「Cared」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide child-care facilities which enable a child-to-be-cared-for to come into sight to the utmost even when there is a visitor present, and which can surely obstruct a view to a child-care room from the visitor's side.例文帳に追加

来客時でも、なるべく園児の姿を視界に入れることができるとともに、来客側から保育室への視線を確実に遮ることが可能な保育施設を提供することを目的とする。 - 特許庁

An electric motor 51 is rotated to supply hot water heated by the eddy-current heater 4 from a hot-water supply port 58 to a shower 63 via the hose 69, and service for bath is provided for the person to be cared.例文帳に追加

電動モータ５１を回転し、渦電流加熱装置４によって加熱した熱湯を、給湯口５８からホース６９を介してシャワー６３に供給し、被介護者の入浴サービスを行う。 - 特許庁

To solve the problem that when a caretaker transfers a person who requires nursing care from a bed 23 to a wheel chair 20 or portable bath tub 25, or the like, caretaker's physical burden and a mental burden of a person being cared for are not reduced.例文帳に追加

要介護者をベッド２３から車椅子２０や簡易浴槽２５などへの移乗介護する時、介護者の肉体的な負担や、要介護者の精神的負担に付いても解消されていない。 - 特許庁

Thus, by selectively using the first and second contact heads 5A and 5B depending on the case of taking care of the skin of the face or the skin around the neck or the chest, the skin surface can accurately be cared.例文帳に追加

これにより、顔肌を手入れする場合と、首周りや胸回りの肌を手入れする場合とで、第１、第２の両接触ヘッド５Ａ・５Ｂを使い分けて、的確に肌面の手入れを行える。 - 特許庁

The aid sheet for moving a person to be cared for to put/enfold the person thereon/therewith is equipped with a plurality of handles at least on its edge area and a sliding surface on a backside of a side to put the person thereon.例文帳に追加

被介護者を載置ないし包装する被介護者移動用補助シートにおいて、少なくとも端縁部に複数の把手を備え、かつ被介護者を載置する側とは反対の面を滑り面とした。 - 特許庁

To capture purchase information to prepare a housekeeping book because a credit card is used for payment when a goods is purchased and pur chase information of the goods is held at a banking institution concerned with the credit cared.例文帳に追加

商品を購入する際に代金の支払いにカードを利用することにより、商品の購入情報をカードに係る金融機関に保持し、上記の購入情報を家計簿作成時に取得する。 - 特許庁

(2) Where a person to be adopted is cared for by one of his/her parents and that parent does not have parental authority in relation to the person but cares for the person in accordance with Article 766, a legal representative shall obtain the consent of that parent before giving the consent referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　法定代理人が前項の承諾をするには、養子となる者の父母でその監護をすべき者であるものが他にあるときは、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regardless of the left/right in the posture direction of the person to be cared/in need of care, the divided bed frames can be assembled in a symmetry side to receive the person, thereby facilitating the movement and reducing a storage space.例文帳に追加

尚且つ前記被・要介護者の体位方向が左側・右側でも該分割寝台フレームは対称側に組替えすることにより受け取りが出来、又、移動が容易で保管スペースも少なくてすむ。 - 特許庁

To provide socks for care-receiver capable of decreasing load on a caregiver and a care-receiver by making the socks covering the tips of the bedridden cared-receiver's toes easily changeable in a short time.例文帳に追加

寝たきりの被介護人の足先を覆う靴下を、短時間に、かつ容易に履き替え可能とすることにより、介護人や被介護人の負担を軽減させることができる介護用靴下を提供すること。 - 特許庁

To provide a care information providing service method capable of minutely, precisely and economically providing the state of a person to be cared such as an aged person in a remote place or a real estate.例文帳に追加

遠隔地の高齢者などのケア対象者または不動産などの状況をきめ細かに、正確かつ経済的に提供することができるケア情報提供サービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple nursing care implement for toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change which can improve the quality of everyday life of a person to be cared reduce the labor and the economic burden of a care-giver when carrying out the nursing care of toilet, shampoo, bathing, and bedclothes change at home.例文帳に追加

トイレ・洗髪・沐浴・寝具交換の介護を家庭で行う時、被介護者の日常生活の質の向上と、介護者の労力と経済的負担が少なく介護できるようにすること。 - 特許庁

A seat assignment decision part 13 determines the optimal seat assignment for the person to be cared for every courtesy car based on a determined pick-up route, the corresponding provider information and the personal information.例文帳に追加

また、座席割り当て決定部１３は、決定された送迎ルートと、該当する事業者情報及び個人情報とに基づいて、各送迎車毎に被介護者の最適な座席割り当てを決定する。 - 特許庁

Then, the inclination of the screw 36 is not cared about when it is fastened so that the pattern display device 29 is easily assembled on the front surface of the game board 10 in the positioning state.例文帳に追加

このため、捩子３６を締め込むときに捩子３６の傾きに気を使う必要がなくなるので、図柄表示装置２９を遊技盤１０の前面に位置決め状態で簡単に組付けることができる。 - 特許庁

At the time of the feeling of 'wanting to be cared for' for instance, a CPU 4a controls the drive of driving circuits 2a and 3a so as to make right and left arm-like movable parts 2 and 3 repeat the operation of beckoning.例文帳に追加

ＣＰＵ４ａは、例えば「かまってほしい」という気持ちの時には、右及び左腕状可動部２，３が手招きの動作を繰り返すように上記駆動回路２ａ，３ａの駆動を制御する。 - 特許庁

To provide a transfer caring support vehicle with user-friendliness, which can reduce burden over care provider's body and mind and avoid an accident during care of transfer, and maintain and improve the remaining ability of a cared person.例文帳に追加

移乗介護に於ける介護者の身心への負担軽減と介護事故の解消と、利便性を持ち合わせ、且つ被介護者の残存能力の維持向上をはかれる移乗介護支援車であること。 - 特許庁

He was compassionate and cared his juniors well, but he often made relationship with others worse because of his character that is not to stick to small stuffs, and it is said that he was not blessed with others to understand him through his sumo life. 例文帳に追加

人情家で下のものの面倒見は良かった反面、小事に拘泥しない性格は周囲との関係をこじれさせることも多く、理解者に恵まれない土俵人生だったと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spoon and a fork by which a person to be cared such as a sick person can easily eat and drink solid or semi-solid food and drink even in a lying posture or a half-sitting posture.例文帳に追加

病人等の被介護者が食事をするときに、寝たままの姿勢又は半坐の姿勢でも容易に固形物や半固形物を食べ汁を飲むことができるスプーンやフォークを提供すること。 - 特許庁

The welfare nonfree transportation system provides a range meter and a fare meter installed in a vehicle used for pickup of nursing-care workers and nursing-cared persons, and easily performs operation management of the vehicle and payment for users of the vehicle.例文帳に追加

介護者、被介護者の送り迎えで使用する車両に距離メーター及び運賃メーターを搭載し、車両の運行管理及び利用者の支払いを簡易とする福祉有償輸送管理システム。 - 特許庁

To contrive the improvement of execution and profitability by incorporating and arranging a facility system to a unit house to improve the functionality and convenience of a caring person and a person to be cared and protected and providing portability and temporary provision.例文帳に追加

ユニットハウスに設備系を機能的に組み込み配置して介護者及び被介護者の機能性及び利便性を改善し、かつ、可搬性と仮設性を兼備することにより施工性及び経済性の向上を図る。 - 特許庁

The apparatus allows a person to be cared to defecate, wash the mainly dirty lower half body, and wash and dry the dirtied things in a combination toilet and shower of a simplified unit in a personal room, and also allows the carer to easily clean the interior of the personal room.例文帳に追加

要介護者が個室に於いて簡易ユニツト・トイレ・シャワーで大・小便の用を足し主に汚れた下半身が洗え汚物を洗い・乾燥する事が出き個室の室内も手軽に掃除の出きるようにした。 - 特許庁

An electronic mark indicating the execution of nursing service can be recorded by a cared person 12 on a nursing service provision recording file 30A recorded in a service providing performance management system 108 by intelligent cards 102, 104.例文帳に追加

インテリジェントカード102、104により、サービス提供実績管理システム108に記録された介護サービス提供記録票ファイル30Aには、介護サービスが実行されたことを示す電子印が被介護者12によって記録可能である。 - 特許庁

To provide a transfer care aid used for raising a lying person 3 to be cared from a bed and transferring the person to a wheelchair from the position, the aid being configured to further reduce burden on a care worker 4.例文帳に追加

寝ている被介護者３をベッドから起き上がらせ、その状態から、車椅子へといった移乗介護において、介護者４の負担を今まで以上に軽減する移乗介護補助具の提供をすること。 - 特許庁

At the time, his father's family, the Miyanaga family in Shimokawasaki-mura, was upon bad times, so he and his mother were taken in and cared for by her relative Kihei ISHISAKI, the Kimoiri-yaku (the headman of a village) in Fukumitsu-mura village, and he was raised there. 例文帳に追加

当時、父の実家である下川崎村の宮永家は家運が衰退していたため､やむなく母八重子の生家である福光村肝煎役石崎喜兵衛方に母子ともに引き取られ、そこで養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheelchair for care which can easily move a person to be cared on a bed to a target place without introducing a large-sized device of high cost, and moreover without applying great burden to a care worker.例文帳に追加

大型で高コストの装置を導入することなく、また、介護者に多大な負担をかけることなく、ベッド上の被介護者を目的箇所にまで容易に移動させることのできる介護用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a system grasping a state largely affecting the health of an home-cared patient, when a commercial power source is cut off so that treatment medical treatment instruments become inoperative, and capable of taking appropriate emergency measures.例文帳に追加

商用電源が停電した場合に、治療用医療機器が動作不能となり、在宅患者の健康に影響を及ぼす状態を把握し、適切な緊急措置を取ることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a bath towel for nursing care for bedridden or physically handicapped person, convenient for use to a nursing care person and designed to lessen a burden of a cared person, or taking such burden into consideration.例文帳に追加

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオルとして介護する者には使用上便利であり、介護対象者にはかかる負担を軽減されるよう工夫または配慮が成されているものを提供する。 - 特許庁

When a person to be cared laid on his side on the mat is desired to be prevented from his bed sore, the carer lifts or depresses the group 1 by utilizing the grips 4a, 4b, 4c and 4d and suitably separating the spacer 3.例文帳に追加

マットの上に横臥している要介護者の床ずれを防止したいときは、介護者が把手４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを利用して上部櫛型マット片群１を昇降させ又スペーサ３を適宜分離して行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to lift the legs to around the buttocks of the person to be cared only by standing edge parts 22 and 32 on one of sides of the parts 21 and 31 of these members 2 and 3 through the use of the leverage principle.例文帳に追加

このため、該フレーム部材２，３のコーナー部２１，３１を挟んだ一方側の辺部２２，３２をてこの原理を使って起立させていくだけで、被介護者の脚から臀部当たりを持ち上げることができる。 - 特許庁

To provide a mosquito net for a bed, by which the whole mosquito net is retainable to a frame body of a bed, an infant lying in the bed is naturally cared from the outside of the mosquito net, and which has favorable external appearance and a simple constitution.例文帳に追加

蚊帳全体をベッドの枠体で保持できて蚊帳の外から無理なくベッドに寝かせた乳幼児の介護が行え、外観上も体裁よく保持できる、簡単な構成のベッド用蚊帳を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting the leaving a bed or a seat of a person to be cared with dementia or an inclination to wander by arranging a panel type sensor in the bed or a wheelchair, so as to prevent wandering, and to provide a device using the method.例文帳に追加

ベッドや車いすなどにパネル式センサーを設置して、認知症、徘徊癖のある被介護者の離床または離席の検知、徘徊を防止する方法およびその方法を使った装置の提供である。 - 特許庁

The detection part 1 is constituted of a fixation band 11, a clip 12 fitted to the clothes or the personal ornaments of the person being cared and a distortion sensor 13 disposed between the fixation band 11 and the clip 12.例文帳に追加

検出部１は、固定バンド１１と、被介護者の被服、装身具等に取り付けられるクリップ１２と、これら固定バンド１１及びクリップ１２の間に設けられた歪みセンサ１３とにより構成されている。 - 特許庁

To provide a bathing system of an occasional installation type capable of supplying hot water, additionally heating, and draining water, in an occasionally installed type bathtub, and capable of easily comfortably making a person to be protected or a person to be cared take a bath.例文帳に追加

随時に設置される浴槽に対する注湯、追い焚き及び排水を共に容易に可能にし、被保護者もしくは被介護者の入浴を簡易にかつ快適に実現し得る随時設置式風呂システムを提供する。 - 特許庁

When a person to be cared is placed on the wheelchair, he can be placed on the wheelchair in a state sit down on the wheelchair part of the bed and the wheelchair part is drawn out of the main body part to be used as the wheelchair.例文帳に追加

（ハ）要介護者を車イスにのせるときは、ベッドの車イス部分に腰かけるだけで車イスにのることができ、その状態で本体部分より車イス部分を手前に引き出すことで、あとは車イスとして使用できる。 - 特許庁

To provide an eating aid which can reliably allow a senior person, a cared person, an invalid, an infant, etc., who are helpless in fingers and hands to easily scoop the food, etc., on a tableware by a spoon, etc., and carry it to their own mouth.例文帳に追加

手指の自由がきかない老人や要介護者、病人、幼児等が自ら、食器類上の食物等をスプーン等で簡単に掬えて自分の口に確実に運ぶことを可能ならしめた食事補助具を提供する。 - 特許庁

Personal information of the person to be cared receiving the pick-up service, provider information about the service provider offering the pick-up service and reservation information indicating a reservation status of the pick-up service are stored in databases 3a, 3b and 3c respectively.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

To allow a dispatch agent to easily and surely ensure an excellent home helper corresponding to demands, and to allow a care manager to ensure the optimal home helper corresponding to a care plan so that a person to be cared for can receive a satisfactory nursing service from the home helper.例文帳に追加

派遣事業者は需要に応じた優秀なホームヘルパーを容易且つ的確に確保でき、ケアマネジャーはケアプランに則した最適なホームヘルパーを確保でき、従って、要介護者はホームヘルパーからの良質な介護サービスを受けること。 - 特許庁

When a call signal arrives at a nurse call system main machine 2 from one of ward units 1-1 to 1-n, the CPU (central processing unit) 201 of the nurse call system main machine 2 determines the patient or the person cared for as a source of the call request by the call signal.例文帳に追加

ナースコール親機2に病室ユニット1-1〜1-nのいずれかから呼出信号が到来した場合に、ナースコール親機2のＣＰＵ201が上記の呼出信号による呼出要求の要求元である患者または被介護者を判定する。 - 特許庁

When the family of the person to be cared accesses an ASP 10, a matching engine 13 of the ASP 10 searches the service provision database 11 or the leisure plan database 12, and extracts the leisure plan or the short stay service fit for conditions.例文帳に追加

被介護者の家族からＡＳＰ１０に対してアクセスがあると、ＡＳＰ１０のマッチングエンジン１３がサービス提供データベース１１や余暇プランデータベース１２を検索して、条件に合致するショートステイサービスや余暇プランを抽出する。 - 特許庁

This shows that Atsutane's interest was set in how to solve and save irrationality in life at this mortal world, and not something to preach compliance of ethical standard that statesman cared. 例文帳に追加

これは、篤胤の関心があくまで、この世における人生の不合理性をどのように解決・救済していくかにあったのであって、為政者が望むような倫理的な規範の遵守を人々に説くものではなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this state, when by operating a remote control 29 for example, the chair 36 is lifted by a lift 26, the person 91 to be cared for is lifted up from the bed 90 as if a carer holds the person with the two arms.例文帳に追加

この状態で例えばリモコン２９を操作し、リフト２６によって椅子３６を上昇させると、ちょうど介護人が両腕で要介護者を支えるような感じで、要介護者９１がベッド９０から持ち上げられる。 - 特許庁

Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction.例文帳に追加

高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。 - 特許庁

The personal information of cared persons for requiring pick-up service, provider information concerned with service provider for providing the pick-up service and reservation information indicating the reserved state of the pick-up service are respectively stored in databases 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

送迎サービスを受ける被介護者の個人情報、送迎サービスを行うサービス事業者に関する事業者情報、送迎サービスの予約状況を示す予約情報をそれぞれデータベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納しておく。 - 特許庁

To provide a caring coveralls easily wearable and removable for a person to be cared and free from such problem that the skin is worn out due to the contact of the skin with the edge of a fastener formed on the bottom of sleeve passing the mobile arm.例文帳に追加

上下繋ぎ式の介護服において、被介護者が脱いだり着たりしやすいものでありながら、動くことが多い腕が通る袖口端にファスナーがあると皮膚がファスナー端に当たって擦れてしまうことを回避する。 - 特許庁

The contact for periodically confirming the fitness to the cared person, of the nursing care goods during a rental contract period, or the business for periodically checking the satisfaction to the nursing care goods, to all or a part of customers, are preferably added.例文帳に追加

なお、レンタル契約期間中は介護用品の要介護者への適合性を定期的に確認する契約、または介護用品の満足度を全部または一部の顧客に対して定期的に調査する業務を付加すると良い。 - 特許庁

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered.例文帳に追加

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。 - 特許庁