| 意味 | 例文 |
Case Typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4709件
In this case, a correction parameter for suppression and enhancement is set in the fixed type equalizing processor 12 for sound output, and only the correction parameter for suppression is set in the fixed type equalizing processor 20 for a microphone.例文帳に追加
この際、放音用固定型イコライジング処理部12には抑圧方向と増強方向との双方の補正が可能な補正パラメータが設定されており、マイク用固定型イコライジング処理部20には、抑圧方向の補正パラメータのみが設定されている。 - 特許庁
Article 139-10 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its shareholders and holders of share options that an Absorption-Type Merger is to take place and the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including the matters concerning shares set forth in Article 139-8(2), in the case prescribed in said paragraph), by 20 days prior to the Effective Date. 例文帳に追加
第百三十九条の十 吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、効力発生日の二十日前までに、その株主及び新株予約権者に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所(第百三十九条の八第二項に規定する場合にあつては、同項の株式に関する事項を含む。)を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 149-3 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加
第百四十九条の三 吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 149-8 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加
第百四十九条の八 吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併存続法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併存続法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 149-13 (1) In the case of a Consolidation-Type Merger, an Investor who has notified an Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger of his/her dissent from the Consolidation-Type Merger prior to an Investors' meeting as set forth in paragraph (1) of the preceding Article and who has dissented from said Consolidation-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加
第百四十九条の十三 新設合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該新設合併に反対する旨を新設合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該新設合併に反対した投資主は、当該新設合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) In the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (which means an Absorption-Type Merger prescribed in Article 140 of the - 115 - Act; the same shall apply hereinafter through Article 60-7) measures the acquisition cost of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger acquires by an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") by a method of appropriately calculating the current market value of property delivered to Members of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Consideration of an Absorption-Type Merger") at the time of the merger and the current market value of other Property subject to an Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amounts specified in said respective items: 例文帳に追加
1 吸収合併(法第百四十条 の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。) により吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産(以下「吸収合併対象財産」という。) の全部の取得原価を吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員 商品取引所の会員に対して交付する財産(以下「吸収合併対価」という。)の時価その 他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。 - 経済産業省
(ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); and 例文帳に追加
二 吸収分割をする場合 吸収分割後吸収分割株式会社に対して債務の履行(当該債務の保証人として吸収分割承継会社と連帯して負担する保証債務の履行を含む。)を請求することができない吸収分割株式会社の債権者(第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in cases of effecting an Incorporation-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split); or 例文帳に追加
二 新設分割をする場合 新設分割後新設分割株式会社に対して債務の履行(当該債務の保証人として新設分割設立会と連帯して負担する保証債務の履行を含む。)を請求することができない新設分割株式会社の債権者(第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if whole or part of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger is a company with class shares, the following matters may be specified as the matters listed in item (vii) of said paragraph (limited to matters pertaining to shareholders of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger; the same shall apply in the following paragraph) in accordance with the features of the class shares issued by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加
2 前項に規定する場合において、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の全部又は一部が種類株式発行会社であるときは、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第七号に掲げる事項(新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主に係る事項に限る。次項において同じ。)として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case referred to in paragraph (2) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger has made a registration of change due to an absorption-type merger or a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of the company surviving absorption-type merger or company incorporated through consolidation-type merger. 例文帳に追加
2 吸収合併存続会社又は新設合併設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の場合において、吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収合併消滅会社又は新設合併消滅会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in the case referred to in the main text of paragraph (1) or of paragraph (3) of Article 796 of the Companies Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable (in cases where any shareholder has notified to the effect that such shareholder dissents from the absorption-type merger pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, including a document evidencing that such absorption-type merger does not fall under the case provided for in said paragraph where approval by a resolution of a shareholders meeting is required); 例文帳に追加
二 会社法第七百九十六条第一項本文又は第三項本文に規定する場合には、当該場合に該当することを証する書面(同条第四項の規定により吸収合併に反対する旨を通知した株主がある場合にあつては、同項の規定により株主総会の決議による承認を受けなければならない場合に該当しないことを証する書面を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
This inflater 1 of hybrid type is provided with a case part 3 and an operation device 10, which allows the gas generated by burning the gas generating agent filled into a housing 11 to flow out into the case part 3 at operation time, boost internal pressure in the case part 3 to break a rupture plate in the case part 3, and discharge the gas for inflation through a gas discharge port.例文帳に追加
本発明のインフレーター1は、ケース部3と作動装置10とを備え、作動装置10が、作動時に、ハウジング11内に充填させたガス発生剤を燃焼させて発生したガスをケース部3内に流出させることにより、ケース部3内の内圧を上昇させてケース部3の破裂板を破裂させ、ガス吐出口から膨張用ガスを吐出させる構成のハイブリッドタイプのインフレーターである。 - 特許庁
In the portable electronic equipment constituted of an upper case and a lower case connected via a first hinge portion, the upper case comprises a light source for detecting biometrics information and the lower case comprises a detection means for detecting the biometrics information using transmission light, thereby accurately assembling a transmissive type biometrics authentication element of high detection precision at a low cost.例文帳に追加
第1のヒンジ部を介して連結された上側筐体と下側筐体とからなる携帯電子機器において、上側筐体にバイオメトリクス情報を検出するための光源を備え、下側筐体に透過光によりバイオメトリクス情報を検出するための検出手段を備えことにより低コストで検出精度の高い透過型バイオメトリクス認証素子を精度よく組み付けた携帯電子機器を提供する。 - 特許庁
(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger complying with the provisions of a Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such Amount of the Net Assets Subject to a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Does Not Inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger and Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital when the consideration of a Consolidation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加
ロ 非会員資本承継消滅会員商品取引所(新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所及び会員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下この条において同じ。)の新設合併対象純資産額(新設合併対象財産(資産に限る。)に付すべき価額から新設合併対象財産(負債に限る。)に付すべき価額を減じて得た額をいう。以下この条において同じ。)(当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあっては、零)の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額(零以上の額に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) the amount determined by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger complying with the provisions of an Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to assets]; hereinafter the same shall apply in this Article) (in the case where such amount of the net assets subject to an Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero) of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which does not inherit Members' Capital (which means a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger other than said Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger or Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members' Capital when the consideration of an Incorporation-Type Merger to be delivered to Members of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger does not exist; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加
ロ非会員資本承継消滅会員商品取引所(新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付 する新設合併対価が存しない場合における当該新設合併消滅会員商品取引所又は会 員資本承継消滅会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所をいう。以下こ の条において同じ。)の新設合併対象純資産額(新設合併対象財産(資産に限る。) に付すべき価額から新設合併対象財産(負債に限る。)に付すべき価額を減じて得 た額をいう。以下この条において同じ。)(当該新設合併対象純資産額が零未満であ る場合にあっては、零)の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約 の定めに従い定めた額(零以上の額に限る。) - 経済産業省
When the antenna is built in a case 2 of a car audio system unit 1 to give a communication function corresponding to BLUETOOTH in the unit 1, a ceramic chip antenna 8 is mounted in the dead space inside a fluorescent display tube type display 3 provided in the case 2.例文帳に追加
カーオーディオユニット1にBLUETOOTH 対応の通信機能を持たせるため、ユニット1の筐体2の中にアンテナを内蔵させたい場合、筐体2の中に装備される蛍光表示管式表示器3の管内のデッドスペースに、予め、セラミックチップアンテナ8を実装しておく。 - 特許庁
A motorcycle is furnished with: a transmission case 38 to store the belt type continuously variable transmission arranged on a lower part of a vehicle body; and the air intake passage for the transmission extending to the upper side from the transmission case on the outside in the vehicle width direction from a main frame 22.例文帳に追加
自動二輪車は、車体の下部に配置されるベルト式の無段変速機を収容する変速機ケース38と、前記メインフレーム22より車幅方向外側において、前記変速機ケース38から上側に延伸する変速機用吸気通路とを備える。 - 特許庁
To provide a uniaxial column row type underground wall construction method reliable in strength obtaining the same shearing stress as the case of erecting core members in all excavated holes even in the case of erecting the core members in alternate holes of the excavated holes, without complicating structure.例文帳に追加
掘削孔の隔孔に芯材を建て込む場合であっても、全ての掘削孔に芯材を建て込んだ場合と同様のせん断応力が得られ、しかもそのために構造が複雑になることもなく、強度的に信頼のできる単軸式柱列式地下壁工法を得る。 - 特許庁
A fin case of the heat sink radiating heat generated in electronic parts through the fins 23 stored in a recess type fin case constituting a lower end and a side wall part is manufactured to join the bottom plate 21 constituting the lower end and two side face plates 22 constituting the side wall part.例文帳に追加
下端部と側壁部を構成する凹型のフィンケースに収納したフィン23を介して電子部品で発生した熱を放熱するヒートシンクのフィンケースを、下端部を構成する底板21と側壁部を構成する2つの側面板22を接合して作製する。 - 特許庁
To provide an opening/closing type article provided with an opening/closing mechanism that can maintain an opening state of an upper case and a lower case openable and closable via hinges provided at each one end side of the upper and lower cases and properly carry out opening/closing operations.例文帳に追加
一側に設けられたヒンジ部を介して開閉可能な上部ケースと下部ケースとを、開いた状態で維持するとともに開時や閉時の動作をそれぞれ適切に行うことのできる開閉機構を備えた開閉型物品を提供することである。 - 特許庁
The card type electronic device 1 contains mount members in a case 2 and is configured in a way such that a connector terminal 4 is provided to one end face of the case 2 in its length direction and a slot 5 to/ from which a semiconductor memory card 10 is inserted/withdrawn and the earphone terminal 6 are provided to the other end face.例文帳に追加
ケース2内に実装部材を納めるカード型電子機器1であって、ケース2の長手方向の一方の端面にコネクタ端子4を、他方の端面に半導体メモリカード10を挿抜するスロット5及びイヤホン端子6を備える構成とする。 - 特許庁
To provide an Fe(II)-substituted beta-type zeolite which can adsorb and remove effectively nitrogen monoxide and hydrocarbons contained in a gas to be cleaned even in the case where oxygen is present in a high concentration in the gas, and the case where the temperature of the gas is low.例文帳に追加
浄化すべきガス中に酸素が高濃度で存在する場合や、浄化すべきガスの温度が低い場合であっても、該ガス中に含まれる一酸化窒素やハイドロカーボンを効果的に吸着除去できるFe(II)置換ベータ型ゼオライトを提供すること。 - 特許庁
To fixedly install an internal gear of reduction mechanism so as not to restrict the layout of other parts in an axle case nor to need extra sealing material of large dimensions in an axle driving device with the planetary gear type reduction mechanism provided in the axle case.例文帳に追加
遊星歯車式の減速機構を車軸ケース内に設けてある車軸駆動装置において、減速機構のインターナルギヤを、車軸ケース内の他の部品の配置に対し制約を与えないと共に大寸法のシール材を余分に必要としないように、固定設置する。 - 特許庁
The electronic microscope is provided with a full frame transfer type CCD element 109, captures an image according to a full frame transfer system in the case of photographing a still picture under the control of a CCD control section 110 and captures continuously a moving picture according to a frame transfer system in the case of photographing the moving picture.例文帳に追加
フルフレームトランスファ型CCD素子109を備え、CCD制御部110の制御下に、静止画撮像のときにはフルフレームトランスファ方式で画像を取り込み、動画撮像のときにはフレームトランスファ方式で画像の連続取込みを行う。 - 特許庁
This panel type speaker for display device is mounted on a display device provided with a thin display unit (1), a case (2) for accommodating the unit (1), and a translucent dust-proof cover (3) provided on the front of the unit (1) and held by the case (2) at its peripheral edge.例文帳に追加
本発明の表示装置用パネル型スピーカは、薄型表示部(1) 、この薄型表示部(1) を収納するケース(2) およびこの薄型表示部(1) の前方に配置されケース(2) に周縁部を保持される透光性の防塵カバー(3) を備えた表示装置に取付けられる。 - 特許庁
The particle movement type acceleration sensor is equipped with a case, at least one light emitting element 25, two light receiving elements 24 and 24, and a plurality of particles 26, and a holding space 210 of the case is equipped with four portions 211, 212, 213 and 214 arranged in the shape of a ring and communicating with each other.例文帳に追加
ケースと、少なくとも一つの発光素子25と、二つの受光素子24,24と、複数の粒子26とを備え、ケースの収容空間210は四つのリング状に配列され互いに連通している部分211、212、213、214を備えている。 - 特許庁
An engaging mechanism of an attachment detachment type of the lid plate 41 to the case body 40 forcibly elastically deforms a first engagement plate 101(1) of the lid plate 41 to be engaged with a first engagement projection 103 of the case body 40, thereby releasing the engagement.例文帳に追加
ケース本体40に対する蓋板41の着脱式の係合機構は、蓋板41の第1係合板101(1)を強制的に弾性変形させて、ケース本体40の第1係合突起103に係合させ、その係合を解除させるものである。 - 特許庁
To detect a remaining developer amount with high accuracy in a light transmission-type remaining developer amount detection method even in the case that a developer is fed utilizing the restoring force of a developer feeding member having flexibility and the case that the developer feed member rotates at high speed.例文帳に追加
光透過方式の現像剤残量検知方式において、可撓性を持った現像剤搬送部材の復元力を利用して現像剤を搬送させる場合や、現像剤搬送部材を高速で回転させた場合においても、精度良く残量検知を行う。 - 特許庁
To prevent a leading body arranged facing a tape drawing port from being put out of a catch mechanism due to a dropping impact by providing a tape drawing port for the tape cartridge of a single reel type to increase the rigidity of a case region where the strength of a case main body is forced to be reduced.例文帳に追加
単リール型のテープカートリッジにおいて、テープ引出口を設けることによって、ケース本体の強度が低下せざるを得なかったケース部位の剛性を増し、これによって、テープ引出口に臨んで設けた先導体が、落下衝撃でキャッチ機構から外れるのを防ぐ。 - 特許庁
Vertical type semiconductor manufacturing equipment 10 is provided with a reaction furnace 11, a boat 24 as a substrate retaining tool, a cassette case 26 as a substrate holding vessel, and a substrate transfer machine 28 as a substrate carrying machine which carries substrates between the boat 24 and the cassette case 26.例文帳に追加
縦型半導体製造装置10は、反応炉11と、基板支持具としてのボート24と、基板保持容器としてのカセットケース26と、ボート24とカセットケース26との間で基板を搬送する基板搬送機としての基板移載機28とを備えている。 - 特許庁
A card type module 1 includes a heat-conducting sheet 2 having, for example, a plate-like shape, which is arranged on the inner surface of an upper casing 10 and a lower casing 20 that form a case of the module to release the heat generated by a chip 3 to the outside of the case.例文帳に追加
カード型モジュール1のケースである上側筐体10および下側筐体20の内側の表面上に、チップ3の発生する熱をケースの外部に放熱させるための、たとえば板状の形状をなす熱伝導シート2が配置されている。 - 特許庁
To provide a case type alloy temperature fuse which can help reduce its case length by eliminating a division inhibition of a fusing alloy which comes from a contact of an adhesive with an application flux of a low fusing point fusing alloy piece, and a heavy disruption inhibition by a fall of a sealing performance.例文帳に追加
接着剤と低融点可溶合金片塗布フラックスとの接触による溶融合金の分断阻害や封止性能の低下による過重な分断阻害を排除してケ−ス長さの縮小化を可能とするケ−スタイプ合金型温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁
To produce a space in front of a crank case by attaching a starter motor to the front face of the crank case by drawing it close to a cylinder by excluding the interference between a gear row for transmitting rotation of the starter motor and a cam shaft drive mechanism in an overhead cam shaft type engine with the starter motor.例文帳に追加
スタータモータ付き頭上カム軸式エンジンにおいて、スタータモータの回転伝達用ギヤ列とカム軸駆動機構との干渉を排除して、スタータモータをシリンダに近づけた状態でクランクケース前面に取り付け、クランクケース前面にスペースを生み出すこと。 - 特許庁
This tape cassette houses a tape type recording medium rotatably in a case constituted of a pair of upper and lower half cases, and has an erroneous erase preventing member 7 which is housed in a housing part 20 provided in the lower half case 2 in a pressed state.例文帳に追加
このテープカセットは、上下一対のハーフケースから構成されるケース内にテープ状記録媒体を回転可能に収容し、誤消去防止部材7を有し、下ハーフケース2内に設けた収容部20内に誤消去防止部材7を圧入状態で収容した。 - 特許庁
By providing a cylindrical pressure case 9 connected to a damper rod 2 so as to move vertically on the outside of the damper main body 1 of a handstand type damper, a pressure chamber 10 enclosed the pressure medium by which a gas is changed to a liquid is formed between the damper main body 1 and pressure case 2.例文帳に追加
倒立式ダンパのダンパ本体1の外側に、ダンパロッド2に連結される筒状の圧力ケース9を上下動自在に設けて、ダンパ本体1と圧力ケース2との間に気液変化する圧力媒体を封入した圧力室10を形成する。 - 特許庁
The inverter-type electronic ballast 2 is housed in a waterproof case 4, made separately from a fixture body 3 for fitting a discharge lamp, and at same time, the waterproof case 4 and the fixture body 3 are integrated by a stem which generates a gap L between them.例文帳に追加
インバータ式電子安定器2が、放電ランプを取り付ける器具本体3とは別体を成す防水ケース4内に収容されると共に、その防水ケース4と器具本体3が、両者間に隙間Lを生じさせるステム5によって一体化されている。 - 特許庁
To provide communication terminal equipment suitable for miniaturization, namely, information communication equipment made into on-vehicle type by simplifying a production step and facilitating production and assembly by making independent the storage function of a case and the communication/ arithmetic function of a base built in the case.例文帳に追加
本発明は、ケースの収納機能とケース内に内蔵される基体の通信・演算機能とを独立させ、製造ステップを簡略化して製造し易く、組み立てし易く、小型化に適した通信端末装置、すなわち車載化した情報通信機を提供する。 - 特許庁
To provide a smoking inhibitory tool generating a disgusting feeling caused by taste (sense of smell) and by eyesight without changing conventional cigarettes (in a carrying case made of a paper package and box type case), and aiming at the stop smoking by gradually reducing the number of smoking cigarettes.例文帳に追加
既存のたばこ(紙製包装携帯及び箱型ケース)を改変することなく、味覚(嗅覚)による嫌悪感と視覚による嫌悪感とを生み出し、暫時喫煙本数を激減して行くことによって禁煙を図ることの出来る喫煙抑止具を提供すること。 - 特許庁
This distribution device is provided with a distribution rule including alternate processing in the case of error specified according to at least the error location or the error type and the processing of unprocessed data distribution in the case of error, and when any error occurs, processing is executed based on the distribution rule.例文帳に追加
少なくともエラーの発生個所又はエラーの種類に応じて規定されているエラー発生時の代替処理と、エラー発生時に未処理のデータ配信の処理を含んだ配信ルールを備え、エラー発生時には、当該配信ルールに基づいて処理を行う。 - 特許庁
To prevent an illegal modification of a control board for handling the control of a game machine by keeping a base member from being taken off the game machine with a board case mounted in a type in which the board case for housing the control board is mounted through the base member.例文帳に追加
制御基板を収容する基板ケースがベース部材を介して装着される遊技機において、基板ケースを装着した状態ではベース部材を遊技機から取り外せないようにして、遊技機の制御を司る制御基板の不正な改造を防止すること。 - 特許庁
For the on-vehicle equipment controller 51, the manual input device 1A is incorporated inside a case 52 and joystick type knob 2, the rotary knob 3 and push button switches 54a-54f for equipment selection are arranged on the upper surface of the case 52.例文帳に追加
車載機器制御装置51については、筐体52の内部に手動入力装置1Aを内蔵し、筐体52の上面に、手動入力装置1Aに備えられたジョイスティック形ノブ2、ロータリノブ3と、機器選択用の押釦スイッチ54a〜54fを配置するという構成にする。 - 特許庁
A coin-type battery 20 includes a cup-shaped battery case 21, a positive electrode 22 mounted below the battery case 21, a negative electrode 23 mounted at a position opposite to the positive electrode 22 via a separator 24, and a nonaqueous electrolytic solution 28 containing the electrolyte.例文帳に追加
コイン型電池20は、カップ形状の電池ケース21と、この電池ケース21の下部に設けられた正極22と、正極22に対してセパレータ24を介して対向する位置に設けられた負極23と、電解質を含む非水系電解液28とを備えている。 - 特許庁
To provide a bidet, in which the lower case side is covered with an upper case under the state, in which all accessory equipment are incorporated, and a product can be assembled, while the dew condensation of a photoelectric type equipment such as a photodetector for remote control installed into a device body can be prevented.例文帳に追加
下ケース側に全ての付随機器を組み付けた状態で上ケースを被せ製品を組立てることができると共に、装置本体内に設置したリモコン用受光器等の光電式機器が結露するのを防ぐことが可能な局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁
In the wire rope winch type water gate opening/closing device, a drum gear and a plurality of pinions to be meshed with the drum gear are arranged to a gear case, a rotary shaft of the drum gear is connected to a winding drum, and a plurality of hydraulic motors with brakes are mounted to the gear case and direct-coupled to each pinion.例文帳に追加
ワイヤーロープウインチ式水門開閉装置であって、ギアケースにドラムギアと、該ドラムギアに噛合する複数のピニオンを設置し、ドラムギアの回転軸を巻上げドラムに連結し、前記ギアケースに、複数のブレーキ付油圧モータを取付け、前記各個のピニオンと直結させた。 - 特許庁
In the capacity type electromagnetic flowmeter having a guard case being provided while a detection electrode is covered, a magnetic coating film made of ferrite is provided in the detection electrode or on the surface of the guard case.例文帳に追加
検出電極を覆って設けられたガードケースを具備する容量式電磁流量計において、前記検出電極もしくは前記ガードケースの表面に設けられたフェライトの磁性塗料膜を具備したことを特徴とする容量式電磁流量計である。 - 特許庁
This case body structure is configured as a box type by forming an opening on the upper surface, and provided with a plurality of partition walls for loading a printed wiring board for server in a horizontal direction from the front side of the case body of the opening and a printed wiring board for relay brought into contact with the partition walls.例文帳に追加
筐体構造が、上面に開口部を有した箱型であって、開口部の筐体前面側からサーバ用プリント配線基板を横方向に搭載するための複数個ある仕切壁と、仕切壁に接した中継用プリント配線基板を有す。 - 特許庁
In this antenna device provided with a fixed type antenna (1 and 2) that is provided with a shield case 9 inside a housing 4, a conductive element 7 which obtains conductivity with the case 9 is provided in the housing 4 and antenna gain is improved by the element 7.例文帳に追加
筐体(4)内部にシールドケース(9)が設けられた固定式アンテナ(1、2)を備えるアンテナ装置において、筐体(4)内部にシールドケース(9)と導通が得られた導体素子(7)を設け、この導体素子(7)によりアンテナ利得を向上させたことを特徴とする。 - 特許庁
This type of folding returnable case with an inside covering member has specific buckling strength and flexural strength, and is detachable/attachable from/to the returnable case, therefore, is easily separated and disposed, and can be reduced the amount of scrap by making its life long.例文帳に追加
このような、内側被覆部材付き折畳通い箱は、一定の挫屈強度や曲げ強度を有し、通い箱に着脱自在であることにより、分別して廃棄することが容易であり、寿命の長い通い箱とすることで、廃棄処分量を減らすことができる。 - 特許庁
The ultraviolet-rays line lighting apparatus 1 is constituted with a stick type light guide 2 formed by using a cyclo-olefine system resin, a light guide case 3 for loading such light guide, and an ultraviolet-rays LED light emitting unit 4 mounted at the end of the light guide case 3.例文帳に追加
紫外線ライン照明装置1は、シクロオレフィン系樹脂を使用した棒状の導光体2と、この導光体を装填するための導光体ケース3と、導光体ケース3の端部に取り付けた紫外線LED発光ユニット4とからなる。 - 特許庁
A concave space is formed on the upper surface of the lid of the monoblock-type storage battery comprising a battery case with a plurality of cell chambers, which are covered with the one lid, and a plurality of exhaust holes correspondingly opening to the plurality of cell chambers of the battery case are formed in the bottom of the concave space.例文帳に追加
電槽が複数のセル室を有し、これを1個の蓋で覆ってなるモノブロック式の蓄電池の該蓋の上面に、凹状空間部を形成し、この凹状空間部の底面には、電槽の複数のセル室に対応して開口する排気孔を複数設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
