「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In the game machine, when the operation of "W click" is performed to a pattern stop button 72, a stop flag is turned to (03), a third stop order is decided, and the stop control of a third pattern during variable display on the rightmost side of a decorative pattern display device 10 is performed.例文帳に追加

図柄停止ボタン７２に対して「Ｗクリック」の操作が行われると、停止フラグが（０３）となり、第３の停止順序が決定され、装飾図柄表示装置１０の最も右側で変動表示中の第３図柄の停止制御が行われる。 - 特許庁

The carrier control means directly delivers the pallet from the gate 15 for warehousing to the gate 16 for shipping when the pallet is the repicked pallet and the pallet returned to the gate 15 for warehousing of the automated storage and retrieval system 10 is a pallet having the next shipping order by a stacker crane 12.例文帳に追加

搬送制御手段は、再ピッキングされるパレットであって自動倉庫１０の入庫用ゲート１５に戻されたパレットがスタッカークレーン１２による次の出庫順番のパレットの場合は入庫用ゲート１５から出庫用ゲート１６へパレットを直送する。 - 特許庁

To provide a software evaluation method to properly control the time required for executing an evaluation scenario by executing software evaluation with the evaluation scenario having an evaluation item order according to an operation sequence of software to be evaluated, and an information processor achieving the method.例文帳に追加

評価対象ソフトウエアの動作シーケンスに沿った評価項目順の評価シナリオでソフトウエア評価を実施することにより、評価シナリオ実行に要する時間を適切に制御するソフトウエア評価方法及びそれを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a central control system for a network communication device that is applicable to a network system in which each network communication device requires information regarding other network communication devices in order to establish communication between the network communication devices connected via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたネットワーク通信装置間での通信を可能にするために各ネットワーク通信装置が他のネットワーク通信装置に関する情報を必要とするネットワークシステムに適用できる、ネットワーク通信装置の集中管理システムを提供する。 - 特許庁

Each control driver 100 stores the transmitted data in a RAM for display, and sends one frame of display data to the display part 101 by reading the display data stored in each RAM for display in a prescribed order with a synchronous clock.例文帳に追加

各コントロールドライバ１００は、転送されてきたデータを表示用のＲＡＭに記憶し、この各表示用のＲＡＭに格納されている表示データを同期クロックによって所定の順序で読み出すことにより、表示部１０１に対して１フレームの表示データを送る。 - 特許庁

To facilitate minute adjustment of operation timing of a sorting means, even when a high order commanding device of an article inspection position performing control operation is separated by more than several meters from a downstream sorting position.例文帳に追加

管理操作がなされる物品検査位置等の上位の指令装置から下流側の振分け位置まで数メートル以上離れた場合でも、振分け手段の作動タイミングを容易に微調整することのできる選別装置及び物品検査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a computer control system by which software of an MPU installed in slave devices (equipment) is updated in a maximally short time, concerning the slave devices serially connected to a high-order master device (an information controller) with serial transmission cables.例文帳に追加

上位のマスタ装置（情報制御装置）にシリアル伝送ケーブルでシリアル接続された複数のスレーブ装置（機器）において、これらのスレーブ装置に搭載されたＭＰＵのソフトウェアの更新処理を極力短時間で行うことができるコンピュータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for stopping an engine without making a stop position of a piston get out of order and without worsening emission when air is introduced by opening a throttle valve for avoiding stop of the piston near a top dead center after an ignition switch of the engine is turned off.例文帳に追加

エンジンのイグニションをオフにした後、ピストンが上死点付近で停止するのを避けるためにスロットル弁を開き空気を導入したときに、ピストンの停止位置を狂わすことなく、かつエミッションを悪くすることなく、エンジンを停止させる制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform the adjusting process of an output amplifier gain level and also control deterioration of image quality in order to satisfy the requirements for multiple pixels and high frame rate, in the solid-state imaging device of a total pixel read system having multi-channel output system.例文帳に追加

多チャンネル出力方式を有する全画素読み出し方式の固体撮像素子において、多画素化及び高フレームレート化の要求に対応するために、出力アンプゲインレベルの調整処理を容易に行えるようにすると共に、画質劣化を抑制する。 - 特許庁

When the failure detection block 25 detects a failure, a control block 24 causes the PoE power feeding device 26 to output a current having a current value above a predetermined value through the Ethernet cable 7 in order to cause the PoE power feeding device 26 to halt power feeding.例文帳に追加

異常検出ブロックが異常を検出した場合に、コントロールブロック２４が、ＰｏＥ給電装置２６に電力の供給を停止させるために、ＰｏＥ給電装置２６に、イーサネットケーブル７を介して所定値を超える電流値の電流を出力させる。 - 特許庁

To smoothly and efficiently cool respective components by cooling a heat-sensitive control panel, which is arranged at the side of a generator at low-temperature side, with cooling air, and sending the cooling air in order from the generator at low-temperature side, an engine at high-temperature side, to an exhaust conduit.例文帳に追加

熱的に弱い制御盤を低温側の発電機の側方に配置しつつ冷却風により冷却し、更に、冷却風を低温側の発電機から高温側のエンジン、排気管の順に流すことにより各部を円滑に効率良く冷却する。 - 特許庁

To flexibly control printing processing order in the case printing job error is solved by restoring operation after other printing jobs are accumulated from the time when printing error requiring the restoring operation by a user is generated and to the time when the restoring operation is performed.例文帳に追加

ユーザの回復作業が必要な印刷エラーが発生し該回復作業が実施されるまでの間に他の印刷ジョブが蓄積された後、回復作業によりエラーが解消された場合、柔軟に印刷ジョブの印刷処理順序を制御できるようにする。 - 特許庁

A transmission control unit 18 transmits the full header packet of the attribute information and a compressed header packet of a plurality of units every block in this order, transmits the compressed header packet of the plurality of units in a final block, and transmits a CID record deleted packet.例文帳に追加

送信制御部１８は、属性情報のフルヘッダパケット及び複数のユニットの圧縮ヘッダパケットをこの順番にブロック毎に送信し、最終ブロックにおける複数のユニットの圧縮ヘッダパケットを送信した後に、ＣＩＤレコード削除パケットを送信する。 - 特許庁

A reception frequency control part 110 searches the frequency in the order of the frequency from the one of the large number of times of establishing the synchronization at the sampling time closest to the search start time which is the time of starting frequency search when the frequency search is started.例文帳に追加

受信周波数制御部１１０は、周波数サーチが開始された際に、周波数サーチが開始された時刻であるサーチ開始時刻に最も近いサンプリング時刻において同期確立していた回数の多い周波数の順に周波数サーチを行う。 - 特許庁

The carrying-out control part 60 controls the carrying-out numbers of the file holder F carried out of the respective storage units based on the data, and controls a conveyor carrying-out part 20 and a carrier conveyor 30 so that the file folder F may be retrieved in a prescribed numerical order for carrying-out.例文帳に追加

出庫制御部６０では、そのデータに基づいて、各格納ユニットから出庫されるファイルホルダＦの出庫番号を管理して、それらファイルホルダＦが所定の出庫番号順で出庫されるようにコンベア出庫部２０及び搬送コンベア３０を制御する。 - 特許庁

The sub-control circuit (72) is characterized by controlling driving the speakers (21L and 21R) in such a way that order of operation of the stop buttons (7L, 7C and 7R) being necessary for realizing completion of a small win of a bell expressed by combination of patterns is informed by a sound.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、図柄の組合せで表わされるベルの小役の入賞成立を実現するために必要な停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作の順番を音で報知するようにスピーカ（２１Ｌ，２１Ｒ）を駆動制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for automatically diluting a cleaning solution of high concentration with pure water without drawing air bubbles into a mixed solution in order to prepare a dilute mixed solution of the cleaning solution of extremely low concentration (1,000 ppm or less) that is difficult to control with various analyzers.例文帳に追加

各種分析装置による濃度管理が困難な極めて低濃度（１０００ｐｐｍ以下）の洗浄液の希釈混合液を生成する目的で、高濃度の洗浄液原液と純水を、混合液に気泡を巻き込むことなく自動希釈する。 - 特許庁

The outdoor unit includes a contact input means 11 receiving the failure occurrence information, a failure determining count means 13 counting the failure occurrence information, and an operation determining means 14 determining the operation of the outdoor unit and giving an order to a control means 15.例文帳に追加

前記室外機は、前記故障発生情報を受ける接点入力手段１１、故障発生情報をカウントする故障判定カウント手段１３、室外機の動作を判定して制御手段１５に指令を与える動作判定手段１４を備える。 - 特許庁

Article 13 In order to eliminate the adverse effects that speculative land transactions and steep rises in land prices have on citizens' lives and to contribute to the formation of reasonable land prices, the State and local public entities shall take measures to control land transactions and other necessary measures. 例文帳に追加

第十三条　国及び地方公共団体は、土地の投機的取引及び地価の高騰が国民生活に及ぼす弊害を除去し、適正な地価の形成に資するため、土地取引の規制に関する措置その他必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 The Minister of Economy, Trade and Industry may, in the following cases, order a designated manufacturing business operator to improve appliances, machines or equipment used to inspect the specified measuring instruments, as well as its quality control operations, and to take other necessary measures: 例文帳に追加

第九十八条　経済産業大臣は、次の場合には、指定製造事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械又は装置の改善、品質管理の業務の改善その他の必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In this Act, "Class II specified living marine resources" shall mean living marine resources which are appropriate to preserve and control in reference to the total allowable effort decided, etc. for the exclusive economic zone, etc. and which are specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

７　この法律において「第二種特定海洋生物資源」とは、排他的経済水域等において、漁獲努力可能量を決定すること等により保存及び管理を行うことが適当である海洋生物資源であって、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 9 (i) to (iii) or (v) to (vi) of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in (i) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の九の項（一）から（三）まで又は（五）から（六）までに掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of goods listed in row 10 (ii) or (iv) to (xi) of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in the middle columns of rows 2 and 15) 例文帳に追加

（二）　輸出貿易管理令別表第一の一〇の項（二）若しくは（九）から（十一）まで又は一五の項（七）に掲げる貨物の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（二及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent Financial Instruments Business Operators from being exploited in cases of organized crime, money laundering, terrorism, or contributing to expanding profits gained from criminal activities, it is necessary to establish an advanced and robust company-wide control environment for legal compliance. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、組織的犯罪、資金洗浄（マネー・ローンダリング）、テロリズムへの資金供与に利用され、犯罪収益等の拡大に貢献すること等を防ぐには、全社的に高度で強固な法令等遵守態勢を構築する必要がある。 - 金融庁

In order to ensure compliance with the above provisions, it is important for over-the-counter financial futures business operators to develop a control environment for customer management so as to precisely identify the status of customers’ solicitation requests. 例文帳に追加

こうした取扱いを確保するため、店頭デリバティブ取引業者は、顧客からの招請状況等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、顧客からの招請状況を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、 - 金融庁

(i) In order to check the appropriateness of the currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, supervisors shall identify the details (spreads, fees and so forth) of the products and transactions provided by the currency-related over-the-counter derivatives business operator, through hearings and other means. 例文帳に追加

① 通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢の適切性を確認するため、ヒアリング等を通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者の提供する商品や取引の内容（スプレッド及び手数料等）を把握するものとする。 - 金融庁

In order for a credit rating agency to appropriately operate as a part of the information infrastructure in financial and capital markets, it is essential to develop control systems for executing its business operations in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

不適切な事象が生じていると認められた場合、業務管理体制の有効性の検証や適時の見直し等が行われているかを検証し、当該信用格付業者による業務管理体制の整備義務の履行状況が十分であるかを検証する。 - 金融庁

Furthermore, I understand that in order to stabilize the financial markets and financial system, the German cabinet on February 18 decided on legislation to enable forcible acquisition of shares in financial institutions that are held by existing shareholders so that the financial institutions can be put under state control. 例文帳に追加

さらにドイツにおいては、2月18日、金融市場や金融システムの安定化に向け、政府が金融機関の株式を既存株主から強制的に取得し政府管理下に置くことも可能にする法案を閣議決定したものと承知いたしております。 - 金融庁

After Koan no Eki, in order to prepare for the next attack by the Yuan army, bakufu tried to strengthen its control over the vassals, but the vassals came to live in debt because they did not receive sufficient rewards in Koan no Eki as well as Bunei no Eki. 例文帳に追加

弘安の役後、幕府は元軍の再度の襲来に備えて御家人の統制を進めたが、文永の役に続き弘安の役においても十分な恩賞給与がなされなかったため、戦費で窮迫した御家人達は借金に苦しむようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in order to prevent tightening of control and decentralization of koban-shi, in 1698 casting facilities outside the residence were abolished and casting facilities were located on the grounds of the official residence of kin-za (the residence of the head family of the Goto family) only where casting of gold coins was performed thereafter. 例文帳に追加

だが、管理の厳格化と小判師の分散化を防止するために元禄11年（1698年）に邸外の鋳造施設を廃止して金座役宅（後藤宗家邸）の敷地内に鋳造施設を設置して、以後江戸での金貨鋳造はここでのみ行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the creation of the Ministry of Divinities, a mere six months later its name was changed to kyobusho (Ministry of Religion) in order to disseminate further the Imperial Edict (of 1870) for the Establishment of Shinto through the efforts of the senkyoshi (Shinto missionaries) who had been established in the final days of the Department of Divinities; the religious services of the Imperial Court were separated from this Ministry's jurisdiction and placed under the control of the shikiburyo (Bureau of Rites) of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

その後、神祇官末期に設置された宣教使による大教宣布を強化するために、わずか半年で教部省に改称され、宮中祭祀は分離されて宮内省式部寮に移されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the cases of early wako pirates, the Korean Dynasty could not take advantage of the benefit of trading rights in order to control the late wako, and they had suffered troubles caused by the late wako without any effective countermeasures until Hideyoshi TOYOTOMI issued the Kaizoku Teishirei (act to ban the piracy) in 1588. 例文帳に追加

後期倭寇はそれまでの倭寇と違い通交権を盾にした統制の効かない相手であり、朝鮮王朝は有効な対策を打ち出せないまま、1588年の豊臣秀吉の海賊停止令により倭寇が終息するまで苦しめられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diffraction element 13 also has a diffraction grating 22 generating 0th order diffraction beam L0 (main beam) used for reading information and ±1st diffraction beam L±1 (side beam) used for tracking control from the laser beam L formed on the half-wave plate 21.例文帳に追加

また、回折素子１３は、１／２波長板２１に形成された、レーザ光Ｌから情報読み取り用に用いられる０次回折光Ｌ０（メインビーム）とトラッキング制御に用いられる±１次回折光Ｌ±１（サイドビーム）とを生成する回折格子２２とを有する。 - 特許庁

To provide a data processor and a control method thereof in which newly recorded voice data is reproduced first when reproducing the newly recorded voice data for the first time, but the voice data can be reproduced in arbitrary order in regular reproduction.例文帳に追加

新しく音声データを記憶してから一度目の再生時は、この新しく記憶した音声データを最初に再生するが、通常の再生時は、任意の順序で音声データを再生することができるデータ処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A catalyst activation control part 42 performs, when the catalyst 26 is determined to be in the inactivation state, catalyst activation operation which increases a residual gas amount (internal EGR amount) by changing an operation of a variable valve system in order to activate the catalyst 26.例文帳に追加

触媒活性化制御部４２は、触媒２６が不活性状態にあると判定されたときに、触媒２６の活性化のために、可変動弁機構の動作を変更して残留ガス量（内部ＥＧＲ量）を増加させる触媒活性化動作を実行する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission capable of reducing output torque of a power source at suitable timing even when a plurality of torque reducing means are also used in order to reduce the output torque of the power source in upshift of the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機のアップシフト時に動力源の出力トルクを低下させるために複数のトルクダウン手段を併用する場合であっても、適切なタイミングで動力源の出力トルクを低下させることができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to further educate those who have knowledge of hepatitis infection control and those likely to direct individuals with hepatitis to appropriate treatment after infection is detected, in order to support activities to prevent new infections.例文帳に追加

このため、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生の防止に資するよう、肝炎の感染予防について知識を持つ人材を育成するとともに、肝炎ウイルス感染が判明した後に適切な肝炎医療に結びつけるための人材を育成する必要がある。 - 厚生労働省

In 1884, when the kyodoshoku (evangelist) which had been appointed by the state was terminated, each sect was allowed to have autonomy inside on the condition that they stayed under the control of the state, and reforms of the honmatsu seido were conducted according to this (August 11, 1884 Dajokanfutatsu (administrative order from Dajokan (Grand Council of state)) No.19). 例文帳に追加

明治17年（1884年）、国家によって任命されていた教導職が廃止され、国家による統制を条件に宗派による内部自治が許容され、それに対応した本末制度の改革が行われた（明治17年8月11日太政官布達第19号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the device is equipped with a controller capable of variably controlling generation and damping of the momentum in the motor, by means of arbitrary combinations of a plurality of generating and damping parameters of the momentum in order to control the speed, efficiency, torque and power of the device.例文帳に追加

この装置は、更に、この装置の速度、効率、トルク及びパワーを制御するために複数の付勢及び消勢パラメータの任意の組合せを用いて電磁石の付勢及び消勢を可変的に制御することができる制御構成を含んでいる。 - 特許庁

In the current type inverter, phase of the inverter output voltage (voltage applied to a load) is detected using the input side voltage V_dc detected normally in order to monitor the surge voltage, and the like, and oscillation frequency control of an inverter circuit is performed.例文帳に追加

本発明では、電流型インバータ装置において、サージ電圧等の監視のために通常検出されている入力側の電圧Ｖ_dcを用いて、インバータ出力電圧（負荷に印加される電圧）の位相を検出し、インバータ回路の発振周波数制御を行う。 - 特許庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

In an optical transmission system, operations of certain elements are adjusted in an individualized number after detecting a change in the total optical power level corresponding to a plurality of optical channels in the link of the system in order to control transient status in those channels.例文帳に追加

光伝送システムにおいて、システム内のリンクにおける複数の光チャネルに対応する合計光パワーレベルの変化を検出した後に、それらのチャネルにおける過渡状態を制御するために、特定の要素の動作が個別化された番号において調整される。 - 特許庁

The operation control section 90a corrects variations which a lens section and an illumination section individually have by using a correction value AS from a correction table 95a generated in advance for each of them on the basis of the numerical information NS from the camera 61 in order to correct the variations.例文帳に追加

動作制御部９０ａは、カメラ６１からの数値情報ＮＳををもとにレンズ部や照明部が個体ごとに有するばらつき補正するために各々に対して予め作成された補正テーブル９５ａからの補正値ＡＳを用いて補正する。 - 特許庁

To provide a surface-emitting semiconductor laser which can be easily manufactured inexpensively, can stabilize a polarization direction of a laser beam in one direction, and can control an oscillation of high-order transverse mode without reducing a light output of a fundamental transverse mode.例文帳に追加

簡易かつ安価に製造可能であり、レーザ光の偏光方向を一方向に安定化することが可能であり、かつ基本横モードの光出力を低減することなく高次横モード発振を抑制することが可能な面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁

In order to notify the user of the power saving mode, after the stop, the control unit 101 turns on only the key individual illumination unit 107 for numeral keys corresponding to information display at fixed time intervals to save power, rather than using the display unit 102.例文帳に追加

停止後、使用者に省電力モードを通知するため、制御部１０１は、情報表示のために該当する数字キーのキー個別照明部１０７のみを、表示部１０２使用時より省電力となるように一定時間間隔にて点灯させる。 - 特許庁