「Built-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pixel conversion device built in for displaying an image on the liquid crystal panel in a liquid crystal display device, wherein the image can be displayed with resolution of an input image expanded and reduced according to that of a liquid crystal panel, and output resolution can easily be changed over as well.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置にて液晶パネルに画像を表示するために組み込まれる画素変換装置において、入力された画像の解像度を液晶パネルの解像度に合わせて拡大、縮小して表示する事ができると同時に出力解像度の切り替えが容易に出来る液晶用画素変換装置を提供する。 - 特許庁

In a coaxial collector electrode structure of power generation diodes of a coaxial solar cell, an exposure type light receiving layer with a circular thickness directly receives hole-electron pairs based on the excitation action of incident light, a radius formed by a PN junction surface drives a built-in electric field and holes are drifted to coaxial inner and outer diodes by an equal-distance route.例文帳に追加

本発明に係る同軸太陽電池発電ダイオードの同軸集電極構造は環状などの厚さの暴露式受光層が直接に入射光の励起作用によるホール・エレクトロンペアを受け、PN接合面によって形成した半径が内蔵電場を駆動し等距離経路により同軸の内外ダイオードにドリフトするようになる。 - 特許庁

The non-contact charger incorporates a primary coil 13 and a high frequency power supply 14 in an enclosure case 11, carries high frequency power being supplied from the high frequency power supply 14 to the primary coil 13 to a secondary coil 33 by magnetic induction, and charges a pack battery 31 built in a portable electronic apparatus 30 by rectifying AC current of the secondary coil 33.例文帳に追加

無接点の充電器は、１次コイル１３と高周波電源１４を外装ケース１１に内蔵しており、高周波電源１４から１次コイル１３に供給する高周波電力を２次コイル３３に磁気誘導作用で搬送し、２次コイル３３の交流を整流して携帯電子機器３０に内蔵されるパック電池３１を充電する。 - 特許庁

When a defecation accelerating key is pressed, a discharge hole 36 is periodically moved by an actuator built in a nozzle head so as to let a predetermined locus be drawn by the washing water, in this way, the washing water is controlled to alternately stimulate user's anal region 81 of the breech 80 and the whole of circumanal region 82 surrounding the anal region 81.例文帳に追加

排便促進キーが操作されると、ノズルヘッドに内蔵したアクチュエータにより吐水孔３６を周期的に移動させ、洗浄水が所定軌跡を描くようにし、これにより、洗浄水は使用者の臀部８０の肛門部８１と、その肛門部８１を取り囲む肛門周辺部８２全体とを交互に刺激するように制御する。 - 特許庁

A locking mechanism built in the storage chamber 2 gives no troubles in pulling the rope R at the normal speed while it makes it impossible to pull out the rope R and prevents the door T from being opened when the door T is opened rapidly by the earthquake and the pull-out speed of the rope R is increased or when the vibration caused by the earthquake is detected.例文帳に追加

収納器２に内蔵されるロック機構は、通常速度でロープを引き出すときには何ら支障を与えず、地震の発生により扉Ｔが急激に開こうとしてロープの引き出し速度が大きくなったとき又は地震による振動を検知したときには、ロープＲの引き出しを不可能として扉Ｔの開放を防止する。 - 特許庁

In the method of constructing the small wall for the sliding door composed of a framework 11 and a board 12 stuck to the surface, at an opening frame body 1 of a house, the framework 11 is built up in a factory, and then the board 12 is stuck to the surface to manufacture the small wall 10 which is mounted to the opening frame body 1 at a construction site.例文帳に追加

軸組１１とその表面に貼り付けられるボード１２とで構成され、住宅の開口枠体１に引き戸用の小壁を施工する方法であって、工場で、前記軸組１１を組み立てた後、その表面にボード１２を貼付けて小壁１０を製作し、施工現場において、前記小壁１０を前記開口枠体１に取付ける。 - 特許庁

The fluid operating device (for example, the agitating function, the pump function and the valve function) is provided with a unit part comprising the container having the inside space housing the fluid and a movable element built in the inside space and movable relatively to the container, and a driving means driving the container so that the movable element may move relatively to the container in the inside space.例文帳に追加

流体が存する内部空間を有する容器と、該内部空間に内蔵され該容器に対して相対的に移動可能な可動子と、を含んでなる単位部分と、可動子が該内部空間内で該容器に対して相対的に移動するよう該容器を駆動する駆動手段と、を備える、流体操作（例えば、撹拌機能、ポンプ機能、バルブ機能）装置である。 - 特許庁

The sensor has a cam rotated by a rotating shaft, a switch box having a built in fixed switch, a cam angle-adjusting plate connected with the cam-rotating shaft as rotatable in one unit, and an engaging frame engaged with the cam-rotating shaft as rotatable, so as to connect the cam angle-adjusting plate with the engaging frame at an optional rotating angle.例文帳に追加

前記センサは、回転軸で回転されるカムと固定スイッチを内蔵したスイッチボックスと、カム回転軸に一体回転可能に連結したカム角調整プレートと、カム回転軸に対して回転可能に係合させた係止フレームとを有し、カム角調整プレートと係止フレームを任意の回転角で結合できるようにしてある。 - 特許庁

An electronic component built-in substrate 1 comprises a first structure 10 which includes: a substrate 11 in which a wiring pattern 14 formed on a surface 12a of a substrate body 12 electrically connects with a wiring pattern 15 formed on a surface 12b with a through via 13 interposed therebetween; and an electronic component 16 electrically connecting with the wiring pattern 14.例文帳に追加

電子部品内蔵基板１は、基板本体１２の面１２ａに形成された配線パターン１４と面１２ｂに形成された配線パターン１５とが貫通ビア１３を介して電気的に接続された形態を有する基板１１と、配線パターン１４に電気的に接続された電子部品１６と、を含む第１の構造体１０を有する。 - 特許庁

In a merchandise purchase system 1 using an EC site management server 2 and a mobile phone 3 having a built-in IC chip 4 which stores digital money data, the mobile phone 3 reads the digital money data from the IC chip 4 and sends it with a payment method presentation request when sending a purchase request for merchandise to the EC site management server 2.例文帳に追加

ＥＣサイト管理サーバ２と、電子マネーデータを格納したＩＣチップ４を内蔵した携帯電話３とを利用した商品購入システム１において、携帯電話３はＥＣサイト管理サーバ２に対して商品の購入依頼を送信する際に、電子マネーデータをＩＣチップ４から読み込み、支払方法提示要求とともに送信する。 - 特許庁

Also, a device for configuring the image of the vessel comprises a catheter having the built-in position sensor, a means for obtaining the position information from the sensor at the plurality of points in the vessel, a means for calculating the censor line of the vessel based on the information and a means for calculating the internal surface of the vessel.例文帳に追加

さらに、本発明は血管を画像再構成するための装置に関し、当該装置は位置センサーを内蔵するカテーテルと、血管内の複数の点においてセンサーから位置情報を得るための手段と、当該位置情報に基づいて血管の中心線を計算する手段と、血管の内部表面を計算する手段とから成る。 - 特許庁

The cylindrical linear motor 11 is constituted to drive a moving member 15 rectilinearly along a shaft 12 by arranging many permanent magnets 13 in a line rectilinearly within a cylindrical shaft 12, and arranging the moving member 15 with a built-in coil 14 concentrically arranged with the shaft 12 outside the shaft 12, and applying a current to the coil 12.例文帳に追加

円筒型リニアモータ１１は、円筒状のシャフト１２内に多数の永久磁石１３を直線状に並べて配置すると共に、シャフト１２の外側に、コイル１４を内蔵した可動子１５を該シャフト１２と同心状に配置し、コイル１２に通電することで可動子１５をシャフト１２に沿って直線駆動するように構成されている。 - 特許庁

To provide a curable resin composition excellent in dielectric characteristics and also having a high adhesion strength with a conductive material and excellent as a high dielectric capacity insulating material for producing a condenser-built in multiply layered printed circuit, especially a curable resin composition capable of forming a film, and a laminated material and electronic parts by using the same composition.例文帳に追加

誘電特性に優れ、かつ導体との接着強度が高い、電子部品用、特にコンデンサ内蔵多層プリント配線板を作成するための高誘電容量絶縁材料として優れる硬化性樹脂組成物、特にフィルム形成が可能な硬化性樹脂組成物、及びこれを用いた積層材料および電子部品の提供。 - 特許庁

To provide a method for constructing an elevated type traffic route in which the elevated type traffic route is built easily on an existing traffic route under the state in which an effect on an existing traffic is reduced without constructing a detour around the existing traffic route when a working region is ensured on the existing traffic route and the elevated type traffic route.例文帳に追加

既存の交通路上に作業領域を確保する場合において、既存の交通路の周辺に迂回路を構築することなく、既存の交通に対する影響を低減した状態で、既存の交通路上に高架式交通路を容易に構築する高架式交通路の構築方法及び高架式交通路を提供することを課題とする。 - 特許庁

The peripheral control MPU 4140a of a peripheral control board 4140 in a Pachinko game machine 1 sets the initial time of a built-in real time clock 4140g, based on present time information which is acquired from an external real time clock 4140e on the opportunity of the start of power supply by a power source board 395 being a main power source.例文帳に追加

パチンコ機１では、周辺制御基板４１４０の周辺制御ＭＰＵ４１４０ａが、主電源としての電源基板３９５による電力供給が開始されたことを契機に外部リアルタイムクロック４１４０ｅから取得した現在の時間情報に基づいて、内蔵リアルタイムクロック４１４０ｇの初期時間を設定する。 - 特許庁

In the boat toy 21, a screw 29 is driven with a drive source 26 and the screw bracket 30 concurrently serving as the rudder for supporting the screw 29 is turned horizontally with the servo mechanism 31, the drive source 26 is mounted inside the hull 22 and the servo mechanism 31 is built in a housing 31a where the screw bracket 30 is mounted.例文帳に追加

スクリュー２９を駆動源２６で駆動し、スクリュー２９を支持する舵を兼ねたスクリューブラケット３０をサーボ機構３１で水平方向へ回動させるボート玩具２１において、駆動源２６を船体２２の内側に取り付け、サーボ機構３１を前記スクリューブラケット３０が取り付けられているハウジング３１ａ内に内蔵したボート玩具である。 - 特許庁

To provide a desulfurization method for removing sulfur components from a hydrocarbon fuel, to provide a desulfurizer, and especially to provide a method for desulfurizing a hydrocarbon fuel, by which the hydrocarbon fuel can easily be desulfurized up to a high level at a low cost in a desulfurizer used for producing a hydrogen-containing gas from the hydrocarbon fuel and built in a fuel cell generation system or the like.例文帳に追加

炭化水素燃料から硫黄成分を除去する脱硫方法および脱硫装置に関するもので、特に、燃料電池発電システム等に組み込まれる、炭化水素燃料から水素含有ガスを製造する改質器において、高度なレベルまで簡単かつ安価に脱硫できる炭化水素燃料の脱硫方法を提供する。 - 特許庁

To provide an encoder device holding data requiring backup to be taken without a built-in large volumetric capacitor inside an encoder, exchanging a backup power source, while keeping an operation state of a circuit required to be left in an operable state, and having a long operation period of the backup power source after detecting a battery lifetime, and a small risk of data loss.例文帳に追加

エンコーダの内部に大容量コンデンサを内蔵せずにバックアップする必要のあるデータを保持し、動作可能状態にしておく必要のある回路を動作状態のまま、バックアップ電源を交換可能とし、バッテリーの寿命を検出してからバックアップ電源の動作期間が長く、データ消失の危険の少ないエンコーダ装置を提供する - 特許庁

To provide a transparent elongated base material film which can be reduced in the generation of an accident due to foreign matters when it is built in a polarizing plate or display apparatus even if providing it with a back coat layer containing particles having comparatively large particle sizes for improving the generation of a blocking and a black band, and the polarizing plate and the display apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ブロッキング、ブラックバンドの発生を改善する為に、比較的大きな粒径を有する粒子を含有するバックコート層を設けても、偏光板または表示装置に組み込んだ場合に異物故障の発生が低減出来る透明長尺基材フィルム、偏光板及び表示装置を提供することにある。 - 特許庁

The fuel injection device 1 is provided with a fuel injection valve 2 injecting and supplying fuel accumulated in a common rail 4 to an engine, and a fuel shut off valve 3 built in a high pressure supply flow passage A for leading fuel to an injection hole form the common rail 4 and closing the high pressure supply flow passage A and opening the high pressure supply flow passage A if needed.例文帳に追加

燃料噴射装置１は、コモンレール４に蓄圧された燃料をエンジンに噴射供給する燃料噴射弁２と、コモンレール４から噴孔まで燃料を導くための高圧供給流路Ａに組み込まれて、高圧供給流路Ａを閉鎖するとともに、必要に応じて高圧供給流路Ａを開放する燃料遮断弁３とを備える。 - 特許庁

The temperature of the heat roller surface is kept within specification by arranging two temperature detectors for detecting the surface temperature of the heat roller, selecting three heating elements out of four heating elements built in the heat roller according to information of the paper width in use, and heating the selected heat elements according to detected information of the temperature detectors.例文帳に追加

加熱ローラの表面温度を検知する２個の温度検知器を配置し、加熱ローラに内臓された４本の加熱体より、使用する用紙の幅の情報を基に３本の加熱体を選択し、前記温度検知器の検知情報を基に選択された加熱体を加熱することによって、前記加熱ローラの表面温度を規定範囲内に保つ。 - 特許庁

By designing a built-in motor construction in the inside of a control valve body, a motor projecting outside a suction pipe is avoided; further, a control valve drive motor is combined with a control valve bearing; the control valve drive motor is compactly mounted; and the number of part items is reduced.例文帳に追加

制御弁体内部に電動機を内装する構成とすることにより、電動機が吸気管の外側に突出するのを回避でき、更に制御弁を駆動する電動機が制御弁の軸受けを兼ねることができ、制御弁を駆動する電動機をコンパクトに搭載することができ、部品点数の削減を図ることができるようにする。 - 特許庁

The rotary motion is converted into electric energy efficiently and intermittently, by raising the piezoelectric element by a cam having a protruding part that raises and bends the piezoelectric element mounted on a rotating shaft, and by applying impact with the protruding part arranged in such a way that the piezoelectric element built in the cam or mounted outside collides with the protruding part by the reaction to the bending when it oscillates freely.例文帳に追加

回転軸に取り付けられた圧電素子を持ち上げて撓ませる凸部を有するカムで圧電素子を持ち上げ、カムに内蔵又は外部に取り付けた圧電素子が撓みの反動て゛自由振動する際に衝突するように配置された凸部で衝撃を加えることにより、回転運動を効率的かつ断続的に電気エネルギーに交換する。 - 特許庁

Information about passers-by who are interested in display contents of an advertisement medium is collected on an individual base by arranging a reader/writer (RW) which reads or writes information from or to a non-contact information recording medium (RFID) built in the cellular phone terminal (MP) inside the advertisement panel of a poster, etc.例文帳に追加

ポスター等の広告パネルの内部に、携帯電話端末（ＭＰ）に内蔵された非接触情報記憶媒体（ＲＦＩＤ）との情報の読み出しまたは書き込みを行うリーダライタ（ＲＷ）を設けることによって、当該広告媒体の表示内容を興味を持った通行人等の情報を個人収集することが可能となる。 - 特許庁

With miniaturization, the rectangular box with the projecting part projecting in case of the earthquake can be built in the side plate receiving rail of the furniture and a side plate bottom part of the drawer not to impair design while being invisible from the outside, and the automatic rush-out preventing implement can be fitted also to the swing door.例文帳に追加

小型化により前記地震時に突出部を突き出させる長方形の箱を外見では見えず家具のデザインを壊さないよう家具の側板受け桟及び引き出しの側板底部に組み込むことが出来た、又前記飛び出し自動防止具を開き戸にもつけられる家具の引出し又は開き戸内の飛び出し自動防止具を提供する。 - 特許庁

This is because small-sizing of the chip becomes expensive because of development costs or the like but a chip sticking a magnetic tape on a paper-made card type is built in the camera, a magnetic tape is used in place of a film or an expensive portion is collected and reproduced for reuse over and over again, thereby providing the digital camera inexpensively.例文帳に追加

これはチップを小型化する事が開発費などにより高価なものとなっているが、紙製のカード状のものに磁気テープを貼り付けたような物をカメラ内臓型にすることや、フィルムの代わりに磁気テープを使用すること、また高価な部分は回収再生し何度も使用することで、安価に提供する事が出来るものである。 - 特許庁

The substrate with a built-in coil comprises a pair of insulating boards 1, a ferrite magnetic layer 2 provided between the pair of insulating boards 1, a flat spiral coil 3 formed in the ferrite magnetic layer 2, and a high magnetic body 8 which has a higher permeability than the ferrite magnetic layer 2 and is provided at the central part of the flat spiral coil 3.例文帳に追加

一対の絶縁基体１と、この一対の絶縁基体１間に設けられたフェライト磁性層２と、フェライト磁性層２内に形成された平面スパイラルコイル３と、平面スパイラルコイル３の中心部に設けられており、フェライト磁性層２より高い透磁率を有する高磁性体８とを備えていることを特徴とするコイル内蔵基板。 - 特許庁

To improve the operability of assembly of a reflecting mirror and to improve the fitting precision of the reflecting mirror by fitting metal plates for reinforcement to a carriage by associating the reflecting mirror with the metal plates for reinforcement by providing the reflecting mirror associatively with the metal plates for reinforcement incorporated in the carriage in which an optical unit of an image reader is built.例文帳に追加

画像読取装置の光学ユニットが組み込まれたキャリッジに組み込まれる補強用板金に反射鏡を連繋させて設けるようにして、予め補強用板金に反射鏡を連繋させ、この補強用板金をキャリッジに取り付けることにより、反射鏡の組み込みの作業性を向上させると共に、反射鏡の取付精度を向上させる。 - 特許庁

An automatic sheet feeding part 7 takes out a double surface printing sheet which is stored in the built-in sheet tray 6 and of which only one surface is already printed when a printing on an unprinted printing surface is performed, and controls so that data on a page to print out on the sheet is input by an operation stage and a printing is performed based on that data.例文帳に追加

自動給紙部７は、内蔵用紙トレイ６に収納されている片面のみが印字済みの両面印字用の用紙を、未だ印字されていない印字面への印字を実行する際に取り出し、また、用紙へ印字させるページのデータが不図示の操作段により入力され、そのデータに基づいて印字が行われるように制御する。 - 特許庁

The whole surface of the pump cover 34 of the feed pump 6 and the rotor sliding surface of the plate 35 built in the distributor type fuel injection pump are coated with the molybdenum disulfide coating having a remarkably small coefficient of friction so that a coefficient of friction in the pump cover 34 of the feed pump 6 and the rotor sliding surface of the plate 35 is reduced and that the generation of burning can be restricted.例文帳に追加

分配型燃料噴射ポンプに内蔵されるフィードポンプ６のポンプカバー３４およびプレート３５のロータ摺動面の全面に、摩擦係数が非常に小さい二硫化モリブデン塗料を塗布することにより、フィードポンプ６のポンプカバー３４およびプレート３５のロータ摺動面の摩擦抵抗が減少し、焼付きの発生を抑えることができる。 - 特許庁

In the suspension arm mounting structure 29, a center cross member 30 extending in a vehicle lateral direction is built over the sub frame structure 10, and left and right lower brackets 70, 73 for mounting a third left lower arm 71 and a third right lower arm 74 are formed on left and right ends 30a, 30b of the center cross member 30 as one body.例文帳に追加

このサスペンションアーム取付構造２９は、サブフレーム構造１０に、車幅方向に延びる中央クロスメンバ３０を掛け渡し、この中央クロスメンバ３０の左・右端３０ａ，３０ｂに、第３左ロアアーム７１および第３右ロアアーム７４を取り付ける左・右のロアブラケット７０，７３をそれぞれ一体形成したものである。 - 特許庁

Yoshimasa, having lost against Masakado, went to Yoshikane for help, and Yoshikane, who had been watching quietly from the sidelines, as the head of the clan after the death of Kunika, could not refuse to come to his aid, so he recruited Kunika's son, TAIRA no Sadamori, built up an army and left Kazusa Province on July 22, 936, to attack Masakado, but was ambushed by Masakado and fled in defeat, seeking protection from the kokuga (provincial government office) in Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture) 例文帳に追加

将門に敗れた良正は良兼に救いを求め、静観していた良兼も国香亡き後の一族の長として放ってもおけず、国香の子の平貞盛を誘って軍勢を集め、承平6年（936年）6月26日上総国を発ち将門を攻めるが、将門の奇襲を受けて敗走、下野国（栃木県）の国衙に保護を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend passed down at the Mikubi-jinja Shrine (literally, "Shrine of the Honored Head), Masakado's was felled by an arrow loosed by the god Hayato-shin, who is enshrined at the Nangu-taisha Shrine in Mino; Masakado was enshrined and worshipped as a god at the place where he fell, and the Mikubi-jinja Shrine was built in order to appease Masakado's anger and console his spirit so that his head would not return to the eastern provinces. 例文帳に追加

御首神社に伝わる話では将門の首は、美濃の地で南宮大社に祭られていた隼人神が放った矢によって射落されてしまう、落ちた場所に将門を神として崇め祀り、その首が再び東国に戻らないようにその怒りを鎮め霊を慰めるために御首神社が建てられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We learned from the disaster that a multilayered defense system should be built to minimize damage even in the event of a disaster that overwhelms disaster prevention infrastructures.The system should upgrade not only infrastructure, but also facilitate appropriate decision-making and actions through improvements in town-building and evacuation/warning arrangements, disaster prevention education, and deeper understanding of disaster risks. 例文帳に追加

これから見えてくるのは、ハード面の充実を図るのみならず、まちづくりや避難警戒態勢の工夫、防災教育や災害リスクの理解の深化を通じて、防災施設を上回るような災害が起こっても、住民が適切な判断と行動を取れる態勢を確保することで、被害を最小化する多重防御の仕組みを構築することが必要です。 - 財務省

The plurality of readers/writers constituting a reader/writer unit 11 are disposed in respective positions corresponding to the positions of a plurality of radio IC tags built in label paper 40 to detect ID information about the corresponding radio IC tags at four different levels of output field strength of 100%, 75%, 50% and 25%.例文帳に追加

リーダ／ライタユニット１１を構成する複数のリーダ／ライタは、ラベル用紙４０に内蔵された複数の無線ＩＣタグが設けられている位置に対応した位置にそれぞれ設けられ、対応する無線ＩＣタグのＩＤ情報を、出力電波強度を１００％、７５％、５０％、２５％という４段階に変化させてＩＤ情報を検出する。 - 特許庁

Upon occurrence of a trouble in the terminating apparatuses 3 terminating a specified communication protocol among internal units constituting a communication controller using an ATM system cell transmission as bearer, that terminating apparatus is disconnected from the operation system and a stand-by terminating apparatus 3-j of the same type is built in the operation system.例文帳に追加

ＡＴＭ方式のセル伝送をベアラとして使用する通信制御装置を構成する内部装置のうち、特定の通信プロトコル信号の終端処理を行う終端装置３に障害が発生した際、障害発生装置を運用から切り離し、予備として用意しておいた同一種別の終端装置３−ｊを運用に組み込む。 - 特許庁

An oil filter piping structure for construction machinery permitting to provide the shortest and simple piping is built by making a through hole 34 in advance in a turning frame 20 and then installing piping 33 for connecting an engine 23 to an engine oil filter 31 through the through hole 34 thereby eliminating the piping drew around at the outer side of a sidewall (partition board 28).例文帳に追加

旋回フレーム２０に予め貫通孔３４を設けておき、エンジン２３とエンジンオイルフィルタ３１との間を接続する配管３３を前記貫通孔３４を通して配管することにより、側壁（仕切板２８）の外側での配管の引き回しを無くし、最短で、且つ、簡単な配管を可能にした建設機械のオイルフィルタ配管構造を提供する。 - 特許庁

This device of the present invention is provided with a reactor pressure vessel 3 built in with a reactor core 2, a reactor storage vessel 1 for storing the reactor pressure vessel 3 and for forming dry well spaces 5, 6, and a dry well cooler 12 for restraining pressures inside the dry well spaces 5, 6 by cooling fluids in the dry well spaces 5, 6.例文帳に追加

本発明は、炉心２を内蔵する原子炉圧力容器３と、この原子炉圧力容器３を収容するとともにドライウェル空間５，６を形成する原子炉収納容器１と、ドライウェル空間５，６の流体を冷却することによりドライウェル空間５，６内の圧力を抑制するドライウェル冷却装置１２とを備える。 - 特許庁

To provide an endoscopic system which enables the miniaturization of an endoscope, prevents forgetting to put a waterproofing cap, and allows faster sterilization of channels built inside the endoscope in a structure that a steam hole is set to connect to the inner of an endoscope and can also be used as an air hole for leakage test, thereby to use the parts in common.例文帳に追加

リークテスト用の通気孔と併用可能な内視鏡内部と連通する蒸気進入孔を設けた構成とすることで、部品の共通化及び内視鏡の小型化を図り、且つ防水キャップの付け忘れを防止することができるとともに、内視鏡に内蔵された管路内の滅菌を従来より速やかに行うこと。 - 特許庁

To provide a photocatalyst carrier not deteriorated by ultraviolet rays and not broken by washing, a photocatalytic cleaning filter having a structure usable over a long period of time and not required to replace, and an air deodorizing device having the photocatalytic cleaning filter built in, in air deodorizing devices provided with an ultraviolet source and the photocatalytic cleaning filter.例文帳に追加

紫外線の光源と光触媒浄化フィルターを備える空気脱臭器において、紫外線による劣化や、洗浄に於いて破損しない光触媒担持体と、長期にわたって使用でき交換の必要のない構造の光触媒浄化フィルター及び、光触媒浄化フィルターを組み込んだ空気脱臭器を提供することを目的とする - 特許庁

The base 3A has sliders allowing the shoulder pad 18 to slide in the direction along the center axis CL of the lens 2 of the camera 1, and the pair of links 12A, 13A are built with vertical sliders allowing the shoulder pad 18 to slide in the direction orthogonally crossing the center axis CL of the lens 2.例文帳に追加

そして、ベース３Ａは、カメラ１に装着されるレンズ２の中心軸ＣＬに沿った方向への肩当て部材１８の移動を許容する前後スライド手段を有し、また、一対のリンク１２Ａ，１３Ａは、レンズ２の中心軸ＣＬとは直交方向に沿った方向への肩当て部材１８の移動を許容する上下スライド手段を有して構成されている。 - 特許庁

In the constructing method, a plurality of the sheet piles are built to a ground in a row, combining these mutual joint sections, grouting is executed to separately combined joint sections, and the mounting plates are made opposed mutually and fixed to a pair of the two sheet piles respectively, while the cutoff member is stretched between these mounting plates.例文帳に追加

本発明築造方法は、複数本の矢板を、これらの継手部どうしを結合しながら１列にして地盤に建て込んで、各結合した継手部にグラウト工を施し、その後、対となる２本の矢板にそれぞれ取付け板を互いに対向させて固着するとともに、それらの間に止水部材を張設することを内容としている。 - 特許庁

A slave having received command information from the master compares a count value added to the command information with a count value stored in a built-in memory, and checks whether or not the command information is the same as the latest command information, and whether or not the execution of processing based on the command information is completed (s330).例文帳に追加

マスタからの指令情報を受信したスレーブは、その指令情報に付加されているカウント値を内蔵メモリに記憶されているカウント値と比較することで、その指令情報が最新の指令情報と同一のものであり、かつ、その指令情報に基づく処理の実行が終了している状態であるか否かをチェックする（ｓ３３０）。 - 特許庁

A box type elevator shaft 2 is splittably formed by first first, second and third box units 3, 4, 5, an elevating body 8 is built in the elevator shaft 2, and a drive unit 12 internally conlarnining an elevator 13 and a winding device 14 is installed in a second floor indoor space between an upper part of the elevator shaft 2 and a second floor ceiling part.例文帳に追加

ボックス状の昇降路２を、第一、第二、第三ボックスユニット３、４、５により分割可能に形成し、昇降路２内に昇降体８を組込むとともに、昇降路２の上部と二階天井部とのあいだの二階室内空間に、昇降機１３と巻装装置１４とが内装された駆動ユニット１２を設ける構成とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a built-in high-speed operation circuit such as a serial-parallel conversion circuit or a parallel-serial conversion circuit, capable of inspecting the high-speed operation circuit by a general semiconductor integrated circuit inspection device, and reducing an influence of a cross talk between high-speed signal wires in the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

シリアルパラレル変換回路、パラレルシリアル変換回路等の高速動作回路を内蔵し、しかも一般的な半導体集積回路検査装置による高速動作回路の検査が可能であり、さらに半導体集積回路装置内の高速信号配線間のクロストークの影響の低減も可能な半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁