「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

Respective shield plates for the first column and the shield plate for the second column are arranged between respective contacts of the pitch direction, the shield plates for the first line and the shield plate for the second line are arranged so as to pinch respective pin contacts arranged in the orthogonal direction to the pitch direction.例文帳に追加

各第１コラム用シールド板と第２コラム用シールド板はピッチ方向の各コンタクト間に配置され、第１ライン用シールド板と第２ライン用シールド板はピッチ方向と直交する方向に配置されている各信号ピンコンタクトを挟むように配置される。 - 特許庁

The method of manufacturing the heat spreader 1 includes compressing and molding powder of the low-thermal-expansion material 14 and a rod material 10 made of copper into a column shape both at temperature less than the fusion point of the copper and baking them, and then cutting them in a direction crossing the length direction of the column to manufacture the heat spreader 1.例文帳に追加

製造方法は、低熱膨張材料１４の粉末と、銅からなる棒材１０とを、いずれも銅の融点未満の温度で、柱状に圧縮成形し、焼成した後、柱の長さ方向と交差方向に切断してヒートスプレッダ１を製造する。 - 特許庁

This aseismatic structure 20 of the column-beam structure 10 includes, in an opening surrounded by the column-beam structure 10, a plurality of columns 20 in which a main reinforcement extending vertically and shear reinforcements provided so as to surround the main reinforcement are buried.例文帳に追加

柱梁架構１０の耐震構造２０は、柱梁架構１０により囲まれた開口内にコンクリート部材内に上下方向に延びる主筋と、主筋を取り囲むように設けられたせん断補強筋とが埋設されてなる柱体２０が複数設けられてなる。 - 特許庁

Failure information for indicating a failure memory cell (x mark) at a data storage part 1a of a memory to be tested is read from a failure memory 2a, and is counted for each of column and row addresses to obtain failure memory cell count values 3d and 3e of the column and row addresses, respectively.例文帳に追加

被試験メモリのデータ記憶部１ａでの不良メモリセル（×印）を表わす不良情報を不良メモリ２ａから読み出し、行及び列アドレス毎にカウントして列アドレスの不良メモリセルカウント値３ｄ、行アドレスの不良メモリセルカウント値３ｅを得る。 - 特許庁

A tubular material is formed into a steering column 1 having a swollen portion 2 integrated therewith by a hydroforming process, and a telescopic adjustment oblong hole 3 through which a fastening bolt for a clamping mechanism is inserted is provided through both side faces of the swollen portion 2 to form a column shaft bearing portion.例文帳に追加

管状の素材を、ハイドロフォーム法により、膨出部２を一体的に備えたステアリングコラム１に成形し、膨出部２の両側面に、クランプ機構の締付ボルトを通挿するテレスコピック調整用長孔３を設けて、これをコラムシャフト軸受部としている。 - 特許庁

To design a vertebral column implant for stabilizing and fixing vertebral bodies of a vertebral column so that a stabilizing area which has an elastic connection element and a rigid area which has a rigid connection element may be connected to be separated mutually by the easiest method.例文帳に追加

弾性接続要素を有する安定化領域と、剛性接続要素を有する剛性領域とを、最も簡単な方法で互いに分離可能に接続するように、脊柱の椎体の安定化および固定のための脊柱インプラントを設計することにある。 - 特許庁

When a student A writes a Japanese exercise text in a Japanese entry column and a corresponding translation in a foreign language entry column on an exercise entry sheet 110 by an electronic pen 120, respectively, its handwriting image is transmitted to a lecturer unit 200 via a network N.例文帳に追加

受講者Ａが、課題記入シート１１０上の日本語記入欄に日本語の課題文を、外国語記入欄にその対訳を、それぞれ電子ペン１２０で記入すると、その筆跡画像がネットワークＮを介して講師用ユニット２００へ送信される。 - 特許庁

To obtain a column mounting hardware which allows an extension before damage to a mounting part when earthquakes, etc., cause a great tensile force to a column, and enables automatic restoration to an original state in a case of a loss of the tensile force.例文帳に追加

本発明は地震等によって柱に大きな引張り力が生じた場合には、取付け部が損傷する前に伸長させることができ、引張り力がなくなった場合には元の状態に自動的に戻すことができる柱取付け金具を得るにある。 - 特許庁

To provide spherical porous diamond particles, a method for manufacturing the same, a column filled with the same, a liquid chromatography having the column, and an analyzing method using the liquid chromatography.例文帳に追加

本発明は、球状多孔質ダイヤモンド粒子、該球状多孔質ダイヤモンド粒子の製造方法、該球状多孔質ダイヤモンド粒子が充填されているカラム、該カラムを有する液体クロマトグラフ及び該液体クロマトグラフを用いる分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steering device including a rolling bearing for rotatably journaling a steering shaft, and suitable for a steering device where an upper column and a lower column are engaged with each other to slide in an axial direction, while improving the operation stability of a steering wheel during high-speed traveling.例文帳に追加

ステアリングシャフトを回転可能に軸支する転がり軸受を備え、アッパーコラムとロアーコラムが軸方向に摺動可能に嵌合するステアリング装置に適し、高速走行中のステアリングホイールの操縦安定性を向上させたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The support member 3 is engaged with a through hole 6 of the bottom 2 and has a base portion 7, a column portion 8 vertically erected in the base portion 7, and a mounting portion 9 provided in the upper part of the column portion 8, and the bottom of the support portion 4 is fixed to the mounting portion 9.例文帳に追加

前記支持部材３を、ボトム２の通孔６に係止させる構造として、基部７と、この基部７に鉛直状に立上げた支柱部８と、支柱部８上部に設けた取付部９とを有し、取付部９にサポート部４の底面を固定する。 - 特許庁

A display control device displays the screen of a falling fan (steps S11, 116) on a symbol display device and thereafter, stops the left column and right column of the symbol display device with the same symbol (steps S12, 17) when the controller detects the setting of a fan 'li cheh' (steps S10, 15).例文帳に追加

表示制御装置は、扇子リーチの設定を検出すると（ステップＳ１０，１５）、図柄表示装置に扇子が舞い落ちる画面を表示した後（ステップＳ１１，１６）、図柄表示装置の左列および右列を同一の図柄で停止させる（ステップＳ１２，１７）。 - 特許庁

A column formed of terminals 51d, 52d of first and second signal contacts 51, 52, and a terminal 53d of a ground contact 53 is arranged at a rear part of a column formed of terminals 54d, 54d' of non-high-speed transmission contacts 54, 54' in an insertion coupling/detachment direction A.例文帳に追加

第１、第２信号コンタクト５１，５２の端子部５１ｄ，５２ｄとグランドコンタクト５３の端子部５３ｄとで形成される列を、嵌合・離脱方向Ａで非高速伝送用コンタクト５４，５４´の端子部５４ｄ，５４ｄ´で形成される列の後方に配置する。 - 特許庁

The first value of an uncontrolled output delay error (a(j and i)) of the cells in the column (i) is calculated by the operation of the second loop, and when the first value is greater than a prescribed threshold after a delay control the second value of the error is calculated and the column (i) complements a sequence to be decided.例文帳に追加

第二のループの作動により、列ｉのセルの制御前出力遅延エラー（ａ（ｊ、ｉ））の第一の値を計算し、遅延の制御後、第一の値が所定閾値より大きい場合、前記エラーの第二の値を計算し、決定すべき順序を列ｉが補完する。 - 特許庁

In a switch state diagram (101) where an i-th row indicates an incoming line i, a j-th column shows an outgoing line j, and elements (i, j) express the number of data with an exchange request from the incoming line i to the outgoing line j, queuing states (102 to 104) by each row and each column are monitored.例文帳に追加

第ｉ行が入線ｉ、第ｊ列が出線ｊ、（ｉ、ｊ）要素が入線ｉから出線ｊに交換要求を持つデータ数を表現したスイッチ状態図（１０１）において、各行或いは列毎のキューイング状態（１０２乃至１０４）を監視しておく。 - 特許庁

In the application of these Rules in relation to an application for a standard patent by virtue of section 7 of the Transitional Rules, the provisions of these Rules specified in column 1 of Part II of Schedule 3 shall be read subject to the modifications specified opposite that provision in column 2 of Part II of that Schedule. 例文帳に追加

経過規則第7条による標準特許出願に係る本規則の適用において，附則3第II部の1欄に特定する本規則の規定は，当該附則第II部の2欄で当該規定に対応して特定する修正に従って読むものとする。 - 特許庁

The heat exchanger is formed to have a columnar shape or cylindrical shape, and is provided with a plurality of through-holes formed on concentric circles on an end face of the column or cylinder and with grooves communicating the through-holes with each other at least on one face of the column or cylinder.例文帳に追加

熱交換器において円柱形状または円筒形状で構成され、円柱または円筒の端面における同心円上に複数の貫通孔を設け、少なくとも円柱または円筒の一の端面に貫通孔を連通する溝を設ける。 - 特許庁

Thereby, the upper column 4 collapses and moves to the vehicle body front side against friction of a fastening ring 74, the impact energy at the collision of the secondary collision is absorbed by friction force between the upper column 4 and the fastening ring 74 so as to ensure the driver's safety.例文帳に追加

そのため、アッパーコラム４は締め付けリング７４の摩擦力に抗して車体前方側にコラプス移動し、アッパーコラム４と締め付けリング７４との間の摩擦力によって、二次衝突時の衝撃エネルギーを吸収して、運転者の安全を確保する。 - 特許庁

In a client 2, a read amount detecting means 25 detects data associated with the read amounts of the data of a buffer 22 which buffers the moving image data, and a preparation parameter preparing means 26 prepares the preparation parameter of the code column at preparing the code column data from the data.例文帳に追加

クライアント２において、動画像データをバッファリングするバッファ２２のデータの読込量に関するデータは、読込量検出手段２５が検出し、作成パラメータ作成手段２６が、このデータから符号列データを作成する際の符号列の作成パラメータを作成する。 - 特許庁

Two split fillet bodies 11a and 11b are separately welded to an end surface of a web 1a of a column member 1 at the corner 4 formed at a connecting portion between the column member 1 of the steel bridge pier and a beam member 2 thereof, and an end surface of a web 2a of the beam member 2.例文帳に追加

鋼製橋脚の柱部材１と梁部材２との接続部に形成される隅角部４における柱部材１のウエブ１ａの端面と、梁部材２のウエブ２ａの端面に、分割した２つのフィレット体１１ａと１１ｂを別々に溶接する。 - 特許庁

To provide a design panel for concealing a front side clearance in a car interior, which does not twist or cure up when a steering column oscillates forward and backward, can surely cover and conceal the clearance between a meter cluster panel and the steering column and excels in outward appearance.例文帳に追加

本発明は、ステアリングコラムの前後揺動時に捩れたり、捲れたりすることがなく、かつメータクラスタパネルとステアリングコラムの隙間を確実に覆って隠すことができ、見栄に優れた車室内のフロント側隙間隠し用意匠パネルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for cleaning ammonia-containing wastewater, preventing an increase in the concentration of N2O at the outlet of a catalyst column even if the concentration of NH3 in wastewater or the supply amount of wastewater to a stripping column fluctuates and extremely reducing the generation amount of a harmful substance.例文帳に追加

排水中のＮＨ_３濃度やストリッピング塔への排水の供給量が変動しても触媒塔出口でのＮ_２Ｏ濃度が高くならず、有害物質の発生量が極めて少ないアンモニア含有排水の処理方法と装置を提供すること。 - 特許庁

In the gas chromatograph and gas chromatograph analysis method, for performing analysis by controlling a carrier gas line speed to a constant value in the analysis, the carrier gas line speed is controlled to a value obtained by multiplying the length of each column by a same coefficient X even if the analysis is performed before or after cutting a column.例文帳に追加

分析時にキャリアガス線速度を一定値に制御して分析するガスクロマトグラフ及びガスクロマトグラフ分析方法において、キャリアガス線速度をカラムの切断前後の分析であっても各々のカラム長さに同じ係数Ｘを乗じた値に制御する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for cleaning ammonia-containing wastewater, preventing an increase in the concentration of NOx or N2O at the outlet of a catalyst column oven if the concentration of NH3 in gas after treated in the catalyst column is lowered and extremely reducing the generation amount of a harmful substance.例文帳に追加

触媒塔で処理した後のガス中のＮＨ_３濃度を低くしても触媒塔出口でのＮＯｘ濃度やＮ_２Ｏ濃度が高くならず、有害物質の発生量が極めて少ないアンモニア含有排水の処理方法と装置を提供すること。 - 特許庁

Lands 123 are arranged in a column formed by the plurality of lands 122 correspondingly to bumps 133 arrayed in a column formed by the plurality of bumps 132 and having a plane area larger than the lands 122 so as not to be used for the input/output of electric signals.例文帳に追加

複数のバンプ１３２がなす列内に配置されたバンプ１３３に対応して複数のランド１２２がなす列内に配置され、且つランド１２２よりも大きい平面積を有しており、電気信号の入出力のために用いられないランド１２３を備えている。 - 特許庁

In treating exhaust gas by bringing the exhaust gas into contact with the washing liquid in the exhaust gas wet washing column, a catalyst is allowed to be present in the washing column to decompose the harmful substances transferred to the washing liquid and the harmful substances remaining in the exhaust gas at the same time.例文帳に追加

排ガス湿式洗浄塔内で排ガスと洗浄液とを接触させて排ガスを処理するにあたり、洗浄塔内に触媒を存在させ、洗浄液中に移行した有害物質と排ガス中に残存する有害物質とを同時に分解する。 - 特許庁

To provide a design support program capable of outputting a design drawing or data for a machining by designing a beam-column connection section, a design/manufacture/sale support program and a column-beam connection member/structure designed and manufactured by the program.例文帳に追加

柱梁接合部を設計して設計図面もしくは加工用データを出力することを可能にした設計支援プログラムプログラム、設計・製造・販売支援プログラムプログラム、及びそのプログラムにより設計されて製造された柱梁接合部材・構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a column rack for volatile solvent capable of preventing steam in air from being condensed on a nozzle to be dripped into a collecting container by inserting the nozzle of a volatile solvent column in the mouth part of the collecting container when the volatile solvent is dripped.例文帳に追加

揮発溶媒を滴下させるときに揮発溶媒用カラムのノズルを捕集用容器の口部に挿入させることにより空気中の水蒸気がノズルに露化して捕集用容器内に滴下することを防止することができる揮発溶媒用カラムラックを提供する。 - 特許庁

Article 66 (1) Any aircraft which is listed in the "Aircraft" column of the following table shall be boarded by an airman who can perform functions listed in the "Duties" column of the said table pursuant to the provision of Article 28, in addition to an airman required under the preceding article. 例文帳に追加

第六十六条　次の表の航空機の欄に掲げる航空機には、前条の航空従事者のほか、第二十八条の規定により同表の業務の欄に掲げる行為を行うことができる航空従事者を乗り組ませなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Outline of machines or facilities that is an emission source of dust of lead, etc., (meaning those listed in item (i) of Article 1 of the Lead Ordinance, hereinafter the same shall apply in this column) or sintered ore, etc., (meaning those listed in item (ii) of the same Article, hereinafter the same shall apply in this column) 例文帳に追加

二　鉛等（鉛則第一条第一号に掲げる鉛等をいう。以下この項において同じ。）又は焼結鉱等（同条第二号に掲げる焼結鉱等をいう。以下この項において同じ。）の粉じんの発散源となる機械又は設備の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The document delivered pursuant to the provisions of Article 18 or Article 19 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第十九条　法第十八条又は法第十九条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a building tenant information management method, common building elements and tenant contract areas of floors are represented for each month of each year by using monthly drawing information TBL for managing property codes, floor codes, years and months, and row numbers and a column 1 to a column n of floor location information in a building tenant information management server.例文帳に追加

ビル・テナント情報管理サーバの物件コード、フロアコード、年月、フロア位置情報の行番号ならびに列１〜列ｎを管理する月別図面情報TBLを用いて、フロアの共通的な構成要素、テナント契約領域を、年月毎に表現する。 - 特許庁

This reinforced concrete column-beam connection part E where the beams 14 and 16 intersect with the columns 12, is composed of fiber reinforced concrete 32, and is integrated with an end part of beam main reinforcements 20A to 20D and 22A to 22D positioned above and below the column-beam connection part E.例文帳に追加

柱１２と梁１４、１６が交差する鉄筋コンクリート造の柱梁仕口部Ｅは、繊維補強コンクリート３２によって構成され、柱梁仕口部Ｅの上方及び下方に位置する梁主筋２０Ａ〜２０Ｄ、２２Ａ〜２２Ｄの端部と一体となっている。 - 特許庁

The lock-cam-unit is set to a semi-lock operating region where a column side bracket 33 is frictionally engaged with a supporting bracket by a high frictional engagement force larger than a low frictional engagement force kept under unlocked state and made such a semi-lock state as to be movable in the column axial direction.例文帳に追加

ロックカムユニットに、コラム側ブラケット３３を支持ブラケットに対してアンロック状態の低摩擦係合力より大きな高摩擦係合力で摩擦係合させてコラム軸方向に移動可能な半ロック状態とする半ロック作動領域を設定する。 - 特許庁

This seaweed bed bank comprises a foundation 10 set t the bottom of the water, a support column 20 erected on the foundation 10, and a shelf 30 mounted on the support column 20; wherein a seaweed-raising unit mounted and disposed with a number of thinnings 32 arranged in the form of log is set up on the shelf 30.例文帳に追加

水底に設置される基台１０と該基台１０上に立設される支柱２０と、該支柱２０に対して取り付けられる棚３０とからなり、該棚３０上に多数の間伐材３２を丸太のまま並べて取り付け配置してなる藻育成部を設けた。 - 特許庁

As one method for providing the learning result record region 3 for each learning section, a table is used and by arranging display of the learning section in line in an item display column of the table, and the column corresponding to each learning section is used for the learning result record region 3.例文帳に追加

学習区間毎に学習結果記録領域３を設ける方法としては、表を使用し、表の項目表示欄に学習区間の表示を並べ、それぞれの学習区間に対応した欄を学習結果記録領域３とする方法、などがある。 - 特許庁

A sensor unit 10 is attached to a column 4 so that a temperature sensor 11 is brought into contact with the outer surface of the column 4, and the temperature data read by the temperature sensor 11 is transmitted to the temperature control-processing unit 20, provided to a thermostatic tank 5 through a wire or wireless communication line 30.例文帳に追加

カラム４の外面に温度センサ１１が接触するようにセンサユニット１０をカラム４に取り付け、温度センサ１１で読み取った温度データを有線又は無線の通信路３０を通して恒温槽５に設けた温度制御・処理ユニット２０に送信する。 - 特許庁

The welding aid material M is packed into the clearance A produced between the inside surface at the end of the column 11 and the backing strip 14 and the welding of the inside surface at the end of the column 11 and the backing strip 14 is performed in the state of filling the clearance A near the weld zone.例文帳に追加

コラム１１の端部内面と裏当て金１４との間に生じた隙間Ａに溶接補助材Ｍを充填し、溶接部近傍において隙間Ａを埋めた状態で、コラム１１の端部内面と裏当て金１４との溶接を行うようにした。 - 特許庁

To provide a column and beam frame capable of suppressing the occurrence of any cracking or partial destruction near joints of the beam when a horizontal force due to an earthquake or the like acts to the frame by emphansizing a yield strength due to bending of portions and parts near the beam connections in a steel pipe column filled with concrete.例文帳に追加

コンクリート充填鋼管柱内の梁仕口部近傍の部分又は部位の曲げ耐力を高めて、地震等の水平力が作用した場合に梁仕口部近傍の亀裂や部分破壊等の発生を抑止する柱梁架構を提供する。 - 特許庁

A trapezoidal pocket 9, setting a part for storing the small diameter side of the conical rollers 4 on the narrow width side and setting a part for storing the large diameter side on the wide width side, is formed between the adjacent column parts 8, and a cutout 10a is arranged in the narrow width side column part 8 of the pocket 9.例文帳に追加

隣接する柱部８間に、円すいころ４の小径側を収納する部分が狭幅側、大径側を収納する部分が広幅側となる台形状のポケット９が形成され、ポケット９の狭幅側の柱部８に切欠き１０ａが設けてある。 - 特許庁

A base plate comprises a plate part 2 for being fixed to a floor (installation surface) F by means of an anchor bolt 14, and a bolt (fastening member) 3 for fixing a column base 12, which is protruded from the plate part 2 and inserted through a through-hole 13a formed in a plate 13 attached to the column base 12.例文帳に追加

床（設置面）Ｆにアンカーボルト１４で固定される板部２と、板部２から突出し柱脚１２に取り付けられたプレート１３に形成された貫通孔１３ａに挿通され柱脚１２を固定するボルト（締結部材）３とを備えている。 - 特許庁

Further, electrolytic plating of copper which uses the metal film for forming wiring 7a as a plating current path is carried out to form a column-shaped electrode 8 on the upper surface of the metal film for forming wiring 7a in an opening 24 of the plating resist film for forming column-shaped electrode 23.例文帳に追加

次に、配線形成用金属膜７ａをメッキ電流路とした銅の電解メッキを行なうことにより、柱状電極形成用メッキレジスト膜２３の開口部２４内の配線形成用金属膜７ａの上面に柱状電極８を形成する。 - 特許庁

Also, the CPU 11 creates concrete quality test result table image data having a display column for displaying the extracted placement information, and an input column for inputting the quality test result by an inputting device 14 as a result table image data creation means.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、結果表画像データ作成手段として、抽出された打設情報を表示する表示欄と、品質試験結果を入力装置１４により入力可能な入力欄と、を備えるコンクリート品質試験結果表画像データを作成する。 - 特許庁