「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the disk D is carried in to the support 21 by the rotary force of transfer rollers 112 and 113 of a transfer unit 17, regulation surfaces 301a of regulation guide members 301 and 303 face the lower surface of the support 21.例文帳に追加

移送ユニット１７の移送ローラ１１２，１１３の回転力によって支持体２１に向けてディスクＤが搬入されるときに、支持体２１の下面に規制ガイド部材３０１，３０３の規制面３０１ａ，３０１ａが対向する。 - 特許庁

A regulation portion 5 projected downward from the periphery of a though-hole 1b is provided on the lower surface side of a stator 1, so that the bending of a spring 3 is stabilized by this regulation section 5.例文帳に追加

ステータ１の下面側に貫通孔１ｂの周囲から下方へ突出した規制部５を設け、この規制部５でスプリング３の撓み具合を安定させたのである。 - 特許庁

Regulation boards 181, 182 for preventing a wad part from approaching the sensor 113 beyond the regulation by these ribs 131 are arranged at positions adjacent to the sensor 113.例文帳に追加

計数センサ１１３に隣接した位置には、小束の部位がリブ１３１による規制を超えてセンサに近づくことを防止するための規制板１８１、１８２が設けられている。 - 特許庁

The treatment part 2 can be harder by moving the regulation pins 4 in the outer circumferential direction, and the regulation pins 4 are moved to the inner circumferential side to soften the treatment part 2.例文帳に追加

調節ピン４を外周方向に移動させることで施療部２を硬くすることができ、調節ピン４を内周側に移動させることで施療部２を柔らかくすることができる。 - 特許庁

The regulation projection 40 is provided in a state in which the inner frame 20 and the port front wall 22 are bridged, during discharge of the metal mold for forming, deformation of the port front wall 22 and an upper wall front part 10a is prevented by the regulation projection 40.例文帳に追加

規制突起４０は、内枠２０とポート前壁２２を橋絡する状態で設け、成形用金型の離型時に、ポート前壁２２および上壁前部１０ａが変形するのを規制突起４０で防止する。 - 特許庁

Further, a coned disk spring 65 for energizing the thrust bearing 67 and contact body 66 to the first end 16a side of the drive shaft 16 by making the regulation surface 63 to a support seat is provided between the regulation surface 63 and thrust bearing 67.例文帳に追加

さらに、規制面６３とスラストベアリング６７との間には、規制面６３を支座としてスラストベアリング６７及び当接体６６を駆動軸１６の第１端部１６ａ側に付勢する皿バネ６５を設ける。 - 特許庁

To provide an adhesive composition giving good adhesion between a polyvinyl chloride resin sheet and a plywood, and free from toluene, meaning accordingly that the composition doesn't fall under the Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances and is not an object to be controlled by the regulation Pollutant Release and Transfer Register (PRTR).例文帳に追加

トルエンを含まず、従って化学物質管理促進法（ＰＲＴＲ法）の規制対象には該当しないが、塩化ビニル樹脂シートと合板との接着性が良好な接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

In a state in which the first speed reduction mechanism 28 is stopped during stopping of the vehicle, a regulation by a regulation means 58 is released to drive the first electric motor 27.例文帳に追加

車両の停止中で第１の減速機構２８が停止した状態で、規制部材５８による規制を解除して第１の電動モータ２７を駆動する。 - 特許庁

The regulation and the holding by the regulation tool 16 are released to lower the support ring 12, and substantially all the produce A laid on the cushioning member 15 are projected to an upper part of the laying part 13 to be exposed.例文帳に追加

且つ、規制具１６による規制及び保持を解除して、支持リング１２を降下させ、緩衝部材１５に載置された果菜物Ａの略全体を載置部１３上方に突出及び露出する。 - 特許庁

A regulation compliance determination means 15 makes a regulation compliance determination based on the condition compliance determination of every determination condition by the condition compliance determination means 14, and if necessary, provides corresponding supplementary information along with the determination results.例文帳に追加

規制適合判定手段１５は、条件適合判定手段１４による判定条件ごとの条件適合判定に基づき規制適合判定を行い、必要であれば、対応する補足情報を判定結果とともに提供する。 - 特許庁

While the loading depth of the case 16 is regulated by allowing the regulation projection of the drive unit to abut on the loading depth regulation surfaces 62, 64, the positioning pins of the drive unit are inserted into the positioning holes 42, 44.例文帳に追加

ケース１６は、装填深さ規制面６２、６４にドライブ装置の規制突起が当接して装填深さを規制された状態で、各位置決め孔４２、４４にドライブ装置の位置決めピンが挿入される。 - 特許庁

The fixed member 19 and the position of the movable member 13, which is moved to the position to restrict the sheets, are restricted by side-regulation plates 7, 8 movable in the width direction, the side-regulation plates restricting the position of the sheets loaded on the intermediate plate 6 in the width direction.例文帳に追加

そして、固定部材１９及びシートを規制する位置に移動した可動部材１３の位置を、中板６に積載されたシートの幅方向の位置を規制する幅方向に移動可能なサイド規制板７，８により規制する。 - 特許庁

A regulation hole 37 is formed in the shaft-like projection 33, tilt of the reel pressure plate 23 is controlled by the engagement with a tilt regulation shaft 21 provided at the releasing pin 17, and defective lock and defective releasing of lock can be dissolved.例文帳に追加

軸状突起３３には規制穴３７を形成し、解除ピン１７に設けた傾動規制軸２１との嵌係合により、リール押さえ２３の傾動を規制してロック不良やロック解除不良を解消する。 - 特許庁

The guide hole 39 is formed with a forward-side regulation part 39F for determining a forward-side limit of the trunnion shaft 25 by contacting the driven part 26Fa, and a rearward-side regulation part 39R for determining a rearward-side limit.例文帳に追加

ガイド孔３９には従動部２６Ｆａに接触することでトラニオン軸２５の前進側の限界を決める前進側規制部３９Ｆと、後進側の限界を決める後進側規制部３９Ｒとを形成した。 - 特許庁

Each regulation condition is set by monitoring the processor activity ratio of the controller 200, and when time for which the processor activity ratio exceeds a prescribed value arrives at prescribed time, regulation is executed.例文帳に追加

また、前記規制条件は、前記基地局制御装置のプロセッサ使用率の監視によって行われ、前記プロセッサ使用率が所定値を超える時間が所定値に達したとき、規制を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a working vehicle having an engine start regulation function using neutral position detection of a PTO shift lever and a regulation mechanism of shift switching operation by the PTO shift lever and capable of keeping production cost low.例文帳に追加

ＰＴＯ変速レバーの中立位置検出を利用したエンジン始動規制機能と、ＰＴＯ変速レバーによる変速切換操作の規制機構との両方を有して、製造コストも低く抑えることが可能な作業車両を提供する。 - 特許庁

The side regulation means 42 and 43 are slidably provided in the area between the plurality of slits, and the side regulation means 42 and 43 are supported by the facing member of the image forming apparatus body via the abutting part.例文帳に追加

そして、複数のスリット間の領域にサイド規制手段４２，４３をスライド可能に設け、かつサイド規制手段４２，４３を、当接部を介して画像形成装置本体の対向部材によって支持するようにする。 - 特許庁

In the lock device 20, unless the handle 35 is operated, rotation of a pole 43 is regulated by abutting a second rotation regulation lever 45A on a second rotation regulation face 43W for preventing lockout.例文帳に追加

本発明の錠装置２０は、締め出しの発生を抑制するために、ハンドル３５を操作しない限り、第２回動規制レバー４５Ａと第２回動規制面４３Ｗとの当接とによってポール４３の回動が規制されるようになっている。 - 特許庁

A standard phrase extraction unit 16 extracts the standard phrases to be described in the MSDS from the standard phrase table 12f based on the 'Regulation ID' extracted by the physical property regulation extraction unit 15.例文帳に追加

標準語句抽出部１６は、物性法令抽出部１５が抽出した“法令ＩＤ”を基に、標準語句テーブル１２ｆよりＭＳＤＳに記載する標準語句を抽出する。 - 特許庁

A pressure regulation valve 16 is provided on a bypass pipe 15 between the primary supply header 2 and the primary return header 3 and the pressure difference across the pressure regulation valve 16 is detected by means of a differential pressure detector 17.例文帳に追加

１次往ヘッダ２と１次還ヘッダ３との間のバイパス管１５上に圧力調節弁１６を設け、圧力調節弁１６の前後の圧力差を差圧検出器１７で検出する。 - 特許庁

The tip side of the regulation bar 5 is energized to the lane side by a hinge spring (not shown) at the root of the bar, but the tip of the regulation bar 5 is made to abut on the strut 3 so as not to protrude into the lane.例文帳に追加

規制バー５の先端側はバー根元の蝶番のばね（不図示）によってレーン側に付勢されているが、規制バー５の先端は支柱３に当接してレーンの中に出ないようになっている。 - 特許庁

The vertical member 26 is brought into contact with the regulation face 60A to guide travel of a glass plate in the direction inside the face smoothly by the regulation face 60A.例文帳に追加

また、縦部材２６は、規制面６０Ａに面接触されることにより、ガラス板の面内方向の移動が規制面６０Ａによってスムーズに案内させる。 - 特許庁

A flow passage cross section area of the regulation orifice 31 is regulated by means of a regulation needle 27, and a relief flow rate of leakage air discharged from the housing recess part 19 to the cylinder outside is regulated.例文帳に追加

調整ニードル２７によって調整用オリフィス３１の流路断面積が調整され、収容凹部１９からシリンダ外部に放出される漏れエアのリリーフ流量が調整される。 - 特許庁

A developer thin layer 90 formed on the regulation member 54 is rubbed or hit by the part 551 on the free end side of the cleaner film 55 when the part 551 passes through the gap 58, and removed from the regulation member 54.例文帳に追加

規制部材５４に形成されている現像剤の薄層９０は、クリーナフィルム５５の自由端側の部分５５１が隙間５８を通り抜けるときにその部分５５１により擦られたり叩かれたりして規制部材５４から除去される。 - 特許庁

The regulation plate 1 is supported by a regulation plate supporting shaft 4 and formed so that the upstream side 1b of the conveyance may be narrower and the downstream side 1a of the conveyance may be wider.例文帳に追加

調整板１は調整板支持軸４に支架されていると共に、搬送上流側１ｂを幅狭に形成し、搬送下流側１ａを幅広に形成している。 - 特許庁

The mobile terminal sets a use regulation period on the basis of the schedule information, turns off a power source of a portion to be regulated and inhibits power-on operation by a user during the use regulation period.例文帳に追加

携帯端末は、前記スケジュール情報に基づいて使用規制期間を設定し、該使用規制期間中は、規制対象部位の電源をオフにし、かつ、ユーザによる電源オン操作を禁止する。 - 特許庁

At this time, the magnetism of the rotor 17c can be kept at an attaching position corresponding to the magnetism of the magnet 53 for position regulation by the magnetic force of the magnet 53 for position regulation disposed in the assembling fixture 50.例文帳に追加

このときに、組立て冶具５０に設けられている位置規制用の磁石５３の磁力によって、ロータ１７ｃの極性を位置規制用の磁石５３の極性に対応した取付位置に保持することができる。 - 特許庁

By drawing action to the paper feeding unit 8b, a tip 31 of a regulation member 22 provided on the device body side is released from pressure of the paper feeding unit 8b, and the other end 32 of the regulation member 22 acts to move a movable member 21 upward.例文帳に追加

給紙ユニット（８ｂ）の引き出し動作により装置本体側に設けた規制部材（２２）の先端（３１）が給紙ユニット（８ｂ）の押圧から解放され、規制部材（２２）の他端（３２）が移動部材（２１）を上方向に移動するように作用する。 - 特許庁

Then, it generates use point information by using a use point information generation means 32, transmits to the recovery regulation management means 10, and receives use point evaluation information from the recovery regulation management means 10.例文帳に追加

そして、利用ポイント情報生成手段３２を用いて利用ポイント情報を生成し、回収規則管理手段１０へ送信し、利用ポイント評価情報を回収規則管理手段１０から受信する。 - 特許庁

When a display area is selected, the part corresponding to the color tone regulation object area of the correction object image 44 is replaced by an image corresponding to the selected display area and the color regulation results are reflected.例文帳に追加

表示領域が選択されると、補正対象画像４４のうち、色調整対象領域に対応する部分が、選択された表示領域に対応する画像に置き替えられ、色調整結果が反映される。 - 特許庁

Non-expandable cover 26 is mounted to the regulation member 5 and at least one part in the axial direction of the elastic contraction body 4 is surrounded by the regulation member 5 and the cover 26.例文帳に追加

規制部材５には、伸縮不能なカバー２６が取り付けられており、弾性収縮体４の軸方向における少なくとも一部分は、規制部材５とカバー２６とにより包囲されている。 - 特許庁

Thus the misinsertion of the card 11 can be prevented in both the width and thickness of the end part of the card 11 in the inserting direction by the integral structure of the width regulation part 29 and the thickness regulation part 39.例文帳に追加

これら幅規制部29と厚み規制部39との一体構造で、カード11の挿入方向の端部の幅および厚みの両方についてカード11の誤挿入を防止する。 - 特許庁

A rotation sudden stop suppression section is provided which stops the rotation of the ball by gradually increasing motion resistance of the ball using a regulation pin which is constituted stretchable of a spring and a slanting face formed in a groove end portion of the regulation groove.例文帳に追加

ばねにより伸縮可能に構成された規制ピンと、規制溝部の溝端部に形成された斜面とで、ボールの動作抵抗を徐々に増加させてボールの回転を停止させる回転急停止抑制部が構成される。 - 特許庁

A vibration plate width displacement regulation part 13 is disposed by forming a groove at a film 23 constituting the vibration plate 3 and is arranged so that a boundary between a pressing liquid chamber barrier wall 4 and the pressing liquid chamber may be accommodated within the width of the regulation part 13.例文帳に追加

振動板３を構成する膜２３に溝を形成することにより、振動板幅変位規制部１３を設け、規制部１３の幅内に、加圧液室隔壁４と加圧液室の境界が収まるように配置する。 - 特許庁

The passage regulation means 23 makes a passage regulation piece 23 advance and retreat in a gas passage 35 of the nozzle 22 by the control of a control device during the supply of a gas to regulate a gas amount.例文帳に追加

通路規制手段23は、ガスの供給中に、制御装置の制御により、ノズル部22のガス通路部35に通路規制片23を進退し、ガス量を調整する。 - 特許庁

When a paper jam occurs, the positional regulation of the evacuating member 71 is terminated by turning the regulation member to evacuate the separation pad 62 from the separation roller 61, thus forming a space A for taking out the jammed paper.例文帳に追加

用紙ジャム発生時、規制部材の回動により捌きパッド退避部材７１の位置規制を解除し、用紙捌きパッド６２を用紙捌きローラ６１から退避させてジャム用紙取り出し空間Ａを形成する。 - 特許庁

Then, a scattering developer sealing member 7 by which the space between the developing roll 3 and the layer thickness regulation member 6 is sealed is stuck on a non-contact surface side of the layer thickness regulation member 6 with the developer on the developing roll 3.例文帳に追加

そして、層厚規制部材６の現像ローラ３上の現像剤との非接触面側に、現像ローラ３と層厚規制部材６との間をシールする飛散現像剤シール部材７を貼設している。 - 特許庁

The regulation-responding device converts the received data to data of common data form regardless of the maker and the kind of the equipment by LSB conversion application 2a and stores (3) them as regulation software data.例文帳に追加

法規対応装置は、受信したデータをＬＳＢ変換アプリケーション２ａによりメーカー、機種に係らず共通のデータ形式のデータに変換して法規ソフト用データとして格納する（３）。 - 特許庁

To obtain a homogeneous and uniform cast product by charging a molten metal to a mold under highly accurate fixed quantity regulation pressure and regulation temperature.例文帳に追加

この発明は、金属溶湯を高精度の定量規制圧力及び規制温度で金型へ装入し、均質の均一鋳造製品を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

The dehumidification regulation body 14 is attachable to and detachable from the camera housing 12 by the engaging section of the dehumidification regulation body 14 and the to-be-engaged section of the camera housing 12.例文帳に追加

除湿調整体１４の係合部とカメラ筐体１２の被係合部とで、除湿調整体１４がカメラ筐体１２に着脱自在になっている。 - 特許庁

(*) Comprehensive regulation reform proposal to strengthen controls on capital and liquidity Regulation reform proposal to strengthen the current BIS regulations (so-called Basel II) announced by the Basel Committee on Banking Supervision.例文帳に追加

（＊）資本・流動性規制を強化する包括的な規制改革案バーゼル銀行監督委員会が公表した、現行のBIS規制（いわゆるバーゼルⅡ）強化のための規制改革案。 - 経済産業省

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent (excluding the case set forth in the following item): a plan pertaining to specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to improve the status of the Net Assets Regulation Ratio; 例文帳に追加

一 純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合（次号に掲げる場合を除く。） 純資産額規制比率の状況を維持するために自らとるべき具体的措置に関する計画 書 - 経済産業省

(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加

二純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合純資産額規制比率の状況を 回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 経済産業省

The Nuclear Safety Commission (NSC) of the Cabinet Office audits and supervises the adequacy of the safety regulation implemented by these regulatory bodies from the perspective of the third party to ensure independency and transparency of the safety regulation.例文帳に追加

これらの規制当局が行う安全規制について、内閣府に設置された原子力安全委員会が、その適切性を第三者的に監査・監視しており、安全規制の独立性、透明性を確保している。 - 経済産業省

Subsequently, the regulation adopted by the European Parliament in November 2005 and the political agreement worked out at the EU Council on Competitiveness in December 2005 included the idea of "one substance, one registration" and the listing of chemical substances for registration, which represented significant improvements of the draft regulation.例文帳に追加

その結果、2005 年11 月の欧州議会の採決、また同年12 月の競争力理事会での政治合意において、一物質一登録の考え方や届出対象物質のリスト化が盛り込まれるなど、大きな改善が見られた。 - 経済産業省