1153万例文収録!

「Check-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Check-Inの意味・解説 > Check-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Check-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7037件



例文

An intake port is closed in unload operation, while back pressure from a high-pressure air circuit is shut down by a check valve, air pressure inside a compression mechanism is held at vacuum or in the extremely low- pressure state so as to reduce pneumatic engineering loss to zero or an extremely low value and to reduce power consumption in unload operation only to mechanical friction loss.例文帳に追加

アンロード運転では吸入口を閉鎖し、逆止弁により高圧空気回路からの背圧を遮断し、圧縮機構内部の空気圧を真空または極めて低圧状態に保って空気工学的損失を零または極めて小さい値まで軽減して、アンロード運転での電力消費量を機械的摩擦損失分のみに低減する。 - 特許庁

In the auxiliary space, a separation region B which generates downward swirl flows from the spherical valve holding part 506 to the conduit when the spherical valve holding part 506 and the conduit 503 are separated and the spherical valve 505 is in open state while the sewage in the auxiliary space is not discharged by the check valve 509.例文帳に追加

補助空間には、球体弁保持部506から流路503までを離間させ、逆止弁509により補助空間内の汚水が排出されない状態で球体弁505が開状態である場合に球体弁保持部506から流路までに下降旋回流を生じさせるための離間領域Bが設けられている。 - 特許庁

The sealed container 102 is equipped with a gas supply valve 103 for supplying and stopping a clean inert gas, a gas nozzle 104 composed of a porous metal oxide wherein pores of 0.1-500 μm in diameter are formed in order, a vacuum exhaust valve 105 for evacuation, a check valve 106, and a gas flow controller 107 installed in a gas supply line.例文帳に追加

前記密閉容器102には、清浄な不活性ガスの供給/停止をさせるガス供給弁103と、0.1〜500μm径の孔が配列している多孔質金属系酸化物のガスノズル104と、真空排気するための真空排気弁105と、逆止弁106と、ガス供給ラインにはガス供給流量制御装置107を備え付けている。 - 特許庁

If the applicant has requested registration of some, but not all, of the designs disclosed in the design application, the formalities check is confirmation, by the Registrar, that the matters specified in subregulation (1) are satisfied in relation to the part or parts of the application relating to the design or designs covered by the request. 例文帳に追加

出願人が意匠出願において開示された意匠の全部ではないが幾つかの登録を請求した場合は,方式点検は,(1)に記載された事項が請求の対象となる単数又は複数の意匠に関連する出願の単数又は複数の部分に関して充足されたことを登録官が確認することである。 - 特許庁

例文

However, Sadashige SO, who had tried hard to restrict Wako activity, fell gravely ill in September 1417 before eventually dying of this illness in April 1418, and when Sadamori SO succeeded Sadashige as ruler of Tsushima, the So clan's ability to police the seas around Tsushima was hampered and weakened by Sadamori's youth and inexperience; this meant that the Wako, who had been held in check by Sadashige, erupted into fresh activity near Tsushima, inflicting heavy damage on Japan and Korea. 例文帳に追加

しかし、倭寇の取り締まりを積極的に行っていた宗貞茂が1417年9月、病に倒れ翌1418年4月に病没し、宗貞盛が跡目を継ぐと、若年の当主のため対馬の周辺海域の警察力が弱体化し、活動を抑制されていた倭寇は再び活発化し、日本や朝鮮で多大な被害が出ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In the formation of lead electrodes 4 electrically divided by a very small track width by EB drawing and etching in both sides of the GMR element, the end point detection land 6 of a substrate AlTiC substrate 1 is installed in a part other than the GMR, and the end point of etching is detected by using an optical microscope to check the exposure of the substrate AlTiC substrate 1.例文帳に追加

GMR素子両側にEB描画とエッチングにて微細なトラック幅寸法で電気的分割されたリード電極4を形成する際に、GMR以外の部分に下地AlTiC基板1の終点検出ランド6を設け、光学顕微鏡にて下地AlTiC基板1の露出を確認することでエッチングの終点を検出する。 - 特許庁

A check valve 23 allowing an inflow only from the downstream side to the upstream side of a delivery passage is installed in the delivery passage 16 for the electric pump 18 selectively supplying a hydraulic oil to the advance-angle side and retard-angle side hydraulic chambers through an electromagnetic selector valve 22 to stop the transmission of the pulse pressures occurring in the hydraulic oils in the hydraulic chambers.例文帳に追加

各進角側、遅角側油室に作動油を電磁切換弁22を介して選択的に供給する電動ポンプ18の吐出通路16に、吐出通路の下流側から上流方向へのみ流入を許容するチェック弁23を設け、前記各油室内の作動油に発生した脈圧の電動ポンプへの伝達を阻止するようにした。 - 特許庁

As rearrangement processing for rearranging the code bits of the LDPC code so that a plurality of code bits corresponding to 1 in any one row of the check matrix of the LDPC code are not contained in one symbol, a column twist interleaver performs column twist interleave for changing the start of writing position when the code bits are written in the column direction of the memory 31 for each column of the memory 31.例文帳に追加

カラムツイストインターリーバは、LDPC符号の検査行列の任意の1行にある1に対応する複数の符号ビットが、1個のシンボルに含まれないように、LDPC符号の符号ビットを並び替える並び替え処理として、メモリ31のカラム方向に、符号ビットが書き込まれるときの書き始めの位置を、メモリ31のカラムごとに変更するカラムツイストインターリーブを行う。 - 特許庁

The check pins 13 are electrically connected to the leads of soldering objects 12 which correspond to the check pins 13 by fillets 40a formed at solders 40 sucked to insertion sides 20m of the leads of the soldering objects 12 in connection terminals 20a of the circuit board 20 through holes 21 in a state that the lead component 10 is mounted to the circuit board 20.例文帳に追加

はんだ付け対象リード12の近傍に配置され、前記はんだ付け対象リード12と電気的に分断されているチェックピン13を備え、前記チェックピン13は、リード部品10が回路基板20に実装された状態において、前記回路基板20の接続端子部20aにおけるはんだ付け対象リード12の挿入側面20mにスルーホール21を通じて吸い上げられたはんだ40にて形成されるフィレット40aにより、該チェックピン13に対応するはんだ付け対象リード12と電気的に接続される。 - 特許庁

例文

(4) Of the check-items of the medical examination set forth in paragraph (1) (limited to the periodical ones), the check-item (limited to hearing test) listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 44 may be substituted by a hearing test deemed appropriate by the physician (excluding the hearing pertaining to the sound levels of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the said hearing test of the previous medical examination or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

4 第一項の健康診断(定期のものに限る。)の項目のうち第四十四条第一項第三号に掲げる項目(聴力の検査に限る。)は、前回の健康診断において当該項目について健康診断を受けた者又は四十五歳未満の者(三十五歳及び四十歳の者を除く。)については、第一項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力(千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。)の検査をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Factors disordering the intestinal environment are preliminarily checked to generate a check table A, and the customer is counselled directly at a shop or indirectly through a proper information medium to specify whether the customer has each factor of the check table A or not, and the intestinal environment of the customer is analyzed by contents of factors which the customer has, and supplements for adjusting the intestinal environment are recommended in accordance with an analysis result.例文帳に追加

予め、腸内環境を阻害する要因を抽出してチェック表Aを作成しておき、店頭で直接、もしくは適宜の情報媒体を介して間接的に、顧客に対するカウンセリングを行って上記チェック表Aの各要因にその顧客が該当するか否かを特定し、その該当した要因の内容により、その顧客の腸内環境を分析し、その分析結果に応じて、その腸内環境を整えるサプリメントを推奨する。 - 特許庁

The urea water supply pipe 22 is provided with: a filter device 25 for storing urea water fed by the urea water pump 23; and a first check valve 24 for supplying the urea water stored in the filter device 25 by prescribed amounts to the urea water pump 23 in a state where a drive of the urea water pump 23 is stopped.例文帳に追加

尿素水供給管22には、尿素水ポンプ23による尿素水の給送に伴い尿素水を貯留するフィルタ装置25と、尿素水ポンプ23が駆動停止した状態で、フィルタ装置25に貯留されている尿素水を所定量ずつ尿素水ポンプ23に供与する第1チェック弁24とが設けられている。 - 特許庁

To minimize a memory in a rationality check method differently from a conventional method requiring an enormous memory amount caused by necessity for the same number of controlling registers as receiving register areas for checking consistency of data by combination of associated data in a programmable controller.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ内で関連データとの組み合わせによりデータの整合性をチェックするには、従来方法では受信用のレジスタ領域と制御用のレジスタが同数必要となってくるためメモリー量が膨大になったのを、本発明の合理性チェック方法によればメモリーを最小化することができる。 - 特許庁

To easily check individual articles received in a checkout counter with articles displayed on a display device even when a checkout system is adopted which is configured to read wireless tags attached to a plurality of articles received in the checkout counter, and display all article information of individual articles on the display device.例文帳に追加

チェックアウトカウンタに持ち寄られた複数の商品に付された無線タグを一括読み取りし、個々の商品の商品情報をディスプレイに一度に表示するチェックアウト方式を採用した場合であっても、チェックアウトカウンタに持ち寄られた個々の商品とディスプレイに表示される商品との照合作業を容易にする。 - 特許庁

Even if the names, etc. of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze are not directly stated in the provisions on administrative work of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. Asset Freeze Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of identity confirmation), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze without fail? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等については、事務規定に直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

Having accorded the application a date of filing, the State Patent Bureau shall check whether or not all the documents specified in paragraph 4 of Article 11 of this Law have been filed, whether they comply with the requirements of this Law and the Regulations, and whether the goods and/or services for which registration is requested are in compliance with the requirements of the Nice classification.例文帳に追加

国家特許庁は,出願に出願日を付与した上で,第11条4.に規定する全ての書類が提出されているか否か,これら書類が本法及び規則の要件を満たすか否か,並びに登録出願の対象である商品及び/又はサービスがニース分類の要件を満たすか否かを点検する。 - 特許庁

The control circuit 4 is provided with a first circuit 8A wherein binary first movement is allowed in correspondence with abnormality determination result of alcohol check and the first movement is forbidden in correspondence with the normality determination result, and a second circuit 8B wherein supply of electric current for starting the vehicle is forbidden due to the first movement of the first circuit 8A.例文帳に追加

制御回路4は、アルコールチェックの異常判定結果に対応して二値的な第1動作が許容されるが、正常判定結果に対応して前記第1動作が禁止される第1回路8Aと、第1回路8Aの第1動作に起因して、乗物始動用の通電が禁止される第2回路8Bとを備える。 - 特許庁

In this map maintenance system for updating the map information, a map manager 1 transmits a confirmation request to a confirmer 6 to check map change information received from an information provider 2 and updates the map information stored in a map database, on the basis of the map change information determined as being correct, as the confirmation results of the confirmer 6.例文帳に追加

地図情報を更新する地図メンテナンスシステムにおいて、地図管理者1は、情報提供者2から受信した地図変更情報を確認者6に確認依頼を送信し、確認者6の確認結果で正しいとされた地図変更情報に基づいて、地図データベースに格納した地図情報を更新する。 - 特許庁

The solid-state imaging device includes: a data holding part 22 holding operation setting data input from the outside; a collective-reflection part 23 collectively latching the operation setting data held in the data holding part 22 in synchronization with a reflection timing control signal, and outputting the latched operation setting data to a driving part; and a toggle check part 24 outputting the reflection timing control signal.例文帳に追加

外部から入力された動作設定データを保持するデータ保持部22と、反映タイミング制御信号に同期してデータ保持部22に保持された動作設定データを一括してラッチして駆動部に出力する一括反映部23と、反映タイミング制御信号を出力するトグルチェック部24とを備える。 - 特許庁

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books.例文帳に追加

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供 - 特許庁

In the water supply system, in which the main water supply pipe is joined with the header and the branch pipings are connected from the header to the water supply sections, the header on-off valves having the flow control means are set up among the header and the branch pipings, and check valves are fitted to spout sections for the water supply sections.例文帳に追加

または、本給水管をヘッダーに接続し、このヘッダーから給水部まで分岐配管を接続してなる給水システムにおいて、前記ヘッダーと分岐配管との間に流量調整手段を備えたヘッダー開閉弁を設けてなり、かつ、前記給水部の吐水部には、逆止弁を設けたこと。 - 特許庁

The check valve 2 comprises a valve box 4 having a fluid flow path 18, the valve seat 6 located in the flow path 18, the valve element 8 for abutting on the valve seat 6 to close the flow path 18, a shaft 10 for supporting the valve element 8 in a turnable manner, and a bush 12 fixed to the valve box 4 for supporting the shaft 10.例文帳に追加

本発明に係る逆止弁2は、流体の流路18を備えた弁箱4と、流路18に位置する弁座6と、弁座6と当接して流路18を塞ぐ弁体8と、弁体8を回動可能に支持する軸10と、弁箱4に固定されて軸10を支持するブッシュ12とを備えている。 - 特許庁

The system is capable of entering a state of presence or absence and whereabouts of a worker engaged in brain work in an office into a reader/ writer connected to an information terminal such as a personal computer using a card (of a non-contact read type) and allows anther worker to check the information on his presence one by one via a server.例文帳に追加

オフィスにおいて知的労働に従事する従業員の在席あるいは離席の状態・行先を、パソコンなどの情報端末に接続したリーダ・ライタへカード(非接触読み取り式カード)を用いて入力し、別な作業者がサーバを経由して在席情報を逐次確認することができる。 - 特許庁

To detect the presence of insulators at a given plate even in circumstances where they cannot be detected by a photosensor and detect the presence of the insulators in accordance with conduction check, avoiding the deterioration of a contact and a contact defect following the deterioration and providing highly accurate detection.例文帳に追加

ホトセンサによる検出が不可能な状況であっても、所定位置における絶縁体の有無を検出することができ、しかも、導通チェックに基づいて絶縁体の有無を検出するものでありながら、接点の劣化や、劣化に伴う接触不良を回避し、精度の高い検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a checker for brushing the teeth which enables a user to easily and pleasantly check the brushing of the teeth without being disliked by children in a manner as not to produce the sense of discomfort in the contact area with the circumference of a mouth and enables the children to be habituated to open the mouth without resistance when the children go to a hospital.例文帳に追加

本発明は口の周囲との接触面積を違和感が生じないように、楽に、子供に嫌われることなく、楽しく、歯磨きのチェックを行なうことができるとともに、病院に行った場合に、抵抗なく口を開くことができるように習慣づけることができる歯磨きチェック具を得るにある。 - 特許庁

To provide a system for validating section data correctness, of which the section syntax directions are 0 in a system which verifies the correctness of a private section based on a section format of ISO/IEC Provision 13818-1, and which can perform a CRC check, without applying load to a CPU in a private section as which CRC was specified.例文帳に追加

ISO/IEC 13818-1 規定のセクション形式に基づいたプライベートセクションの正当性を確認する装置において、セクションシンタクス指示が0であって、CRCが規定されたプライベートセクションについて、CPUに負荷をかけることなくCRCチェックを行なうことができるセクションデータ正当性確認装置を提供する。 - 特許庁

The partitioning member 15 can be attached/detached to/from an installation part formed in a bottom surface of the housing recess 30, and a pocket cover can be installed in place of the partitioning member 15 to change specification of the check processing device 1 to the first pocket specification wherein all parts except the first housing pocket 13 and a first branch passage 11 are closed.例文帳に追加

仕切り部材15を収納凹部30の底面に形成した装着部に着脱可能とし、仕切り部材15の代わりにポケットカバーを装着可能にすることにより、小切手処理装置1を、第1収納ポケット13および第1分岐通路11を除いた部分を全て閉鎖した1ポケット仕様に仕様変更する。 - 特許庁

When a customer purchases a commodity or the like in cash, the refund company 4 executes the refund process, and deposits an actual refund money amount calculated by subtracting a fee of the refund company or the management company from the refund money amount (a value added tax) in sale proceeds into a customer's bank account, or remits a check corresponding to the amount to the customer.例文帳に追加

また、顧客が現金で商品等を購入する場合には、還付処理はリファンド会社4が実行し、売上金額中の還付金額(付加価値税)から、リファンド会社や管理会社の手数料を差し引いた実還付金額を、顧客の銀行口座に入金し、または相当額のチェックを顧客宛に送付する。 - 特許庁

A raw gas supply piping 103 from a gas inlet 102 to a fuel gas generating part 106 is made provided with a first gas main valve 104a and a check valve 110 for preventing reverse flow of gas in a direction of the gas inlet 102, in that order from a gas inlet 102 side.例文帳に追加

そしてこの目的を達成するために本発明は、ガス入口102から燃料ガス生成部106までの原料ガス供給配管103に、ガス入口102側から順に、第一のガス元弁104aと、ガス入口102方向へのガスの逆流を防止する逆流防止弁110を設けたものである。 - 特許庁

A loading detection means 10 detects the loading of the portable storage medium 6 in the storage medium drive means 7, and a check means 11 accesses the portable storage medium 6 in response to the loading detection signal to determine whether the portable storage medium 6 satisfies a predetermined backup start condition.例文帳に追加

この記憶媒体ドライブ手段7に可搬の記憶媒体6が装着されたことを検出する装着検出手段10と、その装着検出信号に応答して可搬の記憶媒体6にアクセスし可搬の記憶媒体6が所定のバックアップ開始条件を充足することを判定するチェック手段11を設ける。 - 特許庁

In constructing a system by processing of input information sent from the client side on a server side, a process to read data from the input information, a process to check the read data, and a process to store the checked data in a prescribed area are performed based on data items necessary for system construction.例文帳に追加

クライアント側から送られてきた入力情報をサーバ側にて処理してシステムを構築する際に、システムの構築に必要なデータ項目に基づいて、前記入力情報からのデータ取出し処理と、取り出したデータをチェックする処理と、チェックしたデータを所定の領域に格納する処理とを行う。 - 特許庁

When measuring a gas leaking out of a sealed portion of the can 1 filled with the contents under a negative pressure, the leaking gas is measured with the can 1 placed in a chamber 5 for leak check and with a pressure P_1 in the chamber 5 decompressed lower than an internal pressure P_2 of the can 1.例文帳に追加

陰圧状態で内容物が充填されている缶詰1のシール部分からガスがリークしてくるのを計測するにあたり、缶詰1をリークチェック用チャンバー5内に設置した状態で、かつ、このチャンバー5内の圧力P_1 を缶詰1の内圧P_2 より減圧した状態でリークしてくるガスを計測すること。 - 特許庁

To provide such an input means that the user can effectively obtain the information without doing the work of putting cooking books in order also after having taken the trouble to find out and check the cooking books, in the case where the user wants to know the way of making a combination seasoning, the heating standard time of the menu, and the inside technique of a range, etc.例文帳に追加

合わせ調味料の作り方、メニューの加熱目安時間、レンジの裏技などを知りたい場合、使用者がわざわざ調理本を探し出し調べた後も調理本を片づけるという作業をしなくても、効果的にその情報を得ることができるような入力方法を提供すること。 - 特許庁

A participant is specified and a check point where the participant has passed is specified by collating identification information on the previously registered participant with bar code information transmitted from the participant in the course of the race or bar code information stored in a memory means presented from the participant after finishing the race.例文帳に追加

予め登録された参加者の識別情報と競技中に参加者から送信されたバーコード情報又は競技の終了時に参加者から提供されたメモリ手段に記憶されたバーコード情報とを照合することによって参加者の特定と参加者が通過したチェックポイントを特定する。 - 特許庁

In client-server environment wherein clients are connected by a network, it is cross-checked in a detailed information input window 03-05-00 whether or not the input form of input data to a specific item is proper according to specific cross-check conditions.例文帳に追加

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、購買を依頼すべき物品について詳細情報を入力する詳細情報入力ウィンドウ03−05−00では、所定の項目への入力データの入力形式が妥当性か否かが、所定のクロスチェック条件に基づいてクロスチェックされる。 - 特許庁

Using magnetic data read by a magnetic head of a magnetic card reader as first magnetic data and magnetic data formed by changing the sequence of the first magnetic data as second magnetic data, the card conveying direction is determined based on the result of parity check of the parity bit included in the magnetic data and the total number of characters included in the magnetic data (SA4).例文帳に追加

また、磁気カードリーダの磁気ヘッドにより読み取られた磁気データを第1の磁気データ、この第1の磁気データの前後関係を入れ替えた磁気データを第2の磁気データとして、磁気データに含まれるパリティビットのパリティチェックの結果や磁気データに含まれる全キャラクタ数によってカード搬送方向判定を行う(SA4)。 - 特許庁

The check valve distorts in a direction to open the passage 2c of the second duct when a pressure to make a fluid pass from the passage 1c of the first duct to the passage 2c of the second duct is applied; and when no pressure is applied, the free end is located at a position facing an end face 1b of the first duct in the axial direction.例文帳に追加

逆止弁3は、第1ダクトの通路1cから第2ダクトの通路2cに向けて流体が通過する圧力が作用した場合には第2ダクトの通路2cを開放する方向に撓み、当該圧力が作用していない場合には自由端は第1ダクトの軸方向端面1bに対向する位置にある。 - 特許庁

Additionally, a valve body 27 to close the check valve by making contact with the first diametrically contracted part, a cylindrical valve element 29 held in the second channel free to slide and to close the variable throttle valve between itself and the second diametrically contracted part and an energizing means 30 to energize this cylindrical valve element in the second diametrically contracting direction are provided.例文帳に追加

第1の縮径部に当接することにより逆止め弁を閉弁する弁体27と、第2の流路内に摺動自在に保持され第2の縮径部との間で前記可変絞り弁を閉弁する筒状弁体29と、この筒状弁体を第2の縮径部方向に付勢する付勢手段30を設ける。 - 特許庁

In the component feeder, when an air cylinder lever 80 is swung counterclockwise and a piston rod 66 is pushed into an air cylinder 62, a volume of a rod side cylinder chamber 68 increases so that air in a chute 12 flows into the cylinder chamber 68 through a component suction conduit 22, a vacuum suction check valve 26 and a reciprocating vacuum suction conduit 20.例文帳に追加

エアシリンダ用レバー80が反時計方向に揺動してピストンロッド66がエアシリンダ62内に押し込まれると、ロッド側シリンダ室68の容積が増え、シュート12内の空気が部品吸着導管22、真空吸引用チェック弁26、往動時真空吸引導管20を経てシリンダ室68内に流入される。 - 特許庁

To make it possible to visually check whether or not practically printed characters and images are present at intended positions of a sheet of paper of a printing device where printed positions can not be checked because the cover of a printing device body can not be checked in a small printing device or for the reason of safety in a continuous paper printing device.例文帳に追加

本発明は、連続紙印刷装置において、小型の印刷装置や安全上の理由で印刷装置本体にカバーが開くようにできず印刷位置を確認できない印刷装置の用紙上に、実際に印刷された文字や画像が意図した位置にあるか目視確認できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a hotel without entering a hotel register or prepaying money at the time of check-in processing in a front differently from a convensional method, removing the lending operation of a guest room key or its temporary storing operation and capable of sharply reducing the number of front clerks.例文帳に追加

フロントでのチェックインにおいて従来のような宿泊台帳の記入や宿泊料金の前払いをしなくともホテルを利用することができ、しかも客室キーの貸し渡しや一時保管業務をなくし、更にはフロント係の大幅削減をも図ることができる、ホテル料金精算システムを得る。 - 特許庁

In addition, the content check part 102 calculates a hash value of a selected EVOBU by every EVOBU selected with prescribed probability from a group of EVOBUs read from the storage media, and determines whether the calculated hash value coincides with the hash value stored in entry of the hash table CHT.例文帳に追加

また、コンテントチェック部102は、記憶メディアから読み出されるEVOBU群から所定の確率で選択されたEVOBU毎に当該選択されたEVOBUのハッシュ値を算出し、当該算出したハッシュ値がハッシュテーブルCHT内のエントリに格納されているハッシュ値に一致するか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a cigarette butt recovery system which early detects and reports abnormality produced within a cigarette end storage tank, especially detects beforehand that cigarette butts overflow, makes troublesome periodic check working and cleaning working after overflowing unnecessary, and can perceive fire in the cigarette butt storage tank in an early stage.例文帳に追加

吸殻収納タンク内で生じる異常を早期に検知、通報し、とりわけ吸殻があふれ出ることを未然に検知して、煩わしい定期点検作業やあふれ出た後の清掃作業を不要とし、また吸殻収納タンク内の火災を早期に察知することのできる吸殻回収装置を提供する。 - 特許庁

A traffic control device 100 in a central command station, when required to rearrange the operation of a train 70 or to change the train number information, rewrites timetable information on a section and sends new train number information included in the timetable information to a train selecting station check device 32 on a base station 10.例文帳に追加

中央指令所の運行管理装置100は、列車70の運転整理、即ち列車番号情報の変更が必要になると、線区内のダイヤ情報を書き換えて当該ダイヤ情報に含まれる新たな列車番号情報を拠点駅10の列選駅チェック装置32に送信する。 - 特許庁

To provide a commodity management system which enables a user to check commodity information always for 24 hours using a network, to deliver the commodity without being fixed to a store, and can mitigate loads in commodity management and store operation in each distributor without installing a commodity depository, etc.例文帳に追加

ネットワークを利用して、利用者が24時間いつでも商品情報の確認ができ、店舗に固定されること無く商品の受け渡しを可能にするとともに、商品保管庫等の設置をせずに各取扱店での商品管理や店舗経営における負担を軽減することのできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a layout creation device and a manufacturing method for a semiconductor circuit for preventing occurrence of a pseudo error in checking a design rule due to coexistence of an actual circuit pattern and a dummy pattern in a layout pattern for performing an accurate and reliable design rule check on the actual circuit pattern.例文帳に追加

レイアウトパターンにおける実回路パターンとダミーパターンとの混在に起因したデザインルール・チェック時の擬似エラーの発生を解消して、実回路パターンに対する正確で信頼性の高いデザインルール・チェックを行うことを可能とした半導体集積回路のレイアウト作成装置および半導体集積回路の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of a plurality of block row processing sections 23, 24, 25 uses a pseudo logarithmic likelihood ratios by N columns in a pseudo logarithmic likelihood ratio storage section 22 to apply row processing to N sets of input signals on the basis of a corresponding block included in a parity check matrix and updates external value logarithmic ratios by N columns as to the corresponding block.例文帳に追加

複数個のブロック行処理部23,24,25は、各々が、パリティ検査行列に含まれる対応するブロックに基づいて、擬似対数尤度比記憶部22内のN列分の擬似対数尤度比を用いて、N個の入力信号の行処理を行なって、対応するブロックについてのN列分の外部値対数比を更新する。 - 特許庁

After a packet reception section 81 discriminates the packet, connection information is read out in parallel to error decision making by a packet error check section 83 to specify a writing position of a payload and perform payload writing processing in an application memory area, thereby performing small-delay RDMA communication by starting payload writing without waiting for an error decision result.例文帳に追加

パケット受信部81でのパケット識別後、パケットエラーチェック部83でのエラー判定と平行して、コネクション情報の読み出し、ペイロードの書込位置の特定、アプリケーションメモリ領域のペイロード書込処理を実施することにより、エラー判定結果を待たずに、ペイロード書込を開始することで低遅延でのRDMA通信を実現する。 - 特許庁

Image data of the voucher and the like encoded by an encrypting part 3 are decoded to be collated with image data of an original voucher and the like stored in a storage part 8, and only when agreement is obtained, data of the voucher and the like and the accounting check are registered in a database 11.例文帳に追加

暗号化部3により暗号化された証憑類の画像データを復号化し、復号化後の証憑類の画像データと記憶部8に記憶されている原本の証憑類の画像データを照合して一致が認められる場合に限り、その証憑類と会計伝票のデータをデータベース11に登録するように構成した。 - 特許庁

例文

To provide a circuit breaker, with which labor taken in a measurement work of grounding resistance can be made as little as possible after a grounding work is made, and which can easily check if the grounding work itself is properly carried out and a grounding system is in a normally functioning state chronologically.例文帳に追加

接地工事が為された後で、接地抵抗の測定作業にかかる労力を極力低減できるとともに,接地工事自体が正しく為され、しかも経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否かを非常に簡易に確認することができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS