「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The signal generator generates an output signal in response to the feedback circuit in order to control a portion of the feedback section of the off-time of the power switch in which the feedback signal is higher than a threshold and another portion of the off-time of the power switch in which the feedback signal is lower than the threshold.例文帳に追加

信号発生器は、フィードバック信号が閾値より高い電力スイッチのオフ・タイムのフィードバック部のある部分と、フィードバック信号が前記閾値より低い電力スイッチのオフ・タイムのフィードバック部の別の部分とを制御するために、フィードバック回路に応答して出力信号を発生する。 - 特許庁

To provide such a porous body formed of polymethyl methacrylate as can be serviceably used as a blood component-separating membrane in an artificial kidney or the like by making use of the structure of minute and uniform pores and as permits the pore diameter control from the order of nanometers to that of micrometers; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

微細かつ均一な多孔構造を活かして、人工腎臓等の血液成分分離膜として有用に用いることができる、ナノメーターオーダーからマイクロメーターオーダーに孔径制御可能なポリメチルメタクリレートからなる多孔体およびその製造方法を提供すること - 特許庁

In the bioassay applied water quality measuring instrument for automatically continuously monitoring the mixture with the harmful substance, a judge parameter containing a plurality of sensor protecting threshold values is set in order to protect the sensor at the time of mixture with the harmful substance to perform the intermittent water passage control with respect to the sensor of sample water.例文帳に追加

有害物質の混入を自動連続監視するバイオアッセイ応用水質計測器で、有害物質混入時にセンサを保護するために、複数のセンサ保護閾値を含む判断パラメータを設定して試料水の上記センサに対する間欠通水制御を行うこととした。 - 特許庁

To ensure the durability of a continuously variable transmission mechanism and the reliability of a speed change control in order to cope with the inconvenience in the continuously variable transmission provided with a hydraulic operation type continuously variable transmission mechanism, in particular the continuously variable transmission adopting a geared neutral system.例文帳に追加

油圧作動式の無段変速機構を備えたギヤードニュートラル式無段変速機において、エンジン始動時における油圧の立上りの遅れに起因して発生する上記無段変速機構の耐久性の問題及び変速制御上の問題を解消することを課題とする。 - 特許庁

Article 19 (1) A designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b) of the New Act shall be made for each business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 of the New Act after the date specified by Cabinet Order, in consideration of the status of quality control pertaining to the manufacturing of specified measuring instruments 例文帳に追加

第十九条　新法第十六条第一項第二号ロの指定は、新法第四十条第一項の通商産業省令で定める事業の区分ごとに特定計量器の製造に係る品質管理の状況を勘案して政令で定める日以後に行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 When a party has made an objection to a direction issued by the presiding judge with regard to the control of oral argument or the measure taken by the presiding judge or associate judge under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article, the court, by an order, shall make a judicial decision on such objection. 例文帳に追加

第百五十条　当事者が、口頭弁論の指揮に関する裁判長の命令又は前条第一項若しくは第二項の規定による裁判長若しくは陪席裁判官の処置に対し、異議を述べたときは、裁判所は、決定で、その異議について裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-9 The competent minister shall provide the necessary technical advice, information, and other assistance to specified emitters, in order to help ensure appropriate calculation of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions and promote voluntary steps for the control of greenhouse gases. 例文帳に追加

第二十一条の九　主務大臣は、温室効果ガス算定排出量の算定の適正な実施の確保又は自主的な温室効果ガスの排出の抑制等の促進に資するため、特定排出者に対し必要な技術的助言、情報の提供その他の援助を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) The Minister of the Environment may ask the heads of related administrative agencies to provide needed cooperation in the implementation of global warming countermeasures with regard to programs to contribute to the control of greenhouse gases, if he finds this necessary in order to attain the goals of this Law. 例文帳に追加

第四十三条　環境大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、温室効果ガスの排出の抑制等に資する施策の実施に関し、地球温暖化対策の推進について必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-4 When the refugee examination counselors find it necessary in order to submit their opinions pursuant to the provisions of Article 61-2-9, paragraph (3) of the Immigration Control Act, they may request the Minister of Justice to provide explanations or materials pertaining to the filing of an objection. 例文帳に追加

第五十八条の四　難民審査参与員は、法第六十一条の二の九第三項の規定による意見を提出するため必要があると認めるときは、法務大臣に対し、当該異議申立てに係る説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to control (so that daimyo (Japanese territorial lord) in the middle of their Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) could not enter Kyoto without permission and contact the imperial court) Fushimi-juku and the banks of the Yodo-gawa River, which are the entrance to Kyoto, this was the only post among the Ongoku Bugyo that was filled by a daimyo. 例文帳に追加

京都への入口である伏見宿及び淀川河岸を監督（大名が参勤交代の途中で勝手に入京して朝廷と接触しないように）するため、遠国奉行の中では唯一大名が就任することがあった役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, warriors also known as gokenin, who pledged their allegiance to the bakufu, were granted with the honor of appointment or recognition as Jitoshiki (manager and lord of a manor) and took local control of the collection of nengu (annual tribute) from manors and public lands, property management, and maintaining public order. 例文帳に追加

しかしながら、幕府に忠誠を誓った武士すなわち御家人は、この地頭職の補任ないし安堵というかたちで論功行賞その他がおこなわれ、荘園・公領における年貢の徴収や土地の管理、治安の維持にあたって現地支配の実権をにぎった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Achieving the objectives of the organization and the objectives of Internal Control requires that everyone in the organization identify the information required in order to carry out their individual responsibilities in a timely and appropriate manner, sufficiently understand the contents and reliability of the information and convert the information into an applicable form. 例文帳に追加

組織内のすべての者は、組織目標を達成するため及び内部統制の目的を達成するため、適時かつ適切に各々の職務の遂行に必要な情報を識別し、情報の内容及び信頼性を十分に把握し、利用可能な形式に整えて処理することが求められる。 - 金融庁

Moreover, its philosophy and operating style will be reflected, directly or indirectly, in in-house rules such as the corporate motto or credo, management principles, management plan, code of ethics, and code of conduct. Internal control systems are designed and operated in order to achieve the goals set in these rules or to comply with these rules. 例文帳に追加

また、経営者の意向及び姿勢は、社訓・社是、経営理念、経営計画、倫理規程、行動指針など社内の諸規程に、直接的又は間接的に反映され、組織内では、それらの諸規程の内容を達成又は遵守すべく内部統制が整備及び運用される。 - 金融庁

When Emperor Godaigo started the Kemmu Restoration, in order to solve such problems he made the following policy to stabilize the family estate as well: in transferring the family reign, which had the authority to control the family, the family estate was included as an inevitable factor for keeping the family, although originally the estate wasn't associated with the reign. 例文帳に追加

後醍醐天皇が建武の新政の開始すると、この問題を解消するために家門管領の権限を持つ家督の移動の際に、本来は関連性のない家領を家門の経営上必要不可欠なものと位置づけて、家領全体の安堵も合わせて行う方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adaptive scan control unit 121 acquires quantized orthogonal transform coefficients from a reversible coding unit 106, observes distribution of non-zero coefficients having non-zero values, and then determines the scanning order of the quantized orthogonal transform coefficients in the reversible coding unit 106.例文帳に追加

適応スキャン制御部１２１は、可逆符号化部１０６から量子化された直交変換係数を取得し、その値が非ゼロである非ゼロ係数の分布を観測し、その分布の様子に応じて、可逆符号化部１０６における量子化された直交変換係数のスキャン順を決定する。 - 特許庁

In order to correct this type of situation and to boost the effect of measures currently being adopted by the Chinese government, such as investment control measures, there is a need to move steadily forward with the liberalization of capital movements and increasing the flexibility of the exchange rate system, and work to break away from an economic structure that is overly dependent on investment and exports.例文帳に追加

こうした状況を是正し、現在中国政府が講じている投資抑制策等の施策効果を高めるためにも、資本移動の自由化と為替制度の柔軟化を着実に進め、投資や輸出に過度に依存した経済構造から脱却を図ることが求められる。 - 経済産業省

A switch circuit supplies the low-speed slave with a read access request which is a request from the processor to the information register during negation of the remap signal, and supplies the buffer with the read access request via the interrupt control circuit in order to read the information from the buffer during assertion of the remap signal.例文帳に追加

切替回路は、リマップ信号のネゲート中に、プロセッサから情報レジスタへの読み出しアクセス要求を低速スレーブに供給し、リマップ信号のアサート中に、バッファから情報を読み出すために読み出しアクセス要求を割り込み制御回路を介してバッファに供給する。 - 特許庁

The image recording device has a control part recognizing the arrangement order of the RFID tags on the basis of the ID information about the RFID tag read by the reader/writer through the antenna when the plurality of modules to be identified are moved relatively to the antenna by the movement mechanism.例文帳に追加

そして画像記録装置には、移動機構によって複数の被ＩＤモジュールがアンテナに対して相対的に移動させられた際に、アンテナを介してリーダライタで読み出されたＲＦＩＤタグのＩＤ情報を基にして、ＲＦＩＤタグの配列順序を認識する制御部が備えられている。 - 特許庁

A packet transmission control part 220 operates the transmission of a packet stored in the queue 420 based on the priority of the priority order base 310, and operates the transmission of the packet by inserting the low priority packet between the high priority packets for preventing the interruption of the communication of the low priority data.例文帳に追加

パケット送出制御部２２０は、優先順位ベース３１０の優先度にもとづきキュー４２０に格納されているパケットの送出を行うと共に、低優先度データの通信途絶を回避するため、高優先度パケットの合間に低優先度パケットを割り込ませて送出を行う。 - 特許庁

A surround control part 54 executes optimization of reproduction of the AV signal, transmitted to each AV equipment by a millimeter wave, on the basis of the spatial information of the viewing space acquired by the millimeter-wave radar device 40 in order to obtain surround effects or the like matched with the viewing space and the viewer's position.例文帳に追加

サラウンド制御部５４は、ミリ波レーダ装置４０により取得された視聴空間の空間情報に基づいて各ＡＶ機器にミリ波送信されるＡＶ信号の再生の最適化を行わせ、視聴空間、視聴者の位置に合ったサラウンド効果等が得られるようにする。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING PRODUCT PROVIDED WITH ADDITIONAL DESIGN ELEMENT, ORDER CONTROL DEVICE, USER SIDE TERMINAL, PRODUCT SUPPLIER SIDE TERMINAL, METHOD FOR PROVIDING PRODUCT PROVIDED WITH ADDITIONAL DESIGN ELEMENT, METHOD FOR ORDERING PRODUCT PROVIDED WITH ADDITIONAL DESIGN ELEMENT, ITS PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

付加デザイン要素を設けた製品を提供するためのシステム、注文管理装置、ユーザ側端末、製品供給者側端末、付加デザイン要素を設けた製品を提供するため方法、付加デザイン要素を設けた製品を注文するための方法、そのプログラム、並びにプログラム記録媒体 - 特許庁

A controller 6 automatically operates the output P of laser beams and the flow rate Q of a cooling fluid being fed to the main body 110, which are therapy conditions in order to perform the thermotherapy, based on the diameters L1, L2 and L3 for respective three axes of a prostate, being input in a control section 8.例文帳に追加

コントローラ６は、操作部８に入力された前立腺の３軸方向それぞれについての直径Ｌ1 ，Ｌ2 ，Ｌ3 に基づいて、加熱治療を行うための治療条件であるレーザ光の出力Ｐと本体１１０に送られる冷却液の流量Ｑとを自動的に演算する。 - 特許庁

To appropriately control the processing order of printing jobs in accordance with the remaining number of staples in an image forming apparatus for forming images on a sheet on the basis of an inputted or generated printing job and sending out the sheet to a sheet processing unit (post-processing unit) which applies a staple processing to the sent sheet.例文帳に追加

入力或いは生成された印刷ジョブに基づいてシートに画像形成し，そのシートをこれにステイプル処理を施すシート処理装置（後処理装置）に対して送出する画像形成装置において，ステイプルの針の残数に応じて，印刷ジョブの処理順序を適切に制御できること。 - 特許庁

Then a control part 305 controls a data selector and an I/F part 302 based upon the speed of writing to the memory media 202 so that the voice data from the respective lines are read out of the buffers 302 in order and recorded to areas of the memory media 202 corresponding to the respective lines.例文帳に追加

そして、メモリメディア２０２への書き込み速度に基づいて、制御部３０５がバッファ３０２から各回線からの音声データを順番に読み出し、メモリメディア２０２の各回線に対応する領域に記録するようにデータセレクタ３０３及びＩ／Ｆ部３０４を制御する。 - 特許庁

The on-vehicle device 10 includes: a storage section 1f for storing the content information received from a center device 30 and priority information which defines a deletion order of the content information; and a control section 4 for deleting the stored content information based on the priority information.例文帳に追加

センター装置３０から受信したコンテンツ情報及び当該コンテンツ情報の削除順序を定めた優先度の情報を記憶する記憶部１ｆと、記憶されたコンテンツ情報を優先度の情報に基づいて削除する制御部４と、を備える車載器１０とする。 - 特許庁

A radio communication device control section 27 of the radio communication device 19 sets the gain of a transmission amplifier 23 and a reception amplifier 25 respectively stepwise in order to select radio communication performance, that is, radio transmission capability and wireless reception capability depending on a mode instructed by a mode selection switch 28.例文帳に追加

無線通信装置１９の無線通信装置制御部２７は、モード選択スイッチ２８によって指示されるモードに応じた無線通信性能、すなわち無線送信能力と無線受信能力を切換えるために、送信アンプ２３と受信アンプ２５のゲインをそれぞれ段階的に設定する。 - 特許庁

Print data for which a mail box printing order is issued from a client PC 103 are stored in a hard disk 128, an RFID 117 control unit transmits an electromagnetic signal to a memory card 200 carried by a user having entered into a detection area to read recognition information of the user.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０３からメールボックス印刷指示のあった印刷データをハードディスク１２８に蓄積する一方、ＲＦＩＤ制御部１１７が検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカード２００に対して電磁波信号を送信しユーザーの認識情報を読み取る。 - 特許庁

In order to prevent the paper sheet P from being hanged-up by second lateral width guides 250 and 260, the hang-up prevention control always vibrates the second lateral width guides 250 and 260 within ranges of second lateral variation widths VS2 and Vs2 including the lateral standard positions P50 and P60 at a second frequency f2.例文帳に追加

引掛り防止制御は、第２横幅ガイド２５０、２６０への用紙Ｐの引掛りを防止するために、常に、第２横幅ガイド２５０、２６０を、横基準位置Ｐ５０、Ｐ６０を含む第２横変動幅ＶＳ２、ＶＳ２の範囲内で、第２周波数ｆ２で振動させる。 - 特許庁

To provide a numeral controller and a numerical control machine tool, capable of optionally setting a shaft name used after crossed, even when adopting a method providing a cross in a machining program, without using a method that provides the cross by a mechanical input, in order to eliminate a parameter registration so as to reduce the burden on the user.例文帳に追加

パラメータ登録を無くしユーザの負担を減らすため、機械入力でクロスを実現する方法を用いることなく、加工プログラムでクロスを実現する方法を採用したとしても、クロス後に使用する軸名称を任意に設定できる数値制御装置及び数値制御工作機械を得る。 - 特許庁

Then, a control device 14 which receives an inclination signal from an inclination detecting device 15 drives the power driving jack devices 13 in the procedure programmed beforehand, and regulates the height of the regulation corner 3b, 3c and 3d in order to make their inclinations within a tolerable range.例文帳に追加

次に傾斜検出装置１５からの傾斜信号を受けた制御装置１４が予めプログラムされた手順で各動力駆動ジャッキ装置１３を駆動し、それらの傾斜が許容範囲内になるように各調整隅部３ｂ，３ｃ，３ｄの高さを調整する。 - 特許庁

To provide an auxiliary power source device for supplementarily performing power source feeding to an electric position adjustment type steering column device in order to enable accurate position control even in such a state that a voltage fed from the battery power source is reduced by driving of a starter motor.例文帳に追加

スタータモータの駆動によりバッテリ電源から供給される電圧が低下した状態でも、正確な位置制御を可能にするために電動位置調整式ステアリングコラム装置に補助的に電源供給を行う補助電源装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The instruction control method using a delay instruction for branching is so constituted as to store a plurality of delay instructions in a storage device in order along with information which shows whether a branch instruction corresponding to the delay instruction is predicted to be branched or non-branched.例文帳に追加

分岐のための遅延命令を用いる命令制御方法において、複数の遅延命令を、遅延命令に対応する分岐命令が分岐成立と予測されたか分岐不成立と予測されたかを示す情報と共に順次記憶装置に格納するように構成する。 - 特許庁

A control circuit 11 supplies IP address data to a DTMF sender 15 at the point when a time set on the basis of a lower-order address of an IP address of the IP telephone 10 elapses from a preset time to allow a speaker 17 to output a DTMF signal tone corresponding to the IP address.例文帳に追加

制御回路１１は、予め設定した時刻から本ＩＰ電話機１０のＩＰアドレスの下位のアドレスに基づいて設定される時間が経過した時点に、ＩＰアドレスデータをＤＴＭＦセンダ１５へ供給し、スピーカ１７からＩＰアドレスに対応するＤＴＭＦ信号音を出力させる。 - 特許庁

A storage control part 1711 correlates: a result of advantageous determination determined by a first predetermination part 1704; a variable mode determined by a second predetermination part 1705; and a predetermined prescribed variable order; and then, store it in a storage part 1712 as hold information.例文帳に追加

記憶制御部１７１１は、第１事前判定部１７０４によって判定された有利判定の結果と、第２事前判定部１７０５によって判定された変動態様と、予め定めた所定の変動順とを関連づけて、保留情報として記憶部１７１２に記憶させる。 - 特許庁

A shipping quantity decision part 15 judges whether the stock amount of each item has got equal to or below the specified value in order to refill the sales agent with a shortage portion of the commercial item whose quantity is predicted and requests shipment of the shortage portion of a shipment control device at the plant.例文帳に追加

出荷量決定部１５は、予測された数量の商品について不足分を販売店に補充するために、商品毎の在庫量が一定数量以下になったか否かを判定し、不足分を工場の出荷制御装置に対して出荷するように依頼する。 - 特許庁

Thereby when the signals are acquired from the P sensor 414P with prescribed timing in order to be used to control image density adjustment, temperature of the P sensor 414P does not rapidly change and stable signals can be output and consequently abnormality of the output image can be prevented.例文帳に追加

これにより、画像濃度調整の制御に用いるため所定のタイミングでＰセンサ４１４Ｐから信号を取得するときに、Ｐセンサ４１４Ｐの温度は急激に変化せず、安定した信号を出力することができるので、出力画像の異常を防ぐことができる。 - 特許庁

The system may include: a He plasma source contained in a chamber; and a control unit configured so as to correct plasma parameters such as an electronic energy distribution of plasma when used, in order to increase formation of a He metastable atom without correcting operation parameters of the plasma source.例文帳に追加

システムは、チャンバ内に含まれたＨｅプラズマ源と、プラズマ源の動作パラメータを修正することなくＨｅ準安定原子の形成を増加させるべくプラズマの電子エネルギー分布といったプラズマパラメータを使用時に修正するように構成された制御ユニットとを含んでよい。 - 特許庁

The control device 30 calculates optimum supply flow rates of the fuel gas and air in order to realize complete combustion in the combustion chamber 10 based upon the foregoing output, and controls the fuel gas flow rate regulator 17 and the air flow rate regulator 8 such that the calculated values are coincident with each other.例文帳に追加

制御装置３０は、この出力に基づいて、燃焼室１０内で完全燃焼を実現するために最適な燃料ガス及び空気の供給流量を算出し、その値に一致するように燃料ガス流量調整器１７及び空気流量調整器１８を制御する。 - 特許庁

Peak detection is carried out for a reproducing signal obtained when an optical spot passes through a servo area, a peak value corresponding to a wobble pit is identified based on the detection order of a plurality of detected peak values, and the identified peak value is used as a servo signal to carry out servo control.例文帳に追加

光スポットがサーボ領域を通過した際に得られる再生信号のピーク検知を行うと共に検知された複数のピーク値の検知順に基づいて前記ウォブルピットに対応するピーク値を識別し、識別されたピーク値をサーボ信号としてサーボ制御を行う。 - 特許庁

A control section 60 in a reproducing apparatus references an index file including information associated with image files recorded in an internal recording section 59 and generates a display image list denoting the display order of images satisfying a prescribed condition among the image files recorded in the internal recording section 59.例文帳に追加

制御部６０は、内部記録部５９に記録されている、画像ファイルに関する情報が含まれているインデックスファイルを参照して、内部記録部５９に記録されている画像ファイルのうち、所定の条件を満たす画像の表示順を示す表示画像リストを生成する。 - 特許庁

When the cutting means of a cutter performs cutting, a cutting control means controls cutting operation, in units of object being formed as an aggregate of cut lines, to perform cutting sequentially in the order following to the carrying direction of sheet by a sheet carrying means.例文帳に追加

カッティング装置の切断手段により切断を実行する場合において、その切断が、カットラインの集合体として形成されるオブジェクト単位で、その切断時においてシート搬送手段によるシートの搬送方向に従う順に順次実行されるように、切断制御手段により制御される。 - 特許庁

In response to a specific signal PRE supplied from the outside when a power source is applied, the control circuit 120 executes the automatic reading operation of data from the specific address (0-order address) of the nonvolatile memory array so that the automatic reading data from this specific address are output to the outside.例文帳に追加

電源投入時に外部から供給される特定信号ＰＲＥに応答して、制御回路１２０は不揮発性メモリアレイの特定のアドレス(アドレス０番地)からデータの自動読み出しの動作を実行して、この特定のアドレスからの自動読み出しデータを外部へ出力するようにした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for supporting a substrate, which in order to control the vertical direction of a lift pin, restrict the angle of the lift pin and/or prevent the lift pin from being unconsciously combined with a susceptor as the susceptor is raised and prevent the generation of an uneven support caused by a substrate.例文帳に追加

リフトピンの垂直の向きを制御するために、リフトピンの角度を制限し、及び/又はサセプタが上がるにつれてリフトピンがサセプタに無意識に結合するのを防止し且つ基板の結果として生じる平坦でない支持体を防止する、基板支持方法及び装置の提供。 - 特許庁

An arithmetic processing part 2 of an excess load prevention device 1 doubly working as a load factor control means is devised to compute a load factor in accordance with working information concerning a load, to record history of the load factor such as arrangement of the largest one or in order of its size, etc., and to display it on a display part 4.例文帳に追加

負荷率管理手段を兼ねる過負荷防止装置１の演算処理部２において、負荷に関する作業情報に基づいて負荷率を演算し、その最大のものや大きい順番に並べる等、負荷率の履歴をデータ記憶部３に記録し、かつ、表示部４に表示するようにした。 - 特許庁

Since the third display control means thus displays the same commodities as the commodities to be purchased on the commodity-to-be-checked page 14 in the order in which they are evaluated according to the predetermined standards, the user can easily determine if the commodities to be purchased meet the standards required.例文帳に追加

したがって、第３表示制御手段は、所定の基準により評価した順序で、検討商品ページ１４に購入予定の商品と同一の商品を表示させるため、ユーザーは、購入予定商品が、要求する基準を満たしているかどうかを容易に判断することができる。 - 特許庁