「Compatibility」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

This molded product of the nonrigid vinyl chloride resin is characterized in that the molded product of the vinyl chloride resin is made nonrigid by the applied plasticizer selected from esters of citric acid and/or esters of adipic acid, and a specific amount of the specified binder resin exhibiting a specific compatibility parameter in the relation with the plasticizer in the binder resin of the colored layer at the most outer layer formed on the molded product is applied.例文帳に追加

クエン酸エステル類及び／又はアジピン酸エステル類から選ばれる可塑剤が適用されて軟質化された塩化ビニル樹脂成形体が形成されており、前記成形体上に設けた最上層の着色層のバインダー樹脂が、前記可塑剤との関係において、特定の相溶指数を示す特定のバインダー樹脂の特定量を適用したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polymerizable liquid-crystal composition containing a swallow-tailed polymerizable compound which also shows an excellent compatibility to a liquid-crystal compound having a small dipole moment and an optically anisotropic body showing an excellent transparency and obtained by polymerizing the polymerizable compound in the polymerizable liquid-crystal composition at a temperature within a range wherein the composition is in a liquid-crystal phase.例文帳に追加

双極子モーメントの小さい液晶化合物との相溶性にも優れるスワローテイル型の重合性化合物を含有する重合性液晶組成物、及び、該重合性液晶組成物が液晶相を示す温度範囲内で、該重合性液晶組成物中の重合性化合物を重合させて得られる、透明性に優れた光学異方体を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material with favorable compatibility with other cosmetic materials, therefore improving compounding stability of the cosmetic and capable to give properties such as favorable resistance to moisture and sebum, gloss, tactual sense, adhesive properties to hair and skin, and a cosmetic equipped with an excellent surface protective characteristic, appearance and sense of use by compounding the cosmetic material.例文帳に追加

他の化粧料原料との相溶性がよく、したがって、化粧料の配合安定性を向上させ、また、化粧料に良好な耐水性、耐皮脂性、光沢、触感、毛髪・皮膚への付着性等を付与し得る化粧料原料、並びに、該化粧料原料を配合してなる優れた表面保護特性、外観及び使用感を備えた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor for obtaining excellent electrophotographic images even when repeatedly used by image exposure of a short wavelength laser beam or the like, while attaining compatibility between the short wavelength characteristics and wear resistance of the organic photoreceptor, and to provide a method of manufacturing the organic photoreceptor, and an image forming apparatus and an image forming method using the organic photoreceptor.例文帳に追加

本願発明の目的は、有機感光体の短波長特性と耐摩耗性を両立させ、短波長レーザー光等の像露光で、繰り返し使用しても良好な電子写真画像が得られる有機感光体、を提供することであり、該有機感光体の製造方法、該有機感光体を用いた画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The manufacturing method of a separator for a battery obtaining a hydrophilicity polyolefin nonwoven fabric by carrying out sulfonation treatment of a nonwoven fabric containing hydrophobic polyolefin fiber, includes a sulfonation treatment process making a nonwoven fabric containing polyolefin fiber in contact with sulfonation treatment solution obtained by dissolving anhydrous sulfate in a hydrophobic organic solvent without having compatibility with water, and a process for rinsing the nonwoven fabric.例文帳に追加

疎水性のポリオレフィン系繊維を含む不織布をスルホン化処理し、親水性ポリオレフィン系不織布を得る電池用セパレータの製造方法において、水と相溶性のない疎水性の有機溶媒に無水硫酸を溶解して得たスルホン化処理液にポリオレフィン系繊維を含む不織布を接触させるスルホン化処理工程と、前記不織布を水洗する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for a refrigerator that has low global warming potential, that is used for the refrigerator which uses a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorohydrocarbon compound, which is the refrigerant particularly suitable for an existing car air conditioning system and air conditioning equipment and the like, and that has excellent compatibility with the refrigerant and has excellent thermal and chemical stability.例文帳に追加

地球温暖化係数が低く、特に好適には、現行カーエアコンシステム、空調機器などに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用され、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、熱・化学的安定性にも優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for a refrigerator that has low global warming potential, that is used for the refrigerator which uses a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorohydrocarbon compound, which is the refrigerant particularly suitable for an existing car air conditioning system and air conditioning equipment and the like, and that has excellent compatibility with the refrigerant and has excellent thermal and chemical stability.例文帳に追加

地球温暖化係数が低く、特に現行カーエアコンシステム、空調機器などに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用され、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、熱・化学的安定性にも優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a screwed-in lamp socket for low-temperature use which can attain a highly-sensitive storage and connection structure capable of quickly performing circuit-breaking and protection by a thermal protector in the middle of temperature rise when misusing a conventional electric bulb with a high-output filament in response to spread and expansion of a power-saving incandescent electric-bulb type lamp and can maintain compatibility with a conventional socket.例文帳に追加

省電力白熱電球形ランプの普及拡大に対応して、サーマルプロテクターが従来の高出力フィラメント電球等を誤使用した際の温度上昇途中に於いて速やかな遮断保護を行い得る高感度の収納および接続構造を具現化し、従来形ソケットとの互換性をも維持した低温用ねじ込みソケットを安価に提供する事を課題とする。 - 特許庁

Although the IASCF has developed XBRL data taxonomy for IFRS, the number of data items in the taxonomy disclosed by the IASCF is far smaller in number compared to the number in the Japanese GAAP taxonomy.In addition, the IFRS taxonomy does not comply with Japan's electronic reporting system, the Electronic Disclosure for Investors' NETwork (EDINET),because of a lack of compatibility with the Japanese language and other reasons. 例文帳に追加

ＩＡＳＣＦでは、ＩＦＲＳ対応のＸＢＲＬ用データ形式（タクソノミ）を開発しているが、ＩＡＳＣＦがタクソノミに用意した開示項目数は我が国のタクソノミの項目数に比べて著しく少ない状況にある。また、ＩＡＳＣＦが開発したタクソノミは日本語対応となっていない等、我が国の電子開示システム（ＥＤＩＮＥＴ）に適合しないものとなっている。 - 金融庁

To provide an information processing apparatus, a control method for the information processing apparatus, a control program for the information processing apparatus, and a recording medium for recording the control program for the information processing apparatus which are e.g. applied to a hard disk drive or the like for recording video data and capable of applying special reproduction to compressed and recorded video data while maintaining the compatibility with a computer.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置の制御方法、情報処理装置の制御プログラム及び情報処理装置の制御プログラムを記録した記録媒体に関し、例えばビデオデータを記録するハードディスク装置等に適用して、コンピュータとの間の親和性を維持しつつ、データ圧縮して記録したビデオデータを特殊再生することができるようにする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for a refrigerator, using a refrigerant containing a specific polar structure, such as a fluoroether compound, wherein: the refrigerant is applicable to current car air conditioner systems or the like; and the lubricating oil composition has favorable sealing properties, a low coefficient of friction in a sliding part, and superior stability as well as superior compatibility with the refrigerant.例文帳に追加

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒であるフッ化エーテル化合物等特定の極性構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

In this way, by using the aliphatic polymer containing the aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and cross-linking between the polymers with the aliphatic polyalkylene carbonate part not having compatibility to the polymer, the water disintegrable composition containing the biodegradable block copolymer having practically useful water environment-responding property and practically sufficient cross-linking strength, and the water disintegrable molded article are obtained.例文帳に追加

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリアルキレンカーボネート部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating composition capable of improving deposited film defects in an electrodeposition step without lowering of storage stability, lowering of electrodeposition coating voltage, stickiness inhibition of the resultant film to the under film nor lowering of anticorrosion properties and having excellent environmental compatibility, a method for cationic electrodeposition coating and a coated product obtained from the method.例文帳に追加

貯蔵安定性の低下、電着塗装電圧の低下、および得られる塗膜の直上塗膜との付着性阻害、ならびに、防食性の低下を引き起こすことなく、電着析出工程における析出塗膜欠陥を改善することができる環境適合性の優れたカチオン電着塗料組成物、カチオン電着塗装方法およびそれから得られる塗装物を提供する。 - 特許庁

When the ion conducting polymer coating film formed on the outside surface of the single fiber of the porous polymer matrix constituting the polymer electrolyte membrane and in the pores of the polymer matrix is formed by using a compound containing a basic functional group, compatibility with a phosphoric acid is further improved after coating, and ion conductivity and a cell characteristic at high temperature is improved.例文帳に追加

該ポリマー電解質膜を構成する多孔性高分子マトリックスの単一ファイバの外面及び高分子マトリックスの細孔内部に形成されたイオン伝導性ポリマーコーティング膜が，塩基性官能基を含有する化合物を利用して形成された場合には，コーティング後にリン酸との相溶性がさらに向上し，高温でのイオン伝導度及びセル特性が向上する。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition for a refrigerator, which is useful for a refrigerator using a refrigerant having a specific structure, such as an unsaturated fluorinated hydrocarbon compound being a refrigerant usable in an existing car air-conditioner system etc., and has excellent compatibility with the refrigerant, improved sealability, a low coefficient of friction of a sliding part and excellent stability.例文帳に追加

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒である不飽和フッ化炭化水素化合物等特定の構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The device achieves high bandwidth by utilizing a buried insulating layer to isolate carriers generated in the underlying substrate, high quantum efficiency over a broad spectrum by utilizing the Ge absorbing layer, low voltage operation by utilizing a thin absorbing layer and narrow electrode spacings, and compatibility with CMOS devices by virtue of its planar structure and use of the group IV absorbing material.例文帳に追加

本デバイスは、下の基板で生成されたキャリアを分離するために埋込み絶縁物を利用して高帯域幅を、Ｇｅ吸収層を利用して広いスペクトルにわたった高量子効率を、薄い吸収層および狭い電極間隔を利用して低電圧動作を、さらに平面構造およびIV族吸収材料の使用によってＣＭＯＳデバイスとの共存性を、達成する。 - 特許庁

To provide an information displaying system in a movable body capable of providing compatibility between safety and convenience during traveling of a vehicle by recording attribute information such as whether or not information provided by communication to the vehicle provided with an on-vehicle telematic apparatus highly merging telecommunication and information processing can be displayed or operated during traveling of the vehicle in an XML tag.例文帳に追加

電気通信と情報処理が高度に融合する車載テレマティクス機器を搭載する車両に通信で提供された情報につき、車両の走行中に表示可能か、操作可能かといった属性情報をＸＭＬタグに記録し、車両の走行中の安全性と利便性を両立することのできる移動体における情報表示システムを提供すること。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition is characterized by adding a softener to a styrenic elastomer, adding a polyurethane-based elastomer (TPU) for improving fusibility to a polar base resin, adding a compatibilizing agent for improving the compatibility of the styrenic elastomer with the TPU, and further adding an acryl-modified polytetrafluoroethylene for preventing a deposit-forming phenomenon or a drawdown phenomenon, when the composition is extrusion-molded.例文帳に追加

スチレン系エラストマーに軟化剤を添加し、更に極性の基材樹脂との融着性を向上せしめるためにポリウレタン系熱可塑性エラストマー（TPU）を添加し、上記スチレン系エラストマーと上記ＴＰＵとの相溶性を向上せしめるために相溶化剤を添加し、更に押出し成形時に目やに現象やドローダウン現象を発生しないようにするために、アクリル変性ポリテトラフルオロエチレンを添加する。 - 特許庁

As for an encoding system for encoding or decoding data, for example, H.264/AVC, a CODEC class for classifying the performance of a CODEC for encoding or decoding data and a CODEC level being the group of one or more CODEC classes whose upward compatibility is guaranteed are based on specified specifications in a video camera.例文帳に追加

データを符号化または復号する符号化方式である、例えば、H.264/AVCについて、データを符号化または復号するコーデックの性能を分類するコーデッククラスと、上位互換が保証される１以上のコーデッククラスの集まりであるコーデックレベルとが規定されている規格に準拠したビデオカメラにおいて、データが、H.264/AVCで、例えば、コーデックレベルAVC_Aの中の、例えば、コーデッククラス#2の符号化データに符号化される。 - 特許庁

To obtain a traveler for spinning machines by providing priming treatment of the surface of a metallic traveler to effect the fine surface of the resin coating layer to be applied thereon so as to improve the initial compatibility with spinning machine rings, facilitate removing fly wastes adhered to the traveler surface leading to diminishing yarn breakages or yarn unevennesses, improving yarn quality and improving spun yarn productivity as well.例文帳に追加

金属トラベラの表面に下地処理を施し、樹脂皮膜層の表面粗さを細かくすることにより、紡機用リングに対する初期馴染みを向上させると共に、紡機用トラベラの表面に付着した風綿を容易に除去し、糸切れ、糸むらを減少して糸品質を向上すると共に、生産性を向上することのできる紡機用トラベラを提供する。 - 特許庁

This planar X-ray detector has an intermediate layer 10 formed of a metal oxide or metal nitride which has high crystal compatibility to the substance forming the X-ray photoconductive film 2, which converts X-rays made incident from the outside into signal charges, and is less in reactivity between the X-ray photoconductive film 2 and the pixel electrode 5 of the circuit board.例文帳に追加

この発明のＸ線平面検出器は、外部から入射したＸ線を信号電荷に変換するＸ線光導電膜２と回路基板の画素電極５との間に、Ｘ線光導電層を形成する物質と結晶整合性が高く、かつ反応性の少ない金属酸化物もしくは金属窒化物により形成された中間層１０を有する。 - 特許庁

To provide a modified phenol resin which is excellent in compatibility with a rubber when compounding with the rubber, capable of imparting a high degree of elasticity to a rubber compounded composition without reduction of toughness and elongation, and suppresses viscosity rise when kneading the rubber compounded composition to improve workability, and a modified phenol resin composition constituted by compounding the modified phenol resin.例文帳に追加

ゴムに配合した場合、ゴムとの相溶性に優れ、靭性や伸びの低下を招くことなくゴム配合組成物に高い弾性率を付与することができ、また、ゴム配合組成物混練時の粘度上昇を抑え作業性を改善できる変性フェノール樹脂とその製造方法、および変性フェノール樹脂を配合してなる変性フェノール樹脂組成物とゴム配合組成物を提供する。 - 特許庁

To lower the price of whole system sharing each function by assembling a multitude of functions such as a switch function, remote control reception function, etc., in one body and suppress motion instability generative for accidental simultaneous inputs by simplifying wiring in whole system, reducing troublesome wiring work and giving compatibility to input signal.例文帳に追加

スイッチ機能、リモコン受信機能等の多機能を１個の機体に組み込むことにより、各機能を併用したシステム全体の価格を低減させるとともに、システム全体の配線を簡略化し、煩わしい配線作業を減少させるとともに、入力信号に互換性を持たせることにより、偶発的な同時入力に対して発生し得る動作不安定を抑制することである。 - 特許庁

To provide a silver-containing resin composition in which compatibility between a hydrophobic thermoplastic resin and fatty acid silver is improved, and an antibacterial property and utilization efficiency of silver are improved by reducing particle diameters of silver ultrafine particles in the resin composition and by enlarging a specific surface area, concerning the silver-containing resin composition formed by blending fatty acid silver into the hydrophobic thermoplastic resin.例文帳に追加

疎水性熱可塑性樹脂に脂肪酸銀を配合して成る銀含有樹脂組成物において、疎水性熱可塑性樹脂と脂肪酸銀との相溶性を向上し、樹脂組成物中の銀超微粒子の粒子径が縮小され比表面積が増大することにより抗菌性及び銀の利用効率が向上した銀含有樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably manufacturing a photoreceptor, which is excellent in strength characteristics and electric characteristics, by which two or more kinds of curable resins can be cured while keeping their compatibility in a drying process of a coating film, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge equipped with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

塗膜の乾燥工程において、２種以上の硬化性樹脂をそれらの相溶性を保ったまま硬化させることができ、強度特性および電気的特性に優れた電子写真感光体を安定的に得ることが可能な電子写真感光体及びその製造方法、並びにその電子写真感光体を備える画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a polyisocyanate composition containing a polyisocyanate compound having sufficient compatibility with a low polar organic solvent and a silicate compound even at a low temperature and capable of giving extensibility to a coating film, and a two-liquid type polyurethane composition containing the polyisocyanate composition and a main agent containing a polyol and capable of forming a coating film having excellent extensibility and rain stripe contamination-resistance.例文帳に追加

低温時でも低極性有機溶剤やシリケート化合物と相溶性が良好であり、塗膜に伸展性を付与できるポリイソシアネート化合物を含むポリイソシアネート組成物、及び該ポリイソシアネート組成物と、ポリオールを含有する主剤とを含み、優れた伸展性及び耐雨筋汚染性を有する塗膜を形成できる二液型ポリウレタン組成物を提供すること。 - 特許庁

To use two or more working terminals having data compatibility not guaranteed because of the external consignment of work or the exchange of systems for receiving orders from working terminals managing the buying and selling of stocks and actual customers and conveniently dealing data for buying and selling the stocks through data processing order terminal without processing terminal devices.例文帳に追加

業務の外部委託やシステム入れ替え等によりデータの互換性が保証されないふたつ以上の業務端末において、株式の売買管理を行う業務用端末と実際に顧客からの注文を受け付け、データ処理する注文端末における株式の売買データのやり取りを、端末装置を加工することなく手軽にやり取りすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a multilayered foaming decorative material having sufficient interlaminar strength, capable of obtaining stable surface properties by foaming and capable of stably obtaining an embossed pattern having high design effect by embossing by solving the point at issure such that conventional multilayered wallpaper based on a vinyl chloride resin is bad in interlaminar compatibility, surface stability at the time of foaming, embossing properties or the like.例文帳に追加

従来の塩化ビニル樹脂を主成分とする多層壁紙における層間の相溶性、発泡時の面安定性、エンボス性の悪さ等の問題点を解決し、十分な層間強度を有し、発泡により安定した表面性状が得られ、しかもエンボスにより高い意匠性を持つ凹凸模様が安定的に得られる多層発泡化粧材を提供することにある。 - 特許庁

This polyvinyl alcohol-based flame resistant fiber containing a solid flame retardant and a liquid flame retardant each having mutual compatibility, wherein the method for producing the fiber comprises contacting, before the drying step, a polyvinyl alcohol-based gel fiber with an organic solvent solution dissolved the flame retardants to be able to uniformly contain the much flame retardants in the inside of the fiber.例文帳に追加

お互いに相溶性のある固体状難燃剤と液体状難燃剤が含有されているポリビニルアルコール系難燃繊維であって、その製造方法として、ポリビニルアルコール系ゲル糸に、これら難燃剤を溶解した有機溶剤溶液を該ゲル糸の乾燥工程の前に接触させる方法を用いることにより、繊維内部まで多量の難燃剤を均一微細に含有させることができる。 - 特許庁

To obtain a resin composition having excellent dielectric characteristics in a high-frequency band than a single use of bifunctional or polyfunctional cyanate ester, the same processsability of that of a thermosetting resin laminate of a conventional epoxy resin, etc., improved compatibility with a polyphenylene ether, excellent fluidity of resin in molding and excellent appearance in forming a prepreg.例文帳に追加

二価以上のシアネートエステルを単独で用いるよりも高周波帯域での優れた誘電特性を有し、かつ従来のエポキシ樹脂等の熱硬化性樹脂積層板と同様な加工性を具備し、さらにポリフェニレンエーテルとの相容性が良好となり成形時の樹脂の流動性に優れることやプリプレグとした時の外観が良好となる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a thick thermoplastic resin foam excellent in heat resistance and moldability, also excellent in material recyclability and therefore environmental compatibility, and satisfactory in flame retardancy required in applications to building materials and in particular to provide a thermoplastic resin foam required to have heat resistance to hot-molten asphalt, which can not be satisfied by e.g. a styrene resin foam alone.例文帳に追加

本発明は、耐熱性、成形性に優れ、かつマテリアルリサイクル可能な環境適合性にも優れ、さらには建築資材用途に求められる難燃性に合致した、厚肉の熱可塑性樹脂発泡体であり、特にスチレン樹脂発泡体単独などでは満たすことができない、熱溶融アスファルトに対する耐熱性が要求される熱可塑性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal compound having high stability to heat, light or the like, a high clearing point, a low minimum temperature of a liquid crystal phase, small viscosity, suitable optical anisotropy, large negative dielectric anisotropy, a suitable elastic constant and excellent compatibility with other liquid crystalline compounds; a liquid crystal composition including the compound; and a liquid crystal display containing the composition.例文帳に追加

熱、光などに対する高い安定性、高い透明点、液晶相の低い下限温度、小さな粘度、適切な光学的異方性、大きな負の誘電率異方性、適切な弾性定数、他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物、この化合物を含有する液晶組成物、この組成物を含む液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The electrically conductive coating composition comprises an electron conductive polymer (a), a compound (b) having two or more ionizing radiation curable reactive functional groups in the molecule, and (c) a block copolymer having compatibility with the electron conductive polymer (a) and the compound (b) having two or more ionizing radiation curable reactive functional groups in the molecule.例文帳に追加

（ａ）電子伝導性ポリマーと、（ｂ）電離放射線硬化性反応性官能基を分子中に２個以上有する化合物とを含有し、並びに、（ｃ）前記（ａ）電子伝導性ポリマーと前記（ｂ）電離放射線硬化性反応性官能基を分子中に２個以上有する化合物に対して相溶性を有するブロック共重合体を含有する導電性コーティング組成物である。 - 特許庁

A network device 1 coupled to a network device group 63 which is not ready for a multicast frame 61 and adapted to the multicast frame 61 has an address conversion table 3 bringing multicast addresses of the multicast frame 61 into compatibility with the unicast addresses of terminals 65a-65n and port numbers of the network device 1 corresponding to the multicast frame 61 coupled to the terminals 65a-65n.例文帳に追加

マルチキャストフレーム６１に未対応のネットワーク機器群６３が接続され、マルチキャストフレーム６１に対応したネットワーク機器１において、マルチキャストフレーム６１のマルチキャストアドレスを、端末６５ａ〜ｎのユニキャストアドレスと、その端末６５ａ〜ｎが接続された上記マルチキャストフレーム６１に対応したネットワーク機器１のポート番号とに対応させたアドレス変換テーブル３を備えたものである。 - 特許庁

To provide a resin composition comprised of a styrenic copolymer and a norbornene type polymer and having a superior compatibility not showing a phase separation, and further easily forming a film and to provide an optical film made from the resin composition as a main component and showing a reverse wavelength dispersion together with superior transparency and to provide a manufacturing method for it and its applications.例文帳に追加

スチレン系共重合体とノルボルネン系重合体からなる組成物であって、優れた相溶性を有して相分離せず、かつフィルム化が容易な樹脂組成物を提供すること、およびこの樹脂組成物を主成分とし、逆波長分散性を示すとともに、優れた透明性を有する光学フィルムおよびその製造方法ならびにその用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the telephone system improved in convenience is provided keeping compatibility with a conventional subscribed telephone.例文帳に追加

これに対し本発明では、サービスプロバイダを通して接続されているインターネット通話装置を、あらかじめインターネット通話装置に割り当てられた公衆回線の電話番号とその電話番号に対応するネットワークアドレスを対にして設定されている電話交換機に接続したインターネット電話システムを構築することにより、従来の加入電話との互換性を保ちながら、利便性の高い電話システム実現する。 - 特許庁

To provide a spinneret which is used for spinning conjugated fibers, uses a spinneret plate set having compatibility with other spinneret plate sets for spinning conjugated single filament groups having quite different properties, enables the appropriation of most spinneret plate sets without using an exclusive spinneret used only for spinning conjugated cross-section fibers having a specific section, and can lower the cost of production.例文帳に追加

特定のセクションを有する複合断面繊維を紡糸するためだけの専用口金を使用するのではなく、性質の全く異なる複合単繊維群を紡糸する口金板セットとも互いに互換性を持たせた口金板セットとすることによって大部分の口金板セットを流用可能とし、製作にかかるコストを低減できる複合繊維紡糸用口金を提供する。 - 特許庁

This is because the Kinki region satisfied ideal conditions for producing delicious Udon noodles as follows: (1) lots of areas in this region such as Harima and Kawachi have produced high quality wheat since the period earlier than the modern age, (2) in contrast to the Kanto region where hard water was mainly supplied because of volcanic ash soil peculiar to the loamy layer of the Kanto district, the ground water pumped up in the Kinki region was soft water enjoying good compatibility with Konbu. 例文帳に追加

これは近世以前より近辺には播磨や河内など良質のコムギ産地が多かったこと、関東ローム層による火山灰土の影響で硬水が主となる関東地方とは異なり、近畿地方から採れる地下水は軟水であったためコンブとの相性が良かったことなど、美味しいうどんを作るのに最適な条件であったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot melt adhesive which contains an ethylene-unsaturated ester copolymer and has the advantages such as a short setting time, excellent compatibility with waxes and tackifying resins, excellent adhesiveness to adherends, excellent flexibility, and excellent flowability when heating, and which is capable of extending an open time while maintaining the above advantages, especially the rapidness at the setting time.例文帳に追加

セットタイムが短く、ワックスや粘着付与樹脂との相溶性が良い、被着材への接着性が良い、柔軟性が良い、加熱時の流動性が良いなどの利点を有するエチレン‐不飽和エステル共重合体を含有するホットメルト接着剤において、前記利点、特にセットタイムの迅速性を維持しながら、オープンタイムを延長することのできるホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a still more practical electrophotographic photoreceptor excellent in solubility in organic solvents and in compatibility with macromolecule binder resin and containing naphthalene tetracarboxylic acid diimid derivative of a new structure excellent in electron transport capabilities, an electrophotographic image forming device using it, an electrophotographic cartridge, and naphthalene tetracarboxylic acid diimid derivative of a new structure.例文帳に追加

有機溶媒に対する溶解性及び高分子バインダー樹脂との相容性に優れるだけでなく，電子輸送能に優れた新たな構造のナフタレンテトラカルボン酸ジイミド誘導体を含有するさらに実用的な電子写真感光体，これを採用した電子写真画像の形成装置，電子写真カートリッジ，及び新たな構造のナフタレンテトラカルボン酸ジイミド誘導体を提供する。 - 特許庁

The compatibility of a combination of BR having -100°C or lower relatively low glass transition temperature (Tg) with HVS-SBR having at least 30°C or higher relatively high Tg (thereby, the difference of Tg is at least 70°C) is promoted by a high HVS-SBR vinyl content of about 40 to 50 percent on the basis of the polybutadiene component.例文帳に追加

−１００℃またはそれより低い比較的低いガラス転移温度（Ｔｇ）を有するＢＲと、少なくとも３０℃またはそれより高い比較的高いＴｇを有するＨＶＳ−ＳＢＲ（従って、Ｔｇの差が少なくとも７０℃である）との組み合わせの相溶性は、そのポリブタジエン成分に基づいて約４０〜約５０パーセントのＨＶＳ−ＳＢＲの高いビニル含量によって促進される。 - 特許庁

To provide a glass fiber strand which can not only prevent the abra sion and breakage of the fibers but also has good lamination strength, good heat stability, good hydrolysis stability, low corrosivity at a high humidity, and in the presence of a reactive acid or an alkali, shows low reactivity, and good compatibility with various polymer matrix materials (capable of excluding the necessity of heat washing before lamination).例文帳に追加

繊維の磨耗および破損を防止するのみならず、良好な層積強度、良好な熱安定性、良好な加水分解安定性、高い湿度、反応性の酸およびアルカリの存在下での低い腐食性、および低い反応性、ならびに種々のポリマーマトリクス材料との適合性を有する（層積前の熱洗浄の必要性を排除し得る）ガラス繊維ストランドを提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is excellent in low-temperature fixing while maintaining the heat resistant preservable property of the toner by including crystalline polyester into the toner while a lubricant moderately improves the compatibility of the crystalline polyester in the toner and is simultaneously excellent in hot offset resistance and a developer containing such toner, a toner container packed with the toner and an image forming method using the toner.例文帳に追加

滑剤がトナー中での結晶性ポリエステルの相溶性を適度に向上させつつトナー中に結晶性ポリエステルを含むことでトナーの耐熱保存性を維持しながら低温定着化にすぐれ、同時に、耐ホットオフセット性にすぐれたトナーを提供するとともに、該トナーを含む現像剤、該トナーを充填したトナー容器及び該トナーを用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dimethylolalkanoic acid solution effective for facilitating the handling of a dimethylolalkanoic acid and improving the compatibility and reactivity with a resin and safe to human body, a method for producing a water-based urethane resin proceeding uniform urethanization reaction, an adhesion promoter to increase the adhesiveness of a coating agent to various substrates and a coating agent compounded with the adhesiveness promoter.例文帳に追加

ジメチロールアルカン酸の取り扱いを容易にし、樹脂への相溶性、反応性などが向上し、且つ、人体に対して安全なジメチロールアルカン酸溶液、ウレタン化反応が均一に進行する水性ウレタン樹脂の製造方法およびその方法、各種基材に対するコーティング剤の接着性を高める接着付与剤およびそれを配合したコーティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a game media recovery-cleaning-supply system capable of performing a maintenance of respective devices of game media recovery device-cleaning device-supply device and the like and a stacker of a paper money carrier device in a single place, easily moving the whole devices, and having high compatibility by collectively disposing the recovery device-the cleaning device-the supply device in a housing.例文帳に追加

遊技媒体の回収装置・洗浄装置・補給装置等の各装置並びに紙幣搬送装置のスタッカの維持管理を一ヶ所で行うことができ、しかも、回収装置・洗浄装置・補給装置を筐体内に一括して配設することにより、装置全体の移動も簡単で互換性に富んだ、遊技媒体の回収・洗浄・補給システムを提供するものである。 - 特許庁