「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

A vibration proofing mechanism 14 is set between a drive case 13 built in with a drive source and a drive mechanism and a frame 15 mounted with a handle 22 gripped by an operator, wherein the vibration proofing mechanism 14 comprises a vibration proofing spring 14A and an elastic supporting element 14B.例文帳に追加

動力源、駆動機構が組み込まれた駆動ケース１３と作業者が把持するハンドル部２３が取り付けられたフレーム１５との間に、防振スプリング１４Ａと弾性支持部材１４Ｂとを備えて構成された防振装置１４を介設する。 - 特許庁

In the construction of this prefabricated building, the building itself is built by a prefabricated trench portion 5 having foundation functions and shed portion 8, and the construction can be carried out by embedding work into ground at the trench portion 5.例文帳に追加

プレハブ建築物において、該建築物が、基礎機能を有するプレハブトレンチ部および上屋部によって組み立てられ、該トレンチ部の地中への埋設作業のみによって建設し得るものであることを特徴とするプレハブ建築物を提供する。 - 特許庁

A terminal unit 3 for data input acquires the measurement data of illuminance from a built-in sensing element 33 or an external device 7, and returns the acquired measurement data to a transmission unit 1 according to always-on polling from the transmission unit 1 to an address of a self-unit.例文帳に追加

データ入力用端末器３は、内蔵のセンシング素子３３或いは外部機器７から照度の測定データを取得し、伝送ユニット１から自器のアドレスへの常時ポーリングに応じて、取得した測定データを伝送ユニット１へ返送する。 - 特許庁

A control section 17 of the navigation device 10 communicates with a control section of the tuner 31 to acquire information denoting an FM broadcast station received by the tuner 31 and decides the broadcast station to be received by the built-in tuner 13 based on the information.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０の制御部１７は、チューナー３１の制御部と通信を行って、チューナー３１で受信しているＦＭ放送局を示す情報を取得し、それに基づいて内蔵チューナー１３で受信する放送局を決定する。 - 特許庁

This gas meter has the magnetic detection means 12 for detecting a change of a magnetic field, a printed wiring board 11 on which the magnetic detection means 12 is mounted, a casing having the built-in printed wiring board 11, and a magnet contact part provided on the side of the casing.例文帳に追加

ガスメータは、磁界の変化を検出する磁気検出手段１２と、磁気検出手段１２を実装するプリント配線板１１と、プリント配線板１１を内蔵した筐体と、筐体の側面に設けられた磁石接触部とを有する。 - 特許庁

The discharge tube built-in unit 100 has a discharge tube supporting fixture 50 holding a discharge tube 40 on the surface of a stationary plate 10 and a transformer 20 fixed on a rear surface, with the discharge tube 40 fixed on the surface and the transformer 20 fixed on the rear surface.例文帳に追加

放電管組込ユニット１００は、固定板１０の表面に放電管４０を把持した放電管支持具５０が、また裏面にトランス２０が固定されていて、放電管４０を表面で固定し、裏面ではトランス２０が固定されている。 - 特許庁

When re-assembly is performed by exchanging the right and left seal members, a seal lip 13 of an oil seal 11 is brought into contact with a sliding surface of a non-worn inner ring 1 because the depth of an annular groove 10 of the seal member 7 with the oil seal 11 built therein is different in the right-to-left direction.例文帳に追加

左右を交換して再組立を行うと、オイルシール１１を組込むシール部材７の環状溝１０の深さを左右で異ならせているため、オイルシール１１のシールリップ１３が摩耗していない内輪１の摺動面に接触する。 - 特許庁

Diameter of a built-in retainer 9 and a packing 15 are shrunken for deformation by fastening the cap nut 7, and a ball 11 of the inner surface of the retainer 9 bites the outer surface of a connecting tube A, and the packing 15 tightly adheres to the outer surface of the pipe and the inner surface of the fitting.例文帳に追加

袋ナット７の締付けによって、内蔵されたリテーナ９及びパッキン１５が縮径変形し、リテーナ９の内面のボール１１が、連結管Ａの外面に喰い込み、パッキン１５が管外面と継手内面とに密着する。 - 特許庁

To provide a security device that keeps an alarm from sounding when the device is opened or closed normally, even with an operating switch kept on at all times, and that actuates the alarm if an intruder tries to force it open and to provide a security sash having such a security device built in.例文帳に追加

作動スイッチを常時オンにしたままでも平常時の開閉ではアラームが鳴動せず、侵入者が不正にこじ開けようとした場合にはアラームが作動する防犯装置と、かかる防犯装置を内蔵した防犯サッシを提供する。 - 特許庁

Masamune came up with a project plan to open trade between Sendai Domain and Spain (a trading oversea via Pacific Ocean); in 1613, Masamune built a galleon ship within Sendai Domain with the cooperation of Sebastián Vizcaíno, the envoy of the King of Spain, Felipe III, which was then named as San Juan Bautista. 例文帳に追加

伊達政宗は仙台藩とスペインとの通商（太平洋貿易）を企図し、1613年（慶長18年）、仙台領内において、スペイン帝国国王フェリペ3世(スペイン王)の使節セバスティアン・ビスカイノの協力によってガレオン船・サン・フアン・バウティスタ号を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after returning from the capital, Naotsune built the Miiritakamatsu-jo Castle in 1347 on Mt. Takamatsu, an important point looking down the town of Kabe, (it is also said that he chased away the NIKAIDO clan, the lord of the Miiritakamatsu-jo castle at the time) and lived there. 例文帳に追加

その後帰国した直経は、南朝：正平2年/北朝：貞和3年（1347年）に、可部の街を見下ろす要衝の高松山に三入高松城を築城し（当時三入高松城主だった二階堂氏を追い出したとも）、新たな居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the ninth century, manor houses are built by nobles so as to unlawfully seize and privatize the surrounding lands and 'shataku' (residence), which was followed by guji (shrine priests) who began to set up 'kanden' (imperial estates) and 'shoshiden' (tax-exempt lands that were provided to cover the labor cost of shoshi officials) in order to prepare 'horoku' (retainer's salary) to be paid to kanjin (government officials) and the other necessary expenses. 例文帳に追加

9世紀末期には貴族による荘家が設置されて周囲の土地や舎宅を自己のものとして押領し、続いて官司も官人の俸禄や経費調達のために官田や諸司田を設置するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account that says the descendants of the family that reclaimed the land are the Yoshimura family, which founded Yoshimura Shuzo, they were the heads of Horiuchi Village, built on the ruins of Fushimi-jo Castle; and it is said that they transferred village land to the Imperial Household in the Meiji Period. 例文帳に追加

また、開墾にたずさわった一族の末裔は、吉村酒造蔵元の吉村家と伝えられているによると、伏見城跡に設けた堀内村の庄屋を代々務め、明治時代に同村の土地を皇室へ寄進したとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building consists of a main hall built as a three-storey English Tudor-style villa which was completed by a businessman Shotaro KAGA in 1932, and an adjacent newer building underground called 'Underground Jewelry Box' which is a modern piece of architecture designed by Tadao ANDO. 例文帳に追加

建物は実業家・加賀正太郎が1932年の昭和初期に完成させた三階建てのイギリス・チューダー様式の山荘である本館と、それとは別に隣接して地下に作られた安藤忠雄設計の現代建築の新館「地中の宝石箱」からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these facts, although whether the Oshu Fujiwara clan was in fact related to the Fujiwara clan is still not clear, at least it was validated that the Sekke family (a lineage of regents and advisers, namely the Fujiwara clan at that time) recognized Tsunekiyo as someone who had a relation to the Fujiwara clan (Kofuku-ji Temple was an uji-dera temple [a temple built to pray for a clan's glory] of the Sekke family). 例文帳に追加

そのことから実際に藤原氏の一族であったかはともかく、少なくとも当時の摂家から一族の係累に連なる者と認められていたことは確認されている（興福寺は摂家の氏寺である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Sugawara clan produced four monjo hakase, Kiyokimi, SUGAWARA no Koreyoshi, SUGAWARA no Michizane and SUGAWARA no Atsushige and monjoin was granted the position of daigaku jikiso (official dormitory) (it is said that daigaku besso (academic facility for nobles) was built in rivalry with it). 例文帳に追加

後に菅原氏は清公・菅原是善・菅原道真・菅原淳茂の4代の文章博士を輩出し、文章院は大学直曹（公認寄宿舎）としての地位を得るに至った（これに対抗するために設置されたのが大学別曹と言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grade-separated crossing was required due to its location in a built-up area; moreover, it was rumored that the authorities would not approve a grade crossing with the approach to the Momoyama Goryo Mausoleum, and it was said that the proposal for underground facilities was rejected by the Fushimi sake brewers on the grounds that it would block the underground water vein. 例文帳に追加

市街地であるため立体交差が要求され（桃山御陵参道との平面交差を当局が許可しなかったとの説もある）、地下線案は地下水脈を断つとして伏見の酒蔵から拒否されたためと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Electric Railway, a predecessor of the Kyoto Kintetsu Line, built a temporary platform just across the Kizu-gawa River for access to swimming areas when the area of about 33,000 square meters opened in 1929 to provide swimming at the Kizu-gawa River. 例文帳に追加

近鉄京都線の前身となる奈良電気鉄道は、1929年（昭和4年）に木津川へおよそ3.3万m²に及ぶ水泳場が開設されたのに伴い、同社線が川を渡って直ぐの所に仮設ホームを設け、水泳場へのアクセス機関とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of timetable revision in October 1978, JNR tried to increase the transportation capacity during commuting hours by organizing two sets of seven-car trains with an extra set of four-car train (total eighteen cars), composed of newly built cars plus existing cars like the extra trailer coach on the Osaka Loop Line, a used Tc transferred from the Yamanote Line and an extra car from Akashi Depot. 例文帳に追加

1978年10月のダイヤ改正の際に、新造車と大阪環状線の予備T及び山手線の中古Tcに明石の予備車を活用して7連×2本+予備4両1編成（計18両）を編成、通勤時の輸送力増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the city of Kyoto, the streets of the new town district were laid out at right angles (streets are named Ichijo to Kujo from the south to the north, and the names of warships were used from the east to west) and many Naval offices and subsidiary agencies were placed there (Cf. Destroyer "Yukikaze" of the Japanese Navy was built in Maizuru). 例文帳に追加

京都市に模して碁盤目状の市街地が形成され（南北に一条から九条、東西に軍艦の名前が使われる）、多くの海軍官署が設置された（日本海軍の駆逐艦『雪風』は舞鶴での建造である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) built Tenryu-ji Temple in Sagano on hearing of the death of his opponent Emperor Godaigo (belonging to Daikakuji-to) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), due to Sagano's association with Daikakuji-to. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)に敵対していた南朝(日本)（大覚寺統）の後醍醐天皇の崩御の知らせを聞いた室町幕府の足利尊氏が嵯峨野に天竜寺を造営したのも、ここが大覚寺統ゆかりの地であった事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What this means is that, people called and enshrined a god that had a stronger mysterious power than the jinushi gami so that, when people built a structure on a particular land, spirits in that land would not curse the people or the structure. 例文帳に追加

つまり、人間がある土地に人工物を造営したとき、その土地に宿る神霊が人間や造営物に対して危害を加える祟りを起こさせないように、その地主神よりも霊威の強い神を新たに勧請して祀ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern customs are shameful to the Buddhist record written about the future, and the students of Buddhism turned away from the will of the Buddha as the samurai of existing families built a tower, young men decorated their houses in order to have his name heard many times, gained profits from it, sat at drinking parties, or made it into kaisho where poetry is read, and held many rude activities. 例文帳に追加

近世ノ作法、仏の懸記ニタガハズコソ、仏ノ弟子ナヲ仏意ニ背ク、マシテ在家俗士堂塔ヲ建立スル、多ハ名聞ノ為メ、若ハ家ノカザリトス、或ハ是レニヨリテ利ヲエ、或ハ酒宴ノ座席、詩歌ノ会所トシテ、無礼ノ事多シ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a built-in self test (BIST) network using a hierarchy of a universal BIST scheduler (UBS) for scheduling and coordinating testing of elements such as regular structure BIST (RSB) elements and random logic BIST (RLB) elements.例文帳に追加

規則構造組込み自己テスト（ＢＩＳＴ）（ＲＳＢ）要素およびランダム・ロジックＢＩＳＴ（ＲＬＢ）要素などの要素のテストをスケジューリングし、調整するためのユニバーサルＢＩＳＴスケジューラ（ＵＢＳ）の階層を使用したＢＩＳＴネットワークを提供すること。 - 特許庁

The lock-up piston 50 is axially movably built in the turbine hub 44, and the lock-up clutch 33 is released by controlling the supply of hydraulic oil to a release chamber 43a sectioned into the front cover 41 and the lock-up piston 50.例文帳に追加

ロックアップピストン５０はタービンハブ４４に対して軸方向に移動自在に組み付けられ、フロントカバー４１とロックアップピストン５０とに区画されるリリース室４３ａに対し、作動油を供給制御することによってロックアップクラッチ３３は解放される。 - 特許庁

To provide a lens that is impossible to be conventionally manufactured because of its being damaged upon molding like lenses with complicated shapes, domed lenses each with a thin walled part, and built-in lenses each having an engagement and a stress concentrated part.例文帳に追加

複雑な形状のレンズ体や、薄肉部があるドーム型レンズ体、嵌合部を有し応力の集中する部分があるはめ込みレンズ体のような、成形時に破損しやすいため、従来は製造することが不可能であったレンズ体の提供。 - 特許庁

Since resistances of resistors composing the filter 2 do not affect a slice level, both of the filter LPF1 and LPF2 can be built in to an integrated circuit for synchronous signal separation.例文帳に追加

ローパスフィルタＬＰＦ２を構成する抵抗の抵抗値はスライスレベルに影響を与えないので、抵抗７の抵抗値を大きくし、コンデンサ９を小さくすることで、同期信号分離用集積化回路にローパスフィルタＬＰＦ１，ＬＰＦ２の両方を内蔵する。 - 特許庁

This power converter 1 includes a plurality of semiconductor modules 2 in which a semiconductor device is built, and a cooler 3 having a plurality of cooling pipes 31 disposed at both the main surfaces of the semiconductor module 2 for cooling the semiconductor modules 2.例文帳に追加

半導体素子を内蔵する複数の半導体モジュール２と半導体モジュール２の両主面に配されて半導体モジュール２を冷却するための複数の冷却管３１を有する冷却器３を備えた電力変換装置１。 - 特許庁

To provide a roller with a built-in motor rotated by a brushless motor and stopped by an electromagnetic brake with a largest possible brake force by minimizing the heating of the electromagnetic coil operated to release the brake force during operation.例文帳に追加

ブラシレスモータによって回転駆動され、電磁ブレーキによって停止させるモータ内蔵ローラにおいて、運転中にブレーキ力を解除するために作動させる電磁コイルの発熱を少なくしできるだけ大きなブレーキ力を備えることができるようにする。 - 特許庁

A second capacitor 240 is similarly built-in the multilayer structure, so that opposing areas of a second lower electrode 241 and a second upper electrode 242 disposed on both surfaces of the dielectric layer 43 become areas different from the prescribed area.例文帳に追加

第２コンデンサ２４０は、同じく多層配線構造に内蔵され、誘電体層４３の両面に配置された第２下部電極２４１と第２上部電極２４２との対向面積が所定面積とは異なる面積となるように形成されている。 - 特許庁

To reduce the weight and improve the usability of a portable brush of which ion generator is built in a main body case by rationally arranging devices for generating ions inside of foldable first and second cases.例文帳に追加

本体ケースの内部にイオン発生装置を組み込んである携帯用ブラシにおいて、折り畳み自在な第１ケースと第２ケースとの内部に、イオン発生のための機器を合理的に配置して、持ち重りを解消し、使い勝手の良さを向上する。 - 特許庁

The base by which to carry out and achieve results from indigenous R&D activities is being built gradually, for example, through the aggressive use of returnees from developed countries161, backed by increases in personal income and improvements to living environments as a result of economic growth.例文帳に追加

例えば、経済成長による所得の向上、生活環境の改善を背景とする先進国からの帰国者の積極的な活用等、徐々に独自の研究開発活動を実行し、成果を挙げる基盤を整備されつつある。 - 経済産業省

In the early 13th century, a court noble and a Daijo-daijin (the Head of one of the highest administrative organizations) of the early Kamakura period, Kintsune SAIONJI acquired a feudal estate of Nakasuke-o, Kitayama-villa north west of Kyoto, and built Kitayama-dai (Kitayama residence) and invested a fortune to build a garden. 例文帳に追加

13世紀初めには京都の北西に鎌倉時代初期の公卿で太政大臣であった西園寺公経は仲資王の所領であった北山山荘の地を得て北山第を建てたが、公経はこの地に巨万の富を投入し、作庭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also began in the early Showa period that railways extended their network as citizen's methods of transportation and developed the land along the railroad lines, where houses were built and people went out shopping on holidays at department stores at railway terminals, and that such a lifestyle became common among people. 例文帳に追加

市民の足として鉄道会社が開発する沿線の土地には住宅が建てられ、そこに暮らす人々がターミナル駅のデパートで休日に買い物などに立ち寄るといった市民生活が一般的になったのも昭和初期からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its high-level built in data structures, combined with dynamic typing and dynamic binding, make it very attractive for rapid application development, as well as for use as a scripting or glue language to connect existing components together.例文帳に追加

Python の高レベルな組み込みデータ構造は、動的な型付け機能や動的な結合機能と組み合わせることで、迅速なアプリケーション開発や既存のソフトウェアコンポーネント間をつなぐスクリプト言語、または糊 (glue) 言語として Python を魅力的な存在にしています。 - Python

Each of these tasks is covered in this document.Not all module developers have access to a multitude of platforms, soit's not always feasible to expect them to create a multitude of built distributions.例文帳に追加

これらの作業については、いずれもこのドキュメントで扱っています。 全てのモジュール開発者が複数の実行プラットフォームを利用できるわけではないので、全てのプラットフォーム向けにビルド済みの配布物を提供してもらえると期待するわけにはいきません。 - Python

While these are technically built-in exceptions, they are documented here, because conceptually they belong to the warnings mechanism.User code can define additional warning categories by subclassing one of the standard warning categories.例文帳に追加

これらは技術的には組み込み例外ですが、概念的には警告メカニズムに属しているのでここで記述されています。 標準の警告カテゴリをユーザの作成したコード上でサブクラス化することで、さらに別の警告カテゴリを定義することができます。 - Python

During the Onin War, it lost many of its buildings and declined for a while, but thanks to friendly relations with the Toyotomi clan and Gien, the abbot in those days, its temples were built and a full-scale restoration was done with financial aid from the clan. 例文帳に追加

応仁の乱では伽藍の多くを失い、衰微した時期があったが、当時の座主であった義演が豊臣氏と友好的な関係であったため、豊臣氏が財政的な援助を行って伽藍を建立し、本格的な復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was reportedly founded by HATA no Kawakatsu in 603, when he constructed Uji-bashi Bridge, but according to the monument called 'Uji-bashi Danbi' (a national important cultural property) within the premises of the temple, the Uji-bashi Bridge is considered to have been built by the monk Doto of Ganko-ji Temple. 例文帳に追加

この寺は、603年（推古天皇11年）に秦河勝が宇治橋を架けた折に創建した寺と伝えられているが、境内にある「宇治橋断碑」（国の重要文化財）によれば、宇治橋は元興寺の僧道登によって架けられたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus capable of arranging a plurality of device measuring apparatuses made of BOST (Built-Off Self-Test) boards etc. in the vicinity of a device to be measured and highly accurately testing a large number of circuits mixed onto a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

被測定デバイス近傍にＢＯＳＴボードなどからなる複数のデバイス測定装置を置くことができ、半導体集積回路に多数混載された回路の高精度な試験を行うことができる半導体集積回路の試験装置を提供する。 - 特許庁

The front door 8 of a grill 5 built into a gas cooking stove 1 is connected to the grill tray 7 arranged insertably and drawably to and from a cooking chamber in the grill 5, and has a glass window 11 at an upper part and a grip 15 extended horizontally at a lower part.例文帳に追加

ガスこんろ１に組み込まれたグリル５の前扉８であって、グリル５の調理庫内に出し入れ可能に配置されたグリル皿７に連結され、上側にガラス窓部１１を有し、下側には水平に延びる取っ手１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a liquid tank having a fluorescence agent therein, simplifying a structure of a tank interior by carrying out related arrangement of the fluorescence agent to a header and minimizing the number of built-in parts of a tank, and stably holding the fluorescence agent by a comparatively inexpensive structure.例文帳に追加

蛍光剤をヘッダに関連配置してタンクの内蔵部品を極力削することにより、タンク内部の構造を簡素化し、蛍光剤を比較的安価な構造で安定保持することができる蛍光剤入りのリキッドタンクを提供する。 - 特許庁

The illuminator 40 is provided at the top of the front face 26A of a glass frame 26 constituting the front face part of a pachinko machine 10, wherein a lens member 46 having a built-in LED 60 as an illumination light source provided at the illuminator 40 is rotatable.例文帳に追加

パチンコ機１０の前面部分を構成するガラス枠２６の前面２６Ａ上部に照明装置４０を設け、照明装置４０に設けた照明光源としてのＬＥＤ６０を内蔵するレンズ部材４６を回転可能に構成する。 - 特許庁

An area segmentation section 1 segments a class tap, an ADRC pattern extract section 4 classifies it, generates a class code corresponding to the class and its characteristic amount, and outputs a prediction coefficient corresponding to the class code from a built-in ROM table to a prediction arithmetic section 5.例文帳に追加

領域切り出し部１でクラスタップを切り出し、ADRCパターン抽出部４でクラス分類し、そのクラスと特徴量に対応するクラスコードを発生して、内蔵するROMテーブルからクラスコードに対応する予測係数を予測演算部５に出力する。 - 特許庁

The film viewer 1 is composed of a casing 1 provided with built-in light sources and the surface 3 of a translucent plate for transmitting light from the light sources, roentgenographed films 6_1 and 6_2 are held on the surface 3 of the translucent plate and the films are diagnosed.例文帳に追加

フィルムビュアー１は、光源を内蔵し、該光源からの光を透過する半透明板の表面３を有する匡体１から成り、前記半透明板の表面３にレントゲン撮影したフィルム６_1，６_2を保持して該フィルムの診断を行う。 - 特許庁