「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

Though Odoi was built west of Sanjo Ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (west of the Kawaramachi-Sanjo Crossing), a check station was established on the east bank of the Kamo-gawa River in and after the early-modern age and thus the place name Awataguchi remains near Keage. 例文帳に追加

御土居が設けられたのは鴨川三条大橋の西岸（河原町三条交差点の西側）であるが、近世以前に鴨川の東岸に関が設けられたことがあり、蹴上の近くに粟田口という地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Sogen MUGAKU in 1286, Nyotaini (who was considered Yasumori ADACHI's daughter and Akitoki KANAZAWA's wife; her real name was Chiyono), who adored Mugaku, built a hermitage called 'Shomyaku-an' as his graveyard, and this was probably the beginning of Shinnyo-ji Temple. 例文帳に追加

無学祖元の死後の弘安9年（1286年）、彼を慕う如大尼（安達泰盛の娘・金沢顕時の妻で本名は千代野であると伝えられている）が無学の塔所として「正脈庵」と呼ばれる庵を築いたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since it rejected the order of Hideyoshi TOYOTOMI, its Jiryo (temple estate) was diminished to 300 goku (crop yields) and furthermore, the mountain was destroyed, some buildings were moved and Himuro-ike Pond was reclaimed in order to built a new road inside of its precincts for the erection of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、豊臣秀吉の命令を拒否したため、寺領300石に減封され、、さらに伏見城築城のために境内地に新たに道路を建設され、山の破壊、諸堂移転、氷室池を埋め立てられるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game apparatus built up with a computer, a display control means 9 displays a game image A on the input screen 1 with a touch panel 3 to display a partially enlarged image a of the game image on the display screen 2.例文帳に追加

コンピュータにより構成されるゲーム装置において、表示制御手段９が、タッチパネル３を備えた入力用画面１にゲーム画像Ａを表示し、表示用画面２に当該ゲーム画像の部分拡大画像ａを表示する。 - 特許庁

A light room 7 is built by covering an opening of a lamp housing 2 with an outer lens 3 with an LED 1 and a reflector 4 in the inside, and light of the LED 1 is made reflected by the reflector 4 and radiated outside via the outer lens 3.例文帳に追加

ランプハウジング２の開口部をアウタレンズ３で覆って、内部にＬＥＤ１およびリフレクタ４を配置した灯室７が画成されており、ＬＥＤ１の光をリフレクタ４で反射させてアウタレンズ３を介して前方へ出射させる。 - 特許庁

Photons directly come into an exposure drift area, so that the hole-electron pairs are excited and uniformly separated by the action of the built-in electric field, a current is outputted, and the generation of push energy loss and recombination loss is evaded due to a diffusion current.例文帳に追加

光子は直接に暴露のドリフト領域に進入するので、ホール・エレクトロンペアを励起して均一に内蔵電場作用で分離し電流を出力し拡散電流による押しエネルギー損失と再結合損失の発生を避ける。 - 特許庁

The reactor body 2 has a high-temperature reaction part 21, a low-temperature reaction part 22 that operates at a temperature lower than that in the high-temperature reaction part 21 and a bridge part 23 built between the high-temperature reaction part 21 and the low-temperature reaction part 22.例文帳に追加

反応装置本体２は、高温反応部２１と、高温反応部２１よりも低い温度で動作する低温反応部２２と、高温反応部２１と低温反応部２２の間に架設された架橋部２３とを有する。 - 特許庁

The disposition of built-in conductors 4u to 4w of an insulating spacer 4 that gas-insulates the gap between a device-housing room 1B for housing vacuum valves 12u to 12w and the other device-housing room 1A is made approximately equal to the disposition of the vacuum valves.例文帳に追加

真空バルブ１２ｕ〜１２ｗを収納する機器収納室１Ｂと他の機器収納室１Ａとの間をガス区分する絶縁スペーサ４の埋込み導体４ｕ〜４ｗの配列を、真空バルブの配列とほぼ同じにする。 - 特許庁

To reduce blast noise as much as possible in a centrifugal fan provided with a fan rotor 1 having aerofoil shape blades 14 built between outer circumference parts of a hub 12 and a shroud 13 oppositely arranged and having a stepped surface 14a formed on a leading edge of the blade 14.例文帳に追加

互いに対向配置されたハブ(12)及びシュラウド(13)の外周部間に翼形羽根(14)を架設してなるファンロータ(11)を備え、上記羽根(14)の前縁に段差面(14a)が形成された遠心ファンにおいて、送風音を出来る限り低減する。 - 特許庁

To provide an impact sensor unit for early detection of the anomaly of a machine part by inspecting damage-causing impact received in assembly processes, transport process, etc. for the machine part, before the machine part is built into a mechanical device.例文帳に追加

機械部品の組立工程、輸送工程等で受けたの損傷の原因となる衝撃を、機械部品が機械装置に組み込まれる前に検査可能として、機械部品の異常を早期に検出できる衝撃センサユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a lower tie plate with a trapping means built thereinto for trapping foreign matter in a coolant without using welding for enhancing the mountability of a channel box, and to provide a fuel assembly equipped therewith.例文帳に追加

冷却材中の異物を捕捉する捕捉手段を溶接を用いることなく組み付け可能であり、且つチャンネルボックスの装着性を向上することができる下部タイプレート及びこれを備えた燃料集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor projection aligner wherein an FOUP unit is retrofitted for connection, and a wafer taken out from the FOUP unit is carried therein and thereout without removing a built-in elevator therein.例文帳に追加

半導体露光装置に後付けでＦＯＵＰユニットを接続し、半導体露光装置の内蔵エレベータを外すことなくＦＯＵＰユニットより取り出したウエハを半導体露光装置に搬出入可能な装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An IC card (external device) system is used together with a secure device (built-in device) system, and a user sets conditions required by each system through an operation panel functioning as a user I/F when one of the systems is selected.例文帳に追加

ＩＣカード（外部デバイス）方式とセキュアデバイス（内蔵デバイス）方式を併用し、どちらを選択するかをユーザＩ／Ｆとして機能するオペレーションパネルを通じてそれぞれの方式で必要になる条件をユーザによって設定する。 - 特許庁

To provide a strap type urgent battery charger for a cell phone which can charge the battery immediately at anywhere and at any time on standby, when a call cannot be carried out because of a lowering capacity of a standard battery built-in a cell phone body.例文帳に追加

携帯電話本体に内蔵の標準バッテリーの容量が低下して通話ができなくなったとき、緊急用として何時でも何処でもすぐに使用することができる、携帯電話用ストラップ型緊急充電器を得る。 - 特許庁

This device is provided with a nozzle part 3 provided with the valve element 5 opening and closing an injection port 4 injecting fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine, a drive means 8 opening and closing the valve element 5 and a housing part 2 having a fuel flow passage built in.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室内に燃料を噴射する噴射口４を開閉する弁体５を備えたノズル部３と、弁体５を開閉駆動する駆動手段８及び燃料流路を内蔵するハウジング部２とを備える。 - 特許庁

The mechanism 10 is structured by combining two metal sheets working as top and bottom tray panels 11d, 11u having a sufficient heat conducting characteristic, and the top tray panel 11u has a built-in vacuum suction channel with a plurality of suction holes 13.例文帳に追加

真空吸引機構10は、熱伝導性の良好な二枚の金属板を上下のトレー板11d，11uとして組み合わせた構造をもち、上トレー板11uに複数の吸引孔13が開口した真空吸引路が内部に形成されている。 - 特許庁

This adipometer has a built-in body impedance measuring circuit 2, a display part D of an LCD provided at the front, and a power/select key K1, a numeric down key K2 and up key K3, a determination key K4 and a start/end key K5 arranged below the display part D.例文帳に追加

人体インピーダンス測定回路２を内蔵し、正面にＬＣＤの表示部Ｄを設け、その下方に電源／選択キーＫ１、数字のダウンキーＫ２とアップキーＫ３、確定キーＫ４および開始／終了キーＫ５を配置する。 - 特許庁

A built-in contraction air pump is compressed by deformation pressure by concave deformation of the grounding surface of the tire with the ground by the reduced share of the air pressure whenever a tire runs, and the air inside the pump is refilled into the tire through an exhaust valve.例文帳に追加

タイヤが走行するたびに空気圧減少分、タイヤと地面の接地面が凹み変形するので変形する圧力により内蔵した収縮エアーポンプが圧縮されポンプ内の空気が排気弁よりタイヤ内に補充される。 - 特許庁

To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article.例文帳に追加

建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

Because of such the structure, when etching is conducted to form the conductor patterns 22 and 23, the resistor 32_jk can be prevented from being eroded, and a printed wiring board can be realized wherein a resistance element having high accurate resistance value is built in.例文帳に追加

こうした構造を有するので、導体パターン２２，２３の形成のために行われるエッチング時における抵抗体３２_jkの侵食が防止され、精度の良い抵抗値を有する抵抗素子を内蔵したプリント配線板が実現される。 - 特許庁

When the communication unit 13 is not connected to the connector 12, a second antenna 6b built in a computer 1 is connected to a GPS module 7b, the second antenna 6b is used as an antenna for GPS communication.例文帳に追加

コネクタ１２に無線通信ユニット１３が接続されてない場合は、コンピュータ１に内蔵されている第２のアンテナ６ｂは、ＧＰＳモジュール７ｂと接続され、第２のアンテナ６ｂはＧＰＳ通信用のアンテナとして使用される。 - 特許庁

To correspond to reduced diameter of a contact probe for grounds by using a coil spring of a predetermined shape for electrical connection between the contact probe for grounds and a metal block and to reduce cost of manufacturing and omission of preparation process at the time of built-in.例文帳に追加

グランド用コンタクトプローブと金属ブロック間の電気的接続に所定形状のコイルスプリングを用いることで、グランド用コンタクトプローブの小径化に対応可能にし、製造コストの低減、組み込み時の調整工程の省略を図る。 - 特許庁

So, the ground reinforcement part 20 and the ground terminal mounting lands G1-G3 are electrically connected together by the ground terminal of the filter 2, while electrically connected to a built-in ground electrode 15 through the via hole 30.例文帳に追加

従って、グランド強化部２０とグランド端子実装用ランドＧ１〜Ｇ３とは、フィルタ２のグランド端子によって電気的に接続され、かつ、ビアホール３０を介して内蔵グランド電極１５に電気的に接続されることになる。 - 特許庁

A sensor circuit 110 which discriminates the floating position of an impeller in accordance with the output of a magnetic bearing sensor 22 is built into a pump body la, by which the interchangeability of the pump body 1a and the controller 10a is imparted to the blood pump device.例文帳に追加

ポンプ本体１に磁気軸受センサ２２の出力に基づいてインペラの浮上位置を判別するセンサ回路１１０をポンプ本体１ａに内蔵させることにより、ポンプ本体１ａとコントローラ１０ａとの互換性を持たせる。 - 特許庁

This window ventilator is constituted by incorporating a fan case 3 with built-in cross flow fan 5 into a window frame 2 of a louver window 1 having an operable-closable movable type louver 1a so that an exhaust port 3a of the fan case 3 opens toward the outdoor side 9.例文帳に追加

開閉可能な可動式のルーバー１ａを備えるルーバー窓１の窓枠２内に、クロスフローファン５を内蔵するファンケース３を、ファンケース３の排気口３ａが屋外側９に向けて開口するように組み込んだ窓換気装置。 - 特許庁

A powder and grain and mist mixing pipe 12 is connected to the conical cylindrical part 6, a blast pipe 13 having a built-in fan 14 is connected to the mixing pipe 12, and a blast pipe 16 is connected to the blast pipe 13.例文帳に追加

さらに、前記円錐筒状部6に粉粒体ミスト混合管１２を接続して、この粉粒体ミスト混合管１２にファン１４を内蔵した送風管１３を接続し、送風管１３に送風管１６を接続する。 - 特許庁

The sub control portion 20 is one-chip CPU with built-in ROM 29 and RAM 28 for receiving commands from a main control portion 10 to control the transmission of commands required for the device control board connected to the sub-board 2.例文帳に追加

副制御部２０は、主制御部１０からのコマンドを受信して、サブ基板２に接続されている装置制御基板が必要とするコマンドの送信制御を行なうＲＯＭ２９およびＲＡＭ２８を内蔵する1チップＣＰＵである。 - 特許庁

The outer diameter dimension B, however, is provided with the interference A taking thermal shrinkage into account beforehand, the core metal-less seal 11 built into the shell type roller bearing includes interference A' in the outer diameter B' even after shrinkage.例文帳に追加

しかし、外径寸法Ｂは、予め熱収縮量を加味した締め代Ａが設けられているため、収縮後においても、シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール１１は、その外径寸法Ｂ’において締め代Ａ’を有する。 - 特許庁

The uncut-and-cover propulsion apparatus is provided with a propulsion body 6 containing the drill head 10 used to excavate soil, the signal circuit built in the drill head 10, and an image processor 72 used to process the signal from the signal circuit as required.例文帳に追加

土壌を掘削するドリルヘッド１０を含む推進体６と、ドリルヘッド１０に内蔵された信号回路と、信号回路からの信号を所要の通りに処理するための画像処理装置７２とを備えた非開削推進装置。 - 特許庁

To provide support for issues they cannot address themselves, San-in Godo Bank has built up a wide-ranging external network including universities, Japanese and foreign administrative organs, trading companies, agricultural cooperatives, and the Ota City Industrial Promotion Organization. 例文帳に追加

その際、自行内での対応が難しい課題への支援ができるように、大学、国内外の行政機関、商社、農業協同組合、公益財団法人大田区産業振興協会等、広範囲な外部ネットワークを構築している。 - 経済産業省

In addition, the conclusion on mutual agreement, a legal framework is built to exchange information on a mutual agreement between the taxpayer and the government and will contribute to the prevention of tax avoidance and tax evasion related to conflict resolution.例文帳に追加

また、その締結によって、両国の税務当局間の相互協議や納税者情報の交換等の法的枠組みが構築され、租税に関する紛争解決や脱税及び租税回避行為の防止に資することとなる。 - 経済産業省

A rotating ultrasonic vibrator 24 is built in an ultrasonic body 21 of the tip part body 11, and an encoder 29 is connected to the end part of a vibrator shaft 25 fixed to the ultrasonic vibrator 24.例文帳に追加

前記先端部本体１１の超音波本体２１には回転自在に回転する超音波振動子２４が内蔵されており、この超音波振動子２４に固定された振動子軸２５の端部にはエンコーダ２９が接続されている。 - 特許庁

To provide a built-up wooden bathtub easily assembled by an ordinary person at any place while preventing a water leakage in a bathtub and enhancing durability by using a built-up material shaped to utilize properties of wood to minimize the warp and shrinkage of wood caused by drying and moisture.例文帳に追加

乾燥、湿気による木の反り、収縮を最小限に抑え、接合部分の水漏れを防ぎ、耐久性を高めた組立材料を用いて、木の特性である木が食い込む性質と水分を含み膨張する性質を利用した形状を作り、水漏れを防止すると共に形状を見ただけで組立方法が理解でき、組み合わせの方法を容易にした形状の組立材料をドライバー工具を用いて容易に組立が可能な浴槽とする。 - 特許庁

To provide a method and device for removing siloxane in sewage gas, capable of easily removing the siloxane in the sewage gas based on pressure and temperature, reducing a cost required for the removal and also suitably applicable in a system with a built-in electric power generation device equipped with a thermal engine such as a gas engine, gas turbine, etc., and capable of removing the siloxane reasonably in the system.例文帳に追加

消化ガス中のシロキサンを、圧力と温度に基づいて容易に除去できて、除去に要するコストの低減が可能であるとともに、ガスエンジンやガスタービンなどの熱機関を備える発電装置を組み込んだシステムに好適に適用することが可能で、当該システム中で合理的にシロキサンを除去することができる消化ガス中のシロキサン除去方法および除去装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a disk rotation control method for preventing deterioration in quality of data recorded in a disk by suppressing vibrations generated by disk rotation when data is recorded in the disk during photographing, in the video camera having a built-in optical disk device, reducing power consumed by the disk device, and establishing real-time recording, and to provide a video camera using this method.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置を内蔵するビデオカメラにおいて、撮影中にディスクにデータを記録する際に、ディスクが回転することによって発生する振動を抑えた上で、かつ、ディスク装置が消費する電力を低減させ、かつ、リアルタイム記録を成立させた上で、ディスクに記録されるデータの品質を損なうことのないディスクの回転制御方法、及びこれを用いたビデオカメラを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the wavelength confirming method of the apparatus with built in photometer, the characteristic data of a solution known in its spectral absorption characteristics and the actually measured data due to an autoanalyzer are used to confirm whether the wavelength of the photometer, which can extract a plurality of kinds of specific wavelengths in a discontinuous manner, incorporated in the autoanalyzer is changed as compared with the wavelength of the photometer at the time of production.例文帳に追加

発明の装置組込み型光度計の波長確認方法において、自動分析装置に組み込まれた、連続的ではなく特定の複数種類の波長を取り出すことができる光度計の波長が、製造時と比べて変化しているか否かを、分光吸収特性が既知の溶液の特性データと当該自動分析装置による実測データを使用して確認することを特徴とする。 - 特許庁

Yomi referred simply to the location of Ne no kuni, and as such the theory that it was located somewhere between the town of Yomi in the city of Yonago, Tottori Prefecture, and the town of Higashi Izumo (where Yomotsuhirasaka was located) in Yatsuka county of Shimane Prefecture is most plausible; excavations nearby have unearthed huge square tombs built in a very early period of Japanese history (for example, Tsukuriyama tomb in the city of Yasugi in Tottori) as well as sokantotachi (swords) including an iron sword that closely resembles Kusanagi, one of the three Imperial Regalia. 例文帳に追加

黄泉とは単純に根の国の地名を指し、鳥取県米子市夜見町から黄泉平坂のある島根県八束郡東出雲町の間にあった土地と言う説が有力であり、それをうらづけるような早期ながら規模の大きな方形の古墳群が近隣に存在し（安来市造山古墳(島根県)）、素環頭大刀などのような天叢雲剣を髣髴させる鉄刀なども出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Express Corporation is domestically based in Haneda and Kansai International Airport and began its home delivery service from Japan to Shanghai and from Japan to Hong Kong in July 2008. The company plans to expand its services provided in Asia to serve the transportation demands of locally operating Japanese companies in the second half of 2009 when ANA will have built an air cargo transportation network using Naha Airport in Okinawa as a hub.例文帳に追加

株式会社オールエクスプレスは、羽田、関西国際空港を国内の拠点とし、日本発上海向け、日本発香港向けの宅配サービスを2008年7月より開始するのをはじめ、2009年下期には全日空が沖縄・那覇空港をハブとする航空貨物輸送網を構築するのに併せ、アジアでのサービス提供地域を拡大し、現地で企業活動を行う我が国企業の輸送需要を取り込む計画である。 - 経済産業省

To provide a function that improves the consumption of a component itself of a regulator to be largely increased due to a high input voltage, in a power supply IC that generates a CPU control voltage from DC24V power generated at a switching power supply in a switching power controller built in an apparatus installed in a lavatory or the like.例文帳に追加

トイレ室内等に設置される機器に搭載した、スイッチング電源コントローラ部のなかの、スイッチング電源にて生成されたＤＣ２４Ｖ電源から、ＣＰＵ制御電圧を生成する電源ＩＣにおいて、入力電圧が高いため、電源ＩＣの入出力電圧差が大きくなり、レギュレータの部品自身の消費が非常に大きくなることを、改善する機能を提供する。 - 特許庁

The float valve 2 stored in a case 1 and moved to a valve closing position due to rising of fuel in a fuel tank T and/or inclination, etc. generated on a vehicle, etc. is furnished with a synthetic resin made cylindrical main floating structure 22 and a synthetic resin made auxiliary floating structure 23 built in this main floating structure 22 and assembled in this main floating structure 22.例文帳に追加

ケース１に納められて燃料タンクＴ内の燃料の上昇ないしは車両などに生じた傾きなどによって閉弁位置に移動されるフロート弁２が、合成樹脂製の筒状をなす主フロート構成体２２と、この主フロート構成体２２内に入れ込まれてこの主フロート構成体２２に組み付けられる合成樹脂製の副フロート構成体２３とを備えている。 - 特許庁

In the substrate 4 for measuring bonding damage for measuring damage to occur in the substrate 4 by bonding, strain gauges 20 are formed via an insulating layer under electrodes of bonding pads 10 formed in a lattice pattern on the surface of the substrate 4, and each strain gauge 20 is connected to a switching circuit 18 built in the substrate 4 by means of signal lines 21.例文帳に追加

ボンディングにより基板４に生じるダメージを計測するためのボンディングダメージの計測用の基板４において、基板４の表面に格子状に形成されたボンディングパッド１０の電極の下方に絶縁層を介して歪みゲージ２０を形成し、それぞれの歪みゲージ２０を信号線２１によって基板４に組み込まれたスイッチング回路１８に接続する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the electroluminescent element, a produced substrate is doped with rare earth elements as a luminous layer, a silicon-rich layer is vapor-deposited on a gate oxide layer, damages generated in a layer doped with the rare earth elements and rich in silicon is restored by annealing and oxidizing a structure, and the electroluminescent element is built in a CMOS IC.例文帳に追加

本発明は、作成された基板上に、発光層として希土類がドープされ、且つシリコンリッチな層をゲート酸化物層上に蒸着し、構造体をアニールおよび酸化して上記希土類がドープされ且つシリコンリッチな層に引き起こされる損傷を修復し、ＣＭＯＳ ＩＣに上記エレクトロルミネセンス素子を組み込むことを含むエレクトロルミネセンス素子の製造方法に関する。 - 特許庁

This temperature monitoring method for a power cable is characterized by a procedure for monitoring power cable temperature in which temperature is observed as inserting a rod with built-in temperature sensor into pipeline to be fixed in specific position, while reading a label provided on the rod to compensate measured delivery length in measuring procedures of rod delivery length for locating the position of the temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを内蔵したロッドを管路に挿入しながら温度を観測し、特定の位置で固定し電力ケーブルの温度を監視する手順を備えるとともに、温度センサの位置を特定するためのロッドの送り出し長計測手順においては、ロッドに備わったラベルを読み取ることによって、計測した送り出し長を補正することを特徴とする電力ケーブル温度監視方法。 - 特許庁

The substrate 2 with built-in component comprises: a substrate 5 having a cavity C formed in which a plurality of protrusions 11 protruding from the inner wall surface 5a of the cavity C are arranged in the thickness direction; and a semiconductor element 6 which abuts on at least two of the plurality of protrusions 11, wherein displacement of the semiconductor element is minimized in the cavity C.例文帳に追加

部品内蔵基板２は、キャビティＣが形成され、キャビティＣの内壁面５ａから突出する複数の凸部１１を厚み方向に配列してなる基体５と、キャビティＣに設けられ、且つ複数の凸部１１の少なくとも２つ以上と当接する半導体素子６を備え、キャビティ内にて半導体素子の位置ずれが抑制されたことを特徴としている。 - 特許庁

Further, the maintenance support system 30 comprises: a master unit 40 which is built in the elevator operation control apparatus 24 that is firmly secured and installed in a machine room 8 and in which maintenance software is installed; and a portable slave unit 60 in which the maintenance software is not installed for itself and can use the maintenance software of the master unit 40 only when connected to the master unit 40.例文帳に追加

そして、メンテナンス支援システム３０は、さらに、機械室８にしっかりと固定されて設けられるエレベータ運行制御装置２４に内蔵され、メンテナンスソフトウェアが搭載された親機４０と、自らはメンテナンスソフトウェアが搭載されず、親機４０と接続しているときに限り親機４０のメンテナンスソフトウェアを利用できる可搬型子機６０とを含んで構成される。 - 特許庁