washing device main body, and a blowout destination is switchable.例文帳に追加

人体局部乾燥用又は室内暖房用の温風生成器を内蔵した衛生洗浄装置において、その温風生成器の噴出口を衛生洗浄装置本体の内外にそれぞれ設け、噴出先を切換え可能としている。 - 特許庁

Besides, information is transmitted from the radio network or the wired network to a system contractor's TA, the contents of the information are displayed on a personal computer(PC) or a TV/PC owned by the system contractor and voice is transmitted through a loudspeaker built in the PC or the TV/PC.例文帳に追加

また、システム契約者のＴＡには無線網若しくは有線網より情報が伝達され、該システム契約者の所有するパソコンやＴＶ／ＰＣに情報内容を表示し、該パソコンやＴＶ／ＰＣに内蔵のスピーカーを吹鳴して音声伝達する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of keeping a food fresh and preventing frost from built-up at a low cost, in the refrigerator composed of a refrigerating chamber cooled by a direct cooling method, a freezing chamber cooled by an indirect cooling method and a heat-retention chamber.例文帳に追加

直接冷却方式にて冷却される冷蔵室と、間接冷却方式にて冷却される冷凍室と、保温室とからなる冷蔵庫において、食品の保鮮を向上し、安価で着霜信頼性を確保した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device having a double-sided device which can be opened and closed without relation to a jam processing when performing a work relating to an image processing board portion built-in a device main body by using an exterior portion mounted on the longitudinal transportation portion.例文帳に追加

縦搬送部分に取り付けた外装部分を利用して、装置本体が内蔵する画像処理ボード部分に関する作業をする場合に、ジャム処理と関連なく開閉できる両面装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an information processing system, capable of recognizing the holding member position of a device having an information processing function for supplying power to a semiconductor integrated circuit built in a holding member and executing communication with the integrated circuit and executing information processing corresponding to the position.例文帳に追加

保持部材に組み込まれた半導体集積回路に、電力を与えかつ通信を行う情報処理機能を有する装置の保持部材上の位置を認識し、その位置に対応した情報処理を行う情報処理システムを得る。 - 特許庁

The exciting actuator 8 is built in a mouth piece 7 and the remodeling of an alveolar bone is accelerated by the vibration to perform orthodontics during a shorter period than before without an orthodontic implement such as a wire or a blanket.例文帳に追加

上記手法で起振アクチュエータ８をマウスピース７に内蔵し、振動により歯槽骨のリモデリングを促進することで、ワイヤーやブラケットなどの歯列矯正器具を併用することなく、通常より短い治療期間で歯列矯正を行える。 - 特許庁

The optical fiber holding fixture 4 is made to slide on a slide part 3 to advance, and the optical fiber at the insertion side is inserted into the optical fiber hole 10a while the optical fiber 11 is deflected to be struck against the end face of the built-in optical fiber 18.例文帳に追加

光ファイバ保持治具４をスライド部３上を摺動させて前進させて、挿入側光ファイバ１１を撓み状態のまま光コネクタ１０の光ファイバ穴１０ａに挿入して内蔵光ファイバ１８の端面に突き当てる。 - 特許庁

To provide a blister pack with a commodity card having a wide area being built therein which is capable of easily taking out an article by double-folding a pack body, and collecting the plastic-made pack body and the paper-made commodity card in a classified manner.例文帳に追加

広い面積を持つ商品カードが内蔵されたブリスターパックにおいて、パック本体を二つ折りすることで物品の取り出しが容易に行え、かつプラスチック製のパック本体および紙製の商品カードを分別回収できるようにする。 - 特許庁

The conditional electronic circuit (14) is provided in a circuit room built between the aforementioned detection element and the aforementioned electrical connector, and is equipped with a tab bearing a conductive trace for electric connection of the aforementioned shield member and the aforementioned conditional electronic circuit.例文帳に追加

条件付け電子回路（１４）は、前記検出素子と前記電気コネクタとの間に形成された回路室内に受けられていて、前記シールド部材と前記条件付け電子回路との電気接続のための導電トレースを担持するタブを備えている。 - 特許庁

An identifier 12 for storing original information, that a main body 4 of mark has, is built in the main body of mark of a brand mark M of a commodity 2 and the identifier 12 is provided with a memory 13 capable of reading the original information by electromagnetic induction action.例文帳に追加

商品２のブランドマークＭのマーク本体４に、マーク本体が有する独自情報を記憶する識別素子１２が内蔵されており、識別素子１２は電磁誘導作用により独自情報の読み取りが可能なメモリ１３を備えている。 - 特許庁

On a bottle placing part 3 of a food processor main body 1 with a built-in drive mechanism 10, an upside-opened bottle 14 having a rotation shaft 21 rotated by the mechanism 10 is placed, and an upper end opening of the bottle 14 is covered with an opening/closing cover 17.例文帳に追加

駆動機構１０が内蔵されたフードプロセッサ本体１のボトル載置部３に、機構１０により回転される回転軸２１を有した上面開口のボトル１４を載置し、このボトルの上端開口を開閉蓋１７により開閉する。 - 特許庁

The display 8 includes a rotatable reel 8a with a three-dimensional accessory 8d having a built-in color LED 801 and a dot-matrix display 8e disposed on both sides and a stepper motor 102 for rotating the reel 8a.例文帳に追加

演出装置８は、カラーＬＥＤ８０１を内蔵する立体役物８ｄとドットマトリクス表示可能な表示器８ｅとを表裏に配置され回転可能に構成されたリール８ａと、リール８ａを回転させるステッピングモータ１０２とを備える。 - 特許庁

A multi-parabolic mirror 31, a heat ray sensing element 35, and a CCD camera 38 are integrally built in so that the center of a photographing area of the CCD camera 38 may approximately coincide with the center of the multi-parabolic mirror 31 and the center of the monitor area of the heat ray sensing element 35.例文帳に追加

マルチパラボラミラー３１、熱線感知素子３５、およびＣＣＤカメラ３８を、ＣＣＤカメラ３８の撮影エリアの中心が、マルチパラボラミラー３１および熱線感知素子３５による監視エリアの中心と、ほぼ一致するように、一体に組み込む。 - 特許庁

Inner parts of this built-in type cooking device are parted to a cooking burner disposition space 70 and a disposition space 73 for a grill, etc.例文帳に追加

組み込み型調理器の内部をこんろバ−ナ配設空間７０とグリル等の配設空間７３に分割して、こんろバ−ナ配設空間７０を独立空間として構成し、且つシステムキッチンのキャビネット空間と隔離したこんろバ−ナ配設空間として構成している。 - 特許庁

The solenoid operating valve 10 is provided with a housing 11, the stator 14 having an exciting coil 13 built therein and including the attraction surface 16a on a lower surface, an armature 16 arranged to face the stator 14, a stopper member 15 fitted in the stator 14.例文帳に追加

電磁作動弁１０は、ハウジング１１と、励磁コイル１３を内蔵して下面に吸着面１６ａを有するステータ１４と、ステータ１４に対向して配置するアーマチャ１６と、ステータ１４に内嵌するストッパ部材１５と、を備えている。 - 特許庁

The rotating position of the driving motor is detected by a rotating position detecting means 26, and an indicating signal is fed to a driving motor control means 16 built in the case unit by a remote opening and closing switch 18 for making a circuit from the outside.例文帳に追加

駆動モータの回転位置を回転位置検出手段（２６）により検出し、ケースユニットに内蔵させた駆動モータ制御手段（１６）に対して外部から回路を閉路させるだけの遠隔開閉スイッチ１８により指示信号を供給する。 - 特許庁