「Chain」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 1 relates a dashed line to attribute "chest CT examination" and a chain line to "abdominal CT examination", calculates retrieval ranges from the intersecting positions of closed curves 33 and 35 drawn by a user's mouse operation or the like with the straight line 31, and generates a retrieval command 37 by a database language.例文帳に追加

情報検索装置１は、属性「胸部ＣＴ検査」に対しては一点鎖線を、「腹部ＣＴ検査」に対して点線を対応させ、ユーザによるマウス操作等で描画された閉曲線３３、３５と直線３１との交差位置から検索範囲を算出し、データベース言語による検索コマンド３７を生成する。 - 特許庁

The antistatic agent comprises a vinyl copolymer which has constituent units formed from a specified diallylammonium salt and constituent units formed from a specified vinyl monomer having a quaternary ammonium salt group on the side chain, at a specified ratio of those two kinds of constituent units, and which has a specified number-average molecular weight.例文帳に追加

合成高分子フィルム用帯電防止剤として、分子中に特定のジアリルアンモニウム塩から形成された構成単位と側鎖に第四級アンモニウム塩基を有する特定のビニル単量体から形成された構成単位とを所定割合で有する所定の数平均分子量のビニル共重合体を用いた。 - 特許庁

To provide a multiple detection method capable of discriminating serovars (Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, and Schwarzengrund) among Salmonellas leading to troubles mainly in a stock raising site; and an easy discrimination method capable of directly performing multiple polymerase chain reaction (PCR) without isolating Salmonellas from a test sample-derived enrichment culture solution.例文帳に追加

サルモネラ属菌のうちで主に畜産現場で問題となる血清型(Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, Schwarzengrund)について、迅速でかつ高い感度で簡便に判別できる多重検出法、および、被検試料由来増菌培養液からサルモネラ属菌を単離することなく直接多重ＰＣＲを行うことができる簡易判別法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bushing with oil reserving blind grooves for a chain by which superior fatigue strength is exhibited by suppressing abrasion damage of a center pin and a hollow die pin, in which oil reserving blind grooves are engraved, over a long period, and the oil reserving blind grooves can be engraved highly precisely even on a thin cylindrical steel material.例文帳に追加

油溜まり用盲溝を刻設するセンターピンと中空状ダイピンの長期にわたる摩耗損傷を抑制して優れた疲労強度を発揮し、薄肉の円筒鋼材であっても油溜まり用盲溝を高精度に刻設できるチェーン用油溜まり盲溝付ブシュの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The photosensitive layer of the optical recording material is composed of a photoresponsive polymeric compound, wherein the photoresponsive polymeric compound contains aromatic rings in its main chain, and photoresponsive groups which are geometrically isomerized by irradiation with light (for example, an azobenzene derivative) and liquid-crystalline linear isomegenic groups (for example, a biphenyl derivative) are bonded to the aromatic rings as side chains.例文帳に追加

光記録媒体の感光層を、主鎖に芳香環を含み、該芳香環に光照射により幾何異性化する光応答性基（例えば、アゾベンゼン誘導体）と液晶性の線状メソゲン基（例えば、ビフェニル誘導体）とが側鎖として結合された光応答性高分子化合物で構成する。 - 特許庁

This method for producing the n-paraffin is characterized by hydrogenating the straight chain olefin having ≥95 mass% single olefin purity in the presence of a palladium catalyst loaded on a carrier, having ≤345 μmol/g acid points having ≥110 kJ/mol-NH_3 calories measured by a method for measuring the differential heat value of ammonia adsorption.例文帳に追加

アンモニア微分吸着熱量測定法により測定された熱量１１０ｋＪ／ｍｏｌ−ＮＨ_3以上の酸点が３４５μｍｏｌ／ｇ以下である担体に担持されたパラジウム触媒の存在下、単一オレフィン純度が９５質量％以上の直鎖状オレフィンを水素化することを特徴とするｎ−パラフィンの製造方法。 - 特許庁

The photosensitive polyimide resin composition has a polyimide constitutional unit-to-substituent ratio of 200-600, wherein the polyimide constitutional unit-to-substituent ratio is defined as a ratio of a molecular weight of a repeating unit in a polyimide main chain constituting a polyimide copolymer to a total number of substituents contained in the repeating unit.例文帳に追加

感光性ポリイミド樹脂組成物は、ポリイミド共重合体を構成するポリイミド主鎖中の繰り返し単位の分子量の前記繰り返し単位に含まれる置換基の総数に対する割合を置換基に対するポリイミド構成単位とするとき、前記置換基に対するポリイミド構成単位の値が２００〜６００とする。 - 特許庁

A derivative of polyoxyethylene hardened caster oil having an average number of additive molecules of ethylenoxide of 5-15, a halogen salt of a dialkyldimethylanmonium having an alkyl-chain length of 8-22 or an alkenyl, and a particle prepared from a phospholipid and its derivative are used for obtaining the amphiphilic substance having a self-organizing function.例文帳に追加

自己組織能を有する両親媒性物質としては、ポリオキシエチレン硬化ひまし油の誘導体のうちエチレンオキシドの平均付加モル数が５〜１５である誘導体、ジアルキルジメチルアンモニウムのうちアルキル鎖長が８〜２２のアルキルまたはアルケニルのハロゲン塩、リン脂質並びにリン脂質誘導体から作成される粒子を用いる。 - 特許庁

The colored composition containing at least a coloring agent, a resin and an organic solvent is prepared by finely dispersing a processed pigment obtained by coating a pigment with a salt-forming compound obtained by reacting an anionic dye derivative with a resin having on the side chain a cationic functional group.例文帳に追加

少なくとも着色剤と樹脂と有機溶剤からなる着色組成物において、アニオン性色素誘導体と側鎖にカチオン性官能基を有する樹脂とを反応させて得られた造塩化合物で顔料を被覆した加工顔料を微細分散した着色組成物によって解決される。 - 特許庁

Provided are the resin composition for the optical materials, comprising (A) a (meth)acrylic polymer having a maleimide skeleton as a main chain, (B) a polymerizable compound containing a compound having an isocyanurate skeleton, and (C) a polymerization initiator; the resin film for the optical materials, using the resin composition for the optical materials; and the optical waveguide using them.例文帳に追加

（Ａ）主鎖にマレイミド骨格を有する（メタ）アクリルポリマー、（Ｂ）イソシアヌレート骨格を有する化合物を含む重合性化合物、並びに（Ｃ）重合開始剤を含む光学材料用樹脂組成物、該光学材料用樹脂組成物を用いた光学材料用樹脂フィルム、並びにこれらを用いた光導波路である。 - 特許庁

To provide an electrical equipment storage device of an electric chain block capable of widening an arranging space of electrical equipment, stopping a panel board at a constant position by rotating it by a fulcrum pin in opening the panel board from an electrical equipment box and enabling safe and easy work even in torque adjusting work of a friction clutch, etc.例文帳に追加

電装品の配置スペースを広くすることができ、さらにパネル板を電装品ボックスから開けた時に、パネル板は支点ピンにより回転され、一定位置に静止させることができ、フリクションクラッチのトルク調整作業時等においても、安全かつ容易に作業を行うことができるようにする。 - 特許庁

The surface conditioner for the active energy ray-curable film-forming composition contains a copolymer having a main chain subjected to addition polymerization and side chains having at least one unsaturated group of a (meth)acryloyl group and an alkenyl group, and having a weight average molecular weight of 2,000-100,000.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化被膜形成組成物用の表面調整剤は、付加共重合した主鎖と、（メタ）アクリロイル基及びアルケニル基の少なくとも一種類の不飽和基を有する側鎖とを持つ共重合物が、含有されており、その重量平均分子量を２,０００〜１００,０００とする。 - 特許庁

At least one of many radio relay devices 100a to 100g, having collection and distribution functions, is connected with an internet connection system 130 and internet connection of the respective radio relay devices is performed by performing transfer of IP(Internet protocol) packets, using routing functions owned by each of the many radio relay devices in chain.例文帳に追加

集配信機能をもつ多数の無線中継器１００ａ〜１００ｇの少なくとも１つをインターネット接続システム１３０に接続し、それら多数の無線中継器各々がもつルーティング機能を利用したＩＰ（インターネットプロトコル）パケットの転送を連鎖的に行うことによって、各無線中継器のインターネット接続を行う。 - 特許庁

To provide a modification method of a crosslinked organic polymer for making the crosslinked organic polymer harmless and assimilating it by modifying the crosslinked organic polymer bearing a nonionic substituent group in its side chain under a relaxed condition while reducing energy consumption thereby decomposing a portion constituting the substituent group and separating it from the substrate crosslinked organic polymer.例文帳に追加

エネルギー消費を低減しつつ、側鎖に非イオン性置換基を有する架橋有機高分子を緩和された条件下で変成し、置換基構成部位を分解して基体の架橋有機高分子より分離することにより、該架橋有機高分子の無害化・資化を図る架橋有機高分子の変成方法を提供する。 - 特許庁

Provided are the polylactic acid staple fibers in which the carboxyl groups of polylactic acid chain ends are sealed with a tri- or more-functional epoxy compound; the surfaces of the fibers are covered with a fatty acid bisamide and/or an alkyl substituted fatty acid monoamide; and the existence rate of devitrified fibers is 10% or less; and a method for producing the same.例文帳に追加

ポリ乳酸分子鎖末端のカルボキシル基が３官能以上のエポキシ化合物で封鎖されるとともに繊維表面が脂肪酸ビスアミドおよび／またはアルキル置換型脂肪酸モノアミドで被覆されてなり、失透糸の存在率が１０％以下であることを特徴とするポリ乳酸短繊維およびその製造方法。 - 特許庁

The secondary amine is preferably a compound having a structural formula: R^1-NH-R^2 (wherein R^1 is a 1-30C straight chain alkyl group, and R^2 is a 1-30C hydrocarbon group or a 1-30C hydrocarbon group having a hydroxyl group, a sulfonyl group, a carbonyl group or an ether bond).例文帳に追加

第二級アミンは、好ましくは、構造式Ｒ^１−ＮＨ−Ｒ^２（式中、Ｒ^１は炭素数１〜３０の直鎖アルキル基であり、Ｒ^２は炭素数１〜３０の炭化水素基または水酸基、スルホニル基、カルボニル基もしくはエーテル結合を有する炭素数１〜３０の炭化水素基である。）を有する化合物である。 - 特許庁

Ion conductive macromolecule binder, forming a catalyst layer of the oxygen electrode, is sulfonated polyarylene polymer, including sulfonic group on the side chain of copolymer, composed of 30 to 95 mol % aromatic compound expressed by formula 1 and 70 to 5 mol % aromatic compound expressed by formula 2, and a catalyst layer 5 having catalyst particles which have catalyst carried by a catalyst carrier integrated with ion conductive macromolecule binder.例文帳に追加

酸素極の触媒層を形成するイオン導伝性高分子バインダーは、式（１）で示される芳香族化合物単位３０〜９５モル％と、式（２）で示される芳香族化合物単位７０〜５モル％とからなる共重合体の側鎖にスルホン酸基を有するスルホン化ポリアリーレン重合体である。 - 特許庁

The block polymer is characterized in that the polymer has at least partially on its side chains a block structure of recurring units having an organic functional group binding to at least one of metals selected from a metal, a metal oxide and an alloy, and the polymer main chain of a block structure of the recurring units having the organic functional group is spiral.例文帳に追加

側鎖に、金属、金属酸化物および合金から選ばれる金属類の少なくとも一つと結合する有機官能基を有する繰返し単位のブロック構造を少なくとも一部に有し、かつ前記有機官能基を有する繰返し単位のブロック構造の高分子主鎖がらせん状であるブロックポリマー。 - 特許庁

The probe contains an oligonucleotide hybridizing to a specific region of a gene of molecule species of human ABC transporter, the kit for the determination of the molecular species contains a combination of the above probe with a specific primer pair and the method for the determination of the molecular species comprises the polymerase chain reaction with the kit and determination of the presence of the hydrolysis of the used probe.例文帳に追加

ヒトABCトランスポーター分子種の遺伝子の特定領域にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドを含むプローブ、該プローブと特定プライマー対との組合せを含む上記分子種の測定キット、及び該キットを用いてポリメラーゼ連鎖反応を行い、用いたプローブの加水分解の有無を測定する上記分子種の測定方法。 - 特許庁

In a method for producing a conductive composition containing a polymer compound having a structural unit represented by the following general formula (I), a monomer unit of the general formula (I) is oxidatively polymerized under the presence of a polymer compound having Q-A-OH at a side chain.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される構造単位を有する高分子化合物を含有する導電性組成物の製造方法において、Ｑ−Ａ−ＯＨを側鎖に有する高分子化合物の存在下で、一般式（Ｉ）のモノマー単位を酸化重合させることを特徴とする導電性組成物の製造方法。 - 特許庁

The base material suitable for measurement is obtained by immobilizing an iniferter represented by general formula [1] or represented by general formula [II] to a base material, extending a polymerization chain in the presence of a vinyl monomer by photoirradiation or heat irradiation to form a polymer capable of immobilizing a biopolymer and immobilizing a biopolymer to the polymer.例文帳に追加

一般式［Ｉ］または［ＩＩ］で表されるイニファターを基材に固定し、ビニルモノマーの存在下において光または熱照射により重合鎖を伸長させて生体高分子固定可能な重合体を作成して、この重合体に生体高分子を固定化することにより、かかる測定に適した基材を得ることができる。 - 特許庁

The method for indirectly simulating a semiconductor integrated circuit forms a circle chain by using input pins and output pins to provide an IP core model that substitutes for a real IP core circuit, generates a test bench for the IP core model and simulates the integration of the semiconductor integrated circuit including the IP core model by using the generated test bench.例文帳に追加

半導体集積回路の間接シミュレーション方法は、入力及び出力ピンでサークルチェーンを構成して実際コアＩＰ回路に代わるコアＩＰモデルを提供し、コアＩＰモデルに対するテストベンチを生成し、生成されたテストベンチを用いてコアＩＰモデルが含まれた半導体集積回路のインテグレイションをシミュレーションする。 - 特許庁

In the formula, A is an arylene, a divalent heterocyclic residue, alkylene or a divalent group of aromatic hydrocarbons bonded through an alkylene chain; each Ar_1 is aryl, a heterocyclic group or aralkyl; each Ar_2 is aryl or a heterocyclic group; and each Z is a group of atoms required to form a ring together with Ar_2 and C.例文帳に追加

（式中、Ａは、アリーレン基、価の複素環残基、アルキレン基、またはアルキレン鎖で結ばれた芳香族炭化水素の２価基。Ａｒ１は、アリール基、複素環基又はアラルキル基。Ａｒ２は、アリール基又は複素環基。Ｚは、Ａｒ２および炭素原子と共に環を形成するために必要な原子群。） - 特許庁

The vinyl chloride-based copolymer resin composition is obtained by using a vinyl chloride-based copolymer resin obtained by copolymerizing ≥85 wt.% and ≤99.5 wt.% vinyl chloride-based monomer, and ≥0.5 wt.% and ≤15 wt.% macromonomer having a polymer composed of an ethylenically unsaturated monomer having a double bond in the main chain.例文帳に追加

塩化ビニル系モノマー８５重量％以上９９．５重量％以下と、二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマー０．５重量％以上１５重量％以下を共重合して得られる塩化ビニル系共重合樹脂を必須成分として用いる。 - 特許庁

The plastic optical fiber uses fluoridated plastic containing a rare earth component as its core material and also uses fluoridated plastic which is coupled principally by a -[CF_2]_n- monomer containing no rare earth component and consists principally of a polymer chain having a lower refractive index than the core material as its clad material.例文帳に追加

プラスチック光ファイバはコア材料として希土類成分を含有したフッ素化プラスチックを使用し、クラッド材料としては希土類成分を含有しない-[ＣＦ_2]_n-単量体を主成分として連結されてコア材料の屈折率より低い屈折率を有するポリマー鎖を主成分として構成されるフッ素化プラスチックを使用する。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which contains a repeating unit having a -SO_2- structure in the side chain and which is decomposed by the effect of an acid to increase the solubility with an alkali developer, and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）側鎖に−ＳＯ_２−構造を有する繰り返し単位を含有する、酸の作用により分解してアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂、及び（Ｂ）活性光線もしくは放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The curable composition comprises a polymer, containing an alkylene oxide monomer unit in its main chain and containing at least one hydrolyzable silicon-containing group per one molecule, and silanol group-containing silica, where the content of silica is such an amount that the surface area of the silica is at least 10 m^2 relative to 1 g of the polymer.例文帳に追加

主鎖がアルキレンオキシド単量体単位を含み、加水分解性ケイ素含有基を１分子あたり少なくとも１個有する重合体と、シラノール基を有するシリカとを含有し、前記シリカの含有量が、前記重合体１ｇに対する前記シリカの表面積が１０ｍ^2以上となる量である硬化性組成物。 - 特許庁

A battery case for housing the battery for the power-assisted bicycle is dividedly formed as a left side part battery case and a right side part battery case, and the left side part battery case and the right side part battery case are distributively arranged respectively on the left and right of a back triangular part composed of vertical pipes of the frames, a back fork and a chain stay.例文帳に追加

電動アシスト自転車用バッテリーを収容するバッテリーケースを左側部バッテリーケースと右側部バッテリーケースに分割形成し、その左側部バッテリーケースと右側部バッテリーケースの夫々をフレームの立パイプ、バックフォークおよびチエンステーとで構成されるバック三角部の左右に振り分けて配備してなる。 - 特許庁

Accordingly, when the traveling resistance of the moving handrail 4 is increased, the tension of a main chain 13 between a double sprocket 12 and an idler sprocket 14 is also increased, and the drive roller 5, the plate 6, the driven roller 8, and the plate 9 are moved along a guide 7 by the deflection of the elastic body 21 in the state of holding the moving handrail 4.例文帳に追加

その結果、移動手摺４の走行抵抗が増大した場合、ダブルスプロケット１２とアイドラスプロケット１４間のメインチェーン１３の張力も増大し、駆動ローラ５、プレート６と従動ローラ８、プレート９が移動手摺４を挟んだ状態で、弾性体２１の撓みにより、ガイド７に沿って移動する。 - 特許庁

The proof stress structure 11 has a U-shaped cross section, and the proof stress structure is formed of at least a pair of narrow and long outside branch parts 13 and a spacer means 20 arranged inside the outside branch parts 13 to support a shoe 12, which is made of a low-friction material and on which a chain 1 is slid.例文帳に追加

この場合において、耐力構造体１１はＵ字状の断面形状を有しており、少なくとも一対の細長い外側分岐部１３と、外側分岐部１３の内側に配置され、チェーン１が摺動する低摩擦材のシュー１２を支持するように設けられたスペーサ手段２０とから構成されている。 - 特許庁

To provide a ratchet type tensioner for smoothly attaining the quick advance/retreat operation of a plunger by stably generating hydraulic pressure in a high pressure oil chamber for a hydraulic pin for allowing the advance/retreat operation of the plunger after starting an engine by prohibiting the backlash of the plunger received from a timing chain when starting the engine after left as it is over a long period of time.例文帳に追加

長期放置後のエンジン始動時にタイミングチェーンから受けるプランジャのバックラッシュを阻止し、エンジン始動後にプランジャの進退動作を許容する油圧ピン用高圧油室内の油圧を安定して発生させてプランジャの迅速な進退動作を円滑に達成するラチェット式テンショナを提供すること。 - 特許庁

The crankshaft 2 is inserted into the shaft insertion hole 5 in the retainer body 6 to press and fix the oil seal 3 in the shaft insertion hole 5 in the retainer body 6, and bolts 13 are inserted in order into the bolt insertion holes 8 in the resin timing chain cover 1 and the bolt insertion holes 7 in the mounting members 9 and fastened to a cylinder block 12.例文帳に追加

リテーナ本体６のシャフト挿通孔５にクランクシャフト２を挿通してオイルシール３をリテーナ本体６のシャフト挿通孔５に圧入固定するとともに、ボルト１３を樹脂タイミングチェーン１のボルト挿通孔８および装着部材９のボルト挿通孔７の順で挿通してシリンダブロック１２に締結する。 - 特許庁

This receptor is obtained by extracting mRNA from human cells or tissues by a conventional method, carrying out reverse transcriptase- polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of a primer intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into an expression vector to express it in a host cell.例文帳に追加

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has an intermediate layer containing a polymer, having at an end a thioether group, having a carbon number of 5 or larger aliphatic group or an aromatic group as a substitute group and an onium group on a side chain and an infrared laser photosensitive positive recording layer are sequentially provided on a support.例文帳に追加

支持体上に、炭素数５以上の脂肪族基、又は芳香族基を置換基として有するチオエーテル基を末端に有し、オニウム基を側鎖に有するポリマーを含有する中間層と、赤外線レーザー感光性ポジ型記録層と、を順次設けたことを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

The edible oil-and-fat composition for alleviating PMS symptoms has immediate effectivity, and contains ≥5 mol.% of a γ-linolenic acid as a constituent fatty acid of triglyceride, and further contains ≥10 mol.% of a medium chain length fatty acid, wherein 40-90 mol.% of the total amount of the γ-linolenic acid is bonded to the 1- and 3-positions.例文帳に追加

トリグリセリドの構成脂肪酸としてγ−リノレン酸を５モル％以上、さらに中鎖脂肪酸を１０モル％以上含み、γ−リノレン酸の総量の４０〜９０モル％が１、３位に結合したことを特徴とする即効性のある月経前症候群症状緩和用食用油脂組成物。 - 特許庁

The silicone emulsion composition superior in adsorption onto the polymer coagulant consists of (A) 100 pts.wt. of an organopolysiloxane having an average degree of polymerization of 5-600, (B) 1-50 pts.wt. of a polyoxyalkylene alkyl ether whose alkyl chain carbon number is 8-11, (C) 0.01-10 pts.wt. of an anionic surfactant, and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）平均重合度が５〜６００のオルガノポリシロキサン１００重量部、（Ｂ）アルキル鎖の炭素数が８〜１１であるポリオキシアルキレンアルキルエーテル１〜５０重量部、（Ｃ）アニオン系界面活性剤０．０１〜１０重量部、および（Ｄ）水からなる高分子凝集剤への吸着性に優れたシリコーンエマルジョン組成物。 - 特許庁

To provide an economical ball chain for an accessory which has balls with an improved strength and durability, prevents easy opening of a joint line of each ball and is hardly cut even if an unexpected external force or the like is applied thereto, allows beautiful welding easily and in a short time so that laser welding part is indistinctive, has a simple constitution, and is suited to mass production.例文帳に追加

ボール自体の強度・耐久性を高め、不意の外力等があってもボールの継目線部分が開き難くなり、簡単に切れた状態とならず、レーザー溶着部自体も目立たず、綺麗な溶着処理が簡単に且つ短時間で行え、構成簡素で、量産に適し、経済的な装身用ボールチェーンを提供する。 - 特許庁

Entry parts 20, 30, 40 are provided with plural entries in which control information such as an address, a byte count, presence/absence of a data chain of a main storage device 1 to be specified by a channel command is stored by every I/O device, its contents are set from an I/O processor 5 via the internal bus 100 and updated whenever data transfer is executed.例文帳に追加

エントリ部２０，３０，４０は、I/0デバイスごとに、チャネルコマンドで指定される主記憶装置１のアドレス，バイトカウント，データチェインの有無等の制御情報を格納する複数のエントリを有し、その内容は内部バス１００を介してI/0プロセッサ５から設定され、データ転送が実行されると更新される。 - 特許庁

To produce the oil cleansing agent, (a) 50-95 mass% of liquid oil, (b) a nonionic surface active agent having an alkyl chain carbon number of ≥14 and an HLB of 9-16, (c) a higher fatty acid and/or higher alcohol, and (d) a chemical compound having a polyoxypropylene group with addition molar number of 5-35 inside a molecule are blended.例文帳に追加

（ａ）液状油分５０〜９５質量％と、（ｂ）アルキル鎖の炭素数が１４以上で、ＨＬＢが９以上、１６以下のノニオン界面活性剤と、（ｃ）高級脂肪酸及び／又は高級アルコールと、（ｄ）分子内に付加モル数が５〜３５のポリオキシプロピレン基を有する化合物とを配合する。 - 特許庁

The method for producing the electron-accepting compound comprises the step of synthesizing a phenolic compound of the structural formula(1)( wherein, m is an integer of 2-11; and n is an integer of 6-21 ) by reacting a long-chain alkyl isocyanate compound and an aminoalkylcarboxylic acid compound with a condensation agent, an activator and an aminophenol in succession in the identical solvent.例文帳に追加

同一溶媒中で長鎖アルキルイソシアネート化合物及びアミノアルキルカルボン酸化合物を縮合剤、活性化剤及びアミノフェノールと順次反応させて下記構造式（１）で表されるフェノール化合物を合成する合成工程を含むことを特徴とする電子受容性化合物の製造方法である。 - 特許庁

To sufficiently change the intrarow spacing by a change in one site even in the case of a transplanter for many levees and provide a mechanism for changing the intrarow spacing of the transplanter with few chain wheels for exchange in relation to the mechanism for changing the intrarow spacing of the transplanter for the many levees for changing the seedling spacing into various planting intrarow spacings and transplanting seedlings in transplanting cultivation of field crops.例文帳に追加

農作物の移植栽培で、苗を種々の植付株間に変更して植え付ける多畦用の移植機の株間変更機構に関し、多畦用の移植機でも株間を一個所の変更で済むようにし、交換用の鎖車の少ない、移植機の株間変更機構を提供する。 - 特許庁

Double counting within scope 3 occurs when two entities in the same value chain account for the scope 3 emissions from a single emissions source . for example, if a manufacturer and a retailer both account for the scope 3 emissions resulting from the third-party transportation of goods between them (see figure 9.1). 例文帳に追加

スコープ3 内の二重計上は、同じバリューチェーン内の2 つの事業者が同一の排出源からのスコープ3 排出量を算定した場合に生ずる－例えば、製造業者と小売業者がともに、双方間の物品の第三者輸送から生ずるスコープ3排出量を算定した場合など（図9.1を参照）。 - 経済産業省

The results of the committee's discussions were released in May Convenience stores' expected measures to combat global warming 2009 by the Japan Franchise Printing of "carbon Installation of solar power Association as Association as Installation of solar panels (Circle K Sunkus Co., Ltd.) footprint" on products Chain generation monitor (Sharp (Family Mart Co. Ltd.) Corporation) "Declaration of the Convenience Store.s Role as an Element of Infrastructure," containing numerical and other targets shared by the industry as a whole as it moves forward to contribute 例文帳に追加

本研究会の検討内容を受けて、地域社会、経済、消費者に貢献していくためのコンビニ業界共通の数値目標を含んだ取組目標を「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」として、社団法人日本フランチャイズチェーン協会が２００９年５月に発表した。 - 経済産業省

For companies dealing with intermediate products, the degrees of accuracy in calculation results are completely different between upstream and downstream emissions. GHG management in a value chain can be implemented w ith certain accuracy if limited w ithin upstream emissions. How ever, if downstream emissions are included, it is far from accurate to be used as a management indicator. 例文帳に追加

中間製品を取り扱う企業にとって、上流と下流の排出量では算定結果の正確性がまったく異なる。上流のみであれば一定の正確性を担保したバリューチェーンGHG管理も可能だが、下流との合算を求められると管理指標として使えないものになってしまう。 - 経済産業省

In Section 2, we confirm that the reason why great concern to the global supply-chain had been expressed till now is due to the fact that export of automobile parts is relatively big in the entire export volume and in fact, it has great influence on the car production of various countries/regions. And we also explain the recent export structure of parts including electronic parts, which are widely used for the car production.例文帳に追加

第2 節では、これまでグローバルサプライチェーンへの懸念が特に言明されてきたのは、自動車部品の輸出に相対的に多く、実際に各国・地域の自動車生産にも影響を与えたことから、同生産にも広く用いられる電子部品も含めた部品類の最近の輸出構造を確認する。 - 経済産業省