「Control Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to cancel the angular velocity of the drive caused by the rotational disturbances and detected by the angular velocity sensor 25, a CPU 20 converts the detected angular velocity into the controlled variable of drive rotationally-driving, and controls a drive rotationally-driving mechanism 28 by the control signal to apply the angular velocity of a reverse direction to the drive.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は角速度センサー２５により検出されたドライブの回転外乱による角速度を打ち消すように、検出された角速度をドライブ回転駆動の制御量に変換し、この制御信号によりドライブ回転駆動機構２８を制御してドライブに逆向きの角速度を付与する。 - 特許庁

To provide an electronic control unit(ECU) that allows its CPU for reducing the power consumption to transit to a halt mode where the clock is stopped when a switch is not activated over a prescribed time in order to reduce the power consumption monitors the switch operation even in the halt mode and allows the CPU to resume the usual operating mode when the switch is activated.例文帳に追加

消費電力を低減するためＥＣＵのＣＰＵは、スイッチが所定時間に亘って作動しないと、クロックを停止するホルトモードに移行して消費電力の低減を図り、ＥＣＵはホルトモードでもスイッチの作動を監視し、スイッチが作動するとＣＰＵが通常動作モードに復帰する。 - 特許庁

A discharge dust control body 50 for opening and closing a discharge dust path 22 and a transfer detection body 51 having a contact action on threshed waste straws at the start part of the conveying path of a waste straw conveying device 40 in order to detect a waste straw transfer from a threshing feed chain 12 of the waste straw conveying device 40 are arranged.例文帳に追加

排塵経路２２を開閉する排塵制御体５０、及び排ワラ搬送装置４０の脱穀フィードチェーン１２からの排ワラ受継ぎを検出するように、排ワラ搬送装置４０の搬送経路の始端部において脱穀排ワラに接触作用する受継ぎ検出体５１を設けてある。 - 特許庁

In order to control this pressing strength of the press roller 6a upon the sheet material, a support bolt 67 contacts the fastening member going against the pressing direction of the coil spring 60 (see the chain double-dashed lines shown in Fig.) to absorb the pressing strength of the coil spring 60 pressing the fastening member 59 on a bottom wall 58a of a storage case.例文帳に追加

この押圧ローラ６ａのシート材料に対する押圧力を抑制するために、支持ボルト６７はコイルバネ６０の押圧方向に逆らった状態にある固着部材（２点鎖線参照）に接触し、固着部材５９を押圧するコイルバネ６０の押圧力を収納ケースの底壁５８ａにおいて吸収する。 - 特許庁

(14) Special use restriction districts -- located in districts containing land without a use designation (excluding urbanization control areas) -- are districts designated to outline the use of special buildings etc. that require restriction to ensure that reasonable land use in line with the characteristics of said district is implemented in order to develop or maintain a favorable environment 例文帳に追加

１４　特定用途制限地域は、用途地域が定められていない土地の区域（市街化調整区域を除く。）内において、その良好な環境の形成又は保持のため当該地域の特性に応じて合理的な土地利用が行われるよう、制限すべき特定の建築物等の用途の概要を定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Concerning application of provisions given in paragraph (1) item (i) and the preceding paragraph in cases where development area covers two or more areas among urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, quasi city planning areas, and/or areas outside city planning areas or quasi city planning areas, this shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　開発区域が、市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域、準都市計画区域又は都市計画区域及び準都市計画区域外の区域のうち二以上の区域にわたる場合における第一項第一号及び前項の規定の適用については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, products whose manufacture, import or sale is controlled by standards or criteria set pursuant to an Act specified by Cabinet Order, and which are found unlikely to cause damage to human health due to harmful substances contained therein owing to said control 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか､政令で定める法律の規定に基づき､規格又は基準を定めて､その製造､輸入又は販売を規制しており､かつ､当該規制によって有害物質による人の健康に係る被害が生ずるおそれがないと認められる製品で政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall specify necessary matters, etc. in regard to the payment, etc. prescribed in Chapters I, III and IV of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act"), control or coordination pertaining to capital transactions or other transactions or acts, and the report, etc. pursuant to the provisions of Chapter VI-II of the Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第一章、第三章及び第四章に規定する支払等、資本取引その他の取引又は行為に係る管理又は調整並びに法第六章の二の規定による報告等に関し必要な事項等を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 11 successively accumulates picture element values along a plurality of prescribed passages with image data inputted from a scanner part 15 as a processing object, and checks up with the image data stored in a storage 13 by using accumulation value series by arranging accumulation values in operation order, and outputs the result to a display part 16.例文帳に追加

制御部１１が、スキャナ部１５から入力される画像データを処理対象として所定の複数の経路に沿って順次画素値を累算し、当該演算順に累算値を配列した累算値系列を用いてストレージ１３に蓄積された画像データとの照合を行い、その結果を表示部１６に出力する。 - 特許庁

The control part 23 sets priority in an order from a radio-frequency channel whose received field intensity is equal to or higher than a predetermined threshold for receiving desired wave, and whose received field intensity is low, as the candidates for channels for communication by means of a frequency selection part 26 to create a priority table 242.例文帳に追加

制御部２３は、周波数選択部２６により、受信電界強度が希望波を受信するために予め定められた閾値以上であって、かつ前記受信電界強度が低い無線周波数チャネルから順に通信用チャネルの候補として優先順位を設定し、優先順位テーブル２４２を作成する。 - 特許庁

In order to improve the current source 12 regarding the quality of the output signal, the controllable current source 12 further includes replicas T1', T2' of the current routes T1, T2 in a non-control state and a replica output terminal Kout' thereof is connected to the output terminal Kout through current mirrors T5-T8.例文帳に追加

出力信号の品質に関して電流源１２を改良するために、制御可能な電流源１２は、更に、非制御状態における電流経路Ｔ１，Ｔ２のレプリカＴ１′，Ｔ２′を有しており、そのレプリカ出力端子Ｋｏｕｔ′はカレントミラーＴ５乃至Ｔ８を介して出力端子Ｋｏｕｔへ接続している。 - 特許庁

An operation condition list display 50 of a showcase displays the operation condition 51 of all showcases of a system number 4 recorded in an operation condition database 33 of a computer 30 for a store of all stores in the equipment control system 1 by editing in an order of a case number and in a matrix type.例文帳に追加

ショーケースの運転条件一覧画面５０は、機器管理システム１内にある全ての店舗の店舗用コンピュータ３０の運転条件データベース３３に記録された系統番号「４」の全てのショーケースの運転条件５１をケース番号順にマトリックス形式に編集して表示したものである。 - 特許庁

In the control method for the image forming system 1 wherein an inserter 126 is made usable, in order to appropriately process an interrupted job, whether or not a recovering operation of the interrupted job should be performed is decided based on whether or not the interrupted job is a job to use the inserter 126 (steps S5004 to S5008).例文帳に追加

インサータ１２６を使用可能な画像形成システム１の制御方法においては、中断されたジョブを適正に処理できるようにするべく、中断されたジョブに対するリカバリー動作の実行可否を、中断されたジョブがインサータ１２６を使用するジョブであるか否かに基づいて決定する（ステップＳ５００４〜Ｓ５００８）。 - 特許庁

A CPU incorporates 'ON' control signals to low voltage system loads 26-28 by LAN multiplex transmission, controls low voltage system switching elements 36-38 for ON in order to apply a current to the low voltage system loads 26-28, and supplies the direct current to the low voltage system loads 26-28 from a low voltage system battery 29.例文帳に追加

ＣＰＵ３１がＬＡＮ多重化伝送による低電圧系負荷２６〜２８へのオン制御信号を取り込み、低電圧系負荷２６〜２８に対する通電を行うために低電圧系スイッチング素子３６〜３８をオンに制御し、低電圧系バッテリ２９から低電圧系負荷２６〜２８への直流供給を行う。 - 特許庁

In a display control method of an information terminal equipped with a plurality of display devices for controlling the start and display of an arbitrary application to be displayed at each display device, a table where the priority order of the plurality of applications is set is referred to (S104, S107) to determine the application to be displayed at the display device.例文帳に追加

複数の表示装置を有し、各表示装置に表示させる任意のアプリケーションの起動および表示を制御する情報端末の表示制御方法において、複数のアプリケーションに対する優先順位が設定されたテーブルを参照し（Ｓ１０４、Ｓ１０７）、前記表示装置に表示するアプリケーションを決定する。 - 特許庁

To provide a rotational symbol display device for game machines, in which a reel with symbols rotates by a DC motor and also a pulse generator to control the rotation and an index to detect a reel position are formed on one rotating plate attached to a motor shaft, in order to improve its reliability and reduce production cost.例文帳に追加

図柄リールの回転手段をＤＣモータとすると共に、回転制御用のパルス発生手段とリール位置検出用のインデックスとを同一の回転体に形成し、これをモータ軸に直接取り付けて信頼性向上と製造コストの低減を図った遊技機用の回転図柄表示装置を提供する。 - 特許庁

Reflecting prisms 9 for deflecting light from the light source 1 in an emitting surface direction by reflecting the light and diffusion prisms 10 for deflecting the light in the emitting surface direction by diffusing the light are arranged on at least either of an emitting surface and an opposite surface of a light guide plate 2 in order to control a vertical component and a diffusion component of the emitted light.例文帳に追加

導光板２の出射面と対向面の少なくとも一方に、光源１からの光を反射して出射面方向へ偏向する反射プリズム９と、光源からの光を拡散して出射面方向へ偏向する拡散プリズム１０とを設け、出射光の垂直成分と拡散成分をコントロールする。 - 特許庁

This monitoring device of an automatic machine is provided with a reference data creation part for causing a sequence control device to operate an automatic machine a predetermined number of times in order to generate reference data to be used for monitoring, and for measuring a timing of operation of a plurality of devices when the automatic machine is in normal operation, and for generating reference timing data.例文帳に追加

監視に用いる基準データを作成するため、所定の回数、シーケンス制御装置によって自動機械を作動させ、自動機械が正常に動作するときの複数のデバイスのそれぞれが作動するタイミングを測定し、基準となるタイミングデータを作成する基準データ作成部を備える。 - 特許庁

Taste/characteristics of the user are preliminarily inputted and stored in a user information part 111 of a storage part 11, and a correlation calculation part 16 extracts the other users having taste/characteristics close to those of the user, from the storage part 11 and sorts them in a descending order of correlation, and a control part 12 displays results on a terminal device.例文帳に追加

ユーザの嗜好・特性を予め入力させて記憶部１１のユーザ情報部１１１に記憶し、相関算出部１６がユーザの嗜好・特性に近い嗜好・特性を有する他のユーザを記憶部１１から抽出して相関が高い順にソートし、制御部１２が結果を端末装置に表示させる。 - 特許庁

The PWM control circuit includes: a PWM period setting register 10, a counter 12, an edge point setting register 14; a PWM output circuit 20 for changing a level of a PWM signal at a first edge point; and a delay setting register 16 for particularizing a delay time of the first edge point provided in addition to the lower order of the edge point setting register 14.例文帳に追加

ＰＷＭ周期設定レジスタ１０、カウンタ１２、エッジ点設定レジスタ１４、第１のエッジ点においてＰＷＭ信号のレベルを変化させるＰＷＭ出力回路２０、エッジ点設定レジスタ１４の下位に付加して設けられ第１のエッジ点の遅延時間を特定する遅延設定レジスタ１６を含む。 - 特許庁

A control device for the internal combustion engine provided with a plurality of cylinders is provided with a detection means (16) detecting air fuel ratio of the internal combustion engine, and filters signal (KACT) indicating the detected air fuel ratio by a bandpass filter so as to extract 0.5th order frequency component of rotation speed of the internal combustion engine from the signal (52).例文帳に追加

複数の気筒を備える内燃機関の制御装置は、内燃機関の空燃比を検出する検出手段（１６）と、該検出された空燃比を示す信号（ＫＡＣＴ）から、内燃機関の回転数の０．５次の周波数成分を抽出するよう、該信号をバンドパスフィルタでフィルタリングする（５２）。 - 特許庁

When performing a series of water distribution processing in a water purification facility, a water distribution flow rate is planned from the demand quantity, and the control of each flow rate from water-intake to water storage in a water distribution pond is performed based on the planned water distribution flow rate in order to hold the water level of the water distribution pond in a prescribed limited water level.例文帳に追加

浄水施設では、一連の水配処理をなすについて、需要量から配水流量を計画するとともに、配水池の水位を所定の制限水位に保つために、取水から配水池への貯水までの各流量の制御を計画配水流量に基づいてなしている。 - 特許庁

In the case that the DC-AC conversion circuit 4 has a circuit structure of a bridge type made of a plurality of switching elements SW1-SW4, a drive circuit is constructed by using a plurality of bipolar transistors in order to control ON/OFF state of the elements SW1, SW3 that are positioned on the higher stage side of the switching elements.例文帳に追加

直流−交流変換回路４が複数のスイッチング素子ＳＷ１乃至ＳＷ４からなるブリッジ型の回路構成を有する場合において、スイッチング素子のうち高段側に位置される素子ＳＷ１、ＳＷ３のオン／オフ状態を制御するために複数のバイポーラトランジスタを用いて駆動回路を構成する。 - 特許庁

The scanning control means 40 controls the auxiliary scanning pulse generator 38, so that scanning lines 27b are turned to the ON state successively at four-line intervals and that different scanning lines 27b in ever field are turned to the ON state, in order to execute interlaced reading-out by dividing the charge of the whole detector into four fields, at the time of reading out a dynamic image.例文帳に追加

走査制御手段４０は、動画像読出モード時には、検出器全体の電荷が４フィールドに分けてインターレース読出しが行われるように、４ラインおきに走査線２７ｂが順次オンし、且つフィールド毎に異なる走査線２７ｂがオンするように、副走査パルス発生器３８を制御する。 - 特許庁

This illumination device is provided with a direct current motor 300 to make the rotating plate 103 stand and fall, and in order that the direct current motor 300 may not be consumed early, an electric current to be supplied to the direct current motor 300 is limited to a threshold current I_threshold by which the direct current motor 300 can be actuated by a constant torque by, for example, an electronic control.例文帳に追加

照明装置に、回動プレート103を起倒させるための直流モータ300を備えつけ、かつ直流モータ300が早く消耗することのないようにするため、例えば電子制御によって、直流モータ300へ供給する電流を、直流モータ300を一定のトルクで作動させうる閾値電流I_thresholdまでに制限する。 - 特許庁

When a predetermined operation state where a predetermined switch operation is performed, a non-operation state where a switch operation is not performed, and a continuous operation state where a switch operation is performed continuously over a predetermined period of time, are detected by the switch operation state detection means in this order, the engine is started by the start control means.例文帳に追加

スイッチ操作状態検出手段により、所定のスイッチ操作が行われる所定操作状態と、スイッチ操作が行われていない無操作状態と、所定時間継続してスイッチ操作が行われる継続操作状態と、がこの順で検出されたとき、始動制御手段は、エンジンを始動させる。 - 特許庁

When the remote controller 9 is operated in order to warm the inside of the toilet before a person enters the toilet room, the control conditions are changed so that an air-conditioner 4 and a controller for a heating toilet seat 5 can reset a setting temperature in a high degree in accordance with a signal from the remote controller 9, and a timer of the controller is started.例文帳に追加

トイレルーム１への入室に先立ってトイレルーム１内を暖めるべくリモコン９を操作すると、このリモコン９からの信号に応じてエアコン４及び暖房便座５の制御装置が設定温度を高目に設定し直すように操作条件を変更し、且つ制御装置のタイマがスタートする。 - 特許庁

To provide an inspection image, inspection method and inspection device using electron beams, with an expanded beam scan dimension (a field of vision; FOV) and with uniform or near-uniform CD distribution in the field to stabilize measurement in the FOV, in order to make an easy process control including variations in local CD, CD difference of vertical and horizontal line and the like.例文帳に追加

ビームスキャン範囲（視野、ＦＯＶ）を拡大し、ＦＯＶ面内の測定値がばらつかないようにＣＤの面内分布を均一又は略均一に分布させ、ローカルなＣＤのばらつき、縦線と横線のＣＤの違いなどのプロセス管理が容易な、電子ビームを用いる検査画像、検査方法、検査装置を提供する。 - 特許庁

The thermal stress parameter correlated with the heat stress received by the exhaust gas sensor is acquired in order to exclude the effect of the initial change from the control aspect of the temperature of the sensor element, on the basis of the impedance of the sensor element and the thermal history parameter that correlates with the total thermal stress quantity received by the sensor element is calculated, on the basis of the heat stress parameter.例文帳に追加

素子インピーダンスに基づいて素子温度を制御する上で、上記初期的変化の影響を排除するため、排気ガスセンサが受ける熱ストレスに相関する熱ストレスパラメータを取得し、この熱ストレスパラメータに基づいてセンサ素子が受けた総熱ストレス量に相関する熱的履歴パラメータを算出する。 - 特許庁

The main control part 31 conducts the waste coating in accordance with an initial condition which is set up as the execution condition and drives and controls the head in order to conduct the waste coating in accordance with the changed execution condition when the execution condition is changed by the execution condition change part 34.例文帳に追加

主制御部３１は、実行条件として設定される初期条件に従って捨て打ち動作を実行するとともに、実行条件変更部３４により実行条件が変更された場合にはそれ以降の捨て打ち動作を変更後の実行条件に従って実行すべくヘッドを駆動制御する。 - 特許庁

A control device 20 which sets paths, is provided with a path setting request storing means 207 which stores a path setting request, a sorting means 209 which rearranges the stored path setting requests based on a predetermined reference, and a route calculation means 203 which calculates a route of the path setting request stored in a rearranged order.例文帳に追加

パスを設定する制御装置２０は、パス設定要求を蓄積するパス設定要求蓄積手段２０７と、蓄積したパス設定要求を所定の基準に基づいて並び替えるソート手段２０９と、並び替えた順に蓄積したパス設定要求の経路を計算する経路計算手段２０３とを有する。 - 特許庁

The control part, in a process for heating the reformer by the burner, shifts the following stages in the following order: a 1st stage where propane is not fed into the reformer, a 2nd stage where propane is fed into the reformer and only the 2nd passage is opened, and a 3rd stage where propane is fed into the reformer and only the 1st passage is opened.例文帳に追加

制御部は、バーナが改質器を加熱する過程で、改質器にプロパンを供給しない第１状態から、改質器にプロパンを供給するとともに第２経路のみを開ける第２状態を経て、改質器にプロパンを供給するとともに第１経路のみを開ける第３状態に順に切換える。 - 特許庁

In order to derive the threshold voltage of the thin-film transistor 15, an earth line 6 is placed in a floating state to turn on the thin-film transistor 15, and a control part 8 detects the potential variation of the earth line 6 due to electric charges flowing to the earth line 6 which passes through the thin-film transistor 15.例文帳に追加

閾値電圧を導出する際には、アース線６をフローティング状態にして薄膜トランジスタ１５をオン状態とし、薄膜トランジスタ１５を通過してアース線６に流入する電荷に起因したアース線６の電位変動を制御部８によって検知し、薄膜トランジスタ１５の閾値電圧を導出する。 - 特許庁

The method for processing laver comprises dividing a processing tank 11 on a work ship into two in order to continuously perform extermination of miscellaneous algae of cultured laver and disease injury control, and using a front 12 as a miscellaneous alga and pathogenic bacterium exterminating tank and a backside 13 as a mycotic disease injury controlling tank.例文帳に追加

本発明の海苔処理方法は、養殖海苔の雑藻駆除及び病害菌防除を連続的に行うため作業船上の処理槽１１を２分割し、前部１２を雑藻、病原細菌駆除槽に、後部１３を真菌性病害防除槽として使用することを特徴とするものである。 - 特許庁

In the method for pulling a silicon single crystal, in order to control the V/G value with high accuracy, the distance Δt between the melt surface 13a of the silicon melt 13 and the heat shielding member 17 that is disposed so as to oppose to and to partially cover this melt surface 13a is continuously measured while pulling (growing) the silicon single crystal 15.例文帳に追加

本発明のシリコン単結晶引上方法では、Ｖ／Ｇを高精度に制御するために、シリコン単結晶１５の引上（育成）中に継続してシリコン融液１３の融液面１３ａと、この融液面１３ａに対面してその一部を覆うように配された遮熱部材１７との間隔Δｔの測定を行う。 - 特許庁

To provide a sewing device for easily taking out a cloth after sewing is completed, a sewing device for easily taking out an embroidery frame and a cloth after sewing with a safety cover attached and a recording medium for storing a cloth movement control program to move the embroidery frame in order to easily take out the cloth after sewing.例文帳に追加

縫製終了後の布を容易に取り出し得るようにした縫製装置、安全カバーを付けたまま、縫製後の刺繍枠と布を容易に取り出し得るようにした縫製装置、縫製後の布を容易に取り出せるように刺繍枠を移動させる布移動制御プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

There is provided the internal-combustion engine control equipment equipped with a regulating means for regulating combustion of each cylinder so that a vibration cycle of output torque generated according to a combustion order of the plurality of the cylinders becomes shorter than that of the output torque whose one cycle is defined by a time required for all the cylinders to accomplish combustion.例文帳に追加

複数気筒の燃焼順序に従って生じる出力トルクの振動の周期が、全気筒についての燃焼の完了までの時間を一周期とする出力トルクの振動より短い周期となるように、各気筒の燃焼を調整する調整手段を備えた内燃機関の制御装置とする。 - 特許庁

When having received an operation stopping instruction of the internal combustion engine 2, in order to stop the internal combustion engine so that the transition phase can be maintained as a phase favorable to the restart of the internal combustion engine 2, by regulating a driving load of a high-pressure fuel pump 21, the control circuit 8 adjusts torque (brake force) applied to an intake cam shaft 20.例文帳に追加

そして制御回路８は、内燃機関２の運転停止指示を受けると、回転位相が内燃機関２の再始動に有利な位相を保持可能に内燃機関を停止させるために、高圧燃料ポンプ２１の駆動負荷を調整することによりインテークカムシャフト２０に与えられるトルク（ブレーキ力）を調整する。 - 特許庁

When detected values X1 and Y1 of detecting parts S1 and S2 are larger than predetermined upper limit reference values Xa and Ya, a tension control means 61 commands to decrease a supply speed of the wire 11a from a supply reel 13 and increase a winding speed of the wire 11a to a winding reel 15 in order to tighten the wire 11a.例文帳に追加

検出部Ｓ１，Ｓ２の検出値Ｘ１，Ｙ１が、予め設定された上限基準値Ｘａ，Ｙａより大きければ、張力制御手段６１の指令で繰出しリール１３からのワイヤ１１ａの繰出し速度を下げ、かつ巻取りリール１５へのワイヤ１１ａの巻取り速度を上げてワイヤ１１ａを張る。 - 特許庁

A control section 11, regarding individual piece of data encrypted by the first encryption method and recorded in the data recorder 2, decides, order for performing processing to decode by the first encryption method and then to encrypt by the second encryption method, based on at least the use history recorded in the use history recording section 13.例文帳に追加

制御部１１は、第１の暗号方式で暗号化されてデータ記録装置２に記録されている個々のデータに対し、第１の暗号方式で復号してから第２の暗号方式で暗号化する処理を行う順番を、少なくとも利用履歴記録部１３に記録された利用履歴に基づいて決定するものである。 - 特許庁

In order to match a range of communication waves which are radio waves for performing radio communication by the femtocell with a range of broadcast waves which are radio waves for performing one segment broadcasting, the femtocell base station 1 adjusts the electric field strength of those radio waves according to control by a monitoring controller 11.例文帳に追加

フェムトセルによる無線通信を行うための電波である通信波の到達範囲と、ワンセグメント放送を行うための電波である放送波の到達範囲が一致するように、監視制御装置１１による制御に従って、それらの電波の電界強度がフェムトセル基地局１により調整される。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for caption control for displaying supplementary closed caption information or controlling the display form of the closed caption information in order to properly and reliably delivering the contents of a vocal sound to a viewer even when the viewer has a difficulty of hearing the vocal sound in a voice output.例文帳に追加

音声出力における声音の聞き取りが困難な状況においても声音の内容を適切かつ確実に視聴者に伝達できるよう補完的な字幕文字情報を表示し、あるいは該字幕文字情報の表示形態を制御する字幕制御装置および方法ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, specified time slots for the control signal are changed in order by frames and then although a speech signal often can not be put by every (n+1) frames, speech communications can be performed simultaneously with the same number of channels with a case wherein all the time slots SL(0) to SL(n) are basically used for the speech signal.例文帳に追加

また、制御信号用の特定のタイムスロットを各フレーム毎に順番に変更すれば、ｎ＋１フレーム毎に音声信号を格納できないときがあるけれども、基本的にすべてのタイムスロットＳＬ（０）〜ＳＬ（ｎ）を音声信号用に使用する場合と同じチャンネル数で同時に通話することができる。 - 特許庁

In S22, a thumbnail image reducing the image stored already to a storage device 36 is displayed on a first display device 11 according to the corresponding display order by control of a display controller 32, and the thumbnail image with reduced second original image stored to RAM 8 is displayed on a second display device 12.例文帳に追加

Ｓ２２では、表示コントローラ３２の制御により既に記憶装置３６に記憶されている画像を縮小したサムネイル画像を対応する表示順序に従って第１表示装置１１に表示させるとともに、ＲＡＭ８に記憶した第２元画像を縮小したサムネイル画像を第２表示装置１２に表示させる。 - 特許庁

When the operation device 14 determines that the car 2 is stopped for a fixed time or more, it transmits a laser stopping instruction signal for stopping laser transmission to a laser transmitting/receiving machine 21 through a laser control device 31 in order to prevent deterioration of the laser transmitting/receiving device 34 by continuing of emitting of laser.例文帳に追加

演算装置１４は、一定時間以上乗りかご２が停止していると判断した場合は、レーザを出し続けることによるレーザ送受信装置３４の劣化を防ぐため、レーザ送信を停止させるためのレーザ停止指示信号をレーザ制御装置３１を介してレーザ送受信機２１に送信する。 - 特許庁