「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain singly particle diameter single-dispersed particles having particle diameters of about 1 to 1,000 μm, to provide a method for highly simply producing the particles, to provide a column in which the particles are charged and which is used for liquid chromatography, and to provide a liquid chromatography analysis method using the column.例文帳に追加

粒径が１μｍ〜１０００μｍ程度の範囲にある粒径が単分散である粒子、該粒子をより簡便に製造する方法、該粒子を充填してなる液体クロマトグラフィー用カラム、そして該カラムを用いる液体クロマトグラフィー分析法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method allowing filling work of non- contractive mortar in the lower part of a steel framed column base to be accomplished advantageously costwise and setting the space dimension between the edge of the steel framed column base and a formwork to specific space dimension easy for construction work.例文帳に追加

鉄骨柱ベース下部への無収縮モルタルの充填工事をコスト的に有利に行うことができ、しかも、鉄骨柱ベースの縁と型枠との間の間隔寸法を、施工上容易に、所定の間隔寸法に設定することができる施工方法の提供。 - 特許庁

Dropping micro-frozen substances F formed by spraying a condensate R of coffee components from a nozzle 12 in an upper end part of a vacuum freeze-drying column 11 are received and collected with a collecting board 13 with a horizontal posture rotatably provided in the column at an intermediate height.例文帳に追加

真空凍結乾燥塔１１の上端部内のノズル１２からコーヒ成分の濃縮液Ｒを噴霧して形成され降下する微小凍結物Ｆを塔内の中間高さ位置に回動可能に設けた水平な姿勢の収集板１３で受けて収集する。 - 特許庁

As for a redundant relief having m lines of redundant rows and one line redundant column, storage areas of m+1 rows are arranged to a column table of an error storage table accumulating the defect information, and storage areas of m+n rows are arranged with respect to a row table.例文帳に追加

ｍ本の冗長行および１本の冗長列を有する冗長救済において、不良情報を蓄積するエラー記憶テーブルのコラムテーブルに対してｍ＋１行の格納領域を設け、ロウテーブルに対してｍ＋ｎ行の格納領域を設ける。 - 特許庁

When b pieces of register groups Reg from the first to the b-th (b is an integer which satisfies b<n) shift the data column, the header detection circuit (21) detects the header of the data column, and outputs the detection result to the data processing parts (22 to 29).例文帳に追加

ヘッダー検出回路（２１）は、ｎ個のレジスタ群Ｒｅｇのうちの、第１から第ｂ（ｂは、ｂ＜ｎを満たす整数）までのｂ個のレジスタ群Ｒｅｇがデータ列をシフトしたときに、データ列のヘッダーを検出して検出結果をデータ処理部（２２〜２９）に出力する。 - 特許庁

In order to solve the problem, the concrete column and steel framed beam of high strength concrete and high strength reinforcement are connected to each other with a fixed hardware buried inside of the column, a high tension bolt screwed in the fixed hardware and a split T-connection.例文帳に追加

本願発明は上記課題を解決するため、高強度コンクリ−トと高強度鉄筋によるコンクリ−ト柱と鉄骨梁を、該柱内部に埋設された定着金物と、該定着金物に螺合されるハイテンションボルトとスプリットティとにより接合するものである。 - 特許庁

The JPO extracts the invention described in D2 from the column of “Related Art” in D2 because the protocol described in the column of “Related Art” in D2 is similar to the method of establishing an appropriate speed in the claimed invention. 例文帳に追加

ＪＰＯは、引用文献２の『従来の技術』の欄に記載されている手順が、請求項に係る発明において適切な速度を設定する手法に類似しているため、引用文献２に記載された発明を『従来の技術』の欄から抽出した。 - 特許庁

D1 hints the person skilled in the art to the use of non-slip tape, by the wording of "a soft, flexible material with a surface of high coefficient of friction" (column 9, line 23-30) and to "an affixing means that can include an adhesive suitable, a conventional double-sided adhesive strip" (column 11, line 35-40). 例文帳に追加

引用文献１は、「摩擦係数の大きな軟らかいフレキシブルな材料（第9欄第23～30行）」、「接着手段は、適切な接着剤、標準的な両面テープを含む（第11欄第35～40行）」という記載により、当業者にスリップ防止テープの使用を示唆している。 - 特許庁

The information reproducing device adjust an amplifying rate such that a signal level from the adjustment pit column 201 becomes equal to a reference level necessary for correctly reproducing the information, and based on this amplifying rate, the information of the preformat pit column 202 is correctly reproduced.例文帳に追加

情報再生装置は、調整用ピット列２０１からの信号レベルが、情報を正しく再生するために必要な基準レベルに等しくなるように増幅率を調整し、この増幅率で、プリフォーマットピット列２０２が備えている情報を正しく再生する。 - 特許庁

The embodiment further includes steps of removing a row corresponding to an item or to grouped items from the display upon receiving a row remove command; and removing a column corresponding to an attribute of the items from the display upon receiving a column remove command.例文帳に追加

この実施形態は、行削除コマンドを受け取ると、あるアイテムまたはグループ化されているアイテムに対応する行を表示から削除するステップ、および列削除コマンドを受け取ると、アイテムのある属性に対応する列を表示から削除するステップをさらに含む。 - 特許庁

To display a high quality image without the horizontal resolutive deterioration and a ghost by reducing load capacitance of a display signal supply wiring part of a column signal electrode drive circuit and reducing a waveform bluntness on the analog switch input terminal of the column signal electrode drive circuit.例文帳に追加

列信号電極駆動回路の表示信号供給配線部の負荷容量を軽減し、列信号電極駆動回路のアナログスイッチ入力端での波形なまりを小さくして、水平解像度劣化やゴーストのない高画質の画像を表示可能とする。 - 特許庁

Consequently, pixels (denoted as [1]) where writing is performed between right and left adjacent pixels in columns after writing and pixels (denoted as [2]) where no writing is performed between right and left adjacent pixels in the columns after the writing alternately appear column by column.例文帳に追加

これにより、書き込み後に、列の左および右で隣接する画素において書き込みが行われる画素（「１」と表記）と、書き込み後に、列の左および右で隣接する画素において全く書き込みが行われない画素（「２」と表記）とが、１列ずつ交互に現れる。 - 特許庁

To provide a joining member for a column, used for joining columns when upper and lower columns are different in diameter, facilitating manufacture and also having excellent workability, and coping with any installation position of the columns in one type of member, and provide a joint structure of a column using the same.例文帳に追加

上下の柱の径が異なる場合において、柱の接合に用いられ、製造が容易で、かつ、作業性に優れ、柱の設置位置によらず一種類の部材で対応可能な柱の接合用部材およびこれを用いた柱の接合構造を提供する。 - 特許庁

The spacers 20 are located between one and another of each section of the flange 13 corresponding to the adjacent column part 16 respectively in the circumference direction of the rotor shaft 6 of the column part 16, and are disposed in an arc shape along the circumference direction of the rotor shaft 6.例文帳に追加

スペーサ２０は、支柱部１６のうちロータシャフト６の周方向において隣り合う支柱部１６とそれぞれ対応するフランジ１３の各部位の一方から他方の間に位置しロータシャフト６の周方向に沿って円弧状に延びるように配設される。 - 特許庁

The movement of the assembly constituted of the switch body 13 and the lock body 21 relative to the steering column post 3 is restrained by engaging an engagement protrusion 22d formed on the inner surface 22c of the body support bracket 22 with an engagement recess 3a formed in the steering column post 3.例文帳に追加

ボディ支持ブラケット２２の内側面２２ｃに形成された係合凸部２２ｄと、ステアリングコラムポスト３に形成された係合凹部３ａとを係合することで、ステアリングコラムポスト３に対するスイッチボディ１３及びロックボディ２１からなる組立体の移動を規制する。 - 特許庁

Between a swivel base 9 and a front supporting column 11F of the upper frame 11, a horizontal displacement absorbing means 19 is mounted for damping and absorbing relative displacement between the swivel base 9 and the front supporting column 11F in a horizontal plane when earthquake occurs.例文帳に追加

旋回台９と上部フレーム１１の前支柱１１Ｆとの間に、地震発生時の水平面内における旋回台９と前支柱１１Ｆとの間の相対変位を減衰吸収可能な水平方向変位吸収手段１９を介装する。 - 特許庁

To provide a compact-structured article storage column which can minimize the number of shafts necessary for installation of an article guide plate and a flapper and being easily and inexpensively manufactured, and a vending machine having the article storage column.例文帳に追加

商品案内板やフラッパーの装着に要する軸体の数を最小限に抑制でき、容易かつ安価に製造可能であってコンパクトな構成の商品収納コラム、当該商品収納コラムを備えた自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this reinforcing method, a surface of a column member 11 is planed to form a recessed part 20, a steel plate 22 is fixed along a surface of the recessed part 20 by an anchor bolt 21, and the recessed part 20 is filled with grout 24 to reinforce the column member 11 of the existing building made of reinforced concrete.例文帳に追加

柱部材１１の表面を削って凹部２０を形成し、凹部２０内の表面に沿って鉄板２２をアンカーボルト２１により固定し、凹部２０内にグラウト２４を充填することで、鉄筋コンクリート造の既存建物の柱部材１１を補強する。 - 特許庁

The method of producing the tablets is carried out by the followings: compression-molding a columnar material having plural medicinal composition layers connected along the axial direction of the column in the same cross section, and subsequently molding thereof by compression from a direction differed from the axial direction of the column.例文帳に追加

同一断面の複数の柱状医薬組成物層が柱の軸方向に連なってなる柱状物を圧縮成型し、次に柱の軸方向とは異なる方向から圧縮成型することを特徴とする錠剤の製造方法が提供される。 - 特許庁

A steering column of this electric power steering device includes the steering main shaft 20 connected to steered wheels 75R and 75L and a column tube 30 for rotatably supporting the steering main shaft 20, and is installed in part 90 of a vehicle body via support mechanisms 40 and 50.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のステアリングコラムは、転舵輪７５Ｒ，７５Ｌに連結されるステアリングメインシャフト２０と、ステアリングメインシャフト２０を回転可能に支持するコラムチューブ３０を備え、支持機構４０、５０を介して車体の一部９０に組付けられている。 - 特許庁

The secondary absorbing liquid 52 having absorbed the carbon dioxide and the hydrogen sulfide in the secondary absorbing column 3 is introduced to flash tanks 4-6 at pressures set so as to be lower than that of the secondary absorbing column 3 to recycle the secondary absorbing liquid by allowing the liquid to release a part of the carbon dioxide and the hydrogen sulfide.例文帳に追加

二次吸収塔３で二酸化炭素と硫化水素を吸収した二次吸収液５２は、二次吸収塔３よりも低い圧力に設定したフラッシュタンク４〜６へ導き、二酸化炭素の一部と硫化水素を放出させて再生する。 - 特許庁

In a vertical blanking period, first, a vertical common signal line switching transistor 213 is turned off, and then a clamping transistor 218 is turned on to fix sample-and-hold capacity 223 to clamping electric potential, and at the same time a column amplifier reset transistor 217 is turned on to reset a column amplifier 216.例文帳に追加

垂直ブランキング期間に、先ず、垂直共通信号線スイッチトランジスタ２１３をオフした後、クランプトランジスタ２１８をオンして、サンプルホールド容量２２３をクランプ電位に固定すると共に、列アンプリセットトランジスタ２１７をオンして列アンプ２１６をリセットする。 - 特許庁

In the installation screen, the setting items corresponding to the question item checked in the question items of the operation outline are displayed all together in an upper column of the installation screen, and the setting items except them are displayed in a lower column of the installation screen.例文帳に追加

インストール画面では、運用概要の各質問事項の中でチェックを入れた質問事項に対応する各設定項目については、インストール画面の上段にまとめて表示し、それ以外に各設定項目についてはインストール画面の下段に表示する。 - 特許庁

To provide a method of adjusting an erecting position of a column by which high accuracy is achieved without increasing the cost and labor, and in particular, which can be favorably applied to a building constructed by using a method of construction of an exposed type fixed column base.例文帳に追加

本発明は、コストや手間を増大させることなく、且つ高い精度を得ることができ、特に、露出型固定柱脚工法を用いた建物に好適に適用することができる柱の立設位置調整方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a device of recovering a liquid, which can prevent a blocking of a distillation column due to an entering of a resin into the gap of fillers when water is recovered from a liquid to be treated containing water, a solvent having a higher boiling point than that of water, and the resin using the distillation column.例文帳に追加

水、水より沸点の高い溶剤および樹脂を含有する被処理液から蒸留塔を用いて水を回収する際に、充填物の隙間に樹脂が入り込むことによる蒸留塔の閉塞を防止できる液体回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separately placing concrete in a column-beam joint portion, which enables boundary separation to be easily and securely applied to even a narrow gap between reinforcements in the column-beam joint portion undergoing complicated bar arrangement, which facilitates the removal of a boundary object, and which has high constructibility.例文帳に追加

複雑に配筋された柱梁仕口部の狭い鉄筋の隙間であっても容易且つ確実に境界分けすることが可能であり、境界物の撤去も容易で、施工性が非常に良い柱梁仕口部のコンクリート打ち分け方法を提供する。 - 特許庁

User terminals 100a, 100b realize interaction environment, and display a user A log display area 22a, a user B log display area 22b, a common language log display area 22c, a user A using language input column 25a, and the common language input column 25c.例文帳に追加

対話環境を実現するユーザ端末１００ａ，１００ｂには、ユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ，共通言語ログ表示領域２２ｃ，ユーザＡ使用言語入力欄２５ａ及び共通言語入力欄２５ｃが表示される。 - 特許庁

To provide a steering device in which the relative position between a column and a vehicle body mounting bracket is hard to be changed with a spring energizing force when a tilt clamp of the column to the vehicle body mounting bracket is slightly loosened in a state before the steering device is mounted to a vehicle body.例文帳に追加

ステアリング装置を車体に取り付ける前の状態で、車体取付けブラケットに対するコラムのチルトクランプが少し緩んだ時に、ばねの付勢力によって、コラムと車体取付けブラケットとの間の相対位置が変化しにくいステアリング装置を提供する - 特許庁

To provide a column fixing device and column fixing method that does not damage a wall balustrade, can be removed easily and can protect columns against crash of an automobile when fixing columns of a blind net, a sound insulating wall or the like, by using a wall balustrade.例文帳に追加

壁高欄を利用して目隠しネットや防音壁等の支柱を取り付けるに際して、壁高欄を傷つけず、取り外しが容易で且つ自動車の衝突に対しても支柱を保護することができる支柱固定具及び支柱固定方法を提供する。 - 特許庁

In this electronic camera system where a camera and a printer are configured integrally, captured images are sequentially recorded in an images memory, arranged in a form of a matrix as index images, and when image of one column are received, printing of the images of one column is executed on each occasion.例文帳に追加

カメラとプリンタを一体構成とした電子カメラシステムにおいて、取り込んだ画像を順次画像メモリ上に記録し、インデックス画としてマトリックス状に配列して印画すべき１列分の画像を取り込んだ段階で、その都度１列分のプリントを実行する。 - 特許庁

To provide a positioning method for a permanent substructural column without using a casing capable of suitably correcting a position for positioning the permanent substructural column even if a square pile such as a rectangle without using the casing/a continuous wall or the like is constructed as well as the construction of a columnar pile.例文帳に追加

円形柱杭を構築する場合は勿論、ケーシングを使用しない矩形・連続壁等の四角形杭を構築する場合にも好適に構真柱の建込み位置を修正することができる、ケーシングを使用しない構真柱の建て込み工法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional method of a seal imprint extraction being unable to be performed precisely when a square seal larger than a sealing column frame is put on a document, because it has been difficult to discriminate the sealing column frame from the square seal frame by the characteristic of black pixels.例文帳に追加

捺印欄枠より大きな角印が帳票上に捺印されていた場合、捺印欄枠と角印印枠を連続する黒画素という特徴で区別することは困難であり、従来の方法では正しく印影抽出を行なうことはできない。 - 特許庁

A joint plate 13 projected vertically to a frame surface of a rectangular steel pipe column 2 is welded to a one-side half peripheral part of the steel pipe column 2 including two side faces 11, 11 parallel with the frame surface and a one-side side face 12 vertical to the frame surface, at the same angle as the fitting angle of a brace member 1.例文帳に追加

角形鋼管柱２の架構面と平行な二側面１１、及び架構面と垂直な片側の側面１２を含む片側半周部分に、ブレース部材１の取付角度と同一角度で、架構面と垂直に突出する接合板１３を溶接する。 - 特許庁

A line processing calculation part 17 successively executes prescribed row processing for each row adjacent in the column direction by using the element located at the corner part of the same column as that of the corner part being a reference of each partial matrix as a starting point for calculation, and also, successively stores the results in a dual port memory part 3.例文帳に追加

行処理演算部１７は、各部分行列の基準となる隅部と同列の隅部に位置する要素を起算点として、所定の行処理を列方向に隣接する行毎に順次実行し、結果をデュアルポートメモリ部３に順次記憶する。 - 特許庁

Since in a base-isolated floor, a floor surface 7 is horizontally displaced with respect to the base-isolated structure on the occurrence of an earthquake and the like, a buffer space 11 is provided between a flooring material 6 and a column 10, around the column 10 which is arranged in a floor equipped with the base-isolated floor.例文帳に追加

免震床は、地震等が発生した際に免震構造物に対して床面７が水平方向に移動することとなるため、免震床を備えたフロア内に配置された柱１０の周囲には、床材６との間に緩衝空間１１が設けられる。 - 特許庁

The column members 11 of the ladder body 10 are vertically divided, a part of either one column member 11 is slidingly fitted to that of the other, and is positioned, connected and fixed by fastening pin materials 5 adjusted to and penetratingly inserted into respectively bored positioning holes 19.例文帳に追加

梯子体１０の支柱材１１は上下に分割され、いずれか一方の支柱材１１部分を他方のそれにスライド自在に嵌め合わせ、夫々に配列開穿した位置決め孔１９に合致させて貫挿する止めピン材５によって位置決め連結固定する。 - 特許庁

By making one integrated motor, this electric column device becomes a simple structure, an allowance is given to mounting space of packages, such as an air bag for knees, and a column collision absorption structure, the accuracy of tilt movement and telescoping movement becomes very high, and reliability also improves greatly.例文帳に追加

１つの統合モータとすることで、単純な構成となり、膝用のエアバックおよびコラム衝突吸収構造などのパッケージの取り付け空間に余裕ができ、また、チルト動きとテレスコーピング動きの正確度が非常に高くなり、信頼性も大きく向上する。 - 特許庁

To provide a steering apparatus for a vehicle furnished with a steering column capable of performing harmonization with various shock absorbing mechanisms with respect to packaging, inexpensive and having high rigidity without causing forcible positional displacement of the steering column against excessive outside input.例文帳に追加

各種衝撃吸収機構とのパッケージング上の調和を図ることができ、過大な外部入力に対して強制的なステアリングコラムの位置ズレが生じることのない安価で高い剛性を有するステアリングコラムを備えた車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT INFORMATION PAPERS LINKED WITH HOME PAGE, VARIOUS ADVERTISEMENT MEMORANDUM COLUMN PAPERS, METHOD FOR GENERATING AND EFFECTIVELY USING NEW HOME PAGE USING THEM, STORAGE BOX FOR CLIPPED AND PRESERVED ADVERTISEMENT COLUMN PAPER, BLOCK CALENDAR, CARE/ DISASTER PREVENTION/OFFICE WORK/EDUCATIONAL TOYS APPLYING THEM, AND ILLUMINATOR例文帳に追加

ホームページに連動構成の広告宣伝情報紙類と各種広告メモ欄紙類及びそれら利用の新たなホームページの作成と活用法並びに切取り保存広告欄紙収納箱と日捲り暦、これら応用の介護／防災／事務／教育用玩具、照明器具 - 特許庁

The outer column and the column clamping member are smoothly separated from a lower vehicle body mounting bracket toward the front side of the vehicle body together with an upper vehicle body mounting bracket to effectively absorb impact energy during collision and relax impact force on a driver.例文帳に追加

そのため、アウターコラム、コラムクランプ部材上は、上部車体取付けブラケットとともに、下部車体取付けブラケットから車体前方側に円滑に離脱し、衝突時の衝撃エネルギーを効果的に吸収し、運転者に作用する衝撃力を緩和することができる。 - 特許庁

(2) In addition to the measurement units prescribed in the preceding Article, the measurement units of the quantities of the state of the physical phenomena listed in the left column of appended table 3 shall be those listed in the right column of the same table and the definition of each of those measurement units shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前条に規定する計量単位のほか、別表第一の上欄に掲げる物象の状態の量のうち別表第三の上欄に掲げるものの計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Usage Support Services are undertaken by the person(s) listed in each item of the lower column of the following table according to the classification of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in the upper column of the same table, and the number of such person(s) is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

二　次の表の上欄に掲げる特定先端大型研究施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄各号に掲げる者が利用支援業務を担当し、その人数が文部科学省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 9 (i) to (iii) or (v) to (vi) of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in (i) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の九の項（一）から（三）まで又は（五）から（六）までに掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III-2 corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kernighan & Ritchie style corresponds to the following set of options: -nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0 -cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs -nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nss Kernighan & Ritchie style does not put comments to the right of code in the same column at all times (nor does it use only one space to the right of the code), so for this style indent has arbitrarily chosen column 33. 例文帳に追加

Kernighan & Ritchie スタイルは、以下のオプションの組合せと同等である:-nbad -bap -bbo -nbc -br -brs -c33 -cd33 -ncdb -ce -ci4 -cli0-cp33 -cs -d0 -di1 -nfc1 -nfca -hnl -i4 -ip0 -l75 -lp -npcs-nprs -npsl -saf -sai -saw -nsc -nsob -nssKernighan & Ritchie スタイルでは、コードがある行の右の部分にコメントが入れられることはない (コードの右に空白を 1 つだけ入れることもない)。 - JM