「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

UK economic policy between the end of WWII and the 1970s was characterized by (1)aggregate demand control policies designed to realize full employment, (2) state intervention in the economy (state operation of the Bank of England and basic industries), and (3) income policies (government control of wage income rises in order to achieve complete employment together with price stability)6.例文帳に追加

第二次世界大戦以降1970年代までのイギリスの経済政策は、①完全雇用達成を目的とした総需要管理政策、②国家による経済への介入（イングランド銀行や基幹産業の国有化）、③所得政策（完全雇用と物価の安定を両立させるため、政府が賃金上昇率を統制）を主な特徴としていた6。 - 経済産業省

(2) If the governor of any prefecture finds that the amount of gathering or catching subject to quantity control by the governor has exceeded or is very likely to exceed said quantity control set by the governor or that the fishing effort subject to fishing effort control by the governor has exceeded or is very likely to exceed said fishing effort control set by the governor, he/she may issue any necessary order to the persons carrying out the gathering or catching pertaining to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, concerning the suspension of the gathering or catching being carried out for the purpose of taking the designated living marine resources pertaining to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, and on other matters on the gathering or catching of said designated living marine resources, for a period prescribed by the relevant prefecture's Prefectural Regulation. 例文帳に追加

２　都道府県の知事は、知事管理量の対象となる採捕の数量が当該知事管理量を超えており、若しくは超えるおそれが著しく大きいと認めるとき、又は知事管理努力量の対象となる漁獲努力量若しくは都道府県漁獲努力量が当該知事管理努力量を超えており、若しくは超えるおそれが著しく大きいと認めるときは、都道府県の規則で、期間を定め、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る採捕を行う者に対し、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源をとることを目的とする採捕の停止その他当該特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源の採捕に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The part of the provision of Article 1 that revises row 1-3, row 5-2, row 7-2, row 10, and row 26 of the appended table of the Foreign Exchange Control Order and the part of the provision of Article 2 that revises row 21, row 22, row 55, row 74, row 77-2, row 93, row 111, row 112, row 120, row 147, row 148, row 153, row 154, row 159, row 183, and row 184 of appended table 1 of the Export Trade Control Order: October 26, 1989 例文帳に追加

二　第一条中外国為替管理令別表の一の三の項、五の二の項、七の二の項、一〇の項及び二六の項の改正規定並びに第二条中輸出貿易管理令別表第一の二一の項、二二の項、五五の項、七四の項、七七の二の項、九三の項、一一一の項、一一二の項、一二〇の項、一四七の項、一四八の項、一五三の項、一五四の項、一五九の項、一八三の項及び一八四の項の改正規定　平成元年十月二十六日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An oscillatory wave driver comprises an oscillatory wave motor 1 for moving an oscillator exciting a driving oscillation relatively by bringing a contactor into pressure contact therewith, and drive control sections 404, 412 performing feedback control by delivering a drive signal to the oscillator in order to excite driving oscillation wherein the drive control section is set with a lower limit of controlling the fluctuation of driving frequency during operation.例文帳に追加

駆動用振動が励起される振動体に接触体を加圧接触させ、相対移動させる振動波モータ１と、前記駆動用振動を励起するために前記振動体に駆動信号を出力してフィードバック制御を行う駆動制御部（４０４、４１２）とを少なくとも有する振動波駆動装置において、前記駆動制御部は、動作中の駆動周波数の変動に対して、制御を可能とする下限の制限値を設定した。 - 特許庁

In the case of judging the abnormality of receiving the display control commands in an incorrect order, the abnormality of receiving undefined display control commands or the abnormality of not receiving a variation stop command even when variation continuation scheduled time Ts elapses with respect to display control commands from the game controller 100 to the display controller 350 error reporting signals are outputted corresponding to the timing of judging the abnormality.例文帳に追加

遊技制御装置１００から表示制御装置３５０への表示制御指令について、正しくない順序で表示制御指令が受信された異常、または未定義の表示制御指令を受信した異常、または変動継続予定時間Ｔｓを経過しても変動停止指令を受信しなかった異常が判定された場合に、その異常判定がなされたタイミングに対応させて、エラー報知信号を出力する。 - 特許庁

Under normal state, a remote controller control section 3 receives command signals from respective operating buttons 21-2N and transmits the command signals through a modulation circuit 4 and a transmitting section 5 to a remote controller body (not shown) in order to set or alter the operating conditions of a function corresponding to the command.例文帳に追加

通常の状態では、操作器制御部３は、各操作ボタン２_1〜２_N からの指令信号を受け付け、変調回路４，送信部５を介して図示しないリモコン本体に送信し、その指令に応じた機能の運転条件を設定したり、変更したりする。 - 特許庁

The symbols on the respective stages are thus stationarily displayed at one time in the order of the upper stage, the lower stage and the middle stage according to the scrolling direction of the symbols so as to express the variable display of the virtual symbol reels by the control as if the actual symbols reels are rotated.例文帳に追加

このように図柄のスクロール方向に合わせて、上段、下段、中段の順に各段の図柄を一度に停止表示させるので、制御による仮想図柄リールの変動表示を、実際の図柄リールが回転するように表現することができる。 - 特許庁

The QOS control section 5c controls termination processing sections 5a, 5b and a common section 5d to execute processing of transmission data in the order of precedence in a priority block with respect to transmission data sent/received through the ARQ protocol termination device 2a.例文帳に追加

ＱＯＳ制御部５ｃの制御では、終端処理部５ａ，５ｂ、共通部５ｄを制御して、ＡＲＱプロトコル終端装置２ａを通じて送受信される伝送データに対する優先度区分における優先度の高い順序で伝送データの処理を実行する。 - 特許庁

The host computer 10 executes optimization corresponding to duplicate processing and correction processing after sorting the off-line data accepted from the respective terminals in order of the processing time in a data unit, and updates the content of a control information master 14 according to the off-line data.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、各端末から受け取ったオフラインデータを資料単位で処理時刻の順序でソートした後、重複処理や訂正処理に対応した最適化を行ったうえで、管理情報マスタ１４の内容をオフラインデータに従って更新する。 - 特許庁

The paper feeding method of tab paper is set by a printer driver 2, and the output order of print data is controlled by a control part 11 according to the set paper feeding method of the tab paper, and the print data are outputted from a communicating part 24 to an image forming device 1.例文帳に追加

プリンタドライバ２において、タブ紙の給紙方法を設定させ、設定されたタブ紙の給紙方法に応じて、制御部１１により印刷データの出力順序を制御して、通信部２４から画像形成装置１に印刷データを出力させる。 - 特許庁

In order to inform the driver in a clear manner which preceding obstacle existing ahead its own vehicle is an obstacle targeted by the risk potential calculation and the reaction force control, this vehicle driving assist device displays a reference frame at a position corresponding to the preceding vehicle of an HUD.例文帳に追加

このとき、自車両前方に存在するどの障害物を対象としてリスクポテンシャルを算出し、反力制御を行っているかをわかりやすく運転者に伝えるために、ＨＵＤの先行車に対応する位置に参照枠を表示する。 - 特許庁

During the automatic operation, in order to widen a transmission visual field of infrared rays, transmission is bidirectionally performed while using the plurality of infrared transmission elements and the radio receiving element at the side of the control device and the infrared receiving element and the radio transmission element at the side of the device to be controlled.例文帳に追加

自動操作時には赤外線の送信視野を広げるために、制御装置側の複数の赤外線送信素子および無線受信素子と、被制御装置側の赤外線受信素子および無線送信素子とを用いて双方向で通信する。 - 特許庁

A program 100 applied to a logic circuit LGC(hardware) constituted of arithmetic circuits ALU1 to ALU3 and a control circuit CTR is described with arithmetic operations OP1 to OP5 to be performed and a performance order constraint(dependency) 109 for performing the operations.例文帳に追加

演算回路ＡＬＵ１〜ＡＬＵ３と制御回路ＣＴＲから構成される論理回路ＬＧＣ（ハードウェア）に与えるプログラム１００内に、実行すべき演算ＯＰ１〜ＯＰ５と、その演算を実行するための実行順序制約（依存関係）１０９を記述する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing apparatus which can easily perform reproduction control of a data file such as reproduction of data files in the desired order or setting/alteration of reproduction in accordance with a disk or a data file (contents), and to provide a data reproduction method in data reproducing apparatus.例文帳に追加

データ・ファイルを所望の順序で再生したり、ディスクやデータ・ファイル（コンテンツ）に応じた再生可否の設定・変更など、データ・ファイルの再生制御を容易に行えるディスク再生機器及びディスク再生機器のデータ再生方法を提供することである。 - 特許庁

At that time, the printer can be made to convert the printer control code into the display list, and the host can be made to convert the display list into the bit map data in order to further improve the print speed by efficiently using the host and the printer.例文帳に追加

このとき、ホスト及びプリンタを効率的に利用して印刷速度を更に向上させるために、プリンタ制御コードからディスプレイリストへの変換をプリンタで実行させたり、ディスプレイリストからビットマップデータへの変換をホストで実行させたりすることもできる。 - 特許庁

To solve the problem that data processing performance deteriorates when an application holds an execution right for a long time in an interruption control method for executing the data processing causing an interrupt from a task whose priority is low, in order to secure an application processing time even when interruption frequency is high.例文帳に追加

割込頻度が高い状態でもアプリケーション処理時間を確保できるように、割込要因のデータ処理を低優先度のタスクから実行する割込制御方法において、アプリケーションが実行権を長時間握ると、データ処理性能が低下する。 - 特許庁

The main control section resumes discharge operation at a moment in time when printing is ended and the recording sheets are discharged from the discharge buffer to the sheet discharge tray in the normal print order such that a white recording sheet is discharged to a position corresponding to the error (416).例文帳に追加

そして、印字が終了した時点でメイン制御部が排出動作を再開し、排出バッファから正常な印字順となるように、すなわち、エラーに対応する位置に白紙の記録紙が排出されるように排紙トレイへ記録紙を排出する（４１６）。 - 特許庁

In the flow of construction of business rules, the function of a scenario designer for "documentation for a flow by a designer" in a development phase corresponding to "combining components into a flow" in an analysis/design phase performs modularization and control of execution order about data processing for the functions constructed.例文帳に追加

ビジネスルール構築の流れにおいて、分析・設計フェーズの「部品を組み合わせ、フロー化」に対応した開発フェーズの「デザイナでフローをドキュメント化」するシナリオデザイナ機能が、構築する機能のデータ処理に関して部品化と実行順序の制御を行なう。 - 特許庁

Consequently, the operation of the mirror having the two axes can be controlled with one control variable Vt without using any high-order function, so that the operation of the mirror that achieves reduction in crosstalk and suppression of Rabbit Ear can be achieved at low cost.例文帳に追加

これにより、２つの軸を有するミラーの動作を１つの制御変数Ｖｔによって高次関数を用いることなく制御することが可能となるので、クロストークの低減とRabbit Earの抑圧を両立するミラーの動作を、低コストで実現することができる。 - 特許庁

To control the transmission of identification information satisfying identification conditions by assuming various identification specifications that can correspond to an identification method of information (hereinafter called PIN code) for identifying an operator in an optional exchange in order to perform smooth facsimile transmission.例文帳に追加

円滑なファクシミリ送信を行うため、任意の交換機におけるオペレータ識別のための情報（以下、ＰＩＮコードという）の識別方法に対応しうる種々の識別仕様を想定し、これらの識別条件を満たす識別情報の送出制御を行う。 - 特許庁

The electronic imaging camera has a memory control part, including a first read method for reading image data stored into a memory unit in the order of photographing sequence or in a sequence reverse to this, and a second read method for sequentially reading pieces of image data respectively added with different dates.例文帳に追加

電子撮像カメラにおいて、撮影した順番、または、その逆の順番でメモリ部に記憶された画像データを読み出す第１の読出方法と、異なる日付が付与された画像データを順番に読み出す第２の読出方法とを有するメモリ制御部を有する。 - 特許庁

In order to quickly start power supplies to all the drive circuits 81 to 86 from the one power supply at starting, an output of a bias voltage generator contained in a control circuit 2 for the first to sixth switches Q1 to Q6 is set at a low level at the starting.例文帳に追加

起動時に１つの電源から全てのドライブ回路８１〜８６に対する電力供給を迅速に開始させるために、第１〜第６のスイッチＱ１〜Ｑ６の制御回路２の中に含まれるバイアス電圧発生器の出力を起動時に低いレベルにする。 - 特許庁

In order to detect the radio wave strength of an analog broadcast wave, an AGC level of an intermediate frequency of a tuner and/or noise included in a video signal are detected, and a control microcomputer 6 outputs a video recording mode setting signal to the video recorder 5 on the basis of the detected values.例文帳に追加

アナログ放送波の電波強度を検知するためにチューナの中間周波のＡＧＣレベル及び／又はビデオ信号に含まれるノイズを検出し、制御マイコン６はその検出値に基づいて録画装置５に対する録画モード設定信号を出力する。 - 特許庁

The control unit (2) detects the vehicle by the image for vehicle detection, calculates a speed of the vehicle, decides timing to switch to the high resolution image for detecting the license number in order to recognize the license number, and transmits a switching signal including switch timing to the CMOS camera (1).例文帳に追加

制御装置（２）は、車両検知用画像から、車両を検知し、車両の速度を算出して、車番認識するための高解像度の車番認識用画像への切替タイミングを決定し、切替タイミングを含む切替信号をＣＭＯＳカメラ（１）へ送信する。 - 特許庁

To provide coolant circuits 5, 6, 7, 7a, 8 and 8a preferably for cooling a drive or an engine 2 of a motor vehicle, in particular of a passenger car, comprising a controller 8 which, in order to control the temperature of cooling fluids, activates an electrically operated fan motor.例文帳に追加

自動車（１）、具体的には、乗用車の駆動装置または機関（２）を冷却するために好ましい、冷却液（７ａ）の温度を制御するために電動式ファンモータ（５）を作動するコントローラ（８）を備える冷却液回路（５、６、７、７ａ、８、８ａ）を提供する。 - 特許庁

This bar code reader system consists of a bar code reader 10 including an image reading part 12 reading bar codes 28, 50 and a data processing part 14 processing reading data and a high-order control part 20 in which the reading data from the bar code reader 10 is inputted.例文帳に追加

バーコードリーダシステムは、バーコード２８、５０を読み取る画像読取部１２およびその読み取りデータを処理するデータ処理部１４を含むバーコードリーダ１０と、このバーコードリーダ１０からの読み取りデータが入力される上位制御部２０とにより構成される。 - 特許庁

To devise a position detector so as to directly read the position of a model body with a simple position detector in order to exchange the model body by automatic control by detecting the position of the model body in a game machine of double-deck structure.例文帳に追加

２階建構造のゲーム装置において、模型体の位置を検出して模型体を自動制御で交換できるようにすることを目的とし、模型体の位置を単純な位置検出装置によって直接読み取れるように、その位置検知装置を工夫すること。 - 特許庁

In order to realize a model including an option for connecting an external controller 40, an image processor circuit board 20, an output device control circuit board 30, and a video selector board 70 are connected using a back plane board 50 suitable for combination of these boards.例文帳に追加

外部制御装置４０を接続するオプションを含む機種に実現するために、画像処理回路基板２０、出力装置制御回路基板３０、ビデオセレクタ基板７０を、それらの基板の組み合わせに適合したバックプレーン基板５０を用いて接続する。 - 特許庁

If a bigger blurring occurs for which motion compensation can not be made, the control unit 13 sets up the operation clock of the image coder 15 to the low speed, and narrows the search range for the motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of the image.例文帳に追加

動き補償しきれない程の大きな手ぶれが発生した場合には、動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。 - 特許庁

The high-order network INW7 reserves a transmission-connection control procedure according to the acquisition request, it acquires the area name and the on-the-spot time of the existence area of the mobile communication terminal as the receiving destination, and it reports them to the mobile communication terminal MS1 as a transmitting destination.例文帳に追加

上位網ＩＮＷは、上記取得要求に応じて発信接続制御手順を保留し、着信先の移動通信端末が存在する地域の地域名及び現地時刻を取得して、これを発信元の移動通信端末ＭＳ１に通知する。 - 特許庁

A connection control means 11 determines use of a private line in order to access a B board 50 for a private branch exchange 2 on the basis of a dialed calling specific number and inquires of a private line monitoring means 13 the state of the private line.例文帳に追加

接続制御手段１１はダイヤルされた呼出特番に基づいて構内交換機２の中継台５０の呼出しを行うために専用線を使用することを決定し、専用線監視手段１３に対して専用線の状態問合せを行う。 - 特許庁

In order to select the polarity of liquid crystal impression voltage for driving a spatial light modulation element 25r, the driving polarity selection circuit 23 generates a control signal A for a change-over switch (SW) 25c for switching a video signal processing circuit 25a and a polarity inversion circuit 25b.例文帳に追加

駆動極性選択回路２３で、空間光変調素子２５ｒを駆動する液晶印可電圧の極性を選択するために、映像信号処理回路２５ａと極性反転回路２５ｂとの切り換えＳＷ２５ｃの制御信号Ａを生成するようにする。 - 特許庁

After receiving a user's moving picture display instruction from the operation section 74, the equipment control unit 78 reads the identifiers stored in the HD 82 in the order of the depression and further reads the moving picture corresponding to the read identifiers out of the HD 82 to display the moving picture on the display unit.例文帳に追加

操作部７４よりユーザの動画表示指示を受けた後、機器制御部７８は、動画登録の際、ＨＤ８２に記憶された識別子を押下の順に読出し、さらに、読出した識別子に対応する動画をＨＤ８２から読出して表示部に表示する。 - 特許庁

In the vehicular shock absorber control device, an acceleration sensor 62 detects the vertical acceleration received by traveling wheels in order to determine that a vehicle is traveling on a rough road, and a vehicle height sensor 64 detects the change of the vehicle height to the predetermined value.例文帳に追加

車両用ショックアブソーバ制御装置は、悪路を走行中であることを判定するために加速度センサ６２が走行中の車輪が受ける上下方向の加速度を検出し、車高センサ６４が所定の車高に対する車高の変化量を検出する。 - 特許庁

To improve controllability in order to make a current of a fuel cell into a target current value when the target current value is obtained by correcting a demand current with PI compensation using a differentiation between a minimum cell voltage and a threshold value voltage to control the current of the fuel cell.例文帳に追加

最低セル電圧としきい値電圧との差分を用いたＰＩ補償で要求電流を補正して目標電流値を求めて燃料電池の電流を制御する際に、燃料電池の電流を目標電流値にするための制御性を高めること。 - 特許庁

CPU for display control starts the rotation of a drum comprising the variable display device in order to cause the variable display device to display an initial figure pattern when receiving a special figure pattern power-on display command from a main substrate 31 in initialization treatment.例文帳に追加

表示制御用ＣＰＵは、初期化処理において、主基板３１から特別図柄電源投入表示コマンドを受信した場合等に、可変表示蔵置に初期図柄を表示させるために、可変表示装置を構成するドラムの回転を開始する。 - 特許庁

The encoding part 20 prepares multimedia display subinformation (e.g. including information about a picture frame) in order not to cause mismatching between video and any data other than the video in a reproducing side on the basis of the video encoding control information and outputs the multimedia display subinformation to a writing part 21.例文帳に追加

符号化部２０は、ビデオ符号化制御情報に基づき、再生側においてビデオとそれ以外のデータとの間に不整合が生じさせないためのマルチメディア表示サブ情報（例えば、画枠に関する情報を含む）を作成し、書き込み部２１に出力する。 - 特許庁

A control part 14 retrieves the same data as the machine kind of a Pachinko panel 4 from the nailing data of a nailing device 40 inputted to a Pachinko panel information memory 14d and tentatively stores unnailing data for which nail numbers are rearranged in a descending order on the basis of the data.例文帳に追加

制御部１４は、パチンコ盤情報メモリ１４ｄに入力した釘打ち装置４０の釘打ちデータの中から、パチンコ盤４の機種と同一のデータを検索し、そのデータに基づいて釘番号を降順に並べ替えた釘抜きデータを一時的に記憶する。 - 特許庁

A second control section 22 acquires the key frame information of video data closest to a reproduction start position and thereafter obtains an audio reproduction start position of audio data closest to the acquired reproduction start position around the key frame information in order to take synchronization with the video data.例文帳に追加

第２制御部２２は、再生開始位置に最も近い映像データのキーフレーム情報を取得した後、この映像データと同期を取るべく、取得されたキーフレーム情報周辺の再生開始位置に最も近い音声データの音声再生開始位置を求める。 - 特許庁

In a current control charge process charging by controlling a charging current value, the charging current value is divided into five or more steps and increased in order and the quantity of charged electricity in each step is set 67.6% or less of the capacity of the secondary battery.例文帳に追加

充電電流値を制御して充電を行う電流制御充電過程において、充電電流値を５以上の段階に分けて順に大きくすると共に、各段階における充電電気量を二次電池の電池容量の６７．６％以下とする。 - 特許庁

Such a control is performed that spooled print data can be transmitted to a printer in order from a piece of print data to which additional information (accounting code) has been input, and a list of spooled print data for input of additional information is displayed.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、スプールされた印刷データのうち、追加情報（課金コード）の入力されている印刷データから印刷装置に送信可能に制御し、また、追加情報を入力するためのスプールされた印刷データの一覧を表示する。 - 特許庁

An out-of order transaction control part 11 detects the fault of a buffer 21 by a retry possible fault part 31 of a fault detection part 22, and performs retry of not only the transaction related to the fault but also the transaction having relation of coherency with the transaction.例文帳に追加

アウト・オブ・オーダー・トランザクション制御部１１は、障害検出部２２のリトライ可能障害部３１にてバッファ２１の障害を検出し、その障害に係るトランザクションのリトライとともに、そのトランザクションとコヒーレンシの関係にある他のトランザクションもリトライする。 - 特許庁

The data collection means sets up contrast-control parameters having different values from one another and collects a plurality of magnetic resonance image data from the same subject, in order to form a plurality of kinds of image data with different contrast from one another by changing the data volume for them.例文帳に追加

データ収集手段は、コントラストを制御するためのパラメータを互に異なる値に設定してコントラストが互に異なる複数の種類の画像データを生成するための複数の磁気共鳴データを、データ量を変えて同一の被検体から収集する。 - 特許庁

When a picture for decoding is specified by a system control part 60 out of pictures for 1 VOBU which are written in a buffer of a coding video data buffer part 40, pictures are read and decoded in an order from head of arrangement sequential position in a VOBU.例文帳に追加

符号化ビデオデータバッファ部４０のバッファに書き込まれた１ＶＯＢＵ分のピクチャの中からシステム制御部６０によって復号化対象のピクチャが指定されると、ＶＯＢＵ内の配列順序の先頭から順番にピクチャが読み出されて復号化される。 - 特許庁

The 4th group G14 is arranged so that the positive lens 22 can be moved in the optical axis direction in order to control back focus and constituted so that a center beam becomes almost parallel between a negative lens 21b and the positive lens 22 for preventing large fluctuation of aberrations.例文帳に追加

第４群Ｇ１４は、バックフォーカス調整のために正レンズ２２が光軸方向に移動できるように設けられ、このとき収差の変動が大きくならないように、負レンズ２１ｂと正レンズ２２の間で中心光束がほぼ平行になるように構成される。 - 特許庁