「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

while they were being employed (with regard to workers under dispatching prescribed in paragraph 1 of Article 46 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter simply referred to as "workers under dispatching"), while they were being dispatched for dispatch work prescribed in item (ii) of paragraph 1 of Article 26 of the same Act in a client undertaking prescribed in paragraph 1 of Article 44 of the same Act (hereinafter referred to as a "client undertaking")) 例文帳に追加

使用されている間（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十六条第一項に規定する派遣中の労働者（以下単に「派遣中の労働者」という。）については、同法第四十四条第一項に規定する派遣先の事業（以下「派遣先の事業」という。）における同法第二十六条第一項第二号に規定する派遣就業のために派遣されている間） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client terminal 40 connected through a network 30 with a content distribution server 20 which distributes inputted content data while compressing based on compression value information acquired from the client terminal 40 generates and transmits compression value information suitable for a communication medium selected among a plurality of communication media of different communication band, and acquires and outputs the content data distributed based on the compression value information thus transmitted.例文帳に追加

入力されたコンテンツデータをクライアント端末４０から取得した圧縮値情報に基づいて圧縮して配信するコンテンツ配信サーバ２０にネットワーク３０を介して接続されたクライアント端末４０が、通信帯域の異なる複数の通信媒体から選択した通信媒体に適した圧縮値情報を生成してコンテンツ配信サーバに送信するとともに、送信した圧縮値情報に基づいて配信されたコンテンツデータを取得して出力する。 - 特許庁

A proxy server 3 intercepting data transmitted and received between an application server 1 and client terminal equipment 2 runs: an encryption means encrypting a specified region in request data received from the client terminal equipment 2 based on information on a setting file 3a recorded key information and information on data to be concealed; and a decryption means decrypting a region encrypted by the encryption means in response data received from the application server.例文帳に追加

アプリケーションサーバ装置１とクライアント端末装置２の間で送受信されるデータをインターセプトするプロキシサーバ装置３は、鍵情報と秘匿すべきデータの情報を記録した設定ファイル３ａの情報に基づいて、クライアント端末２から受信したリクエストデータ中の所定の領域を暗号化する暗号化手段と、アプリケーションサーバ装置１から受信したレスポンスデータ中の、前記暗号化手段により暗号化された領域を復号化する復号化手段を実行する。 - 特許庁

As a result, a chance of a user being present while a client device plays out media segments may be determined without incurring the costs of providing additional hardware and without requiring the user to register and unregister.例文帳に追加

結果として、追加のハードウェアを設けるコストを発生させることなく、かつ、ユーザに登録および登録解除を要求することなく、クライアント機器がメディアセグメントを上映している間、ユーザが存在する可能性を判定することが可能である。 - 特許庁

To provide a load-generating device, a load-generating method and its program, capable of simulating a plurality of clients having various processing performance with a single device, in evaluating the performance by imposing a load on a server in a client server system.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおけるサーバに負荷をかけてその性能を評価する場合に、様々な処理性能をもった多くのクライアントを１台の装置で擬似することができる負荷発生装置、負荷発生方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a document with ID containing a management ID is operated, a client generates and transmits a new document with ID containing a newly generated management ID, the original management ID (master ID), log information of the operation and a document content after operation to a server.例文帳に追加

クライアントは、管理ＩＤを含んだＩＤ付き文書を操作すると、新たに生成した管理ＩＤと、元の管理ＩＤ（親ＩＤ）と、その操作のログ情報と、操作後の文書内容とを含んだ新たなＩＤ付き文書を生成してサーバに送る。 - 特許庁

The secretary agent system 10 uses a language understanding/creating module 20 to understand the meaning of and create the language text specified to the user, by referring to a client model 40 which is a knowledge database accumulating knowledge on user's individual features.例文帳に追加

秘書エージェントシステム１０は、言語理解・生成モジュール２０において、ユーザの個人的な特徴に関する知識を蓄積する知識ベースであるクライアントモデル部４０を参照して、ユーザに特化した言語テクストの意味理解および生成を行う。 - 特許庁

The client information includes the music information indicating the kind of the playing instrument used by the individual practice terminal, so the managing server selects and sends the advertisement information relating to the kind of the playing instrument in use to the practice terminal.例文帳に追加

クライアント情報は個別練習端末で使用されている演奏機器の機種を示す音楽情報を含んでいることから、管理サーバは使用されている演奏機器の機種に関連する広告情報を選択して練習端末に送信する。 - 特許庁

To prevent the situation that response data are concentrated and overloaded in a server in a short time and the response data are missed in the case that a client (viewer) transmits the response data corresponding to the instruction of a broadcasting station through the server in a bidirectional TV program or the like.例文帳に追加

双方向ＴＶ番組等において、クライアント（視聴者）が放送局の指示に応じた応答データをサーバ経由で送信する場合、サーバに短時間に応答データが集中して過負荷になり、応答データをとりこぼしてしまうことをを防ぐ。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of detecting a USB client cable, a USB host cable and a conversion cable for AUDIO connected to the mobile terminal, and an earphone connected to an end of the conversion cable when the connection is done, and automatically detecting the kind.例文帳に追加

携帯端末に接続されるＵＳＢクライアントケーブル、ＵＳＢホストケーブル、ＡＵＤＩＯ用の変換ケーブル、この変換ケーブルの先に繋がるイヤホンがつながった時点で検出できると共に、種別を自動検出できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

At the time of inspecting a plant, a client part 12 transmits a desired inspection item through a communication network 1 to a server part 2 and receives inspection object data selected on the basis of the inspection item through the communication network 1.例文帳に追加

工場の監査を行なう際に、クライアント部１２は、通信ネットワーク１を介して所望の監査項目をサーバ部２へ送信し、当該監査項目に基づいて選択された監査対象データを通信ネットワーク１を介して受信するようになっている。 - 特許庁

A mobile segment 10A includes one or more client terminals 20A, 20B, communicable with the access points 16A to 16F and has a MAC address data base 21 of the fixed gateways 14A, 14B and a MAC address registration part 23.例文帳に追加

移動セグメント１０Ａは、１以上のクライアント端末２０Ａ、２０Ｂを含み、アクセスポイント１６Ａ〜１６Ｆと通信可能であるとともに、固定側ゲートウェイ１４Ａ、１４ＢのＭＡＣアドレスデータベース２１と、ＭＡＣアドレス登録部２３とを備えている。 - 特許庁

A release managing server 200 receives a request for release of the source file emitted from the client 100 through a mail server 400, analyzes the request, takes out requested information and the source file being the object of registration and registers and releases the source file.例文帳に追加

リリース管理サーバ２００は、クライアント１００から発信されたソースファイルのリリース依頼をメールサーバ４００を介して受信し、この依頼を解析して、依頼情報と登録対象のソースファイルを取り出し、ソースファイルの登録とリリース処理を行う。 - 特許庁

This client server system includes a management server 100 connected via a network 500 to a maintenance object device 200, and the management server 100 includes management means 70 for acquiring the information of the maintenance object device in a fixed cycle from the maintenance object device, and for managing the device.例文帳に追加

保守対象とする装置200にネットワーク500を介して接続された管理サーバ100を有し、管理サーバ100は、前記保守対象とする装置から一定の周期で当該装置の情報を取得して当該装置を管理する管理手段70を有する。 - 特許庁

The server 20 includes a digital input part 21 which directly takes the monitoring information from the digital output part as a DI input; and a PCI interface 22 which fetches the monitoring information input to the input part as operation information of the client.例文帳に追加

サーバ２０は、ディジタル出力部からの監視情報を直接にＤＩ入力とするディジタル入力部２１と、この入力部で入力した監視情報をクライアントの稼動情報として取り込むＰＣＩインタフェース２２とを備える。 - 特許庁

After the end of reception, when client devices 1, 2 collate the file, since the name of the folder is the same as the name of the caller, the caller can easily be identified in the case of list display and the desired file can simple be retrieved.例文帳に追加

受信終了後、クライアント装置１，２等からファイルを照会されたとき、フォルダ名が発信元の名称と同じであるので、一覧表示させたときに発信元の識別が容易であり、簡単に所望のファイルを探すことができる。 - 特許庁

When the resource lack of the client is detected in the case of executing this service program, the particle activation of the common module is requested to the server, and when the resource lack of the server is detected, the partial activation of the common module is requested to the other server.例文帳に追加

このサービスプログラムの実行において、クライアントのリソース不足が検出された場合は、共通モジュールの一部の起動をサーバに依頼し、サーバのリソース不足が検出された場合は、共通モジュールの一部の起動を他のサーバに依頼する。 - 特許庁

To provide a building information management system facilitating an evaluation and reviewing work by storing building information of a client in a data base for management and associating the stored building information with a position on a map.例文帳に追加

顧客の建築物の情報をデータベースに格納して管理するとともに、その格納された建築物の情報を地図上の位置と関連付けて評価検討する作業を容易に行うことができる建築物情報管理システムを提供する。 - 特許庁

This application provision system 10 includes: an application provision server 20 providing a prescribed application to the plurality of enterprises; and client terminals 31, 32, 33, 34 of the enterprises different from each other connected to the application provision server 20 via a network.例文帳に追加

アプリケーション提供システム１０は、所定のアプリケーションを複数の企業に提供するアプリケーション提供サーバ２０と、アプリケーション提供サーバ２０にネットワークを介して接続された相互に異なる企業のクライアント端末３１、３２、３３、３４とを含む。 - 特許庁

To provide an image processing system which enables a client to execute desired image processing services fully and easily with an image processing device, and is excellent in scalability not restricted by firmware installed in the image processing device.例文帳に追加

クライアントから画像処理装置で所望の画像処理サービスを十分にかつ容易に実行させることができ、また、画像処理装置にインストールされているファームウエアに限定されることがない拡張性に優れた画像処理方式を提供する。 - 特許庁

When a time stamp request is received from a client terminal 80, and a time acquired when receiving the request is within a term of validity acquired from the stored time audit certificate data, the time stamp is generated based on the time.例文帳に追加

そして、クライアント端末８０からタイムスタンプ要求を受信すると、当該要求の受信時に取得した時刻が、保持している時刻監査証明書データから得られる有効期限内である場合に、当該時刻によってタイムスタンプを生成する。 - 特許庁

The center unit 2 totals the use flow rate of gas in a predetermined unit period for each terminal equipment 1(client) on the basis of the received data, and transmits the totaled result through a communication line 3 to a management center 4 by a communication I/F 25.例文帳に追加

中央装置２は、受信したデータに基づいて、各端末装置１（需要家）毎に所定の単位期間におけるガスの使用流量を集計し、その集計結果を通信Ｉ／Ｆ２５により、通信回線３を介して管理センタ４へ送出する。 - 特許庁

An on-vehicle terminal 2 transmits information to a WS 14 in an information center 13 through a radio communication network 15 to transmit and receive the information through the Internet between the WS 14 as a WEB server and the office 19 as a client.例文帳に追加

車載端末２は情報センタ１３のＷＳ１４へ無線通信網１５を介して情報を送信し、ＷＥＢサーバとしてのＷＳ１４とクライアントとしての事務所１９のＰＣ２０との間でインターネットを介して情報を送受信する。 - 特許庁

When a client requests the display of the composite image, a server device composites a scalable bit stream with a bit stream composition processor 13, and after that, transmits encoding data after cutting them so as to fit into the designated bit rate by a bit rate transcoder 16.例文帳に追加

サーバ装置は，クライアントが合成画像の表示を要求した場合，ビットストリーム合成処理部１３でスケーラブルビットストリームを合成した後，ビットレートトランスコード部１６により，指定されたビットレートに収まるように符号化データをカットして送信する。 - 特許庁

A document management server extracts watermark information set in a document file from a plurality of document files (S102) and displays each piece of extracted watermark information on a display of a client terminal so as to be selectable by a user (S104).例文帳に追加

文書管理サーバは、複数の文書ファイルの中から、文書ファイルに設定されているウォーターマーク情報を抽出し（Ｓ１０２）、抽出された各ウォーターマーク情報をユーザにより選択可能にクライアント端末のディスプレイに表示させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When receiving a permission response as the response of a server device 100 with respect to a distribution start request, a session information management means 209 of client terminal equipment 200 stores session information associated with permitted distribution in a storage part 204.例文帳に追加

クライアント端末装置２００のセッション情報管理手段２０９は配信開始要求に対するサーバ装置１００の応答として許可応答を受信した場合、許可された配信に関するセッション情報を記憶部２０４に格納する。 - 特許庁

This system is provided with a client 70 and a server 72 connected through a network 71, and the server 72 is provided with an electronic map data base 73 for storing map data and a building information data base 74 for storing building data including the position information of buildings.例文帳に追加

ネットワーク７１で結合されたクライアント７０およびサーバ７２を備え、前記サーバ７２は地図データを蓄積した電子地図データベース７３と、建築物の位置情報を含む建物データを蓄積した建物情報データベース７４を有する。 - 特許庁

A master server 31 collects path costs between two re-distribution servers 32 as to combinations of all re-distribution servers 32 and automatically configures a distribution path tree from a source 11 up to a client 13 on the basis of the cost information.例文帳に追加

マスタサーバ３１は、２つの再配信サーバ３２の間の経路コストをすべての再配信サーバ３２の組み合わせについて収集し、そのコスト情報をもとに、ソース１１からクライアント１３に至る配布経路ツリーを自動的に構成する。 - 特許庁

When the command system has shorter time for processing, data to define a three-dimensional model, following the drawing instruction and data to define a display method of the three-dimensional model are transmitted to a client 2 by a command system transfer means 1c.例文帳に追加

コマンド方式の方が処理時間が短い場合、コマンド方式転送手段１ｃにより、描画命令に従った３次元モデルを定義するデータ及び、３次元モデルの表示方法を定義するデータがコマンド方式によってクライアント２に送信される。 - 特許庁

At the time of detecting the rundown of a base server 20, a client 10 for executing business processing based on business data transmitted from the server 20 in accordance with a request at the time of normal operation switches business processing to a center server 30 and continues the processing.例文帳に追加

通常運用時に要求に応じて拠点サーバ２０から送信された業務データに基づき業務処理を行うクライアント１０は、拠点サーバ２０のダウンを検知すると接続先をセンタサーバ３０へ切り替え業務処理を継続する。 - 特許庁

To provide an image processing system in which a client can make a desired image processing service implemented sufficiently and easily in an image processing device, while having an excellent scalability without limited by a firmware installed in the image processing device.例文帳に追加

クライアントから画像処理装置で所望の画像処理サービスを十分にかつ容易に実行させることができ、また、画像処理装置にインストールされているファームウエアに限定されることがない拡張性に優れた画像処理方式を提供する。 - 特許庁

To utilize an extra function by filtering on a device side without updating a client environment (print driver, and the like) of a user when a new option or a new application program is added in a printer capable of network printing.例文帳に追加

ネットワーク印刷が可能な印刷装置において、新規オプションが追加されたり、新規アプリケーションプログラムが追加された場合に、ユーザのクライアント環境（印刷ドライバなど）を更新することなく、デバイス側のフィルタリングで新規追加機能を利用できるようにする。 - 特許庁

The licence server 15 of a remote server computer 7 inquires concerning the property of the transfer of a licence to a licence managing server 13 and when it is permitted, the server 15 installs the software product stored in advance to client computers 8 and 9 issuing an installing request.例文帳に追加

リモートサーバコンピュータ７のライセンスサーバ１５は、ライセンス管理サーバ１３へライセンス譲渡の可否について問合せをし、許可されると予め格納しておいた当該ソフトウェア製品をインストール要求を発したクライアントコンピュータ８，９へインストールする。 - 特許庁

When a device driver 302 of a client PC 101 controls a plurality of image forming apparatuses 104, the device driver 302 sets an automatic resource information update flag 305 to be reset, and inhibits reception of resource information of the image forming apparatuses 104.例文帳に追加

デバイスドライバ３０２は、クライアントＰＣ１０１のデバイスドライバ３０２が複数の画像形成装置１０４を制御している場合、リソース情報自動更新フラグ３０５をリセットに設定し、画像形成装置１０４のリソース情報の受け付けを禁止する。 - 特許庁

This realizes a search system enabling the user of the client to efficiently identify a container including interesting effective information and thus efficiently acquire desired content by a container specifying search or the like.例文帳に追加

本構成により、クライアント側のユーザは、興味のある有効情報が含まれるコンテナを効率的に判定することが可能となり、コンテナ指定の検索などによって目的とするコンテンツを効率的に取得することを可能とした検索システムが実現される。 - 特許庁

In response to the content information update request from the client, the server creates an update list including the content information to be updated, and updates the content information included in the update list among the content information accumulated in the storage device.例文帳に追加

サーバは、クライアントからのコンテンツ情報更新要求に応答して、更新すべきコンテンツ情報を含む該更新用リストを作成し、記憶デバイスに蓄積されたコンテンツ情報の中で、更新用リストに含まれるコンテンツ情報を更新する。 - 特許庁

The printing device collates a client user ID for spooled print data with a plurality of user IDs in the received user ID set and authenticates one or more print data items for which matching between both the IDs is authenticated as an output target.例文帳に追加

印刷機器は、スプールしている印刷データについての依頼者ユーザＩＤと受け取ったユーザＩＤセット内の複数のユーザＩＤとを照合し、両ＩＤの一致が認められた１又は複数の印刷データを出力対象として認証する。 - 特許庁

A client device receives, from the information intermediary device, data including the one or the plurality of indicators and the information showing the correlation of the information sources based on the indicators, and displays the correlations between the information sources in a format that helps the user to understand those easily.例文帳に追加

クライアント装置は、情報媒介装置から一又は複数の指標と、該指標を基準とする情報源の相関関係を示す情報を含むデータを受け取り、情報源相互の相関関係をユーザが理解しやすい態様で表示する。 - 特許庁

A setup program in an installation server device 385 accesses an API(application program interface) of an OS or a system call without waiting for a transmission request for driver information from client devices 381 to 383, performs a driver setup instruction and controls processing that distributes a driver.例文帳に追加

インストールサーバ装置３８５内のセットアッププログラムは、クライアント装置３８１〜３８３からのドライバ情報の送信要求を待つことなく、ＯＳのＡＰＩ又はシステムコールを呼び出し、ドライバのセットアップ指示、並びに、ドライバを配信する処理の制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, the client device receives data including information showing the correlations between one or more indexes and information sources based on the indexes from the information mediation device, and displays correlations of information sources in an easy-to-understand manner for the user.例文帳に追加

一方、クライアント装置は、情報媒介装置から一又は複数の指標と、該指標を基準とする情報源の相関関係を示す情報を含むデータを受け取り、情報源相互の相関関係をユーザが理解しやすい態様で表示する。 - 特許庁

A content delivery server has a client group registration function and a group topology search function, and at group registration, determines the topology of content transfer in the group and distributes content receiving/reproducing/transferring software with the topology information to the clients.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバにクライアントグループの登録機能、グループ内のトポロジ検索機能を持たせ、グループ登録時にグループ内のコンテンツ転送のトポロジを決定し、このトポロジ情報を持つコンテンツ受信・再生・転送用のソフトをクライアントに配布する。 - 特許庁

To provide a shared data providing device, a shared data providing system and its processing program capable of reducing a calculation load of a server and a communication load of a network and improving a speed of response to a client.例文帳に追加

サーバの計算負荷およびネットワークの通信負荷を軽減し、クライアントに対する応答速度を向上させることができる共有データ提供装置および共有データ提供システム並びにその処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A program material data receiving part 121 receives the program material data along with the attribute data from the client apparatus 30 of a program provider through a communication means, and a program material data storage part 131 stores the program material data along with the attribute data.例文帳に追加

番組提供者のクライアント装置３０から通信手段を介して、番組素材データ受付部１２１が属性情報と共に番組素材データを受け付け、番組素材データ記憶部１３１が属性情報と共に番組素材データを記憶する。 - 特許庁

By means of a screen, displaying concrete contents of the selected transmission data, the transmission operator checks the existence of errors, edits the transmission data, transmits the edited data to a destination apparatus 60 and returns it to the transmission client.例文帳に追加

選択された送信データの具体的内容を示す送信対象データ内容表示画面により、送信作業者は、誤りの有無を確認し、これに応じて当該送信データの編集、相手先装置６０への送信、送信依頼者への返送を行う。 - 特許庁

The client 2 also displays the tentative image (predicted image) on a display 21 until a photograph image (magnified image), which is actually photographed by a camera 6 for magnification that has finished an operation responsive to the magnification instruction command, is transmitted from a video server 1b.例文帳に追加

また、拡大指示コマンドに応じた操作が完了した拡大用カメラ６によって実際に撮影される撮影画像（拡大画像）がビデオサーバ１ｂから送付されるまでの間は、クライアント２は、ディスプレイ２１上に仮の画像（予測画像）を表示する。 - 特許庁