「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

In the individual disk server 2, a CPU package as a hardware part having a personal computer function, a Main package, and an FDD(floppy disk drive), a CD-ROM, a DVD, and an HDD as units for a file system are unitized and built so that they can be replaced.例文帳に追加

個人ディスクサーバ２は、パソコン機能を有するハードの部分であるＣＰＵパッケージと、Ｍａｉｎパッケージと、ファイル系のユニットであるＦＤＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ、ＨＤＤを交換可能なようにユニット化して内蔵する。 - 特許庁

To provide a power-saving electrical apparatus with a built-in latching relay which restores the latch locking of the relay contact of the latching relay to its normal state, and does not consume unnecessary power for restoring latch unlocking when a load is not used.例文帳に追加

ラッチングリレーのリレー接点のラッチ係合を正常に復旧させるとともに、負荷の未使用時にラッチ係合外れ復旧のため不要な電力を消費しない省電力タイプのラッチングリレー内蔵電気機器を提供する。 - 特許庁

A radio 30 has usually the function as a radio, and when the circuit is switched by an emergency signal or the like, a sound received from an earpiece 3A through a microphone 7 of the converter 20 is heard by the person from a speaker built-in the radio 30.例文帳に追加

ラジオ３０は、通常時はラジオとしての機能を有し、緊急信号等により回路が切り替えられ、変換器２０のマイク７を通じて受話口３Ａより受けた音がラジオ３０内蔵のスピーカよりその人に聞こえる。 - 特許庁

To provide a capacitor module which has a built-in ceramic capacitor having terminal members for relieving a stress produced by a heat stress and the electrostriction of a ceramic capacitor itself, facilitates the dimensional reduction, and has high reliability, and to provide a semiconductor device using the module.例文帳に追加

熱応力やセラミックコンデンサ自身の電歪により発生する応力を緩和するための端子部材が設けられたセラミックコンデンサを内蔵し、小型化が図れ、信頼性が高いコンデンサモジュール及び半導体装置を得る。 - 特許庁

To surely inform a carrier of a radio potable set about a radio communication available time that is an available remaining time for radio communication when the voltage of a battery built in the radio portable set has decreased to a reference voltage or below.例文帳に追加

無線携帯装置に内蔵されている電池の電池電圧がある基準値以下に低下した際に無線携帯装置の携帯者に無線通信が可能な残り時間である無線通信可能時間を確実に通知する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electronic component module capable of manufacturing an electronic component module in a structure where a passive element and an active element are built into the same base wiring layer by a simple manufacturing process.例文帳に追加

受動素子と能動素子とが同一のベース配線層に内蔵された構造の電子部品モジュールを簡略な製造プロセスで製造することができる電子部品モジュールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The authentication device 10 which is built up in electronic equipment such as a portable telephone set has a piezoelectric body 11 made of a piezoelectric material, and an input side inter-digital electrode 12 and an output side inter-digital electrode 30 which are provided on the piezoelectric body 11.例文帳に追加

携帯電話等の電子機器に組込まれる認証装置１０は、圧電材料からなる圧電体１１と、圧電体１１に設けた入力側櫛形電極１２と出力側櫛形電極３０とを有している。 - 特許庁

A bulb base and a socket are attached to this human body detecting illumination adaptor 5, and an adaptor case 5 has a pyroelectric infrared sensor 2, a light and darkness discriminating sensor 6, and an infrared human body detecting illumination circuit 3 built-in.例文帳に追加

人体検知照明制御アダプター５に電球の口金及びソケットを付けて、アダプターケース５の中に焦電型赤外線センサー２、明暗識別センサー６及び赤外線人体検知照明制御回路３を内蔵する。 - 特許庁

To provide a built-in device and its initialization method that can store data more safely by making it possible to select whether or not the data are to be stored even if hard reset is selected unavoidably or by mistake.例文帳に追加

止むを得ずまたは間違いでハードリセセットを選択したとしてもデータを保存するか否かが選択できるようにすることにより、より安全にデータが保存できるようにする組込装置及びその初期化方法を提供する。 - 特許庁

A wireless LAN antenna 96 connected to the RW20 is built in a communication unit 30 provided outside the game machine island 200 and the monitoring information is transmitted to an island managing terminal 100 through the wireless LAN antenna 96.例文帳に追加

遊技島２００の外部に設けられた通信ユニット３０には、ＲＷ２０と接続された無線ＬＡＮアンテナ９６が内蔵されており、無線ＬＡＮアンテナ９６を介して監視情報が島管理端末１００に送信される。 - 特許庁

Related to a semiconductor device, a power chip 110, a VCE- voltage detecting diode chip 120 which detects a VCE voltage of the power chip 110, and a drive circuit 210 comprising an excessive current detecting circuit are built in the same vessel.例文帳に追加

半導体装置は、パワーチップ１１０、パワーチップ１１０のＶＣＥ電圧を検出するＶＣＥ電圧検出用ダイオードチップ１２０、及び過電流検出回路を備えた駆動回路２１０とが、同一の容器に内蔵されている。 - 特許庁

Since a lighting circuit 25 and a remote control device 26 are built in a body 20, a fluorescent lamp 21 held by a lamp support means 22 fitted on a side surface 203 of the body 20 can be lit by remote control.例文帳に追加

本体２０には点灯回路２５およびリモコン制御装置２６が内蔵されているので、本体２０の側面２０３に設けられているランプ保持手段２２により保持される蛍光ランプ２１は、リモコン制御により点灯可能である。 - 特許庁

Also around 995 to 998, the tradition existed that he was banished to Mikawa Province by disobeying the imperial order and built the temple (present Jofuku-ji Temple) to pray to Buddha for the happiness of the dead mother in Kariyado, Mikawa Province (Kariyado, Nishio City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

また長徳年間（995年-998年）頃、勅命に背いたとして三河国に配流され、同国刈宿（愛知県西尾市刈宿）の地に亡き母の菩提を弔う為の寺院（現在の常福寺）を建立したという伝承が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune offered Tenei-in, who nominated him as shogun, a considerable annual recompense of 12,000 ryo, and also offered Gekkoin, who had been hostile to him, an annual recompense of 10,000 ryo and built Fukiage Palace for her. 例文帳に追加

吉宗を将軍に指名した天英院には年間1万2千両という格別な報酬を与え、さらに敵対した月光院にも居所として吹上御殿を建設し、年間1万両にも及ぶ報酬を与えるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v) Among equipment which uses optical detectors having a direct field of vision, that which falls under any of the following (excluding medical equipment which do not have built-in photocathodes and which uses gallium arsenide or indium gallium arsenide as the main material 例文帳に追加

五　光検出器を用いた装置であって、直視型のもののうち、次のいずれかに該当するもの（医療用装置であって、主材料に砒化ガリウム又は砒化インジウムガリウムを用いた光電陰極を組み込んでいないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, after major repairs, an o-zeri was built and "Sanmon" was performed for the first time in the theatre as the kaomise (opening of the season) of 1991, at that time, Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) played Goemon and Baiko ONOE (the seventh) played Hisayoshi. 例文帳に追加

大規模な改修工事の末大迫りが装備され、山門が舞台上にその姿を初めて現したのは平成3(1991)年の顔見世、十三代目片岡仁左衛門の五右衛門、七代目尾上梅幸の久吉で演じられた時だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo-ji Temple was built in 874, when Rigen-daishi Shobo, a 2nd generation disciple of Kukai, placed Juntei Kannon and Nyoirin Kannon on top of Mt. Kasatori and named the area around the peak "Mt. Daigo". 例文帳に追加

醍醐寺の創建は貞観_(日本)16年（874年）、空海の孫弟子にあたる理源大師聖宝が准胝観音（じゅんていかんのん）並びに如意輪観音を笠取山頂上に迎えて開山、聖宝は同山頂付近を「醍醐山」と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since old roof-tiles and the remains of buildings traced back to the Nara period were discovered from the precincts of the Matsuo-san-jinja Shrine, which is the guardian god located near the top of Mt. Matsuo, it is almost certain that the temple was built in the Nara period. 例文帳に追加

また、松尾山の山頂近くに位置する鎮守社の松尾山神社境内からは奈良時代にさかのぼる古瓦や建物跡が検出されており、当寺が奈良時代の創建であることは間違いないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine had been built 200 years before by the practitioner called Kadayu sennin (hermit) who accompanied Emperor Tenji at the time of the transfer of national capital to Otsu by splitting the goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) and moving and enshrining it to the place called Ogi. 例文帳に追加

小椋神社はこれより遡ること約200年前、天智天皇の大津京遷都のおりに同行した加太夫仙人という行者が大和国の丹生川上神社から分霊を仰木の地に移し祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birefringence caused by the stress which is thermally induced in the process of manufacturing glass is decreased by forming an optical waveguide 1 on a waveguide base 5 formed from a buffer layer 2 built to correspond the waveguide.例文帳に追加

対応して構築されたバッファ層２から形成された導波路ベース５上に、光導波路１を製作することにより、ガラス製作工程中の熱的に誘起される応力が原因で生ずる複屈折を減少させる。 - 特許庁

In the late 12th century when Kamakura bakufu was founded, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), a leader of samurai family, built a system of the political authority, government affairs and annual events as 'kuji' (as government affairs), and imposed 'kuji' to gokenin, vassals. 例文帳に追加

12世紀末に鎌倉幕府が成立すると、武家の棟梁である征夷大将軍が独自の政治的権限と政務及年中行事の体系を「公事」（政務としての）として構築し、家臣である御家人に対して「公事」を賦課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are many cases where mausoleums were built to console the souls of the deceased as groups, as seen in the examples of Yasukuni-jinja Shrine, which is dedicated to the war dead, Yayoi-jinja Shrine (now Yayoido) which is dedicated to policemen and firefighters who have died while on duty, and Hiko-jinja Shrine, which is dedicated to the victims of airplane accidents, etc. 例文帳に追加

また、戦死者などを祀る靖国神社、殉職警察官、消防士などを祀る弥生神社(現、弥生堂)、航空事故犠牲者を祀る飛行神社など、集合的に慰霊を目的として祀る例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, Sumiya's building was designated as a national important cultural property by the government, based on the fact that it was the only surviving ageya structure that was built when Sumiya moved to Shimabara (except for the Matsuno-ma room, which was destroyed by fire at the end of the Taisho period). 例文帳に追加

昭和27年（1952年）、嶋原が開かれて以来現存する唯一の揚屋の遺構として国の重要文化財に指定された（ただし「松の間」のみは大正末期、火事により焼失してしまい指定されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal. 例文帳に追加

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Maizuru Naval Arsenal Fish-type Torpedo Warehouse, built in 1903, now forms the World Brick Museum, and the former Maizuru Naval Arsenal Miscellaneous Articles and Damaged Weapons Warehouse is currently used as Maizuru City Commemoration Hall. 例文帳に追加

1903年（明治36年）に建てられた旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫であったものが現在は赤れんが博物館として活用されている他、旧雑品庫並損兵器庫も現在は舞鶴市政記念館として活用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What have been discovered in Makimuku Remains are as follows; the signs of a building considered to be built for ritual purposes and its pile marks on the ground; the ritual instruments, such as the rooster-shaped wooden products, the arc-patterned discs; large and small-scale water channels protected with wooden sheet piles made of Japanese cypress, which had been used as a distribution system. 例文帳に追加

現在発見されているのは祭祀用と考えられる建物と土抗、そして弧文円板や鶏形木製品などの祭祀用具、物流のためのヒノキの矢板で護岸された大・小溝（運河）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banding together with the Ikkoshu sect in the fight against the then powerful Nobunaga ODA, Imai-go was turned into a fortress whereby a moat as well as earthen walls were built around the town and, to guard the westernmost of that town, a castle-like structure (the present Imanishi-ke Jutaku site) equipped with various appropriate features such as turret was constructed. 例文帳に追加

一向宗と結んで、時の権力者織田信長と闘うために街の周囲に環濠土塁をうがち、西から今井を守るべく櫓などを備えた城構え（現今西家住宅地）を築き城塞都市化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hata clan are thought to have helped construct the Manda Levee as flood prevention works for the present-day Yodo-gawa River, and it has also been shown that the present-day Atsuta-jinja Shrine was built on the site of Kawachi Hata-dera Temple (now ruined) whose written records are preserved in Koryu-ji Temple. 例文帳に追加

秦氏が現在の淀川の治水工事として茨田堤を築堤する際に協力したとされ、現在の熱田神社が広隆寺に記録が残る河内秦寺（廃寺）の跡だったとされる調査結果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Does the board of directors give priority to the establishment of corporate ethics based on the fact that credit rating agencies have important social responsibilities in the financial and capital markets; and has it built a structure for the achievement? 例文帳に追加

① 取締役会は、単に業務推進に係ることのみではなく、業務運営に際して、法令等遵守・内部管理に関する事項その他の各種リスクに関する重要な事項について議題として採り上げているか。 - 金融庁

For an example, 'castle' was 'line the shields and pull the spiny ivy' or the emergency barricade tower to shoot arrows from until then and was not a permanent facility in contrast to a permanent 'castle' facility built after fifteenth century. 例文帳に追加

例えば「城郭」は、それまでは「かいだてを掻き、さかもぎを引いて」と言う臨時のバリケードと矢を射かけるための櫓であり、恒常的な設備ではなかったのに対し、15世紀以降から恒常的な施設として「城」が築かれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, although it was one of the largest castles in Japan, it is said that it did not have simple Koguchi (castle entrances) or Tatebori (moats parallel to mountain slopes), and there were not enough defense facilities, because the castle was built for politics and to show their power rather than to defend against the attacks of enemies. 例文帳に追加

このため規模こそ日本国内で屈指のものであるが、防備のための城というよりも、権威づけ、政治色の強い城ではあったため、単純な虎口、竪堀などはなく防御施設は貧弱と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudekozuka is a mound or a memorial tower built by the students of terakoya (private elementary school) or kajuku (private school) which were educational institution for common people in the Edo period, to the memory of their late teacher who taught them reading, writing, arithmetic and other practical arts. 例文帳に追加

筆子塚（ふでこづか）とは、江戸時代に庶民の教育機関であった寺子屋や家塾で、読書算や実務教育を教わった教え子が、師匠が死んだ際にその遺徳を偲んで、建てた墓である塚、または供養塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For actual construction, technology for castle construction was utilized, although only a wooden bridge over the present-day Tamagawa River was built under the supervision of an Englishman (which was replaced with an iron bridge in the 10th year of the Meiji Era). 例文帳に追加

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、現在の多摩川にかかる六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された（明治10年に鉄橋に交換）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honden (main shrine) was located in the place where Watanabe no tsu used to be - Watanabe-cho (present Koku-machi) located at the south-east of the Tenjin-bashi Bridge, but it was moved to the present location - the south of the Honmachi Station of Osaka (Municipal) Subway, when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

かつての本殿は、渡辺津のあった場所（天神橋東南の渡辺町、現在の石町）にあったが、豊臣秀吉の大坂城築城の際に現在地（大阪市営地下鉄本町駅の南）に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were many people in this region whose family name was 'Ibaraki,' and tradition among Ibaraki families of the area holds that they not throw soy beans at Setsubun (a demon-exorcising holiday elsewhere known throughout Japan for the custom of throwing beans), and that gables not be built on houses, since the building of gables on houses was thought to bring misfortune on the family. 例文帳に追加

またこの地区は「茨木」姓が多く、茨木姓の家では節分に豆をまかない習わしがあり、また家の屋根に破風を作るとその家では不良が出るので作らないという言い伝えがあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taira clan was exiled from Kyoto, Rokuhara was given to MINAMOTO no Yoritomo, and Tokimasa HOJO, who became Kyoto shugo, built buildings there for Kyoto shugo (where Tokisada HOJO of the Hojo clan were later stationed) and residents of Yoritomo and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo period). 例文帳に追加

平氏の都落ち後、六波羅の地は源頼朝に与えられ、京都守護となった北条時政が京都守護の庁舎を置き（後、一族の北条時定が駐留する）、頼朝や御家人の宿舎が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a freezer built-in type showcase having a drain evaporator with which the installation work and the cleaning work are easily performed without using any tool such as a stapler, and reducing the cost.例文帳に追加

ステープラー等の工具を使用せずに容易に設置作業及び洗浄作業を行うことができるとともに、コストダウンを図ることのできる蒸発部材を備えたドレン水蒸発装置付きの冷凍機内蔵型ショーケースを提供する。 - 特許庁

RESIN CONTAINING DIELECTRIC FILLER FOR FORMING BUILT-IN CAPACITOR LAYER OF PRINTED CIRCUIT BOARD, DOUBLE-SIDE COPPER CLAD LAMINATED BOARD HAVING DIELECTRIC LAYER FORMED BY USING THE RESIN, AND METHOD FOR PRODUCING THE LAMINATED BOARD例文帳に追加

プリント配線板の内蔵キャパシタ層形成用の誘電体フィラー含有樹脂及びその誘電体フィラー含有樹脂を用いて誘電体層を形成した両面銅張積層板並びにその両面銅張積層板の製造方法 - 特許庁

To provide a space-saving unit with an improved noise cutoff characteristic, having an ultrasonic sensor using a piezoelectric element combined with a circuit for controlling transmission and reception of the ultrasonic wave and being featured by the ultrasonic sensor having a built-in variable transformer.例文帳に追加

圧電素子を用いた超音波センサと超音波の送受信制御する回路を組み合わせた装置において、可変トランスを内蔵した超音波センサを特徴として、ノイズ遮断性を高め、省スペース化を提供する装置。 - 特許庁

A power converter 1 has an alternately stacked structure of many semiconductor modules 20 with built-in semiconductor elements 2 and many cooling tubes 3 to circulate the cooling medium for cooling the semiconductor modules 20 to the inside.例文帳に追加

半導体素子２を内蔵する複数の半導体モジュール２０と、半導体モジュール２０を冷却するための冷却媒体を内部に流通させる複数の冷却管３とを交互に積層してなる電力変換装置１。 - 特許庁

A nitrogen gas feed mechanism for separating nitrogen gas from compressed air by using a hollow fiber bundle as a semi-permeable membrane for nitrogen separation formed by bundling a plurality of hollow fibers is built in the control unit body 200.例文帳に追加

コントロールユニット本体２００内に、複数本の中空糸を束ねて形成された窒素分離用半透膜としての中空糸バンドルを用いて圧縮エアーから窒素ガスを分離する窒素ガス供給機構を内蔵する。 - 特許庁

The portable telephone set deletes user data associated with a specific folder selected by the user as a deletion object among displayed folders from the built-in memory after specifying the user data by referring to the link information.例文帳に追加

そして、携帯電話機は、表示したフォルダのうち、削除対象としてユーザが選択した特定のフォルダに関連付けされているユーザデータを、当該リンク情報を参照することによって特定した後、当該内蔵メモリから削除する。 - 特許庁

A light guide 100 built in a soft endoscope 10 is provided with a first optical fiber bundle 101 consisting of many bundled quartz fibers and second optical fiber bundles 102 consisting of many bundled and twisted component fibers.例文帳に追加

軟性内視鏡１０内に組み込まれたライトガイド１００は、束ねられた多数の石英ファイバからなる第１光ファイバ束１０１と、束ねられつつ縒られた多数の多成分ファイバからなる第２光ファイバ束１０２とを、備えている。 - 特許庁

A first capacitor 140 is built-in this multilayer wiring structure, so that opposing areas of a first lower electrode 141 and a first upper electrode 142 disposed on both surfaces of the dielectric layer 43 become a prescribed area.例文帳に追加

第１コンデンサ１４０は、その多層配線構造に内蔵され、誘電体層４３の両面に配置された第１下部電極１４１と第１上部電極１４２との対向面積が所定面積となるように形成されている。 - 特許庁

This noise generator is equipped with an FPGA 11 having a gate built-in for selectively generating waveform data of a Gaussian noise signal by an arbitrary envelope waveform beforehand, and capable of arbitrarily controlling the property of the waveform data by parameters from outside.例文帳に追加

予めガウス性ノイズ信号の波形データを任意のエンベロープ波形で選択的に発生するためのゲートが組み込まれ、外部からのパラメータによって波形データの特性を任意に制御可能とするＦＰＧＡ１１を備える。 - 特許庁