「Cared」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This carrier 3 having a bed 4 for mounting a bather (the person to be cared) is moved to the upper part of a bathtub 2, the bed 4 is mounted on the side wall of the bathtub 2, and a seat part 4a of the bed 4 is raised/lowered to an appropriate position in the bathtub 2.例文帳に追加

入浴者（被介護者）を乗せるためのベッド４を有する運搬車３を浴槽２上部に移動するとともにベッド４を浴槽２の側壁上に載置し、その後、ベッド４のシート部４ａを浴槽２内の適宜位置まで昇降させる。 - 特許庁

To provide a care recording support system for simplifying a data collecting operation from a cared person by using a PDA, and for providing perfect security management at the PDA side while using conventional operation authority data as it is.例文帳に追加

ＰＤＡを使用してケア対象者からのデータ収集作業を容易化すると共に、ＰＤＡ側におけるセキュリティ管理についても、従前の操作権限データをそのまま流用しつつも、万全なものとしたシステムを提供することにある。 - 特許庁

In this bed, an opening and closing stool seat and a flushing and drying mechanism are provided in the center part, and a body moving and setting-up mechanism for preventing bedsore is mounted, so that the person to be cared or nursed can perform such an action by himself/herself without another's hand.例文帳に追加

ベットの中心部に、開閉する便座と洗浄、乾燥する機構を設けると共に、床ずれ予防のための体重移動、背起こし機構を取り付け、人手を要せず介護、看病される者自身ができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a traveling lift which permits a sufficient approach to a bathtub or the like without involving an overall decrease in the size of the bathtub or the like and an increase in the size of a traveling lift and facilitates prior preparation when a cared for person is lifted.例文帳に追加

浴槽等の全体的な小型化及び走行リフトの大型化を伴うことなく浴槽等への十分な接近を可能とすると共に、被介護者を持ち上げる際の前準備を至便に行えるようにした走行リフトを提供すること。 - 特許庁

On one occasion, Ieyasu gathered Naomasa's vassals in one place, made Naomasa take off his clothes, and, with tears in his eyes, explained each injury left on Naomasa's body to them (it is said Ieyasu always cared about Naomasa's being injured in battle). 例文帳に追加

ある時、家康は直政の家臣達を1つの場所に集めて、直政の衣服を脱がせて体に残っていた戦傷の一つ一つを涙ぐみながら説明したという（家康は直政が常に戦で戦傷を負うことをいつも気にしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bathing assisting device, installed by simply remodeling a bathtub for domestic use, eliminating load in cared person's striding over the bathtub, automatically elevating in the bathtub without rocking, reducing the electric charge and eliminating the time and trouble for charging.例文帳に追加

家庭用の浴槽を簡単に改装する事により設置出来、介助対象者が浴槽を跨ぐ際の負担が無く、浴槽内で揺れる事無く自動昇降し、しかも電気代や充電の手間が掛からない入浴介助装置の実現。 - 特許庁

To provide a care unit lending system by which a care manager easily selects a care unit and the lending of the unit is promoted by permitting a person to be cared to easily start the usage of the unit and to feel the actual convenience by common sensation.例文帳に追加

要介護者が手軽に介護機器の使用を開始してその実際の使い勝手を体感できるようにすることによりケアマネージャによる機器の選定も容易にして介護機器の貸与を促進する介護機器の貸与システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently and appropriately perform preparation of a vehicle allocation plan and seat assignment of each courtesy car according to a reservation status of the pick-up service by a person to be cared without forcing an excessive load on staff of a service provider offering a pick-up service.例文帳に追加

送迎サービスを行うサービス事業者のスタッフに過度な負担を強いることなく、被介護者による送迎サービスの予約状況に応じた配車計画の作成や各送迎車の座席割り当てを効率良く且つ適切に行えるようにする。 - 特許庁

When a customer transmits required care information to the care information service center 20 through an information terminal 10, the care information service center 20 selects the supporter of the area where the subject to be cared is living or present and instructs the acquisition of care information.例文帳に追加

顧客が所要とするケア情報を情報端末１０でケア情報サービスセンター２０に送信すると、ケア情報サービスセンター２０は前記ケア対象が居住または存在する地区のサポーターを選択してケア情報取得を指令する。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner prohibiting automatic dust removal so that the noise caused by the dust removal will not be generated when an electric blower, operated with low output selected for cleaning in a time zone when noise should be cared about, is stopped.例文帳に追加

騒音を気にする時間帯で掃除を行うときに選択される低出力で運転している電動送風機を停止させたとき、自動的に徐塵を行わないようにして徐塵による騒音が発生しないようにする電気掃除機を提供する。 - 特許庁

This cage for the cared pet comprises a combination of a body frame 10 formed by connecting the top portions 31 of frame members 3 to a support frame 2 having a handle disposed thereon in a foldable or pivotable state, with a tray 20 attached to the lower portion of the body frame 10.例文帳に追加

取っ手１を設けた支持フレーム２に、複数の枠骨３の頂部３１を畳み込み或いは枢着可能に連結させて構成された本体フレーム１０と、この本体フレーム１０の下部に取付けられるトレー２０とを組合わせて構成してなる。 - 特許庁

To provide a caring system reducing the burden of a caring person by informing the caring person existing in a control room, etc., that a person to be cared moves away from his/her bed with characters or voice when he/she does so that it becomes unnecessary for the caring person to always watch a monitoring means.例文帳に追加

被介護者がベッドから離れた場合に管理室等にいる介護者に文字や音声で被介護者がベッドから離れたことを報知し、介護者が常に監視手段を見ている必要がなく、介護者の負担の軽減が図れる介護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a care house which enables a person to be cared to receive care at rest, enables a caregiver to safely perform the care even the caregiver is an aged person, is inexpensive and compact, does not require much time in arrangement, and is moved by truck without requiring a special permission.例文帳に追加

要介護者が安静した状態で介護を受けることができ、介護者が高齢であっても安全に介護をすることができ、安価、コンパクトで設置時間も短く、特別な許可を要せずトラック移動をさせることができる介護用ハウスを提供する。 - 特許庁

The transfer support apparatus 10 includes: a movable truck section 1; an arm section 2 whose one end is movably connected to the truck section 1; and a holder section 3 whose other end is connected to the arm section 2 while abutting on a holding face of an upper body of the subject person to be cared and holding.例文帳に追加

移乗支援装置１０は、移動可能な台車部１と、一端が台車部１に移動可能に連結されたアーム部２と、アーム部２の他端に連結され、被介護者の上半身を保持面に当接させて保持する保持部３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a photographing device which is not restricted more than required at the stage of designing a lens, and also does not need operation to move a mirror for a finder optical system depending on a used lens and also in which the control of automatic focus detection is not cared.例文帳に追加

レンズを設計する段階で必要以上の制約を与えることのない、また使用するレンズによってファインダー光学系のためのミラー移動させる操作が必要ない、さらには自動焦点検出の制御を意識させることのない撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a body-care tool, in which an abutting part thereof is reliably brought into abutting contact with a target on the back of a body, and every corner of the back can be easily cared, and in addition, force can be transmitted to the back sufficiently.例文帳に追加

身体に負担をかけることなく、背中の対象部分に当接部を確実に当接させることができると共に、背中の隅々まで容易にケアすることができ、しかも背中に力を十分に伝えることができる身体のケア用具を提供する。 - 特許庁

To validly prevent the wandering behavior of demented elderly person or the like at night by more accurately detecting it by an inexpensive facility, and to notify a care worker of such abnormality as the wandering of a person to be cared in an early stage by utilizing a PHS device.例文帳に追加

痴呆老人等の夜間に於ける徘徊行動をより確実に且つ安価な設備でもって検知することにより、徘徊を有効に防止すると共に、ＰＨＳ装置を活用して早期の被介護者の徘徊等の異常を介護者へ伝達できるようにする。 - 特許庁

When the sliding floor 5 is slid to the open position to expose the waterproof tank 14, a person to be cared for can be transferred to the shower tank 24 raised up to the same height with a bed 38 and then, the show tank 24 is lowered to make it possible for the person to take a shower.例文帳に追加

またスライドフロア５を開放位置にスライドさせて防水槽１４を露出させれば、ベッド３８と同じ高さに上昇させたシャワー槽２４に被介護者を移した後に、シャワー槽２４を下降させて被介護者をシャワー浴させることができる。 - 特許庁

To provide a transfer board for transfer assistance extremely simply and conveniently transferring a person to be cared from a bed to a wheelchair or transferring the person from the wheelchair to the bed, having a very simple constitution and being convenient in storage and carrying.例文帳に追加

被介護者をベッドから車椅子等に移乗させたり、反対に車椅子等からベッドへ移乗する場合の取り扱いが非常に簡単、且つ、便利であると共に、構成が頗る簡単で保管や運搬にも便利な移乗介助用トランスファーボードを提供する。 - 特許庁

Thus, when a cap 36 is fitted to a retainer 16, a direction is not cared, since the hooking piece 52 is guided to the hole part 28 by inserting the cap 36 in the retainer 36, working can be simply performed even in blind operation, and assembling man-hours can be reduced.例文帳に追加

従って、キャップ３６をリテーナ１６に嵌合させるときに方向性を気にせず、リテーナ１６にキャップ３６を差し込むだけで掛止片５２が穴部２８に案内されるので、盲作業でも簡単に作業が行え、組付け工数も低減できる。 - 特許庁

For, by merely seeming fond of me, and showing in her weak, futile way that she cared for me, the little doll of a creature presently gave my return to the neighbourhood of the White Sphinx almost the feeling of coming home; 例文帳に追加

というのも、単にわたしのことを気に入った様子を見せ、弱々しく無意味な形でわたしを気にかけてくれているのを示すうちに、このかわいらしい生き物はまもなく、白いスフィンクスのあたりに戻ってくるのが帰宅に等しいような気分を作り出してくれたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Carrying object information is read from IC tag or the like of a carrying object of the occupant, the bodily characteristic including a cared person or a care unnecessary person is determined, the optimum seat arrangement for the occupant is set based on the determination result, the seat position is automatically changed and the fact is informed.例文帳に追加

乗員の携行物のＩＣタグなどから携行物情報を読み込み、被介助者か介助不要者かなどを含めた身体的特徴を判定し、判定結果に基づいて乗員用の最適シートアレンジを設定しシート位置を自動で変更し且つそれを報知する。 - 特許庁

If a user after authentication using the log-in ID and the password applies for a permission of a dialup connection service to a third party, a dial-up ID and a password for the third party is generated and settlement is performed by the cared information of the user designated by the log-in ID.例文帳に追加

ログインＩＤ及びパスワードを用いた認証を経たユーザがダイヤルアップ接続サービスを第三者に許諾する旨を申し込むと、この第三者用のダイヤルアップ用ＩＤ及びパスワードが生成され、このログインＩＤが示すユーザのカード情報による決済が行われる。 - 特許庁

In this case, a large bowl 41 is placed below the seat section 3, curtains 42 for waterproofing are hanged on both right and left curtain hangers 30, surroundings of a person A to be cared is covered by the curtains 42, and the lower edges of the curtains 42 are housed in a large bowl 41 to prevent water from scattering to surroundings.例文帳に追加

腰掛け部３の下方に大容器４１を置き、左右のカーテン掛け３０に防水用のカーテン４２を吊り下げ、カーテン４２によって被介護者Ａの周囲を覆うとともに、カーテン４２の下縁を大容器４１に収容し、周囲への水の飛散を防止する。 - 特許庁

In this bathing vehicle 1 having a seat part 3, a footrest part 4 and a reclining type backrest part 6, an inverted U-shaped headrest 8 arranged to surround a neck of a person P to be cared and having air sealed therein is provided to the upper part of the backrest part 6.例文帳に追加

座席部３と、フットレスト部４と、リクライニング式の背もたれ部６とを有する入浴車１において、背もたれ部６の上部に、被介護者Ｐの首の回りを囲むように配置される逆Ｕ字状で、かつ内部に気体を封入したヘッドレスト８を設けるようにする。 - 特許庁

The home care quick built house 3a, a camera arranged inside the quick built house 3a, a medical measuring instrument and a care center 2 are connected by the Internet so that the care center 2 monitors the image of the person to be cared and the measurement result of the medical measuring instrument.例文帳に追加

そして、この在宅介護用簡易住宅３ａと、この在宅介護用簡易住宅３ａ内に設けられているカメラ及び医療用計測装置と介護センタ２とをインターネットで接続し、介護センタ２で被介護人の画像と医療用計測装置の計測結果をモニタする。 - 特許庁

Emperor Ichijo's mother, Empress Higashi Sanjo-in (Senshi), had deeply cared about her younger brother, Michinaga, and conversely, she did not like her nephew Korechika so she strongly recommended Michinaga, but because the Emperor would not change his mind she cried and begged him, and it is said that because of this the Emperor finally decided to appoint Michinaga. 例文帳に追加

一条天皇の母后・東三条院（詮子）はかねてより弟の道長を愛し、逆に甥の伊周を疎んじており道長を強く推したが、天皇が考えを変えないため涙を流して固く請い迫まり、このために遂に天皇も道長の登用を決めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle getting on/off device which enables a handicapped person with a physical disorder or an elderly person who needs to be cared to get on and off the vehicle seat easily, without any large-scaled structure which requires a large amount of cost.例文帳に追加

本発明は被介護者の車両乗降装置に係り、高額で大掛かりな構造を必要とせず、身体の不自由な障害者や高齢者等の被介護者を容易に車両のシートに乗降させることができる車両乗降装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a care system capable of efficiently and surely instructing the measure to a work to a care giver or a person to be cared and making the care giver execute a sure work on the basis of a preliminarily planed work content before the detection of an abnormality.例文帳に追加

作業への対応を介護者や被介護者に効率良く確実に指示することができると共に、異常が検知される以前の時点において、予め計画立てられた作業内容を元にして介護者に対して確実な作業を実施させることができる介護システムを提供する。 - 特許庁

To move a backrest to prevent it from hindering and return the backrest after the upper body is raised because it is needed when raising the upper body of a person to be cared for by lowering the buttocks and the back and inserting the seat plate of a legless chair under them.例文帳に追加

ベッドで尻及び背中あたりを下げて吊り座椅子の座板を入れて介護を受ける人の上半身をベッドより起してやるのに吊り座椅子の背もたれが邪魔になるので背もたれを移動してやり、上半身を起した後は背もたれが必要になるので戻してやる。 - 特許庁

In the home nursing care system consisting of the equipment 1 for user installed at the house of the person to be cared 10, an equipment 2 for center and an equipment 3 for network managing center, the equipment 1 has a normal connected high speed communication terminal 11 such as an ADSL modem, which uses TCP/IP.例文帳に追加

被介護者１０宅に設置されるユーザ用機器１と、センタ用機器２と、ネットワーク管理センタ用機器３と、からなる在宅介護支援システムであって、ユーザ用機器１は、ＴＣＰ／ＩＰを利用した、ＡＤＳＬモデム等の常時接続型高速通信端末１１を有する。 - 特許庁

To reproduce stereoscopic audio cared for position information on a sound source on a transmission side on a reception side (reproduction side) even when sound information transmitted from the transmission side has no stereoscopic audio information with respect to a stereoscopic audio reproducing method, communication apparatus, and program.例文帳に追加

本発明は、立体音響再生方法、通信装置及びプログラムに関し、送信側から送信される音声情報が立体音響情報も持たなくても、受信側（再生側）において送信側の音源の位置情報を考慮した立体音響を再生可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sling sheet for caring which avoids local pressure to a person to be cared and generating or giving a pain to him/her and is excellent in handleability by a carer such as dewatering property, draining property, washing easiness, drying property, lightweight property, proper firmness for developing easily.例文帳に追加

ソフトで平滑性があり、被介護者に局部的な圧迫を生じたり苦痛を与えたりすることがなく、かつ水切り性、水抜け性、洗濯容易性、乾燥性、軽量性、適度の腰があり展開し易いといった介護者の取り扱い性に優れた介護用スリング用のシートを提供する。 - 特許庁

This body washing utensil is constituted of a scrape section 11 for which the sheet-like end section 12 comes into contact with the body B of the person to be cared, and which can scrape off an unnecessary substance F adhering to the surface of the body B, and a grip section 21 which is connected with the scrape section 11 and can be gripped by the hand H.例文帳に追加

薄板状の端部１２が被介護人の身体Ｂと接触して当該身体Ｂの表面に付着した不要物Ｆを擦り落とし可能なスクレープ部１１と、このスクレープ部１１と接続され手Ｈで把持可能な把持部２１とから構成する。 - 特許庁

An image picked up by a digital image pickup camera and encrypted is stored, transmitted to a personal computer, a mobile phone or a mobile information terminal, the encrypted image is decoded by a removable decoding key device and the image is confirmed, thus leakage of the image information is not cared about.例文帳に追加

デジタル撮像カメラで撮像された画像を暗号化した状態で記憶し、パソコンや携帯用電話、または携帯用情報端末に伝送し、これらに脱着可能な復号化キーデバイスで復号化し、画像の確認を行うので画像情報が漏れる心配はない。 - 特許庁

A turn-over control process is carried out (step S4) only when the sleep depth is determined to 0, i.e. the cared person is determined to be in fast wave sleep, in a step S2 and it is determined in a step S3 that more than one hour elapses from the start of sleep or the last turn-over motion.例文帳に追加

そして、ステップS2において睡眠深度が0、すなわち被介護者がレム睡眠状態にあると判定され、かつ、ステップS3において睡眠開始又は前の寝返り動作から1時間以上経過していると判定された場合のみ寝返り動作制御処理を実行する（ステップS4）。 - 特許庁

A detection sensor 20 for detecting a phenomenon occurring due to activities and physiological reaction of those who are cared or children in a monitored zone and a security device 10 set to any one of a security canceled mode, an absence security mode and a support mode are installed in a house.例文帳に追加

監視領域内の被介護者や幼児の行動や生理反応を起因として生じる事象を検知する検知センサ２０と、警備解除モード、外出警備モードおよび支援モードのいずれか一つのモードに設定される警備装置１０とを住宅内に設置する。 - 特許庁

This device is provided with a member file 6 for storing the kind code of the coupon to be issued to each member in conformation to the member identification information of a member cared 4 distributed to the member together with a flag showing whether the coupon is unissued or issued to the member concerned.例文帳に追加

各会員にそれぞれ配布される会員カード４の会員識別情報に対応してその会員に対して発行すべきクーポンの種別コードを当該会員に対してクーポンを未発行か発行済かを示すフラグとともに記憶する会員ファイル６を設ける。 - 特許庁

To provide: a discount supporting system which monetarily compensates a customer who has been kept waiting for a long period of time for store's convenience while a purpose of the customer at visit is cared, gives sufficient satisfaction, and eliminates a delay of service by a sales person; and a management system and a computer program.例文帳に追加

店舗側の都合で長時間待たされた来店者に対し、来店当初の意思を尊重しつつ金銭的な手当てを行い、十分な満足感を与えることができると共に、販売員の応対遅延を解消できる価格割引支援システム、管理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Tsukumogami is a god that lives in something that had a long life (animals and plants) or in a tool (container) that was used for a long time, and if people remembered it fondly or cared for it, then it would bring about happiness, but if not, then it would become an Araburukami to bring about misfortune. 例文帳に追加

九十九神（つくもがみ）とは、長く生きたもの（動植物）や古くなるまで使われた道具（器物）に神が宿り、人が大事に思ったり慈しみを持って接すれば幸（さち）をもたらし、そうでなければ荒ぶる神となって禍をもたらすといわれる神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving pulley principle is applied, a fixing member (fulcrum) is suitably arranged for a part which is not over the head of a person to be cared or a caregiver, since a stirrup member (5p) is stepped in or the friction of a rope is utilized, it is easy to apply force with a natural posture and the care can be performed with an easy posture.例文帳に追加

動滑車原理を応用し、固定部材（支点）を被介護者や介護者の頭上ではない部分に適切に配置する、あぶみ部材（５ｐ）を踏み込んだりロープの摩擦力を利用するため自然な姿勢で力をかけやすく楽な姿勢で介護が出来る。 - 特許庁

To attain desired care by retaining sitting of a care worker on a seat in the stable state when the care worker cares a person to be cared on a placement base in the state that the care worker sits on the seat by a simple constitution by preventing the weight from unnecessarily becoming heavy.例文帳に追加

介助者がシートに着座したままで、載置台上の被介助者の介助をする場合に、シートへの介助者の着座が安定した状態に保持されて所望の介助ができるようにし、かつ、これが簡単な構成で、しかも、重量が無用に重くなることを防止して達成されるようにする。 - 特許庁

The transfer support device 100 includes a truck part 12; a holder 16 for holding the cared person 110; a connecting part 14 connecting the holder 16 to the truck part 12; and a load adjusting part 22 increasing/decreasing air pressure to change a load of a contact point of the truck part 12 with the ground surface.例文帳に追加

本発明に係る移乗支援装置は、台車部１２と、被介護者１１０を保持する保持具１６と、台車部１２と保持具１６とを連結する連結部１４と、空気圧を加減することにより台車部１２の接地面との接点の加重を変化させる加重調整部２２と、を備える移乗支援装置１００である。 - 特許庁

A vehicle allocation plan preparation part 12 of a information processing server 2 specifies the service provider offering the pick-up service and the person to be cared receiving the pick-up service based on the reservation information stored in the database and prepares an optimal vehicle allocation plan up with reference to the corresponding provider information and the personal information.例文帳に追加

情報処理サーバ２の配車計画作成部１２は、データベースに格納されている予約情報に基づいて送迎サービスを行うサービス事業者及び送迎サービスを受ける被介護者を特定し、該当する事業者情報及び個人情報を参照して最適な配車計画を作成する。 - 特許庁

To provide an image input device, an image output device, an image input/output device, an image data preserving method, an image data output method and a storage medium by which the reliability of data can be improved by preventing image file data in a memory cared from being fraudulently altered or unauthorizedly utilized by a third person.例文帳に追加

メモリカード内の画像ファイルデータが第三者によって改ざんされたり不正利用されたりすることを防止し、データの信頼性を向上させることを可能とした画像入力装置、画像出力装置、画像入出力装置、画像データ保存方法、画像データ出力方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁