「Controls」に関連した英語例文の一覧と使い方(683ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: In relation to the reliability of financial reporting, IT cannot be disregarded in any discussion of today's corporate environments, and given that fact, the IT environment that has a significant impact on the financial reporting process and the Use or controls of IT built into the financial reporting process itself must be taken into account and component of internal control required to ensure the reliability of financial reporting must be established. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、ＩＴを度外視しては考えることのできない今日の企業環境を前提に、財務報告プロセスに重要な影響を及ぼすＩＴ環境への対応及び財務報告プロセス自体に組み込まれたＩＴの利用及び統制を適切に考慮し、財務報告の信頼性を担保するために必要な内部統制の基本的要素を整備することが必要になる。 - 金融庁

Process-level risks are usually managed through control activities incorporated in the business operations, while company-level risks should be managed by designing and operating internal controls covering the entire organization, including development of clear management policies and strategies, strengthening of board of director, corporate auditor or audit committee functions, enhancement of monitoring undertaken by the internal audit function, and the like. 例文帳に追加

業務プロセスのリスクについては、通常、業務の中に組み込まれた統制活動等で対応することとなるが、全社的なリスクについては、明確な経営方針及び経営戦略の策定、取締役会及び監査役又は監査委員会の機能の強化、内部監査部門などのモニタリングの強化等、組織全体を対象とする内部統制を整備し、運用して対応することが必要となる。 - 金融庁

Management should determine whether the basic components of internal control over financial reporting are operating effectively by determining whether the individual key controls related to individual significant accounts are operating effectively and provide reasonable assurance over the financial statement assertions, i.e., existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation, and presentation and disclosure. 例文帳に追加

経営者は、個々の重要な勘定科目に関係する個々の統制上の要点について、内部統制が適切に機能し、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった要件を確保する合理的な保証を提供しているかを判断することを通じて、財務報告に係る内部統制についての基本的要素が有効に機能しているかを判断する。 - 金融庁

A phenomic piece selector 34 refers to the phenomic piece database 37, controls a voice characteristic vector selector 38, sequentially selects codebook in the switched vector codebook classified by phenome based on a phenomic sequence of a voice phenomic piece VCV, reads a corresponding voice characteristic vector based on an index obtained from the phenomic piece database 37, and transmits it to a voice synthesizer 35.例文帳に追加

音声素片選択器３４は、音声素片データベース３７を参照すると共に音声特徴ベクトル選択器３８を制御して、上記切り換えられた音素別ベクトル符号帳において音声素片ＶＣＶの音素列に基づいて符号帳を順次選択し、音声素片データベース３７から得られたインデックスに基づいて該当する音声特徴ベクトルを読み出して、音声合成器３５に送出する。 - 特許庁

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin.例文帳に追加

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。 - 特許庁

When something goes wrong, fluoroscopic X-ray equipment constituted by connecting a bus B among units 10, 20, 30, 40, 50 and 60 in serial bus form lowers the priority of the communication of a unit with abnormality, or separates the unit with abnormality from the bus B and controls to retain the data communication state between the normal units excluding the unit with abnormality.例文帳に追加

バスＢをシリアルバス形式でユニット１０，２０，３０，４０，５０，６０間で接続して構成されたＸ線透視撮影装置において、異常が発生したときに、その異常が発生したユニットの通信に関する優先順位を下げる、あるいは異常が発生したユニットをバスＢから離脱させることで、異常が発生したユニット以外の正常なユニット間でのデータの通信状態を維持するように制御する。 - 特許庁

This display device has at least a medium containing at least one kind of compound to develop or erase colors by at least either of electrochemical oxidation reaction and reduction reaction between a pair of electrodes and controls image formation by heating this medium, in which the compound is capable of developing or erasing the colors in a visually recognizable manner at the temperature during the image formation.例文帳に追加

一対の電極の間に、電気化学的な酸化反応及び還元反応の少なくとも一方により発色又は消色する化合物を少なくとも１種含有する媒質を少なくとも有し、該媒質を加熱することによって画像形成が制御される表示装置において、該化合物が画像形成時の温度下において視認可能に発色又は消色可能である表示装置である。 - 特許庁

The camera 30 introduces an imaging direction and a magnification to contain the desired player H within a predetermined imaging range on the basis of the position information received from the management center 20, displays the direction information denoting the derived imaging direction on a liquid crystal display apparatus provided to the camera 30 and controls the zooming of an optical zoom to obtain the derived magnification.例文帳に追加

カメラ３０では、管理センタ２０から受信した位置情報に基づいて、所望の選手Ｈを予め定められた撮影範囲内に収めるための撮影方向及び拡大倍率を導出し、導出した撮影方向を示す方向情報を当該カメラ３０に備えられた液晶ディスプレイに表示すると共に、導出した拡大倍率となるように光学ズームのズーム倍率を制御する。 - 特許庁

To provide a polyester and a polyester composition which controls generation of acetaldehyde and cyclic trimers at the moment of molding, has an excellent transparency and a small variation in it, reduces mold stain at the moment of molding hollow moldings excellent in heat dimensional stability and allows a high speed molding and an efficient production and a polyester molding composed of the polyester and the polyester composition.例文帳に追加

成形時のアセトアルデヒドや環状３量体の生成が抑制され、透明性に優れかつ透明性の変動が少なく、また、耐熱寸法安定性に優れた中空成形体を成形時の加熱金型の汚れを抑制して高速成形により効率よく生産することができるポリエステル及びポリエステル組成物並びにそれらからなるポリエステル成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a electronic mail reception requesting means which positively receives the electronic mail, a call completion detecting means which detects a time when the call or communication is completed, and a control means which controls the electronic mail reception requesting means so that the communication terminal automatically requests the electronic mail server to receive the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの受信を能動的に行う電子メール受信要求手段、通話または通信の終了時を検出するための通話終了検出手段、前記通話終了検出手段が通話の終了を検出したとき、前記通信端末が前記電子メールサーバーに対して電子メールの受信を自動的に要求するように前記電子メール受信要求手段を制御する制御手段。 - 特許庁

When the microcomputer 100 detects that the control signal outputted from the control signal generation part 110 is not inputted to the motor driver 120, the microcomputer outputs a control signal, controls the selector so that the outputted control signal is inputted to the motor driver 120, and that the signal from the control signal generation part 110 is not inputted to the motor driver 120.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１００は、制御信号発生部１１０から出力された制御信号がモータドライバ１２０に入力されていないことを検知した場合には、制御信号を出力し、この出力した制御信号がモータドライバ１２０に入力されるようにセレクタを制御するとともに、制御信号発生部１１０から出力される信号がモータドライバ１２０に入力されないようにする。 - 特許庁

In these tape running speed controller and tape running speed controlling method, a forced acceleration controlling means for forcedly accelerating a motor selects a speed control signal generated with forced acceleration data S13 until the capstan motor reaches a specific speed, selects a speed control signal generated with speed error data S12 after motor revolutions reach the specific speed and controls motor acceleration.例文帳に追加

テープ走行速度制御装置及びテープ走行速度制御方法において、モータを強制的に加速する強制加速制御手段は、キャプスタンモータが特定速度に達するまでは強制加速データＳ１３により生成された速度制御信号を選択し、モータの回転が特定速度に達した後は速度誤差データＳ１２により生成された速度制御信号を選択して、モータの加速制御を行う。 - 特許庁

To provide a flow control pad for a molten metal in a tundish which adequately controls decaying of the flow of the molten metal poured in the tundish in each flow direction, optimizes the flow of the molten metal in the tundish, suppresses any short-circuit flow or rapid flow of the molten metal in the tundish, and promotes floating and separation of non-metallic inclusions or the like.例文帳に追加

タンディッシュに注入された溶融金属流の減衰を、その流れの方向毎に適正に制御し、タンディッシュ内の溶融金属流動を最適状態とすることにより、タンディッシュ内溶融金属の短絡流れおよび高速な流れの抑制を実現し、非金属介在物等の浮上分離を促進することを可能とする、タンディッシュ内溶融金属の流動制御パッドについて、提案する。 - 特許庁

When a listening position is detected by a position detecting means in the case that a listener changes a listening position, a speaker array apparatus 1 performs arithmetic based on the listening position information and controls phases of sounds emitted from speaker units of a speaker array so as to emit audio beams of channels toward the changed listening position, thereby forming a proper surround sound field at the listening position.例文帳に追加

スピーカアレイ装置１は、聴取者が聴取位置を変更した場合、位置検出手段で聴取位置を検出すると、その聴取位置情報に基づいて演算を行い、変更後の聴取位置に向けて各チャンネルの音声ビームを放音するように、スピーカアレイの各スピーカユニットから放音する音声の位相を制御するので、その聴取位置において適正なサラウンド音場を形成することができる。 - 特許庁

An array antenna control unit which controls the directivity of an array antenna having a plurality of antenna elements includes a received signal intensity arithmetic means for calculating the signal levels of signals that the antenna elements receive, a reception control means for calculating weights to the respective antenna elements and putting the received signals together, and an antenna number changing means of logically changing the number of the antenna elements when the reception level is large.例文帳に追加

複数のアンテナエレメントを有するアレイアンテナの指向性を制御するアレイアンテナ制御装置において、該アンテナエレメントが受信した信号の信号強度を算出する受信信号強度演算手段と、各アンテナエレメントに対する重み付けを演算して、受信信号を合成する受信制御手段と、前記受信レベルが大きいとき、前記アンテナエレメントの数を変更するアンテナ数変更手段を備える。 - 特許庁

A connector 82 electrically connected in the motor driver 80 with the exterior has a power terminal 84 to which a supply voltage is supplied from the exterior, a ground terminal 85 grounded at the exterior, and a signal terminal 89 interposed between the power terminal 84 and the ground terminal 85 and serves for exchanging signals with a control circuit that controls the motor driver 80 from the exterior.例文帳に追加

モータドライバ８０において外部と電気的に接続されるコネクタ８２は、外部から電源電圧が供給される電源端子８４と、外部において接地される接地端子８５と、電源端子８４及び接地端子８５の間に介在し、外部からモータドライバ８０を制御する制御回路との間において信号を入出力するための信号端子８９とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In a mobile communication system where a plurality of terminals including the diversity terminal exist, an adaptive array base station 1000 controls an outgoing transmission power waveform so as to decrease transmission power in a timing for measuring a reception level of a chip antenna and to increase the transmission power in a timing when a reception level of a whip antenna being a transmission antenna is measured when the connected terminal is the diversity terminal.例文帳に追加

ダイバーシチ端末を含む複数の端末が存在している移動体通信システムにおいて、アダプティブアレイ基地局１０００は、接続している端末に対し、ダイバーシチ端末であればチップアンテナの受信レベルを測定するタイミングで送信電力を下げ、送信アンテナであるホイップアンテナの受信レベルを測定するタイミングで送信電力を上げるように、下り送信電力波形を制御する。 - 特許庁

This wash control method controls the wash by installing the tag on the wash before cleaning by printing the identification information on the tag for cleaning by the washing resistant ink, and is characterized by installing the tag for cleaning on the wash before cleaning by printing customer information on the tag for cleaning by using an ink ribbon including the washing resistant ink after receiving the wash from a customer.例文帳に追加

クリーニング用タグに耐洗インクで識別情報を印字し、該タグをクリーニング前に被洗物に取付けることにより被洗物を管理する被洗物管理方法において、顧客から被洗物を受け取った後、耐洗インクを含むインクリボンを用いて前記クリーニング用タグに顧客情報を印字し、該クリーニング用タグをクリーニング前に被洗物に取りつけることを特徴とする被洗物管理方法。 - 特許庁

An occupant protection device comprises an airbag body 1 and a control device 2 which controls expansion of the airbag body 1 by calculating both a signal output from a first electronic acceleration sensor (G sensor 27) incorporated in an airbag control unit and a signal output from a second acceleration sensor (front G sensor 3) placed at the front or a side of the vehicle.例文帳に追加

乗員保護装置は、エアバッグ本体１と、エアバッグコントロールユニットに内蔵された第１の電子式加速度センサ（Ｇセンサ２７）から出力される信号と、エアバッグコントロールユニットの外部にあって、車両の前方もしくは側方に設置された第２の電子式加速度センサ（フロントＧセンサ３）から出力される信号とを演算してエアバッグ本体１の展開制御を行う制御装置２で構成される。 - 特許庁

The device is equipped with a plurality of computing pipelines for computing input image data, a switching channel that switches data transferring paths for making the computed result that is output from the plurality of computing pipelines input again to the plurality of computing pipelines, and a control circuit that controls the switching of the data transferring paths with the switching channel and the computing in the plurality of computing pipelines.例文帳に追加

入力された画像データを演算する複数の演算パイプラインと、前記複数の演算パイプラインが出力した演算結果を、再び前記複数の演算パイプラインへ入力させるために、データ転送経路を切り換えるための切換チャネルと、前記切換チャネルによる前記データ転送経路の切換えおよび前記複数の演算パイプラインにおける演算を制御する制御回路と、を備える。 - 特許庁

A print system includes: storing means that stores authentication print jobs associated to each reception time; determination means that determines at least one job (JB2 and JB3) including a latest job JB3 as "priority print job" from plural authentication print jobs JB1, JB2 and JB3 sent form a specific users; and print controlling means that controls to print out the priority print job preferentially.例文帳に追加

プリントシステムは、各認証印刷ジョブをそれぞれの受付時刻に関連付けて記憶する記憶手段と、特定のユーザからの複数の認証印刷ジョブＪＢ１，ＪＢ２，ＪＢ３のうち、最新ジョブＪＢ３を含む少なくとも１つのジョブ（ＪＢ２，ＪＢ３）を「優先印刷ジョブ」として決定する決定手段と、当該優先印刷ジョブを優先的に印刷出力する印刷制御手段とを備える。 - 特許庁

The optical disk recording and reproducing device using the optical pickup 2 provided with a tilt adjusting coil 6 for adjusting a tilt of an objective lens extracts low-frequency components from a focal error signal processing circuit 9 for generating a focal control signal based on a signal obtained by a photo detector 6 accommodated in the optical pickup 2, and controls the tilt by using the extracted low-frequency components.例文帳に追加

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２に組み込まれている光検出器６より得られる信号に基づいてフォーカス制御信号を生成するフォーカス誤差信号処理回路９から低域成分を抽出し、抽出された低域成分を使用してチルト制御を行う。 - 特許庁

A converter 8 includes a reception level detection circuit 5 that detects a reception level of a signal converted by a frequency conversion circuit 3, an LED drive circuit 6 that controls blink of an LED 7 depending on the reception level detected by the reception level detection circuit 5 and a comparator 19 that discriminates the level of a power supply voltage received from a receiver 9 to control the reception level detection circuit 5.例文帳に追加

コンバータ８は、周波数変換回路３によって変換された信号の受信レベルを検出する受信レベル検出回路５と、受信レベル検出回路５によって検出された受信レベルによってＬＥＤ７の点滅を制御するＬＥＤ駆動回路６と、受信装置９から入力した電源電圧のレベルを判定して受信レベル検出回路５を制御するコンパレータ１９とを含む。 - 特許庁

In the composite machine 100 equipped with a plurality of functions including a copy function, a panel control section 115 controls a panel angle to the user in a large-sized touch panel 116 provided in an angle adjustable way and for carrying out various operations according to panel angle information for the user authenticated on the basis of recognition information read from a memory card 200 carried by the user entering a detection area.例文帳に追加

コピー機能を含む複数の機能を搭載した複合機１００において、角度調整可能に設けられ各種操作を行うための大型タッチパネル１１６におけるユーザーに対するパネル角度を、検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカード２００から読み取った認識情報に基づいて認証したユーザーについてのパネル角度情報にしたがってパネル制御部１１５で制御する。 - 特許庁

To prevent a delay in a start of ABS control as well as unstable vehicle behavior by erroneous control both during vehicle braking when braking systems that effect ABS control to prevent vehicle wheels from locking by braking and electronic braking force distribution (EBD) control to balance out the brakeage of the front and rear wheels are applied to front-drive vehicles, by coordinating both ABS and EBD controls.例文帳に追加

車両の各車輪のブレーキロックを防止するためのＡＢＳ制御と前後輪のブレーキバランスを適正化するためのＥＢＤ制御とを行うようにした制動装置Ａを前輪駆動式車両に適用する場合に、ＡＢＳ制御とＥＢＤ制御とを協調させて、車両の制動時にＡＢＳ制御の開始が遅れることや誤制御による車両の挙動の不安定化を防止する。 - 特許庁

When a mode wherein compressed data are not transferred is set in data compression, a compressing/expanding core 503 carries on only a compressing process for data stored in a source FIFO memory 501 through a destination FIFO memory 502, measures the number of compressed data by an internal register 506, and controls the execution of destination DMA(direct memory access) for transferring the compressed data to the memory.例文帳に追加

データ圧縮時に圧縮したデータを転送しないモードが設定された場合に、圧縮／伸長コア５０３がデスティネーションＦＩＦＯメモリ５０２を介してソースＦＩＦＯメモリ５０１に記憶されるデータに対して圧縮処理のみを継続して、圧縮されたデータ数を内部レジスタ５０６により計測して、圧縮されたデータをメモリに転送するデスティネーションＤＭＡの実行を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

An electronic control device controls a variable valve gear to align the actual maximum lift with the target maximum lift set based on an engine operation condition, and determines that the variable valve gear is abnormal under a condition where a condition where discrepancy between the target maximum lift and the actual maximum lift is a predetermined quantity or more lasts for a predetermined period R.例文帳に追加

電子制御装置は、機関運転状態に基づき設定される目標最大リフト量に実際の最大リフト量を一致させるように可変動弁機構を制御する一方、目標最大リフト量と実際の最大リフト量との間に所定量以上の乖離が生じた状態が所定期間Ｒにわたって継続したことを条件に可変動弁機構が異常である旨判定する。 - 特許庁

The game machine 1 includes a liquid crystal display 5 for displaying animated images and a TV broadcast screen 5TV, a hard disc 100 for storing the TV broadcast, a subcontrol circuit 72 which controls to store the TV broadcast presently shown on the TV broadcast screen 5TV into the hard disc 100 when the bonus game state is presented and an interface circuit 96 for getting a battery of a mobile phone 92 charged.例文帳に追加

本遊技機１は、動画像を表示する液晶表示装置５及びテレビ放送画面５ＴＶと、テレビ放送を記憶するハードディスク１００と、ボーナス遊技状態になった場合に、テレビ放送画面５ＴＶに現在表示されているテレビ放送をハードディスク１００に記憶するように制御する副制御回路７２と、携帯電話機９２の蓄電池を充電するインターフェース回路９６とを備えた構成とする。 - 特許庁

Consequently, when the detecting means 111 for elongation quantity detects the elongation quantity of the intermediate transfer member, a control means controls the write unit 113 by varying and controlling the timing of writing to the photoreceptor 40 based upon the detected elongation quantity from the deviation quantity found by the arithmetic unit 112 and accurately aligning images of respective colors formed on respective photoreceptor 40 one over another.例文帳に追加

これにより、制御手段における書込みユニット１１３の制御を、伸び量の検出手段１１１が中間転写体の伸び量検出時に、検出した伸び量に基づき演算ユニット１１２で求めたずれ量から感光体４０への書込みタイミングを変更、制御して、中間転写体１０に転写を行う各感光体４０上に形成される各色の画像で重ね位置合わせを正確に行う。 - 特許庁

To provide a fail/safe controller which performs computations using a plurality of processors and compares the computation results to determine whether the computation results are sound, and which controls outputs to the safe side, if the computation results are determined as being not sound, while avoiding the influences of external noises and the like, without making software complex or causing decrease in the operating efficiency of the processors.例文帳に追加

複数のプロセッサで演算を行い演算結果を比較することによって、演算結果の健全性を判断し、演算結果が健全で無いと判断された場合には出力を安全側に制御するファイルセイフ制御装置において、ソフトウェアの複雑化やプロセッサの稼働率の低下を引き起こすことなく、外来ノイズ等による影響を回避することが可能な制御装置を提供すること。 - 特許庁

The CPU 20 varies the temperature of the semiconductor laser by the Peltier element, decides the driving current that maximizes the amplitude of the reproducing signal for the Peltier element, controls the driving circuit 21 so as to further supply the Peltier element with the decided driving current, compares the temperature of the semiconductor laser detected by the thermistor with the one decided as above, and corrects the driving current according to the difference in the temperatures.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、ペルチェ素子により半導体レーザの温度を変化させ、再生信号の振幅が最大になるペルチェ素子の駆動電流を決定し、さらにその決定した駆動電流をペルチェ素子に供給するようにペルチェ素子駆動回路２１を制御し、サーミスタで検出した半導体レーザの温度を上記で決定した温度と比較し、その温度差に応じて駆動電流を補正する。 - 特許庁

To make an image forming apparatus which can perform a job including double-sided image printing on both sides of a sheet and single-sided image printing on only one side of a sheet usable even when a single-sided image printing sheet is not applicable to the double-sided sheet transfer and improve the productivity without making complicated controls for the output page order for image forming.例文帳に追加

シートの両面に画像を形成する両面画像形成とシートの片面のみに画像を形成する片面画像形成とが混在するジョブの実行が可能な画像形成装置において、片面画像形成用シートが両面搬送に適さない場合にも対応できるとともに、画像形成のための出力ページ順に関して複雑な制御を行うことなく生産性を向上させる。 - 特許庁

A semiconductor memory device includes a plurality of input/output ports different from one another, a memory array divided into a plurality of memory regions different from one another, and a selection control section that variably controls access paths between the memory regions and the input/output ports such that each of the memory regions is accessed through at least one of the input/output ports.例文帳に追加

半導体メモリ装置において、互いに異なった複数個の入出力ポートと、互いに異なった複数個のメモリ領域に分割されたメモリアレイと、前記メモリ領域のそれぞれが前記入出力ポートのうち少なくとも１つ以上の入出力ポートを通じてそれぞれアクセスされるように前記メモリ領域と前記入出力ポートの間のアクセス経路を可変的に制御する選択制御部と、を備える。 - 特許庁

When a user accesses to the computer, the user selects an electronic inhabitant acting in the virtual space, controls the electronic inhabitant to act in the virtual space by a control means and, when the electronic inhabitant uses the selection transfer object, the information of the storage items stored in a selection transfer object storage item storage means is moved and transferred to a retained item information storage means of the electronic inhabitant.例文帳に追加

この上で、コンピュータにユーザがアクセスすると、ユーザが仮想空間で行動する電子住民を選択し、電子住民を制御手段により仮想空間内で行動させ、電子住民が選択譲渡オブジェクトを使用すると、選択譲渡オブジェクト収納アイテム記憶手段に記憶された収納アイテムの情報が、電子住民の保有アイテム情報記憶手段に移動することで、譲渡を行う。 - 特許庁

Preferably, a vibration means which integrally vibrates the exciting magnet 21, the coil 22 and the preamplifier 24A, and a controlling section which controls the vibration of the vibration means, detects a vibration frequency element from the output of the coil 22 amplified by the preamplifier 24A on the basis of the movement situation of the vibration means and notifies a signal intensity corresponding to the detection result are disposed.例文帳に追加

更に、好ましくは、これら励磁磁石２１、コイル２２及びプリアンプ２４Ａを一体的に振動させる振動手段と、この振動手段の振動を制御すると共に、この振動手段の動作状態に基づき、プリアンプ２４Ａにより増幅されたコイル２２の出力から振動周波数成分を検出すると共に、この検出結果に応じた信号強度を告知する制御部と、を設けている。 - 特許庁

The drive power supply circuit that generates and controls an AC power supply, in a resonance circuit 11, based on power inputted from a main power supply circuit is provided with an overvoltage signal supply part 11c that receives the overvoltage state from a secondary side in a resonance drive part 11b of the resonance circuit 11 via a feedback transformer 14 and generating the overvoltage signal, based on the received signal.例文帳に追加

メイン電源回路より入力される電源を基に、共振回路１１にて交流電源の生成並びに制御を行う駆動用電源回路において、共振回路１１の共振駆動部１１ｂに二次側からの過電圧状態をフィードバックトランス１４を介して受け付けるとともに、受け付けた信号に基づいて過電圧信号を生成する過電圧信号供給部１１ｃを備える。 - 特許庁

Further, a projector apparatus 100 is provided with: an amplitude detection part 36 which detects the resonant oscillation of the scan mirror 18; an accumulator 32 which corrects a driving signal for driving the scan mirror 18 by an amplitude detection signal; and an electrostatic actuator 34 which resonantly oscillates the scan mirror 18 by the corrected driving signal and controls the amplitude of the resonant oscillation of the scan mirror 18.例文帳に追加

さらに、プロジェクタ装置１００は、スキャンミラー１８が行う共振振動を検出する振幅検出部３６と、スキャンミラー１８を駆動するための駆動信号を振幅検出信号により補正する加算器３２と、補正した駆動信号よりスキャンミラー１８を共振振動させるとともに、スキャンミラー１８が行う共振振動の振幅を制御する静電アクチュエータ３４とを備えた。 - 特許庁

A product that infringes a utility model protected under this Law shall be subject, at the request of the holder of the rights and against his security, to seizure by the customs authorities, on import or export, in those cases where the infringement is obvious. This provision shall apply in trade with other Member States of the European Economic Community only insofar as controls are carried out by the customs authorities. 例文帳に追加

本法に基づいて保護されている実用新案権を侵害している製品が輸入又は輸出される場合は，権利侵害が明白な場合に限り，その権利者が担保を供することにより，その製品は税関当局により差し押さえられる。取締が税関当局によって行われている限りにおいてのみ，欧州経済共同体の他の同盟国との取引に対しても適用される。 - 特許庁

When the first signal is in the second state, a voice commander 102 controls the engine 101 so as to generate words or writings by making it recognize the voices to store the generate words or writings by overwriting them and when the signal is changed from the second state to the first state, the commander outputs stored words or the writings.例文帳に追加

音声コマンダ１０２は、第１の信号が第２の状態にあるとき、音声を認識をさせて単語または文を生成するように音声認識エンジン１０１を制御して、第１の信号が第２の状態にあるとき、生成した単語または文を上書きするように記憶して、第１の信号が第２の状態から第１の状態に変化したとき、記憶している単語または文を出力する。 - 特許庁

In this case, when equipment information is transmitted from the digital camera 15 to the data management server 13 which the vendor of the digital camera 15 controls, information on control software is received in response to the equipment information, and then whether a request for updating the control software is to be made is determined.例文帳に追加

無線通信ネットワークを介して広域ネットワークに接続可能なディジタルカメラ１５と、広域ネットワークに接続されたデータ管理サーバ１３とを備える機器管理システムにおいて、ディジタルカメラ１５から機器情報を、そのディジタルカメラ１５のベンダが統括するデータ管理サーバ１３に送信すると、その機器情報に応答して、制御ソフトウェアに関する情報を受信し、その制御ソフトウェアの更新を要求するかどうかを決定する。 - 特許庁

This optical element which controls the quantity of illuminating luminous flux is equipped with reflecting members which reflect the illuminating luminous flux or prisms which deflect it corresponding to the pixels, and the reflecting members or deflecting prisms are continuously various in reflection factor or deflection rate by the pixels and control the quantity of the illuminating light through the variation in the reflection factor.例文帳に追加

照明光束の光量を制御する光学素子であって、画素毎に対応して前記照明光束を反射する反射部材または偏向するプリズムを備え、該反射部材または偏向するプリズムは前記画素毎に対応する少なくとも一つの反射部材または偏向するプリズム毎に反射率または偏向率が連続可変に構成され、該反射率の変化によって照明光束の光量を制御する。 - 特許庁

When a horizontal standstill decision circuit 759 detects the canceling of the stationary mode of the image pickup unit, the circuit 756 controls the circuit 102 to restart the supply of power to the vertical shaking detection means and also to connect the inputs of these detection means to the circuit 705 via the circuit 101.例文帳に追加

横方向静止判定回路７５９が静止モードの解除を検出すると、縦方向静止判定回路７５６は、電源供給制御回路１０２を制御して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４への電力の供給を再開させると共に、入力遮断回路１０１を介して、縦方向の振れ検出手段７０１〜７０４から振れ補正制御回路７０５への入力を接続させる。 - 特許庁

(3) The liquidator or bankruptcy trustee in the case of a dissolution of the international controlled material user, etc., the representative of a juridical person that continues to exist after a merger or is established after a merger, or the heir or a person who controls the inherited property in lieu of the heir in the case of the death of the international controlled material user, etc. shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the dissolution, merger or death of the international controlled material user, etc. 例文帳に追加

３　国際規制物資使用者が解散したときの清算人、破産管財人若しくは合併後存続し、若しくは合併により設立された法人の代表者又は死亡したときの相続人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者は、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The liquidator or bankruptcy trustee in the case of a dissolution of the international specified activities implementer, the representative of a juridical person that continues to exist after a merger or is established after a merger, or the heir or a person who controls the inherited property in lieu of the heir in the case of the death of the international specified activities implementer shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the dissolution, merger or death of the international specified activities implementer. 例文帳に追加

５　国際特定活動実施者が解散したときの清算人、破産管財人若しくは合併後存続し、若しくは合併により設立された法人の代表者又は死亡したときの相続人若しくは相続人に代わつて相続財産を管理する者は、文部科学省令で定めるところにより、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The State shall take necessary measures to conserve forest adequately, including promotion of the controls required for the prevention of adverse effect of activities such as changes in the character of land that are likely to cause significant impacts on forest conservation, prevention of landslides to be caused by disasters, promotion of civil work to restore the damages caused by such events, and extermination of forests diseases and pests and prevention of their spread. 例文帳に追加

第十三条　国は、森林の適正な保全を図るため、土地の形質の変更その他の森林の保全に著しい支障を及ぼすおそれがある行為に関し、その支障を防止するために必要な規制、災害による土砂の崩壊の防止及びその復旧のための森林土木事業の推進、森林病害虫の駆除及びそのまん延の防止その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム