「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

As mentioned in the section of 'History,' there are indecisive three theories over the issue concerning the production age of these statues: the first theory suggests that these statues had already been completed by 688, the second theory suggests that they were produced in 697 because there is a record in "Nihonshoki" that Kaigan-hoe (ceremony of "Kaigan", enshrining newly built Buddhist image and to put a spirit as opening eyes to Buddhism) was held at Yakushi-ji Temple in 697, and the third theory suggests that these statues were newly produced after the relocation to Heijo-kyo. 例文帳に追加

制作年代については、「歴史」の項で述べたように持統天皇2年（688年）には完成していたとする説、『日本書紀』に持統天皇11年（697年）、薬師寺にて仏像の開眼法会を行った旨の記録があることから、この時に制作されたとする説、平城京移転後の新造とする説があり、決着をみていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the large keyhole-shaped tomb mounds found in the Korean Peninsula were built in a very limited period of time between the late fifth century and mid sixth century, only in the area that used to be the westernmost part of Gaya's sphere of influence before Baekje moved to the south, and they are known for containing Japanese relics, such as ento haniwa (cylindrical haniwa), shell products made in south islands, and an rock chamber painted with bengara (iron oxide red pigment). 例文帳に追加

また朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したもので、百済が南遷する前は伽耶の勢力圏の最西部であった地域のみに存在し、円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bearing in mind that profits play an important role in preparing against risks, the FSA will verify the profitability status of regional financial institutions.If they are deemed to be in need of improved profitability, the FSA will identify what kind of strategies are being built and executed by regional financial institutions to enhance their profit base, including the progress of their efforts in region-based relationship banking. 例文帳に追加

収益がリスクの顕在化に対する備えとしても重要な役割を有していることを念頭に、地域金融機関の収益性の状況を確認する。収益性の改善が必要と認められる場合には、地域密着型金融に関する取組み状況を含め、収益基盤の充実に向けてどのような戦略を構築・実行しようとしているかなどについて把握する。 - 金融庁

In later years the Kuki family in Ominato (Ise City) in Ise built an Atake-bune virtually equivalent to a tekkosen and named ""Oniyado", and Hideyoshi TOYOTOMI, who liked the magnificence of the ship, adopted it as a flag ship in the Bunroku-keicho War, put a madder streamer and an Uma-jirushi (commander's flag) of a golden fan on it as a token of a flag ship, and renamed it "Nippon Maru". 例文帳に追加

後年、九鬼家は伊勢の大湊(伊勢市)において、鉄甲船とほぼ同水準とみられる安宅船を建造し「鬼宿（おにやど）」と名付けたが、この船の威容をいたく気に入った豊臣秀吉は、文禄・慶長の役の際の旗船としてこれを採用し、旗船の証である茜の吹流しと金団扇の馬印を授け、船名も「日本丸（にっぽんまる）」と改称させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Imamiya-jinja Shrine is said to have originated in May 1001 when the temple was built in the current location and the three gods were enshrined after Goryo-e (ritual ceremony to repose of spirits of a deceased person) was performed in Mt. Funaoka in 994, but the year of establishment at the current location is unknown, although it has long been a shrine enshrining Susanoo (currently, sessha (auxiliary shrine - dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) Eki-jinja Shrine), the god of epidemics. 例文帳に追加

現在の今宮神社は、994年（正暦5年）船岡山で御霊会が行われた後、1001年（長保3年）5月に現在の場所に神殿が造営されて3柱の神が祀られたのに始まるとされるが、現在の場所には創建年代については不明であるが、古くから疫病の神とされるスサノオを祀る社（現在摂社疫神社）があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not a mere historical researcher of gardens but also produced gardens himself such as Tennoji-koen (Tennoji Park), outer park of the Ise Kotai-jingu Shrine and the Toyouke-daijingu Shrine and he restored scenery in Ritsurin-koen park and even produced a Nihon teien exhibited in The Japan-British Exhibition held in London, and Kyuka-koen Park for centennial festival of Sadanobu MATSUDAIRA at his own birth place, Kuwana City, Mie Prefecture built in 1928. 例文帳に追加

小沢は単なる庭園史の研究家でなく自らも日本庭園を作庭し、天王寺公園や伊勢皇大神宮・豊受大神宮の外苑、栗林公園の修景のほか、ロンドンで開催された日英博覧会に出展された日本庭園、また自身の故郷三重県桑名市では1928年に松平定信百年祭にともない造られた九華公園などの作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a control circuit 35 performs the duty control of a pump 31 driven by an AC power source 32 to expand the air bag through a drive circuit 33, a zero cross is detected only once per cycle of an alternating current in a photocoupler 37 provided with a single photodiode 38, and one more zero cross in one cycle is prepared in the built-in timer 35a of the control circuit 35.例文帳に追加

交流電源３２で駆動され、前記エアバックを膨張させるポンプ３１を制御回路３５が、駆動回路３３を介してデューティ制御するにあたって、単一のフォトダイオード３８を備えるフォトカプラ３７において、ゼロクロスを交流の１周期当り1回だけ検知し、前記１周期におけるもう1回のゼロクロスは、制御回路３５の内蔵タイマ３５ａで作成する。 - 特許庁

The outer periphery of the air cleaner 1 is covered with a housing case 2, and a foliage plate 11, a first ceramic filter 6a, a second ceramic filter 6b, a third ceramic filter 6c, a sirocco fan 5, etc., are built in the inside of the housing case 2.例文帳に追加

空気清浄器１は、外周が収納ケース２によって覆われており、その収納ケース２の内部に、観葉植物１１、第１セラミックスフィルタ６ａ、第２セラミックスフィルタ６ｂ、第３セラミックスフィルタ６ｃ、シロッコファン５等が内蔵されている。 - 特許庁

To provide an electronic device which reduces an impact due to a difference among thermal expansion coefficients (TEC) in a wafer to improve a contact surface (interface) between a manufactured device and an adhesive layer and is built by an micro-system or nano-system on a wafer scale.例文帳に追加

ウェハにおける制約上のＴＥＣの違いによる衝撃を減少させ、製造された装置および接着層の間の接触面（界面）を改良した、ウェハのスケールでのマイクロシステムまたはナノシステムの組立てによる電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving apparatus for a grain tank, with which a structure for preventing reverse rotation is built in a driving apparatus for transmitting power to a discharge auger, the interlocking rotation of a longitudinal conveyor accompanying the rotation of the auger is stopped and compression of residual grain by the reverse rotation is prevented.例文帳に追加

排出オーガに動力を伝達する駆動装置に逆回転の防止構造を内装し、オーガの旋回にともなう縦コンベアの連動回転を停止させ、逆回転による残留穀粒の圧縮を防止したグレンタンクの駆動装置である。 - 特許庁

Furthermore, the landfill space 2 is partitioned into a plurality of landfill sections 6, 7 with an intermediate wall 5 built to connect the wall body 2 with the sea cliff 3, and the waste mainly comprising organic substances and the waste mainly comprising inorganic substances are separatingly dumped in each landfill section.例文帳に追加

さらに、埋立スペースを、壁体と海蝕崖とを連絡する態様で設けた中間壁５により複数の埋立部６・７に仕切り、有機物を主体とする廃棄物と無機物を主体とする廃棄物とを分別して投入するようにする。 - 特許庁

To provide a method of controlling electronic equipment capable of effectively utilize a battery as much as possible by precisely estimating the remaining amount of the battery at the time of alleviating the excessive current consumption at the time of using the built in auxiliary electric source.例文帳に追加

内蔵の補助電源を使用し、電子機器動作時の過大な消費電流を軽減する際の電池残量予測を正確に行うことで、電池を可及的に有効利用する電子機器の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the temperature detected by these temperature sensors and the shifting time and the direction of shifting of the liquid level detected by a built-in block 9A, a controller 9 controls the drive power frequency of an inverter drive solution pump 6 which supplies the solution to the high-temperature regenerator.例文帳に追加

これらの温度センサー及び内蔵クロック９Ａが検出した液面の移動時間と移動方向に基づいて、制御装置９が高温再生器に溶液を供給するインバータ駆動溶液ポンプ６の駆動電源周波数を制御する。 - 特許庁

Each of the two communication areas 90, 92 can optionally be validated or invalidated by manual operations of a light receiving power switch and a light transmission power switch of a dip switch configuration built in the terminal 18.例文帳に追加

これら２つの通信エリア９０および９２のそれぞれは、端末装置１８に内蔵されたディップスイッチ構成の受光用電源スイッチおよび送光用電源スイッチの手動操作によって、任意に有効化し、または無効化することができる。 - 特許庁

In this dust collecting fan, the blade 2 made of material which is clad steel plate having high chrome cast iron wear resistant alloy built up on a surface of steel plate, welded by cladding and heat treated at 800<t<1,200 °C is fixed on a main plate 1 of the fan.例文帳に追加

本発明の集塵ファンは、鋼板の表面に高クロム鋳鉄系耐摩耗合金を肉盛溶接したクラッド鋼板を、８００＜ｔ＜１２００℃で熱処理した材料からなる翼板２を、ファンの主板１に固定したものである。 - 特許庁

When a charging terminal 111 of the portable terminal device 10 is connected to an external charging apparatus 20 for starting to charge a built-in battery within the prescribed time, a notifying means, such as a speaker 109 and a vibrator 110, performs notification.例文帳に追加

この所定時間内に、携帯端末装置１０の充電端子１１１が外部の充電装置２０に接続されて内蔵電池への充電が開始されない場合には、スピーカー１０９やバイブレータ１１０等の報知手段により報知を行う。 - 特許庁

The reproducing devices prevent the illicit copying by referencing the IDs of the distributed media and rewrite the right information of the distributed media and the built-in recording sections of the reproducing devices when downloading.例文帳に追加

再生装置は、配布メディアのＩＤを照合することによって、メディアの不正コピーを防止するとともに、作品データを配布メディアから再生装置にダウンローディングする際に配布メディアおよび再生装置の内蔵記録部の権利情報を書換える。 - 特許庁

The dialogue functional section (35) is separated from the detector housing (10) and can be built in a connection block (30) connected to the detector housing (10) through a connection cable (20) which transmits the dialogue signal (14) and the detector output signal (15).例文帳に追加

対話機能部（３５）は、検出器ハウジング（１０）から分離されており、対話信号（１４）と検出器出力信号（１５）を搬送する接続ケーブル（２０）によって検出器ハウジング（１０）に接続される接続ブロック（３０）に組み込まれることが出来る。 - 特許庁

When three-dimension structure body is built of a frame structure using a steel material S after each steel material is fitted at each connection part, the best suited connection structure, which can not move in the other direction except for this fitting direction, is applied.例文帳に追加

鋼材Ｓを用いた枠組み構造で三次元構造体１０を構成する場合に、それぞれの連結部分に対して鋼材同士を嵌合した後、この嵌合方向以外の方向には動くことができない、最適な連結構造を適用した。 - 特許庁

To provide a building method for wall surface arranged with PC steel wires which can be built economically without requiring to tension separate ly in a plurality of layers without having effect even when fixing a cold insula tor inside.例文帳に追加

複数段に分けて緊張する必要がなく、内側に保冷材を固定するような場合でも影響を与えることがなく、経済的に構築することができる、ＰＣ鋼線を配置した壁面の構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The film travelling device is to run a long film 1 paid off from a supply roll 2, which includes a drive rotor R equipped with a built-in out-rotor type motor 25M, and the rotor R is rotated by this motor.例文帳に追加

供給ロール２から繰り出した長尺フィルム１を走行させるフィルム走行装置であって、その供給ロールの駆動回転体Ｒが、アウトロータ型電動モータ２５Ｍを内蔵し、このモータによって駆動回転体Ｒを回転駆動させる構成とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device where high-speed operation circuit such as a serial/parallel conversion circuit, a parallel/serial conversion circuit or the like is built in, and which permits an ordinary semiconductor inspection apparatus to inspect the high-speed operation circuit.例文帳に追加

シリアルパラレル変換回路及びパラレルシリアル変換回路等の高速動作回路を内蔵し、しかも一般的な半導体集積回路検査装置による該高速動作回路の検査が可能な半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the assembly of a bracket 2 with a unit case 3 in a door mirror constituted by fitting the bracket 2, the box-like unit case 3 with a drive motor built therein, and a mirror holder 6 with a mirror plate 5 fitted thereto to a cup-shaped body 1.例文帳に追加

椀形状をしたボディ１に、ブラケット２と、駆動モータを内装した箱状のユニットケース３と、ミラー板５が取付けられたミラーホルダ６とを取付けて構成されるドアミラーにおいて、ブラケット２とユニットケース３との組込みが容易になるようにする。 - 特許庁

The paper money receiving device is constituted of the safe having a paper money slit to store paper moneys, a receiving device built in the safe to receive paper moneys and a separation device for separating each paper money from the receiving device.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、紙幣を収納し、紙幣入口を有する金庫と、前記金庫内の紙幣の受入装置と、前記金庫内の紙幣を受入装置から離す引離装置とで紙幣受入装置を構成したものである。 - 特許庁

To provide a non-housing grip type door handle and its built-up process capable of being assembled by reducing the number of working processes while installing a base for satisfying the side impact laws and regulations in America and Europe while making use of the existing production line.例文帳に追加

既存の生産ラインを利用しつつ、米欧のサイドインパクト法規を満足させるため、ベ−スを装着しながらも、作業工程数を減らして組立て可能な自動車のノンハウジンググリップタイプドアハンドル及びその組立工程を提供する。 - 特許庁

In the process for producing a coreless wiring board, a multilayer sheet body SS (multilayer wiring portion L) is formed on a reinforcement substrate 3 by well-known built-up method, and then the multilayer wiring portion L is stripped from the reinforcement substrate 3 thus facilitating production.例文帳に追加

本発明のコアレス基板の製造方法は、補強基板３上に積層シート体ＳＳ（配線積層部Ｌ）を周知のビルドアップ法によって形成し、その後、配線積層部Ｌを補強基板３から剥離することで製造を容易とするものである。 - 特許庁

The digital camera 10 applies image conversion to the image data which are transfer objects by revising a Huffman table and a quantization table so as to reduce the file size, thereby limiting the data quantity so as to be within the capacity of the built-in buffer size 90A.例文帳に追加

この情報に基づき転送対象の画像データに対してハフマンテーブルや量子化テーブルを変更することによってファイルサイズを小さくするような画像変換を行い、内蔵バッファ９０Ａの容量以内にデータ量を抑制する。 - 特許庁

To provide a plastic sheet and built-up container capable of making an external appearance have a good design nature and improving rigidity of the sheet and surely forming ruled lines and surely facilitating the assembly of a container in spite of embossing patterns.例文帳に追加

外観に良好なデザイン性を持たせるとともに、シートの剛性を高め、しかも罫線を確実に形成できて、凹凸模様に係わりなく、容器組立が容易かつ確実なものとなるプラスチックシート及び組立容器を提供せんとする。 - 特許庁

A differential clock registor 4 provided with a built-in differential amplifier unit or arranged near the differential amplifier converts the double-phase clock signals CLK2 and XCLK2 to a single phase clock signal of the operating voltage by differentially increasing amplitude thereof.例文帳に追加

差動増幅部を内蔵あるいはその近傍に配置した差動クロックレジスタ４は２相のクロック信号ＣＬＫ２，ＸＣＬＫ２を差動増幅して動作電圧の単相のクロック信号に変換し、この単相のクロック信号に同期して動作する。 - 特許庁

And, a harness holder 70 which consists of a resin hollow pipe with sliding nature, is inserted inside of the hollow shaft 41, and a harness 60 which transmits an imaging signal of an imaging element built in the lens barrel, passes through inside of the harness holder 70.例文帳に追加

そして、この中空軸４１の内側に、摺動性を有する樹脂の中空パイプからなるハーネスホルダー７０を挿入し、レンズ鏡筒に内蔵された撮像素子の撮像信号を電送するハーネス６０がハーネスホルダー７０の内側を通るようにする。 - 特許庁

The lamp test is conducted by inserting a short-circuit rod 7 such as a screwdriver from the external to the hole 6 provided on the front lens part 2 of the indicating lamp, and short-circuiting the first contact 8 and the second contact 9 built in the indicating lamp 5 by the short-circuit rod 7.例文帳に追加

ランプテストは、表示灯前面レンズ部２に設けた穴６に、外部よりドライバ等の短絡棒７を挿入し、表示灯５に内蔵された第１の接触子８と第２の接触子９を短絡棒７で短絡することにより行う。 - 特許庁

For the stack 21, circuit elements such as capacitor, etc., are built in the stack body where a plurality of ceramic green sheets are stacked, and a plurality of external electrodes 24 for grounding made at a flank 22 are connected to the terminal 28 of the metallic case 27 by soldering.例文帳に追加

積層体２１は、複数のセラミックグリーンシートを積層した積層体にコンデンサ等の回路素子が内蔵され、側面２２に形成された複数のグランド用外部電極２４は金属ケース２７の端子部２８とはんだ付けによって接続されている。 - 特許庁

This zoom lens is built by arranging a 1st group G1 having positive refracting power, a 2nd group G2 having negative refracting power, a 3rd group G3 having positive or negative refracting power, and a 4th group G4 having positive refracting power in this order from the side of an object.例文帳に追加

正の屈折力を有する第１群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２群Ｇ２と、正または負の屈折力を有する第３群Ｇ３と、正の屈折力を有する第４群Ｇ４とが、物体側より順に配設されている。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of promoting controllability of a manually opening and closing means used when water can not be discharged by an electric driving means and, at the same time, promoting economic efficiency and workability in the case of built-up work.例文帳に追加

電動駆動手段により水の吐出しを行うことができない場合に使用する手動開閉手段の操作性を良好にすると共に、経済的でしかも組立て作業時における作業性を良好とするトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with a built-in optical element wherein the distance between the optical element and the optical waveguide is reduced for the elimination of the need for a lens between the two for the facilitation of optical coupling of the optical element and the optical waveguide, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光素子と光導波路との距離を短くして両者の間にレンズを設ける必要をなくし、光素子と光導波路とを容易に光結合できる光素子内蔵基板及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

A musical sound signal which is output from a musical sound generating circuit 9 is output to the built-in speakers 16L and 16R and line output terminals 18L and 18R via a musical sound processing circuit 10 for main parts, and a musical sound processing circuit 11 for outside respectively.例文帳に追加

楽音発生回路９から出力される楽音信号は、本体用楽音処理回路１０、外部用楽音処理回路１１をそれぞれ介して内蔵スピーカ１６Ｌ，１６Ｒとライン出力端子１８Ｌ，１８Ｒに出力される。 - 特許庁

In the joining layer, an Al-Cu layer consisting substantially of Al and Cu is formed on the structure 10 side, and a mixed layer of the hard metal for cladding by welding with a metal consisting mainly of Cu is formed on the hard built-up layer 53 side.例文帳に追加

また、接合層中には、実質的にＡｌ及びＣｕよりなるＡｌ−Ｃｕ系層が構造体本体１０側に形成される一方、肉盛硬質金属とＣｕ主体の金属との混合層が硬質肉盛層５３側に形成される。 - 特許庁

With a print controller for treating a print ticket and a DEVMODE structure, a public part of DEVMODE is built based on the print ticket (S1202), and the print ticket is embedded in a private part of DEVMODE (S1205, S1208).例文帳に追加

プリントチケットとＤＥＶＭＯＤＥ構造体とを扱う印刷制御装置において、プリントチケットに基づいて、ＤＥＶＭＯＤＥのパブリック部を構築し（Ｓ１２０２）、また、ＤＥＶＭＯＤＥのプライベート部にプリントチケットを埋め込む（Ｓ１２０５、Ｓ１２０８）。 - 特許庁

To provide a method for exterminating noxious organisms which can reliably prevent the damage of wooden members such as floor posts of a building due to noxious organisms including termites in a simple way without the need of skill even when the building is already built.例文帳に追加

建造物が既設の場合であっても、熟練を要せずに簡単な方法により、建造物の床づか等の木製部材の白蟻を含めた有害生物による被害を確実に防ぐことができる、有害生物の駆除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding.例文帳に追加

従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁

According to this, the built-in resonance circuit 31 of the position instructing pen 3 is driven, for example, by an alternate magnetic field signal of a specific frequency transmitted from the grid 1, and the resonance signal thereof is received again by the grid 1.例文帳に追加

これにより、例えば位置検出グリッド１から送信された特定周波数の交番磁界信号によって位置指示ペン３に内蔵された共振回路３１が駆動され、この共振信号が再度位置検出グリッド１で受信される。 - 特許庁

In the multiple signal transmission system 1 for performing the WDM multiple separation of signals is signal multiplexers 10A and 10B that operate independently of each other, remote control agents 50A and 50B are built into the signal multiplexers to control the apparatus remotely.例文帳に追加

互いに独立に動作している信号多重化装置１０Ａ、１０Ｂの信号をＷＤＭ多重分離する多重信号伝送システム１において、信号多重化装置に遠隔管理エージェント５０Ａ、５０Ｂを内蔵させて装置を遠隔管理する。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving reduction gear that has radially and axially miniaturized components and high durability, by optimizing a support structure of especially the final stage planetary gear of a planetary gear mechanism built in the reduction gear.例文帳に追加

減速装置に内蔵される遊星歯車機構の特に最終段の遊星歯車の支持構造を最適化することにより、各部品について径方向および軸方向に小型化し、耐久性に優れた油圧駆動減速装置を提供する。 - 特許庁

A printed circuit board 5 is built in a case 4 and the shape and the size of the board 5 are selected so that when the printed circuit board 5 is placed closely to a metallic plane 8, the printed circuit board 5 is resonated with an operating frequency and acts as a microstrip antenna.例文帳に追加

回路基板５は筐体４に内蔵され、その形状及び寸法は、金属平面８に回路基板５が近接配置された状態で、使用周波数に対して共振してマイクロストリップアンテナとして機能するように設定される。 - 特許庁

For the automatic take-up type screen device for taking up the screen by a coil spring built in a take-up shaft, an oil damper 25 incorporating a one-way clutch mechanism 26 therein is provided between a fixed shaft inside of the take-up shaft and the take-up shaft.例文帳に追加

巻取り軸に内蔵されたコイルスプリングによりスクリーンを巻取る自動巻取り式のスクリーン装置において、巻取り軸内における固定軸と巻取り軸との間に、一方向クラッチ機構２６を内蔵したオイルダンパー２５を設ける。 - 特許庁