「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Before radiographing, in order to confirm whether a radiographing overlapping region OL provided in the adjacent radiographing ranges in dividing the long-length radiographing range is set in the remarked portion of the subject M, a predetermined position of the radiographing overlapping region OL is irradiated by a laser line marker irradiation control means.例文帳に追加

そして、Ｘ線撮影前、長尺撮影範囲の分割の際に隣接する撮影範囲に設けられた撮影重複領域ＯＬが被検体Ｍの注目箇所に設定されていないかを確認するため、レーザラインマーカ照射制御手段によって、撮影重複領域ＯＬの所定の位置をレーザラインマーカ６ａで照射する。 - 特許庁

A movement of segments is controlled in order to correct the inclination and the rolling by installing a thin plate movement control material 59 at a ring joint and a piece joint after measuring a displacement of an intersection 61 of a segment joint constituted by the three segments of hexagonal segments 1 to 54, which are adjacent each other.例文帳に追加

六角形セグメント１〜５４が互いに接する３個のセグメントからなるセグメント継ぎ手の交差部６１の変位量を測定し、リング間継ぎ手とピース間継ぎ手に薄い板状の挙動コントロール材５９を設置することによって、セグメントの挙動をコントロールして、ローリングや傾きなどを修正する。 - 特許庁

A server 117 constituting a system control part compares the commodity code of the commodity 103 with display permission information stored in a database 142 constituting a shelf rule storage part, in order to determine whether the read commodity code indicates the commodity 103 to be displayed on the commodity display shelf 109.例文帳に追加

システム制御部をなすサーバ１１７では、読み取られた商品コードが当該商品陳列棚１０９に陳列されるべき商品１０３であるかを判定するために、この商品１０３の商品コードと、棚ルール記憶部をなすデータベース１４２に記憶されている陳列許可情報とを比較する。 - 特許庁

The optical recording medium of a transmission type for recording information by the principle of holography principle and performing tracking control by using servo light, includes a first substrate, the recording layer, a filter layer which selectively reflects the servo light, and a second substrate, in this order.例文帳に追加

ホログラフィの原理により情報を記録するとともに、サーボ用光を用いてトラッキング制御を行う透過型の光記録媒体であって、第一の基板と、記録層と、前記サーボ用光を選択的に反射するフィルタ層と、第二の基板とをこの順に有することを特徴とする光記録媒体である。 - 特許庁

To provide a control apparatus for an internal combustion engine configured to properly burn fuel in a combustion chamber, during sub injection in a suction stroke of the internal combustion engine after main injection as fuel injection from a fuel injection valve, in order to increase a flow velocity of a fluid in the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内での流体の流速を増速させるべく、燃料噴射弁からの燃料噴射として主噴射を行った後に内燃機関の吸気行程で副噴射を行う際、燃焼室内での燃料の燃焼を良好なものとすることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A medical apparatus for arranging an intravascular stent in a prescribed place in a vessel in the human body, especially, a catheter having a tip part for holding a stent in order to convey the stent to a prescribed place in a vessel and a control mechanism for releasing the stent in the prescribed place are concerned.例文帳に追加

本発明は人体における脈管内の所定の場所に脈管内ステントを配置するための医療装置に関し、特に、脈管内の所定の場所にステントを運搬するためにステントを保持するための先端部と、当該所定の場所においてステントを放出するための制御機構を有するカテーテルに関する。 - 特許庁

In order to shorten the time required for testing overcharge detecting operation of an IC 1 for protecting a secondary battery test by shortening the delay time for overcharge detection by increasing the frequency of an oscillation circuit 7, a test control circuit 20 for increasing the level of a constant current determining the oscillation frequency of the oscillation circuit 7 is provided.例文帳に追加

２次電池保護用ＩＣ１の過充電検出動作のテスト時に、発振回路７の周波数を高くして過充電検出のための遅延時間を短縮し、テストに要する時間を短縮するために、発振回路７の発振周波数を決めている定電流の値を増加させるテスト用制御回路２０を設ける。 - 特許庁

To provide a head angle control operation for achieving a stable shaft path by temporarily restraining unstable movement caused by the structure of the club gravity center during swing, in order to achieve a highly reproducible golf swing, thereby providing a person practicing swing with an experience of a stable shaft path and an opportunity for viewing a head angle relative to a shaft.例文帳に追加

再現性の高いゴルフスイングを会得するため、スイング時のクラブ重心構造による不安定な動きを一時的に抑制して、素振り練習者に安定したシャフト軌道の体験とシャフトに対するヘッド角度を視認する機会を提供し、安定したシャフト軌道を実現させるためのヘッド角度制御操作の指針とする。 - 特許庁

In the OFDM demodulator 10A, a comparison circuit 32 of a wide-band AFC circuit 35 considers the largest one of average values of the total power of a plurality of sub-carriers close to a frequency direction as an average value corresponding to a TMCC carrier in order to output the average value to a frequency control part 34.例文帳に追加

ＯＦＤＭ復調装置１０Ａにおいて、広帯域ＡＦＣ回路３５の比較回路３２は、周波数方向に近接する複数のサブキャリアの電力の総和の平均値のうち最も大きな平均値をＴＭＣＣキャリアに応じた平均値とみなし、前記平均値を周波数制御部３４に出力する。 - 特許庁

In order to control the injection pressure of thickened sludge supplied to the screw press at a constant level, three parameters, a thickened sludge supply pump, a raw liquid supply pump, and the number of revolutions of the screw shaft of a rotary thickener, are stepwisely changed, which improves the performance of the screw press and enables stable operation.例文帳に追加

スクリュープレスに供給される濃縮汚泥の圧入圧力を一定に制御するために、濃縮汚泥供給ポンプ、原液供給ポンプ、回転濃縮機のスクリュー軸回転数の３つのパラメータを段階的に変動させるので、スクリュープレスの性能を向上させると共に、安定運転が可能となるものである。 - 特許庁

When it is recognized by a negative photographing recognizing part 112a that an image pickup object is negative, in order to automatically perform (+) exposure correction, a (+) exposure correction part 112b outputs a (+) exposure correction instruction for increasing exposure to be set to an exposure control driver 117 or CCD driver 106 rather than ordinary photographing.例文帳に追加

ネガ撮影認識部１１２ａによって撮像対象がネガであると認識された場合には、＋露出補正部１１２ｂは自動的に＋露出補正を行うために、露出制御ドライバ１１７やＣＣＤドライバ１０６に設定する露光量を、通常撮影時よりも増大させる＋露出補正指示を出力する。 - 特許庁

In order to provide voice response corresponding to various users who are different in degrees of skill or environment, when a PB signal is received in a specified time, the device discriminates the PB signal as a control signal, and changes transmitting voice modes or voice contents.例文帳に追加

熟練度または環境が異なる様々なユーザに対して、それぞれに応じた音声サービスを提供するために、予め定めた時間中にＰＢ信号を受信したとき、このＰＢ信号を制御信号と判断し、この制御信号に対応して、送出する音声のモードまたは音声内容を変更する。 - 特許庁

For the purpose of generating the rising or falling edge simultaneously on the electrodes Ys and Yas of the plasma display cell, the use of a power recovery circuit (2) of a control circuit is provided in order to apply the rising edge applied to the other of the electrodes by a dedicated circuit (3) to one of the electrodes Ys and Yas.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの電極Ｙｓ，Ｙａｓに同時に立ち上がり若しくは立ち下がりエッジを生成するため、本発明は、電極Ｙｓ，Ｙａｓの一方に、専用回路（３）により電極の他方に印加される立ち上がりエッジを印加するために、制御回路の電力回収回路（２）の使用を講ずる。 - 特許庁

A sleep inducing unit 110 and a sleep state control unit 120 of the sleep device 100, which present two or more kinds of stimuli to a subject M to induce the subject's sleep, finish the presentation of the stimuli in the order of stimulus with stronger effect of inducing the sleep of the subject M among stimuli started to be presented to the subject M.例文帳に追加

２種類以上の刺激を対象者Ｍに提示することにより、対象者の睡眠を誘発する睡眠装置１００の誘眠部１１０及び睡眠状態コントロール部１２０は、対象者Ｍに提示を開始した刺激の内で、対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強いものから順に提示を終了する。 - 特許庁

To obtain, in a low production cost, a feeding type insect pest- controlling composition for exterminating feeding type harmful insect pests such as harmful terrestrial and aquatic mollusks and arthropods belonging to the order Isopoda, capable of developing high exterminating effect in a lower content of active ingredient for pest control without requiring a capturing device, or the like, for exclusive use and scarcely having a bad influence upon environment.例文帳に追加

専用の捕獲器等を必要とせず、より少ない害虫駆除有効成分含有量で、高い駆除効果を発現する製造コストを低く抑えた、環境上も悪影響の少ない、有害な陸棲・水棲軟体動物、等脚目節足動物用の摂食性害虫駆除組成物を提供すること。 - 特許庁

When winning bell and replay (1), while a stop position is determined on the basis of a stop control table for a first stop reel, a stop position is retrieved and determined on the basis of the stop position of the first stop reel for second and succeeding stop reels, and the retrieval order is selected on the basis of the number of slide frames of the first stop reel.例文帳に追加

ベル、リプレイ（１）の当選時に、第１停止リールについては、停止制御テーブルに基づいて停止位置が決まるが、第２停止以降のリールについては、第１停止リールの停止位置に基づいて停止位置を検索して決めるとともに、その検索順を第１停止リールの滑りコマ数に基づいて選択する。 - 特許庁

The electric motor stop timing control device is such that the device calculates the values of the regeneration currents flowing to the regenerating converter device, when stop commands of the inverter devices are executed, and adjusts the order of the stop of the inverter devices so that the regeneration currents become smaller than the maximum current capacity of the regenerating converter device.例文帳に追加

該電動機停止タイミング制御装置は、インバータ装置の停止指令を実行したときの該回生用コンバータ装置に流れる回生電流の値を演算し、該回生電流が該回生用コンバータ装置の最大電流容量未満となるように該インバータ装置の停止順を調整することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an out put image adjusting method and device for making an adjustment so as to control a video obtaining device in order to obtain images within a target region by selecting the target region from an original frame, thereby attaining an object for improving image resolution of a target object.例文帳に追加

本発明の目的は、原フレームから標的領域を選択することで標的領域内の画像を取得すべくビデオ取得デバイスを制御するようにする、出力画像を調整する方法及び装置を提供することにあり、これにより対象物の画像解像度を向上させる目的が達成される。 - 特許庁

In the above communication state, when the DCRC radio machine receives ACTC from another vehicle, it compares the receiving signal level with the receiving signal level of MDS of the vehicle formerly received, communicates with the vehicle having higher receiving signal level and only reports WCN to a radio machine control device of high order.例文帳に追加

ＤＣＲＣ無線機は、上記の通信状態において、他の車両からＡＣＴＣを受信すると、その受信信号レベルと先に受信した車両のＭＤＳの受信信号レベルとを比較し、受信信号レベルの高い方の車両と通信し、そのＷＣＮのみを上位の無線機制御装置に報告する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system having a selective contact reduction type catalyst device and an oxidation catalyst device arranged in an exhaust gas passage of an internal combustion engine in an order from an upstream side capable of preventing thermal deterioration of a selective contact reduction type catalyst while inhibiting discharge of ammonia to atmosphere, and a method for controlling the same.例文帳に追加

大気中へのアンモニア放出を抑制しつつ、選択的接触還元型触媒の熱劣化を防止できる、内燃機関の排気通路に上流側から順に選択的接触還元型触媒装置と酸化触媒装置を配置した排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

When operation of a positive power supply is stopped after stopping operation of a negative power supply in order to match the specification of a power supply section 10 to that of an image sensor 3 when powered off, a system control section 7 operates an internal discharge circuit 137 at first to discharge electric charges stored on a line 106a of negative voltage -VL.例文帳に追加

システム制御部７は、電源部１０に対し、電源停止時、撮像素子３の仕様に合わせるべく、負電源の動作を停止させてから正電源の動作を停止させる場合、まず、内部放電回路１３７を動作させ、負電圧−ＶＬのライン１０６ａに蓄えられた電荷を放出させる。 - 特許庁

A transmitting/receiving part 15 transmits/receives existence information or the like indicating the existence state of each node 100 through a first network, and a redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the existence information received from the transmitting/receiving part 15 in order to secure a communication route between the first network and a second network.例文帳に追加

送受信部15が、各ノード100の生存状態を示す生存情報等を第１ネットワークで送受信し、冗長化制御部11が送受信部15で受信した該生存情報に基づき、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

To provide a numeral controller and a numerical control machine tool, capable of dispensing with the assignment of cross instruction to a machining program of each system corresponding to thereto, even if adopting a method providing cross in a machining program, without using a method that provides the cross by a mechanical input, in order to eliminate parameter registration so as to reduce the burden on the user.例文帳に追加

パラメータ登録を無くしユーザの負担を減らすため、機械入力でクロスを実現する方法を用いることなく、加工プログラムでクロスを実現する方法を採用したとしても、クロス指令を対応する各系統の加工プログラムに指定する必要がない数値制御装置及び数値制御工作機械を得る。 - 特許庁

At the time of a burn-in test or at the time of a stress test, row decode-signals RD0-RD15 are outputted simultaneously from a row decoder section 9 of each block, each word line drive timing control signal generating circuit 17 generates row post decode-signals RPD0-RPD15 to which the row decode signals RD0-RD15 are delayed in order.例文帳に追加

バーンイン試験時又はストレス試験時には、各ブロックのロウデコーダ部９からロウデコード信号ＲＤ０〜ＲＤ１５が同時に出力されるが、各ワード線駆動タイミング制御信号発生回路１７は前記ロウデコード信号ＲＤ０〜ＲＤ１５を順番に遅延したロウポストデコード信号ＲＰＤ０〜ＲＰＤ１５を発生する。 - 特許庁

Further, in order to give the spare transmission path reservation control message from the fault estimate node to a first (adjacent/start point) node, the start point and end point node ID lists sequentially store the first to final (adjacent) node IDs and determine a destination node to be a first node existing at a top of the start point node ID list.例文帳に追加

そして、この予備伝送パス予約制御メッセージを、障害想定ノードから第１の（隣接・始点）ノードへ渡すために、始点及び終点ノードＩＤリストには第１から最後の（隣接）ノードＩＤを順番に格納し宛先ノードを始点ノードＩＤリストの先頭にある第１のノードと定める。 - 特許庁

To solve such problem that it is impossible to judge the contents or order of processing when a write time is not transferred form a host device at the time of the write request, in storage sub-system having at least one storage device and at least one memory control unit for controlling the storage device in which data are transferred with the host device.例文帳に追加

ひとつ以上の記憶装置と、記憶装置を制御するひとつ以上の記憶制御装置を有し、上位装置との間でデータの受け渡しを行う記憶サブシステムにおいて、上位装置からライト要求時にライト時刻を渡されないと、処理の内容や順序を判断することができない。 - 特許庁

To provide a motor speed control device which will not cause any speed error even in a steady state, without containing errors in the estimated speed due to the adverse effects of external disturbance such as friction, when a speed feedback signal is compensated for by estimation and used, in order to implement a high-speed and high-precision response.例文帳に追加

高速、高精度応答を実現するために、速度フィードバック信号を予測により補償して利用する場合、摩擦などの外乱の影響で予測された速度に誤差が含まれることがなく、定常状態においても速度誤差を生じない、高速、高精度応答が実現できるモータ速度制御装置を提供する。 - 特許庁

However, a plurality of RT shifting symbols are sometimes simultaneously displayed, in such cases, the main control circuit 71 controls based on the priorities provided for every RT shifting symbols to shift the game state to the RT game state for playing the number of unit games corresponding to an RT shifting symbol having a higher order of priority.例文帳に追加

このＲＴ移行図柄は複数同時に表示される場合があるが、この場合には主制御回路（７１）はＲＴ移行図柄毎に設けられた優先順位に基づいて、優先順位の高いＲＴ移行図柄に対応する回数分の単位遊技の間、遊技状態をＲＴ遊技状態に移行する制御を行う。 - 特許庁

The control device 18 determines whether or not the vehicle is in the rut at least on the basis of the assumed vehicle yaw and the actual yaw angle, and generates a braking signal for applying larger braking to the first side wheel of the vehicle than the second side one in order to increase the actual yaw angle.例文帳に追加

制御器18は、少なくとも想定される車両ヨー及び実際のヨー角度に基づき、車両が轍内にあるか否かを判断するとともに、実際のヨー角度を増大させるために車両の第１の側の車輪を第２の側よりも大きな制動を行うための制動信号を生成する。 - 特許庁

A control device (the controller 32) has a function of adjusting the order to carry out defrosting of one of the evaporators 1A-7A in the first defrosting action (the regular defrosting) carried out after the second defrosting action (the forced defrosting), in regard to a cooling device 10 having been subjected to the second defrosting action (the forced defrosting).例文帳に追加

また、制御装置（コントローラ３２）は、第２の除霜動作（強制除霜）が実行された冷却装置１０については、当該第２の除霜動作（強制除霜）後に行われる第１の除霜動作（定時除霜）において、順番を調整して蒸発器１Ａ〜７Ａの内の何れかの除霜を実行する機能を有する。 - 特許庁

This image reproducing device is provided with an inputting means for inputting an image, a display part having a screen and a display control means for displaying a plurality of partial areas different from one another of the inputted image in the entire display area of the screen in a prescribed order of circulating the entire area of the inputted image.例文帳に追加

画像を入力する入力手段と、画面を有する表示部と、前記入力された画像の互いに異なる複数の一部領域を、前記入力された画像の全体領域を巡回する所定の順序で前記画面の画像表示領域の全体に表示する表示制御手段と、を備える。 - 特許庁

A control section 106 erases the digital information stored in a recording section 103 in the order of erasure priority based on the reproduction history indicating whether the digital information is already reproduced by each reproduction method of a plurality of kinds when the free space of the recording section 103 is not sufficient for recording of the digital information.例文帳に追加

制御部１０６は、記録部１０３の空き容量が当該デジタル情報の記録に充分でない場合には、記録部１０３に記憶されているデジタル情報を、デジタル情報が複数種類の各再生方法で再生済みかどうかを示す再生履歴に基づく消去優先度順に消去する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, wherein a driving source for a both-side reversal apparatus is made a dedicated one and the driving source is left in the body, in order to enhance printing productivity by making the driving source a dedicated one, separately controlling the transport speed and extending the control width, in simultaneously printing (transporting) a plurality of recording papers.例文帳に追加

同時に複数の記録紙を印刷する（搬送する）場合、駆動源を専用にして搬送速度をそれぞれに制御して制御の幅を広げ、印刷生産性を上げることができるように、両面反転装置の駆動源を専用にし、その駆動源を本体に残す構成とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The remote monitoring/controlling apparatus 1 is provided with a demand control function for controlling power in each apartment H by interrupting the currents carried to electrical devices 40... under monitored/controlled conditions in preset order of priorities when the excessive power signal is received from the current monitoring/controlling apparatus 2.例文帳に追加

一方、遠隔監視制御装置１は電流値監視制御装置２からの電力量超過信号を受信したときに監視制御する自己配下の電気機器４０…の内、予め設定している切断優先順位が高いものから通電を切断して当該住戸Ｈの電力を制御するデマンド制御機能を備えている。 - 特許庁

A control circuit CTL makes at least one of the plurality of switches turned on according to an input address in a test mode, in order to make a current flow across the 2nd and 3rd power source lines via a bit line, corresponding to the memory cell indicated by the input address, a latch circuit and the transfer transistors in the memory cell.例文帳に追加

制御回路ＣＴＬは、テストモード時に、入力アドレスが示すメモリセルに対応するビット線とそのメモリセル内のラッチ回路および転送トランジスタとを介して第２および第３電源線間に電流を流すために、入力アドレスに応じて複数のスイッチの少なくともいずれかをオンさせる。 - 特許庁

When the transmitting/receiving part 10 transmits/receives link state information indicating the up or down of a link on the second network side of each node 100, the redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the link state information in order to secure the communication route between the first and second networks.例文帳に追加

また、送受信部10が、各ノード100の第２ネットワーク側のリンクのアップ又はダウンを示すリンク状態情報を送受信し、このリンク状態情報に基づき、冗長化制御部11が、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

The driving circuits 11 and 20 each include a converting circuit 21 which generates a control code specifying a row electrode and converts it into a K-bit code and pulse generating circuits 221 to 22N and 23 which are connected to row electrodes where combinations of (r) bits selected from the K-bit code irrelevantly to the order are assigned respectively.例文帳に追加

駆動回路１１，２０は、行電極を指定する制御符号を生成しこれをＫビット符号に変換する変換回路２１と、Ｋビット符号から順番に関係なく選択されたｒビットの組み合わせがそれぞれ割り当てられている行電極に接続されたパルス生成回路２２_1 〜２２_N ，２３とを含む。 - 特許庁

This character string output system includes an input-output processor 13 performing the reading of picture data from a frame buffer 11 to a buffer memory 14 and performing the writing back of the data from the memory 14 to the memory 11 and a control processor 15 performing the overwriting of a character pattern and performs processings to one character in the order of a reading, an overwriting and a writing back.例文帳に追加

本文字列出力システムは、画像データの、フレームバッファ１１からバッファメモリ１４への読み込み、バッファメモリ１４からフレームバッファ１１への書き戻しを行なう入出力プロセッサ１３と、文字パターンの上書きを行なう制御プロセッサ１５とを含み、１つの文字に、読み込み、上書き、書き戻しの順に処理を施す。 - 特許庁

When an antenna switching circuit 2 selects a valid antenna 1, a control section 6 uses a changeover switch circuit 7 to sequentially switch a supply destination of a detection output of a detection section 4 to a low pass filter circuit 8, a low pass filter circuit 9, and the low pass filter circuit 8 in this order and finally to a loudspeaker 5.例文帳に追加

制御部６は、アンテナ切替回路２により有効とするアンテナ１を切り替える際に、同時に、検波部４の検波出力の供給先を、切替スイッチ回路７により、ロー・パス・フィルタ回路８→ロー・パス・フィルタ回路９→ロー・パス・フィルタ回路８の順に順次切り替え、最終的にスピーカ５とする。 - 特許庁

When the operating current monitor signal SB indicates, on the other hand, that the operating currents do not satisfy a prescribed reference, in order to obtain the operating currents satisfying the prescribed reference regardless of the indicated content of the leak monitor signal SA0, a discharge switch circuit 4P performs control to shallow the board potential VBP for PMOS.例文帳に追加

一方、動作電流モニタ信号ＳＢが動作電流が所定の基準を満足しないと指示する場合、リークモニタ信号ＳＡ０の指示内容に関係なく、所定の基準を満足させる動作電流を得るため、ディスチャージスイッチ回路４ＰによってＰＭＯＳ用基板電位ＶＢＰを浅くする制御が行われる。 - 特許庁

In order to substantially control a change of the optical characteristics of each of the projective optical units due to irradiation with light, the illumination system has an intensity distribution setting means to set the intensity distribution of light of the secondary light source as an intensity distribution in which the intensity in the periphery is higher than that in the center.例文帳に追加

照明系は、光照射による各投影光学ユニットの光学特性の変動を実質的に制御するために、二次光源の光強度分布を、中心よりも周辺において実質的に強度の高い光強度分布に設定するための強度分布設定手段（９）を備えている。 - 特許庁

In the operational liquid crystal button in which an operation part exposed to the surface of a video slot machine is operated by a player in order to give a signal to the slot machine to stop the operation of a machine control part, the operational button is provided with a liquid crystal display capable of displaying characters or patterns required for a desired game operation.例文帳に追加

ビデオスロットマシンにおける機器表面に露出する操作部が遊戯者により操作されてスロットマシンに信号を与えてマシン制御部を作動停止する操作液晶ボタンにおいて、前記操作ボタンに所望のゲーム操作に必要な文字或いは図柄を表示できる液晶表示装置を備えている。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to directly mount a current inductive type recording element and a magnetoresistance type reproduction element in a conventional active head slider because the built-in of wiring for recording/reproducing and wiring for actuator control is required in a small moving part in order to move a recording and reproducing element by using a minute actuator.例文帳に追加

従来のアクティブヘッドスライダでは、微小アクチュエータによって記録再生素子を動かそうとすると、小さな可動部に記録再生用の配線およびアクチュエータ制御用の配線を組み込む必要があり、現状のインダクティブ型記録素子および磁気抵抗型再生素子をそのまま搭載することは困難である。 - 特許庁

A heat-shielding sheet material 14, having thermal resistance characteristic in the surface direction which is lower than that in the thickness direction, is provided between the semiconductor element 1 for power and the control circuit 2, in order to transfer the heat from the semiconductor element 1 for power to the external side of the case 7 via the heat-shielding sheet material 14.例文帳に追加

そして、前記電力用半導体素子１と制御回路２間に面方向の熱抵抗が厚み方向のそれより低い特性を持つ熱遮蔽シート材１４を介在させ、この熱遮蔽シート材１４を介して電力用半導体素子１からの熱をケース７の外部へ伝達させる。 - 特許庁

When a commodity which can be fed is included in the order information 131, an indication control section 102 sends an identifier of the commodity to the indication device 5 attached to the container through a communication section 16, and indicates it as a commodity to be fed in the indication device 5.例文帳に追加

注文情報１３１に投入可能な商品が含まれている場合、表示制御部１０２は通信部１６を介して当該容器に取り付けられている表示装置５に当該商品の識別子を送信させることにより、当該表示装置５に投入すべき商品として表示させる。 - 特許庁