「Checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

An original figure is divided, retrieval is executed in relation to the divided original figures, and a procedure for checking whether the whole original figure coincides with all the retrieved figures when the divided original figures are superposed on the retrieved divided figures is carried out until the entire original figures coincides with all the retrieved figures.例文帳に追加

原図形を分割し、分割原図形について探索を行い、被探索分割図形に当該の分割原図形を重ねたときに原図形全体と被探索全図形が一致するか否か検査する手順を原図形全体と被探索全図形が一致するまで行う。 - 特許庁

To provide a method for correcting and checking position of contact of a touch-probe type measuring mechanism part, which corrects and checks the contact position of the touch-probe type measurement mechanism part which is affected by external causes and used for measuring the longitudinal dimension and the edge-surface deflection of a shaft, and sets it at the correct position.例文帳に追加

軸体の長さ寸法や端面の振れを測定するタッチプローブ型測定機構部の接触子の外的原因による位置及び確認補正をして正しい位置にセットするタッチプローブ型測定機構部の接触子の位置補正及び確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk recorder capable of recording a video without any complicated checking operation in the case that the specification of a currently used disk recorder is so that it is impossible to record the video unless a disk menu recorded in an optical disk is rewritten into the menu of the used disk recording device when data is recorded or rewritten in the optical disk.例文帳に追加

光ディスクに追記または書換録画をする場合、光ディスクに記録されたディスクメニューを現在使用中のディスク記録装置のものに書換えなければ録画することができない仕様のときに、わずらわしい確認動作なく録画することができるディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

Further, the storing of the joining data and the selecting and saving of the data in the form of files in joining of the objects to be joined are made and the files of the saved joining data is displayed and outputted by printing in a graph type or table type, by which the easy checking and managing of the joining data are also realized.例文帳に追加

さらに、被接合物の接合時の接合データを記憶、ファイル化して選択、保存を行えるようにし、保存した接合データファイルをグラフ形式あるいは表形式で表示、印刷出力することで接合データを容易に確認、管理が行える構成とする。 - 特許庁

The user portable terminal equipment receives the application from the equipment for managing the electronic ticket, receives the electronic ticket information from the equipment for managing the electronic ticket, stores the electronic ticket information into a memory region exclusively assigned to the application; and provides the electronic ticket information to equipment for checking the electronic ticket.例文帳に追加

ユーザ携帯端末装置は、電子チケット管理装置からアプリを受け取り、電子チケット管理装置から電子チケット情報を受け取り、前記アプリに排他的に割り当てられた記憶領域に電子チケット情報を格納し、電子チケット情報を電子チケットチェック装置に提供する。 - 特許庁

Thus, the illegal use (impersonation) of the transmission source IP address can be prevented to strengthen security by referring to the IP datagram of a TCPIP by the dial-up PPP and checking the filter information as to whether the transmission source IP address is legal with the transmission source IP address as a key word.例文帳に追加

このように、ダイヤルアップＰＰＰによるＴＣＰＩＰのＩＰデータグラムを参照し、送信元ＩＰアドレスをキーワードに送信元ＩＰアドレスが正当なものかフィルター情報をチェックすることにより、送信元ＩＰアドレスの不正使用（なりすまし）を防止でき、セキュリティの強化ができる。 - 特許庁

To provide an automatic guiding light inspection system which finds the problem caused in a guiding light in an early stage, and automatically performs regular inspection by transmitting checking commands to respective guiding lights and by setting the monitoring of respective status at an arbitrary timing.例文帳に追加

各誘導灯に対して、点検命令を送信したり、各状態を監視することを任意のタイミングで行えるように設定することで、誘導灯に発生した問題を早期に発見し、定期的な検査も自動的に行うことができる誘導灯自動点検システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water quality checker circuit capable of checking not only alkalinity but also the concentration of chlorine and capable of evaluating and displaying the concentration of chlorine and alkalinity by a display means even at the time of measurement of both of the concentration of chlorine and alkalinity when water quality is evaluated and displayed by the display means.例文帳に追加

アルカリ度合も塩素濃度もチェックすることができ、しかも表示手段により、水質の評価表示する場合に、塩素濃度、アルカリ度合の何れの測定時にも同じ表示手段によって評価表示することができる水質チェッカ回路を提供することにある。 - 特許庁

An automatic photograph vending machine capable of loading plural media and having a different loading part in each medium selects the number of prints or specifies the number of copies in each photographed image at the time of executing printing processing by loading a medium, and after checking a charge, executes the printing processing.例文帳に追加

複数のメディアを装着することが可能であり、メディア毎に装着部が異なる自動写真販売機であり、メディアを装着して印刷処理を行う際、印刷枚数の選択や、撮影画像毎に複写枚数の指定を行い、料金確認の後、印刷処理を行うものである。 - 特許庁

Since the emission line projected by the projector 7 is previously adjusted so as to coincide with the load axis, the center axis of the test piece can be brought to coincide with the load axis by only adjusting the position of the test piece while visually checking such that the emission line is located on the center of the test piece.例文帳に追加

投光器７が投影する輝線は負荷軸と一致するようにあらかじめ調整されているので、この輝線が試験片の中心に来るように目視によって確認しながら試験片の位置調整を行うだけで試験片の中心軸を負荷軸と一致させることができる。 - 特許庁

To obtain a device capable of checking a condition of a control action of an elevator even if the elevator is recovered before a maintenance worker arrives at a site, capable of specifying a user, and capable of performing a quick recovery operation with a simple check of a using condition at the time of failure and confinement.例文帳に追加

保全作業員が現地到着前に復旧してしまっていても、エレベーターの制御動作の状況が確認可能であり且つ、利用者が特定可能で、故障や閉じ込め発生時の利用状況の確認が容易で素早い復旧作業が行えるものを得る。 - 特許庁

The table for fulfilling refrainment from smoking comprises a numeric character display column 1 for indicating number of times of checking, a nicotine reaction column 2 provided next to the column 1 and coated with a chemical discoloring in reaction with a nicotine in a saliva, and a no smoker display column 3 and a penalty fill-in column 4 provide on a margin.例文帳に追加

チェック回数を表示する数字表示欄１と、数字表示欄１の次の欄に設けられた、唾液中のニコチンと反応して変色する薬液を塗布したニコチン反応欄２と、余白に禁煙者表示欄３及びペナルティー記入欄４とを設けた禁煙達成表。 - 特許庁

To optionally regulate a turning radius of a vehicle body when a working vehicle comprising a crawler unit regulates a right and left rotation ratio of a transmission mechanism and turns the vehicle body by locking or checking the lock of one crawler according to a state of the ground.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備えた作業車両が伝動機構の左右回転比を調整して車体を旋回する際に、地盤の状態に応じて一方のクローラをロック若しくはロックを牽制することにより、車体の旋回半径を任意に調整できるようにする。 - 特許庁

Besides, the device is provided with a mode changeover switch 106 for switching a camera shake check mode for checking the camera shake state and other modes, and also provided with a display unit 100, light emitting diodes 101, 102 and 103 and a speaker 104 or the like for informing of a message for each mode.例文帳に追加

しかも、手振れ状態をチェックする「手振れチェックモード」と「他のモード」とを切り換えるモード切換スイッチ１０６が設けられていると共に、各モードのときのメッセージを報知する表示器１００，発光ダイオード１０１，１０２，１０３、スピーカ１０４等が設けられている撮影装置。 - 特許庁

To provide a series of computer programs for allowing all intellectual proprietary right users to confirm the using situations by clarifying the locations in a designated hyper link, and for simultaneously checking the contribution of the intellectual proprietary right users to sales.例文帳に追加

この発明は知的所有権利用者が指定の方式でハイパーリンクによる出所の明示をおこなえば、かかわるすべての権利者が利用状況を確認でき、それと同時に、その知的所有権利用者の販売への貢献の度合いを調べる、一連のコンピュータープログラムです。 - 特許庁

When the identification information cannot be supplied to the management device and when the check result is stored, the predetermined processing is performed by checking the supplied identification information with the stored identification information; and when the check result is not stored, the predetermined processing is performed under a predetermined condition.例文帳に追加

識別情報を管理装置に供給出来ない場合で照合結果を記憶している場合には、供給された識別情報と記憶している識別情報とを照合して所定の処理を行い、照合結果を記憶していない場合には、所定の条件のもとで、所定の処理を行う。 - 特許庁

The control device controls the heating hot water supply part 1 to execute boiling-up test operation for checking the operation of the heating hot water supply part 1, and stores a test operation completing flag to be in an established condition showing that the boiling-up test operation is completed when the boiling-up test operation is completed.例文帳に追加

制御装置は、加熱給湯部１を制御して加熱給湯部１の動作を確認するための沸き上げ試運転を行わせ、沸き上げ試運転が完了した場合には沸き上げ試運転が完了したことを示す沸き上げ試運転完了フラグを成立状態として記憶する。 - 特許庁

To provide a bearing structure of a slag crusher which minimizes variation in the gap between a seal housing and a roll shaft, lessens the number of components, facilitates checking, and improves the sealing performances by integrating a seal and a bearing into a unit structure.例文帳に追加

本発明は、シールと軸受とを一体構造にすることにより、ロール軸によるシールハウジングとロール軸間の隙間の変動を最小限に留め、部品点数が少なく、点検が容易でシール性能を向上させたスラグ粉砕機の軸受構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

By this, when the printed material 2 passes the printed material support 25, the device can send out the printed material 2 accurately at a uniform speed while checking excessive friction between the printed material 2 and the printed material support 25 and/or the roller means 6A, and thus can prevent horizontal gaps and the meandering movement of the printed material 2.例文帳に追加

そのため、被印刷物２が被印刷物保持台２５を通過する際に、被印刷物２と被印刷物保持台２５やローラ手段６Ａとの過度な摩擦を防いで、被印刷物２を均一な速度で正確に送り出すことができる上に、被印刷物２の横ズレや蛇行を防止できる。 - 特許庁

To provide a safety confirming device using elevator operation, capable of communicating with a separately living family, by determining that some problem occurs in a resident, when a certain specific operation occurs, by daily checking of the operation state of a home elevator arranged at home of the lonely living resident.例文帳に追加

一人暮らしの住人の家庭に設置されたホームエレベータの運転状況を日々チェックし、ある特定の運転になった場合に、住人に何か問題が発生したと判断して、離れて暮らしている家族等に連絡することを可能にしたエレベータ動作を利用した安否確認装置を得る。 - 特許庁

Thus, the dehumidifying agent is prevented from being left beyond the replacement time due to a failure of checking a residual quantity of the dehumidifying agent.例文帳に追加

除湿器１０の質量を繰り返し測定する質量測定手段（２０，３０）と、測定された前記質量の初期値を記憶する記憶手段と、前記質量の測定結果と前記初期値との関係が所定の関係にある場合にその旨（交換時期である旨）を報知する報知手段４０とを設けた。 - 特許庁

A solidifying material discharge port 17 opened in the side and a checking valve and an interception plate 18 used for a shielding wall are provided to the front end piece 14 put on the front end section of the injection rod 11, the filling direction of the solidifying material 15 is controlled, the mixture of the solidifying material component to the sludge can be prevented.例文帳に追加

注入ロッド１１の先端部に装着される先端ピース１４に、側面に開口する固化材吐出口１７および逆止弁と遮蔽壁を兼ねた遮断プレート１８を設け、固化材１５の充填方向を制御し、排泥に固化材成分が混入するのを防止する。 - 特許庁

When an initial operation is checked, a main operation unit 5 outputs a current command value by which a current is applied to the motor 1 without generating torque, and a sub- operation unit 7 outputs a current command value different from that of the main operation unit 5 under the control of an initial operation checking control unit 9.例文帳に追加

初期作動チェックの時には、初期作動チェック制御部９の制御により、メイン演算部５はモータ１にトルクを発生させないで通電させる電流指令値を出力し、サブ演算部７はメイン演算部５とは異なる値の電流指令値を出力する。 - 特許庁

When the cylindrical nut 7a pushes the spring pressing material 4a to apply a load on the spring 5, an instruction line 21a on the spring pressing material is made to match with the reference line 18a to generate the predetermined adhesion force, thereby accurately adjusting adhesion force only by visually checking.例文帳に追加

筒ナット７ａがばね押し材４ａを押してスプリング５に荷重が負荷されるときにばね押し材上の指示線２１ａを基準線１８ａに合わせて所定の密着力を生じさせ、目視による確認だけで正確に密着力を調整することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method that can construct an application program by efficiently assembling processing programs of data checking and the like executed in processing of data input, update and the like to each data input field of a user interface with an arrangement of various data input fields.例文帳に追加

様々なデータ入力フィールドを配置したユーザインタフェースの各データ入力フィールドに対するデータ入力、更新などの処理時に実行するデータチェック等の処理プログラムを効率的に組み立ててアプリケーションプログラムを構築することを可能とした装置および方法を提供する。 - 特許庁

A power supply checking circuit 54 and a temperature detection circuit 55 detect a power supply use condition and a use environment temperature, respectively, and based on the results, it is changed over whether to simultaneously drive necessary motors 21, 22 and 23 in the same sequence period, or to sequentially drive a part of them 22, 23.例文帳に追加

電源チェック回路５４と温度検出回路５５により使用電源条件と使用環境温度を検出し、その結果に基づいて、同一シーケンス区間に必要なモータ２１，２２，２３の駆動を同時に行うか、その一部２２、２３を順次に駆動するかを切り換える。 - 特許庁

This history-checking system of a game machine has a game progress control means which controls the progress of a game and a terminal-holding means having an information output section which outputs the result of a game controlled by the game progress control means.例文帳に追加

遊技の進行を制御する遊技進行制御手段と、前記遊技進行制御手段により制御される遊技の結果を出力する情報出力部を備えた移動体通信端末の端末保持手段とを有するように遊技機の履歴確認システムを構成した。 - 特許庁

In a lamp checking operation, the lamp 261 is turned on at a position A where a scanner carriage 263 is stopped, whether the light quantity of the lamp is appropriate is decided by a white peak value detected by reading a small white plate 265, a started reading operation is interrupted in the case of lamp abnormality, and the purport that the lamp is abnormal is notified.例文帳に追加

ランプチェック動作は、スキャナキャリッジ２６３を停止させた位置Ａでランプ２６１を点灯し、白小板２６５を読み検出した白ピーク値によりランプの光量が適正であるかを判定し、ランプ異常の場合、起動した読み取り動作を中断し、その旨を報知する。 - 特許庁

In 1867, while he was bringing an action against Satsuma clan to appeal for Yoshinobu TOKUGAWA's innocence with the statement to the Emperor to avenge Satsuma in hand, and leading the spearhead of the old shogunate army toward Kyoto, he was fired from the encampment of Satsuma clan at the end of answering the questionings from Koyata SHIIHARA, who was the feudal retainer of Satsuma guarding the checking station of Toba (Rakugai [outskirts of Koyo]). 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、徳川慶喜の無罪を訴え薩摩藩を訴える討薩表を持ち旧幕府軍の先鋒を率い京都に向かう途中、鳥羽(洛外)の関所を守る薩摩藩士椎原小弥太と問答の末、薩摩藩陣地から発砲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents consisted of Buke shohatto (laws for the samurai families), osadamegaki (regulations by the bakufu), military orders and various other regulations concerning military services, kinban (regular duty), arms, processions, passing checking stations, the dress code system, and falconry, and frequently enquired questions and answers for them were also explained there using the enquiry format for Roju (senior councilor) or Metsuke (inspector) (the book could also be used for Shosatsurei (Epistolary Etiquette)). 例文帳に追加

武家諸法度・御定書・軍令・軍役・勤番・武具・行列・関所通行・服制・鷹狩などに関する諸規定から成り、しばしば発生する疑問やそれに関する回答について老中や目付に対する伺書の書式を用いて解説している（書札礼の役目も兼ねる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31．評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

When checking accounting procedures performed in a business process, from origination of transactions to computing and journalizing transactions, it is necessary to identify business processes and systems that are associated with significant financial statement accounts, and the outline of the functions of the systems and departments in which the systems are used, etc. 例文帳に追加

業務プロセスにおける取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程を確認する際に、財務諸表の重要な勘定科目がどのような業務プロセス及びシステムと関連しているか、システムの機能の概要、どの部署で利用されているか等について整理する。 - 金融庁

C. From the viewpoint of ensuring the preciseness of insider registration, whether the securities company, etc., strives to improve the contents of insider registration cards by inquiring with customers about the contents of registration through periodic comprehensive checks and by checking registered information against information available from external information vendors. 例文帳に追加

ハ．内部者登録の正確性を確保する観点から、定期的に一斉点検を実施し顧客に登録内容の有無等について確認する、あるいは登録内容を外部情報ベンダーの情報等と照合するなど、内部者登録カードの整備に努めているか。 - 金融庁

(vii) Even in cases where a compensation structure has been designed which is consistent with risk management, whether a control environment has been developed for properly monitoring and checking the risk of acts been conducted by officers or employees which could compromise the intent of that design (such as transactions which are likely to reduce risks superficially. 例文帳に追加

⑦ リスク管理と整合的な報酬体系を設計している場合であっても、役職員がその設計趣旨を損ないかねないような行為（表面的にリスクを減少させるような取引等）を行うおそれについて、適切に監視・牽制する態勢を整備しているか。 - 金融庁

I did not explicitly mention that last week. As the first important thing to do when an incident like this has occurred is to quickly make accurate fact-checking, I mentioned this point last week. 例文帳に追加

先週も、明示的に言葉に出しては申し上げてはおりませんけれども、この手の問題が起きた場合に、まず初動として大事なことは、できるだけ迅速に正確な事実関係を確認するということでございますので、先週はまずはその点に触れたということでございます。 - 金融庁

So, the Kokushi modified the Kokuga, establishing several departments such as a department to control the collection of taxes (zeisho [tax office], tadokoro, daichosho [the major accounting and reporting office], suitodokoro [teller's office], and others), a department in control of military affairs (kondeidokoro [military office], kebiishi dokoro [police and judicial office], umayadokoro [stable office], and others), a department in control of the shomu (land management) and routine tasks (mandokoro, choso [checking office], saikudokoro [tooling office], zendokoro [food office], and others). 例文帳に追加

租税収取を所管する部署（税所・田所・大帳所・出納所など）や、軍事を所管する部署（健児所・検非違使所・厩所など）、所務・雑務を所管する部署（政所・調所・細工所・膳所など）を国衙に整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes a step, a video compression routine, of checking a plurality of pixels of past and present video frames selected, and forming a plurality of fixed bit length packets for defining at least the present pixel for the given present frame and the present pixel thereof.例文帳に追加

さらにビデオ圧縮ルーチンであって、選択された過去及び現在のビデオ・フレームの中の複数のピクセルを調べ、与えられた前記の現在のフレームとその現在のピクセルとについて、少なくとも該現在のピクセルを定義する複数の固定ビット長パケットを作るステップを含む。 - 特許庁

Since the same flexible cable 4 can be monitored with plural disconnection diagnostic checking system assembled as an accessory of each air bag circuit, the disconnection of a conductor 12 corresponding to an important circuit other than the air bag circuit can be detected.例文帳に追加

これにより、各エアバッグ回路に付随して組み込まれている複数の断線診断チェックシステムによって同一の可撓性ケーブル４を監視することができるので、エアバッグ回路以外の重要な回路に対応する導体１２についてその断線の有無が検出可能となる。 - 特許庁

A plurality of servers 1300 downloads the firmware from the storage area by checking the access control table for permission to download the firmware, to apply the downloaded firmware, and writes status information which shows a result of application of the downloaded firmware in the storage area which is a download source of the firmware.例文帳に追加

複数のサーバ１３００は、ファームウェアをダウンロードする許可を求めてアクセス制御テーブルをチェックすることによって、前記記憶領域からファームウェアをダウンロードして適用し、ファームウェアのダウンロード元である記憶領域に、ダウンロードされたファームウェアを適用した結果を示すステータス情報を書き込む。 - 特許庁

The certifying official verifies that the information on the certificates is consistent with the information on the application by reviewing any attached documentation or checking in the Export Library and no additional statements or documents not provided for in the Export Library are added.例文帳に追加

証明担当職員は、付属文書の審査もしくは輸出条件ライブラリーのチェックにより証明書に記載された情報と申請書に記載された情報に矛盾がないことを確認し、また、輸出条件ライブラリーで提供されない声明や文書が付加されないことを確認する。 - 厚生労働省

The "improvement of the economic situation" will be comprehensively judged by checking the status of improvement of various economic indices such as the nominal and real growth rates and by assessing the process of economic recovery from the impact of the Great East Japan Earthquake, etc. and trends in the international economy, etc.例文帳に追加

「経済状況の好転」は、名目・実質成長率など種々の経済指標の数値の改善状況を確認しつつ、東日本大震災の影響等からの景気回復過程の状況、国際経済の動向等を見極め、総合的に判断するものとする。 - 厚生労働省

When introduction information from a user terminal 3-j to a certain lecture is requested, an information providing/mediating server 2 transmits the introduction information of the lecture, and transmits level check information for checking the level of a user and a level credit corresponding information indicating credits corresponding to the user.例文帳に追加

ユーザ端末3-j から或る講座に対する紹介情報が要求されると、情報提供・仲介サーバ２は、上記講座の紹介情報を送ると共に、ユーザのレベルを調査するためのレベル調査情報，レベルに応じた特典を示すレベル特典対応情報を送る。 - 特許庁

Optical checking of the paper tape 21, 50 is carried out at a tobacco strand 28 of a tobacco processing industry, enclosed by the paper tape 21, 50, or at rod-shaped articles 32, 56 of the industry, enclosed by the paper tape 21, 50.例文帳に追加

本発明による方法は、被覆紙テープ２１、５０の光学的検査が、被覆紙テープ２１、５０で被覆されたたばこ加工産業のたばこ連続体２８で、または被覆紙テープ２１、５０で被覆されたたばこ加工産業の棒状物品３２、５６で行われることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of checking simultaneously and easily, for example a lighting object mounted in a plurality of pieces, by illuminating in wide range, for example, an article housed in a housing container of a housing facility or surroundings of the housing facility.例文帳に追加

本発明は、例えば収納設備の収納容器に収納されている物品又は収納設備の周囲を広範囲に照明することにより、例えば複数載置された照明対象物を同時に且つ容易に確認することができる照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a novel method capable of easily, surely and objectively checking, by a visual inspection, that an appropriate amount of a concrete surface protection material is constructed on the surface of a concrete structure even in the concrete surface protection material other than a silicate group having difficulty in the construction quality management.例文帳に追加

ケイ酸塩系以外の、施工品質管理が困難なコンクリート表面保護材についても適量のコンクリート表面保護材がコンクリート構造物の表面に施工されたことを目視にて容易、確実且つ客観的に確認することができる新規な手法を提供する。 - 特許庁