「Classifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The waste disposal facility has a pyrolysis reactor 10 carrying out the pyrolysis of waste, a dry classifier 30 classifying pyrolysis residues pyrolyzed by the pyrolysis reactor 10, the combustion melting furnace 50 burning pyrolysis gas pyrolyzed by the pyrolysis reactor 10, and an exhaust gas treatment device 70 treating exhaust gas generated from the combustion melting furnace 50.例文帳に追加

廃棄物を熱分解する熱分解反応器１０と、この熱分解反応器１０により熱分解された熱分解残渣を分級する乾式分級機３０と、熱分解反応器１０により熱分解された熱分解ガスを燃焼する燃焼溶融炉５０と、この燃焼溶融炉５０から発生した排ガスを処理する排ガス処理装置７０と、を有する。 - 特許庁

In a method of automatically classifying refuse mixed with aluminum cans, steel cans and glass bottles, the steel cans are suction-removed by a magnet while transferring the refuse by a conveyor, and then the light aluminum cans are blown off from the conveyor by air pressure to classify and remove them so as to convey and discharge the refuse, leaving only the heavy glass bottles.例文帳に追加

アルミ缶やスチール缶、ガラスビンなどの混ざった廃棄物を自動的に分別する方法であって、コンベヤによってこれらの廃棄物を移送しながら、磁石によってスチール缶を吸着除去した後、軽いアルミ缶を風圧によって該コンベヤ上から吹き飛ばして分別排除し、重いガラスビンのみを残して搬送排出することを特徴とする廃棄物の分別方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrophotographic toner comprises steps of: mixing materials including a binder resin, a colorant, a release agent and a charge control agent; melt-kneading the material mixture; pulverizing a kneaded product after solidification by cooling; and classifying pulverized powder, wherein before the mixing step, the release agent and/or the charge control agent is granulated.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤、離型剤、及び帯電制御剤を含む原料を混合する工程、原料混合物を溶融混練する工程、混練物を冷却固化した後、粉砕する工程、及び粉砕物を分級する工程を具備する電子写真用トナーの製造方法において、前記混合工程の前に、前記離型剤及び／又は帯電制御剤を造粒することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing black soybean food material comprises the following processes: classifying black soybeans into seed coats and embryos, crushing the black soybean seed coats obtained by the classification, soaking the black soybean embryos obtained by the classification into water, heating the embryos after being soaked in water, pulverizing the heated embryos, and mixing the seed coat powder obtained by the crushing process.例文帳に追加

黒大豆を種皮と胚とに分別する工程と、上記分別により得られた黒大豆の種皮を粉砕する工程と、上記分別により得られた黒大豆の胚を水浸漬し、次いで上記水浸漬後の胚を加熱処理し、さらにその胚を摩砕する工程と、上記摩砕により得られた胚の摩砕物に、前記粉砕工程により得られた種皮粉末を混合する工程とを行う。 - 特許庁

To provide a class configuration creating apparatus for obtaining an optimum class configuration used for classifying and creating information data at a target position in a second information signal in a short time in the case of converting a first information signal into the second information signal by selecting r-pieces (r is an integer and r<n) of feature quantities from n-pieces (n is an integer) of feature quantities.例文帳に追加

第１の情報信号を第２の情報信号に変換する際に、この第２の情報信号における注目位置の情報データをクラス分類して生成するために用いられるクラス構成を、ｎ個（ｎは整数）の特徴量からｒ個（ｒは整数であって、ｒ＜ｎ）の特徴量を選択して得るものにあって、最適なクラス構成を短時間で得るようにする。 - 特許庁

The foamed particle is manufactured by classifying the crushed vitreous mineral to prepare a raw material for firing which has a prescribed particle diameter, firing the raw material for firing at a prescribed firing temperature for a prescribed firing time, supplying the resultant fired material to a specific gravity separation means and recovering the foamed particle contained in the fired material.例文帳に追加

また、このような発泡粒子は、破砕されたガラス質鉱物を分級して所定の粒子径を有する焼成用原料を製造し、前記焼成用原料を所定の温度条件下で所定の時間焼成した後、得られた焼成物を比重分離手段に供給し、前記焼成物に含まれる発泡粒子を回収することで製造することができる。 - 特許庁

The routing system comprises: a ternary CAM for classifying rule entries into a reference rule entry having both basic information and priority information and a separate content rule entry having detailed information, and for storing the classified rule entries; and an auxiliary memory for storing interface bit map information and direction bit map information corresponding to the reference rule entry, and packet forwarding information corresponding to the content rule entry.例文帳に追加

ルールエントリーを、基本情報及び優先順位情報を含む基準ルールエントリーと、詳細情報とを含む別途のコンテンツルールエントリーとに区分して格納するターナリＣＡＭと、基準ルールエントリーに相当するインターフェースビットマップ情報及び方向ビットマップ情報と、コンテンツルールエントリーに相当するパケットフォワーディング情報とを格納する補助メモリとを備える。 - 特許庁

To provide an automatic classification category forming device automatically forming a category for classifying a digital content (a video or an image), to provide an automatic digital image content classification device performing the automatic classification of the digital image content by the generated category, and to provide a digital image content management system automatically forming the classification category, and performing the automatic classification of the digital image content by the formed classification category.例文帳に追加

デジタルコンテンツ（映像、画像）を分類するカテゴリを自動的に形成する分類カテゴリ自動形成装置、および、該生成されたカテゴリによるデジタル画像コンテンツの自動的分類を行うデジタル画像コンテンツ自動分類装置、並びに、分類カテゴリを自動形成し該形成された分類カテゴリによってデジタル画像コンテンツの自動的分類を行うデジタル画像コンテンツ管理システムを提供する。 - 特許庁

This apparatus for transporting the live fishes or shellfishes is characterized by having a towable bag-like portion 3 on whose upstream side a water inflow port 2 is formed, and at least one classifying / flow rate-reducing portion 7 which can pass smaller live fishes or shellfishes than a prescribed size among the live fishes or shellfishes having various sizes in the bag-like portion 3 to classify large those from small those.例文帳に追加

上流側に水の流入口２が形成された曳航可能な袋状部３と、この袋状部３内に配設され、前記袋状部３内の大きさの異なる複数の活魚介類を、所定の大きさよりも小さい活魚介類を通過させることによって大小を選別可能とされた少なくとも１個の選別・流速低減部７とを有すること。 - 特許庁

This treating equipment of the food waste comprises a receiving hopper for receiving the food waste, a self-cleaning double-screw extruder for extruding the food waste fed from the receiving hopper to an exit while grinding it, a dryer for drying the food waste treated with the double-screw extruder, and a sifting device for screen classifying the dried food waste in this order.例文帳に追加

食品廃棄物を受け入れる受入ホッパと、該受入ホッパから供給された食品廃棄物を擂り潰しつつ出口側へ送って当該出口から押し出すセルフクリーニング形式の二軸スクリュウ押出機と、該二軸スクリュウ押出機で処理された食品廃棄物を乾燥する乾燥装置と、乾燥後の食品廃棄物を篩い分ける篩装置とを順に設けた食品廃棄物の処理装置。 - 特許庁

The observation device 6 is provided with a B mode image processing part 11 for forming the ultrasonic tomograph based on received signals and a needle apex part image processing part 12 consisting of a processing circuit for extracting high brightness parts from the ultrasonic tomograph, a processing circuit for classifying these extracted parts and a processing circuit for superimposing these classified extracted parts on the update tomograph and displaying them.例文帳に追加

観測装置6は、受信信号を基に超音波断層像を生成するＢモード画像処理部11と超音波断層像より高輝度部分を抽出する処理回路、この抽出した部分を色付けする処理回路及びこの色付けした抽出部分を最新の断層像上に重畳して表示させる処理回路とからなる針先端部画像処理部12とを有する画像処理部9を備えている。 - 特許庁

This defect classification equipment is provided with an illuminating unit 101 for illuminating a light transmitting coating surface with illuminating lights whose wavelength is restricted, a CCD camera 104 for imaging the interfering image of the coating surface through a lens 103, and a PC 110 for calculating the radiant direction component quantity of the peripheral luminance gradient to each pixel in the pickup image and for classifying the defects based on the radiant direction component quantity.例文帳に追加

波長を制限した照明光により光透過性のあるコーティング表面を照明する照明器１０１と、レンズ１０３を通してコーティング表面の干渉像を撮像するＣＣＤカメラ１０４と、撮像した画像内の各画素に対する周囲の輝度勾配の放射方向成分量を算出し、この放射方向成分量を基に欠陥を分類するＰＣ１１０とを具備する。 - 特許庁

The data classifying device which classifies data included in a data group to be classified, accepts input of a classification expression determining an arithmetic result value, generates arithmetic result values by using accepted classification expressions as to respective data included in the data group, records the generated arithmetic result values in association with the corresponding data, and classifies the data according to the recorded arithmetic result values.例文帳に追加

分類対象となったデータ群に含まれるデータを分類するデータ分類装置であって、演算結果値を定める分類式、の入力を受け入れ、データ群に含まれる各データについて、受け入れた分類式を用いて演算結果値を生成し、この生成した演算結果値を、対応するデータに関連づけて記録し、当該記録した演算結果値に基づいて、データの分類処理を行うデータ分類装置である。 - 特許庁

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants.例文帳に追加

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the magnetic toner includes a process of kneading and melting a mixture of the binder resin and the magnetic powder, a process of cooling the kneaded mixture to solidify, a process of pulverizing the solidified mixture, a process of classifying the pulverized mixture and a process of adding a solution prepared by dissolving deoxyribonucleic acid in a solvent to the classified mixture.例文帳に追加

また、本発明の磁性トナーの製造方法は、結着樹脂と磁性粉とを含有する混合物を混練溶融する工程と、前記混練溶融した混合物を冷却して固化させる工程と、前記固化した混合物を粉砕する工程と、前記粉砕した混合物を分級する工程と、前記分級した混合物にデオキシリボ核酸を溶媒に溶かしてなる溶液を添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An information processing apparatus connected to a server apparatus so as to be used includes: a communication means for communicating with another apparatus; an access destination determination means for determining whether an access destination of the communication means is a previously determined access destination; and a classification means for classifying whether data storage in a nonvolatile storage means in the apparatus is permitted, by using a determination result of the access destination determination means.例文帳に追加

サーバ装置に接続されて用いられる情報処理装置が、他の装置と通信を行う通信手段と、通信手段によるアクセス先が予め定められたアクセス先であるか否かを判定するアクセス先判定手段と、アクセス先判定手段による判定結果を用いて、装置内の不揮発性記憶手段へのデータ保存を許可するか否かを仕分けする仕分け手段と、を備えるようにする。 - 特許庁

The method comprises processes of mixing a toner raw material including a binder resin and a coloring pigment; melting and kneading the mixture; pulverizing and classifying the melt kneaded product; adding fine particles generated in the pulverization and classification process to the mixing process; and spraying a liquid soluble to the binder resin to the raw materials and fine particles in the mixing process.例文帳に追加

結着樹脂及び着色顔料を含むトナー原料を混合する工程、前記混合物を溶融混練する工程、溶融混練物を粉砕及び分級する工程、前記粉砕及び分級工程で発生した微粉を前記混合工程に加える工程、及び前記混合工程において、前記原料及び微粉に、前記結着樹脂に対し溶解性を有する液体を噴霧する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the amino resin particles comprises reacting at least one kind selected from benzoguanamine, cyclohexanecarboguanamine, cyclohexenecarboguanamine, melamine, acetoguanamine, norbornenecarboguanamine, p-toluenesulfonamide and urea, with formuldehyde to provide particles, and classifying and isolating the particles in a sate dispersed in a solvent containing an aliphatic and/or aromatic hydrocarbon as an essential component.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂粒子の製造方法は、ベンゾグアナミン、シクロへキサンカルボグアナミン、シクロへキセンカルボグアナミン、メラミン、アセトグアナミン、ノルボルネンカルボグアナミン、パラトルエンスルホンアミドおよび尿素からなる群より選ばれる少なくとも１種とホルムアルデヒドとを反応させてなる粒子を、脂肪族および／または芳香族炭化水素を必須成分として含む溶媒に分散させた状態で分級し単離する、ことを特徴とする - 特許庁

In this word classifying device and method, for each category, a core word as a word representing the category, a core word dictionary storing a plurality of value sets indicating the level of belonging of the core word to the category, and a document database storing documents are prepared, the word to be classified is retrieved from the stored documents of the document database, and the word with the cooccurrence relation is extracted.例文帳に追加

本発明の単語分類装置及び方法では、各カテゴリについて、そのカテゴリを代表する単語であるコアワードと、そのコアワードがそのカテゴリに属する度合いを示す値の組を複数格納しているコアワード辞書と、文書を格納している文書データベースとを用意しておき、文書データベースの格納文書から分類対象単語を検索し、さらに、その共起関係にある単語を抽出する。 - 特許庁

By classifying a memory area into proper size ranges, investigating and specifying an allocation position of allocation-required information according to a rule for investigating an empty area belonging to one classified size range, and dividing the one classified size range or merging the plurality of size ranges, the conventionally-executed unnecessary investigation process is eliminated to execute the efficient allocation process.例文帳に追加

メモリ領域を適宜のサイズ範囲にクラス分け（分級）し，このクラス分けされた１つのサイズ範囲に属する空領域を探査するルールに従って，割付要求された情報の割付位置を探査して特定すると共に，クラス分けされた１つのサイズ範囲を分割し，或いは，複数のサイズ範囲を併合することにより，これまで行なわれていた無駄な探査処理を排除し，効率のよい割付処理を実行する。 - 特許庁

This information display system 10 has: an information management server 20 managing information of the participant in the specific community and connection information between the respective participants as participant link information; and an information display terminal 40 acquiring the participant link information from the information management server, classifying the participant into a prescribed category, and making a connection state between the participants in the community be screen-displayed.例文帳に追加

情報表示システム１０は、特定のコミュニティへの参加者の情報と、それぞれの参加者間における接続情報と、を参加者リンク情報として管理する情報管理サーバ２０と、情報管理サーバから参加者リンク情報を取得し、参加者を所定のカテゴリに分類して、コミュニティへの参加者間の接続状態を画面表示させる情報表示端末４０と、を備える。 - 特許庁

The method for preparing a coating liquid for coating a core material of an electrophotographic carrier includes a dispersion step of dispersing a solution containing at least a binder resin and solid particles by use of beads having a bead diameter of not more than 5 mm, wherein a dispersing machine used in the dispersion step has a classifying mechanism in a dispersion chamber so as to separate beads.例文帳に追加

電子写真用キャリアの芯材を被覆するための被覆コート液の製造方法であって、少なくとも結着樹脂と固体粒子を含む溶液を、ビーズ径が５ｍｍ以下のビーズを用いて分散する本分散工程を有し、該本分散工程内の分散機として、分散室内に前記ビーズを切り離すための分級機構を有する分散機を用いることを特徴とする被覆コート液の製造方法。 - 特許庁

The computer system 100 comprises a data storage means 250 storing a plurality of files, an additional information database 240 provided with additional information corresponding to each of the plurality of files, and a filing software 200 as the file management means generating a hierarchical structure based on the additional information within the database 240 and classifying and displaying the files based on the hierarchical structure on a display screen.例文帳に追加

コンピュータシステム１００は、複数のファイルを記憶するデータ記憶手段２５０と、複数のファイルのそれぞれに対応する付加情報を備えた付加情報データベース２４０と、付加情報データベース２４０内の前記付加情報に基づき階層構造を生成し、この階層構造に基づき前記ファイルを分類して表示画面上に表示させるファイル管理手段としてのファイリングソフトウェア２００と、を備えている。 - 特許庁

In the method for producing a rush product, having a sorting step for classifying rush dyed with mud, a humidification step for humidifying rush classified by the classification step and a weaving step for weaving rush humidified by the humidification step, by a loom, a humidification liquid useful in the humidification step is used as the tea extracted liquid and rush is dyed by the humidification step to give the rush product.例文帳に追加

また、泥染めした藺草を仕分けする仕分工程と、この仕分工程により仕分けされた藺草を加湿する加湿工程と、この加湿工程により加湿された藺草を織機により織成する織成工程と、を有する藺草製品の製造方法において、前記加湿工程に用いる加湿用液を茶抽出液として、当該加湿工程により前記藺草を染色する藺草製品の製造方法とした。 - 特許庁

When the determination unit 122 determines that the learning data input from the input unit 111 matches the extraction condition, a classification condition learning unit 131 sets the learning data as a sample of data belonging to the predetermined category to learn a classification condition classifying the data belonging to the predetermined category and the data not belonging to the predetermined category.例文帳に追加

分類条件学習部１３１は、学習データ入力部１１１が入力した学習データが上記所定の抽出条件に合致すると抽出条件判定部１２２が判定した場合に、上記学習データを、上記所定の分類カテゴリに属するデータのサンプルとして、上記所定の分類カテゴリに属するデータと、上記所定の分類カテゴリに属さないデータとを分類する分類条件を学習する。 - 特許庁

(2) For the purposes of classifying goods and services in accordance with Schedule 3 to these regulations and of interpreting this Schedule, reference shall be had to the 6th Edition of the International Classification of Goods and Services for the purposes of the registration of marks under the Nice Agreement of 15 June 1957 (as revised) published by the World Intellectual Property Organisation in 1992, including the explanatory notes and lists of goods and services published therein.例文帳に追加

(2) 附則3に従って商品及びサービスを分類する目的で並びに同附則を解釈する目的で，1992年に世界知的所有権機関により公告された1957年6月15日のニース協定(改正済み)に基づく商標の登録のための商品及びサービスの国際分類の第6版(その中で公告された注釈並びに商品及びサービスの一覧を含む)を参照するものとする。 - 特許庁

The method for producing granulated artificial soil comprises: crushing a calcium silicate-based building-material composition produced by adding reinforcing fibers to a calcium silicate-based base material, or classifying the composition after crushed; adjusting the length of the reinforcing fibers in the crushed material so as to substantially become 10 mm or less; and granulating the crushed material to obtain granulated artificial soil.例文帳に追加

けい酸カルシウム系基材に補強繊維を配合してなるけい酸カルシウム系建材用組成物を粉砕して、または粉砕した後に分級して、粉砕物中の補強繊維の長さが実質的に１０ｍｍ以下となるように調整し、ついでこの粉砕物を造粒することにより造粒人工土壌を得ることを特徴とするけい酸カルシウム系の造粒人工土壌の製造方法。 - 特許庁

This information classification device for classifying text data according to categories includes a text analysis means 11 that creates word information and modification information from the text data taken in; and a data classification means 12 that classifies the text data according to categories on the basis of the word information and the modification information included in the text data and classification dictionary data stored in a classification dictionary storage means.例文帳に追加

テキストデータをカテゴリ別に分類する情報分類装置は、取り込んだテキストデータから単語情報、係り受け情報をそれぞれ作成する文章解析手段１１、係り受け解析手段と、各テキストデータを、当該テキストデータに含まれる単語情報および係り受け情報と分類用辞書記憶手段に記憶された分類用辞書データに基づいてカテゴリ別に分類するデータ分類手段１２を有している。 - 特許庁

A bacterial strain having high pathogenicity and belonging to a group same as the group of bacterial strain found in clinical strain is detected by classifying by single nucleotide polymorphism of hlyA gene, clpC gene, inlA gene and plcA gene of Listeria monocytogenes and detecting multiple single nucleotide polymorphisms composed of a combination specified to enable single nucleotide substitution or classification specific to the single nucleotide polymorphism in each gene.例文帳に追加

Listeria monocytogenesが有するｈｌｙＡ遺伝子、ｃｌｐＣ遺伝子、ｉｎｌＡ遺伝子、ｐｌｃＡ遺伝子の一塩基多型によって分類し、各遺伝子内の一塩基多型に特異的な一塩基置換若しくは分類可能に特定された組み合わせからなる複数の一塩基多型を検出ことにより、臨床株で見出された菌株と同じグループに属する病原性の高い菌株を検出する。 - 特許庁

In the method for classifying liquid by a known dispensing system for liquid, variations in a selected measurable and physically well-grounded virtual parameter are detected as a data set typical of the liquid; and the typical data set of the selected virtual parameter is compared with the corresponding data set of a known liquid; and the liquid is classified from the comparison.例文帳に追加

本発明は、液体を上記液体用の既知の分注システムにおいて分類するための方法であって、選択される測定可能かつ物理的根拠のある仮想パラメータの変動は上記液体に典型的なデータ・セットとして検出され、上記選択される仮想パラメータの上記典型的なデータ・セットは既知の液体の対応するデータ・セットと比較され、上記液体はこの比較に基づいて分類される。 - 特許庁

At least either a function or information to be displayed is selectively made different, even in the same button B, and even when a button Bc in which group designation upper rank conceptualized for classifying each merchandise is displayed as information is touched, any data processing not operated, and when only a button Ba in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information is touched, the data processing is operated.例文帳に追加

同一のボタンＢであっても機能または表示される情報の少なくともいずれか一方を選択的に異ならせ、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃはタッチされてもデータ処理を行なわず、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタンＢａのみがタッチされた場合にデータ処理を行なう。 - 特許庁

The coal ash treatment/distribution combination system 1 is provided with equipment for receiving the coal ash generated in the coal fired power plant 2, plural storage equipment 3, 7 and 8, a classifier 5 for classifying the coal ash, a mixer 6 for mixing the coal ash with each other or another raw material and equipment for shipping the coal ash or the mixture of the coal ash with another raw material.例文帳に追加

石炭焚き火力発電所２で発生した石炭灰の受入設備と、複数の貯蔵設備３、７、８と、石炭灰を分級する分級機５と、石炭灰同士または石炭灰と他の原料とを混合する混合機６と、複数の用途別に石炭灰または石炭灰と他の原料との混合物を出荷するための出荷設備とを備えた石炭灰処理・物流複合システム１。 - 特許庁

The human error classification system classifies human errors that occurred into nine error types by classifying them based on: the causes of lacking attention to correct operation and judgment (S1): whether wrong operation or misjudgment has been done (S2): the causes of paying attention to the wrong operation or misjudgment (S3): and the kind of wrong operation or misjudgment (S4).例文帳に追加

本発明の実施の形態に係るヒューマンエラー分類システムは、正しい作業や判断への注意が欠損した要因に着目した分類（Ｓ１）、誤った作業や判断を行ったか否かによる分類（Ｓ２）、誤った作業や判断に注意が向けられた要因に着目した分類（Ｓ３）、誤った作業や判断の種類に着目した分類（Ｓ４）により、発生したヒューマンエラーを、９つのエラータイプに分類する。 - 特許庁

Article 44 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall carry out trade skill tests, by classifying grades specified by an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare for each of the job categories specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "job categories to be tested" in this Article); provided, however, that with regard to job categories to be tested that are specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as those not appropriate to be classified into grades, trade skill tests may be carried out without such classification. 例文帳に追加

第四十四条　技能検定は、厚生労働大臣が、政令で定める職種（以下この条において「検定職種」という。）ごとに、厚生労働省令で定める等級に区分して行う。ただし、検定職種のうち、等級に区分することが適当でない職種として厚生労働省令で定めるものについては、等級に区分しないで行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Accommodation charges: the amount specified by the Supreme Court by classifying the place of stay according to the number of nights that the party, etc. actually stayed to make an appearance and to travel therefor (limited to such travel using an ordinary route and means); provided, however, that the amount calculated under the same rule that is applicable to accommodation charges to be paid to witnesses shall apply in cases where the travel did not use an ordinary route or means or where the travel included travel between Japan and a foreign state; 例文帳に追加

ハ　宿泊料　出頭及びそのための旅行（通常の経路及び方法によるものに限る。）のために現に宿泊した夜数に応じて、宿泊地を区分して最高裁判所が定める額。ただし、旅行が通常の経路若しくは方法によるものでない場合又は本邦と外国との間のものを含む場合には、証人に支給する宿泊料の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF CLASSIFYING PIXEL IN IMAGE, IMAGE SIGNAL PROCESSING METHOD, SKIN DETECTION METHOD USING THE METHOD, METHOD AND DEVICE CONFIGURED TO PERFORM ENCODING, TRANSMISSION, RECEPTION, OR DECODING USING DATA DERIVED BY THE METHOD, DEVICE CONFIGURED TO EXECUTE THE METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM HAVING COMPUTER PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

画像において画素を分類する方法、画像信号を処理する方法、前記方法を使用して肌を検出する方法、前記方法を使用して導出されたデータを使用し、符号化し、送信し、受信し、または復号するように構成される方法および装置、前記方法を実行するように構成される装置、前記方法を実行するコンピュータプログラム、およびコンピュータプログラムを格納するコンピュータ読取可能記憶媒体 - 特許庁

To provide a dressing room system allowing a person wearing a work uniform to easily select a work uniform fitted to its own size or a work uniform having the performance to be worn by classifying cleaned work uniforms including new work uniforms prepared for the next use in the stock part of a dressing room on the basis of size or item, and automatically arranging them with energy saving.例文帳に追加

次の使用に備えて新品の作業服を含みクリーニングされた作業服を、更衣室のストック部にサイズ別或は品目別などの基準で分類した上で、これらを省力的かつ自動的に配備し、また、作業服を着用する者が簡単かつ容易に自分のサイズに合った作業服や着用すべき性能を持った作業服を選択することが出来る更衣室システムを提供すること。 - 特許庁

The waste treatment device is provided with a crushing device for crushing wastes charged to a closed casing and in a heated gaseous nitrogen atmosphere, in the inside, a volatile solvent condensing and recovering device for extracting and cooling the gaseous nitrogen containing the volatile solvens, or the like, from the closed casing, and a sorting device for classifying fine composite materials discharged from the closed casing for each material.例文帳に追加

密閉ケーシング内に投入された廃棄物を加熱された内部窒素ガス雰囲気中で細かくする破砕装置と、密閉ケーシングから揮発性溶剤等を含む窒素ガスを注出し冷却する揮発性溶剤の凝縮回収装置と、密閉ケーシングから排出された細かな複合材料を素材毎に分別する選別装置とからなる廃棄物処理装置及びこの装置を利用した廃棄物処理方法。 - 特許庁

In the measuring method of the shape and material using a white interference shape measurement, a measurement surface of the measured object disposed perpendicularly to the optical axis of a white interference optical system is relatively moved in the optical axis direction in the white interference optical system, and the number of occurrences of the maximal value of the interference fringe intensity is counted, thereby classifying surface material at each measuring position in the measurement surface.例文帳に追加

白色干渉形状測定を用いる形状と材質の測定方法であり、白色干渉光学系の光軸に垂直に設置した被測定物の測定面を、白色干渉光学系内で光軸方向に相対移動させ、干渉縞強度の極大値の発生の回数を数えることで、測定面内の各測定位置ごとの表面材質の分類を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a storage part for classifying and storing choices composed of texts, numbers, symbols, etc., into at least two items, a display 6 selectable for every item to display, an operation part 4 provided selectable for every item and a control unit 5 for creating the main body of an e-mail based on the plurality of choices selected by the operation part 4.例文帳に追加

文字，数字，記号等で構成される選択肢を少なくとも２つの項目に分類して記憶した記憶部と、前記記憶部に記憶された、前記項目毎の前記選択肢を表示可能にした表示部６と、前記項目毎の前記選択肢を選択可能に設けられる操作部４と、操作部４によって選択された複数の前記選択肢に基づいてメール本文を作成する制御部５と、を備えてなる。 - 特許庁

The longitudinal micrometric separator for classifying a solid particulate material comprises an outer casing 24 having a flow-in aperture and a flow-out aperture for the particulate material, a collection chamber in the bottom, and a sliding support 10 for the particulate material practically extended along the longitudinal retracting axis and the separator is constructed so as to transfer the material in the longitudinal direction by the flow of a forcible fluid.例文帳に追加

微粒子材料用の流入開口および流出開口を有する外部ケーシング２４と、底の捕集チャンバと、長手引込み軸に沿って実質的に伸びる微粒子材料用の滑動支持体１０とを備えており、前記材料が、強制流体の流れによって上記長手軸の方向に移送されるようになっている、固体微粒子材料の分級用の長手方向マイクロメトリック分離器。 - 特許庁

A method for classifying characteristics of image sequence includes a selection of an object area including the characteristics of a frame of the image sequence, a division of the object area into multiple cells, a calculation of histograms of optical flow from the cells, a comparison of the histograms of optical flow for a pair of cells, and an allocation of the characteristics to classes based on at least a part of the comparison results.例文帳に追加

映像シーケンスの特徴を分類する方法は、前記映像シーケンスのフレームの、前記特徴を含んでいる対象領域を選択すること、前記対象領域を複数のセルに分割すること、前記セルによりオプティックフローのヒストグラムを計算すること、セル対についての前記オプティックフローのヒストグラムを比較すること、前記比較の結果の少なくとも一部に基づいて前記特徴をクラスに割り当てること、を含む。 - 特許庁

The method mainly includes: a collection step for collecting preset data and information about an object being detected during detection; an analysis step for classifying the collected information about the object being detected; a calculation step for calculating mean values of various preset data corresponding to the same class, respectively; and a generation step for using the mean values of various preset data to generate a preset data set for Type-to-Preset.例文帳に追加

検出中にプリセットデータおよび検出対象に関する情報を収集する収集ステップと、検出対象に関する収集された情報を分類する分析ステップと、同じクラスに対応するさまざまなプリセットデータの平均値をそれぞれ計算する計算ステップと、さまざまなプリセットデータの平均値を使用して、タイプツープリセット用のプリセットデータセットを生成する生成ステップとを含む。 - 特許庁

This method of manufacturing a positive electrode for a zinc- alkali battery has a process for agitating to mix the positive electrode composition components containing the nickel hydroxide group particles provided with a cobalt compound layer in a surface thereof, an alkali electrolyte and a binder, a process for classifying the particles obtained by compressing and crushing the agitated and mixed composition to obtain the granule, and a process for forming the granular mixture component.例文帳に追加

コバルト化合物層を表面に設けた水酸化ニッケル系粒子、アルカリ電解液、及びバインダーを含む正極組成成分を撹拌・混合する工程と、前記撹拌・混合した組成物に圧縮破砕処理を施して得た粒子を分級して顆粒を得る工程と、前記顆粒状混合成分を成形する工程とを有することを特徴とする亜鉛アルカリ電池用正極の製造方法である。 - 特許庁

When classifying Japanese service sector into ones with progress in deregulation and those without progress from 1995 to 2002, and comparing their rates of TFP increases in the same period, TFP falls dramatically in sector without progress in deregulation, while TFP only fell a little in sector with progress in deregulation. It is clear that deregulation has the effect of raising TFP (Figure 3-3-25).例文帳に追加

そこで、我が国サービス産業を1995 年から2002 年にかけて規制緩和が進展している業種とそうでない業種に分類した上で、同期間におけるTFP 上昇率を比較すると、規制緩和が進展していない業種ではTFPが大きく下落している一方、規制緩和が進展している業種ではTFPの下落が抑制されており、規制緩和にTFPを押し上げる効果があることがうかがえる（第3-3-25図）。 - 経済産業省