「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

Among successions within relatives, it is also possible to concentrate the assets to a certain degree by giving them to the successor while one is still alive or creating a will. Nevertheless, Civil Code constraints such as the issue of distributive shares become an obstacle in many cases.例文帳に追加

親族内承継においては、生前贈与や遺言を作成することなどで、ある程度資産を集中させることも可能であるが、遺留分など民法上の制約が障害となるケースも多い。 - 経済産業省

By creating a future image and rules for collaborations between the government and the private sector, a healthy competition and harmony are created. We can expect the realization of richer lives through equilibrium in the needs and resources of government, citizens, and businesses in the community.例文帳に追加

将来像と官民協働ルールの構築により、健全な競争と協調が生まれ、地域において行政、市民、事業者がそれぞれのニーズとリソースを持ち合うことで、豊かな生活の実現が期待される。 - 経済産業省

The two associations felt that by creating a financing system that offers preferential interest rates and rapid screening without the requirement for third party guarantees, they could stimulate the interest of enterprises. As a result, local financial institutions collaborated to create the new loan.例文帳に追加

金利優遇や第三者保証人が免除され、かつスピーディな審査が行われる融資制度を創設すれば、企業の関心も高まると考え、地元地域金融機関と連携し、新型ローンの創設にも至った。 - 経済産業省

Going forward, Japan's manufacturing industry should improve trade practices that dampen the drive for creating original ideas so that it can continually develop high value-added products that meet the demands of consumers both inside and outside Japan.例文帳に追加

我が国の製造業が、国内外の消費者の要望に応える付加価値の高い製品を常に開発していくために、創意工夫の意欲を削ぐような取引慣行は、今後改善を図っていくべきであろう。 - 経済産業省

While there are no definitive approaches to classifying types of human resources, here we divide the types of human resources on two axes: high and low "enterprise-specific ability" and high and low "working level," thus creating four groupings (Fig.3-3-24).例文帳に追加

人材のタイプの分類については決定的な考え方はないが、ここでは、人材のタイプを「企業特殊的能力」の高低と「業務レベル」の高低の2つの軸で区分し、4タイプに分類する（第3-3-24図）。 - 経済産業省

Meanwhile, policy evaluation by private-sector researchers estimated the New Deal policy’s impact in creating jobs among young people at between 15,000 and 17,000 per year, though the timing of evaluation differed somewhat.例文帳に追加

他方、研究者が行った政策評価によれば、評価時点に関して若干の開きはあるものの、試算結果を見ると、若年層の雇用創出効果は、年間で1万5,000～1万7,000人と、ほぼ同様の結果となっている。 - 経済産業省

Due to the impact of the floods, the GDP for Oct.?Dec. 2011 is substantially lower than the average quarterly GDP for 2011, creating a negative carry-over effect ( 5.8%), and thus, the year-on-year growth rate for the entire 2012 tends to appear lower.例文帳に追加

洪水の影響により、2011 年10‒12 月期のGDP 値が2011 年全体GDP の四半期平均値より大幅に低いため、大幅なマイナスのゲタ（▲5.8%）となり、2012 年全体の前年比成長率は見かけ上、低く見えやすくなる。 - 経済産業省

There will be merits of expanding and creating markets as in "Who controls the Standard is who dominates the market". On the other hand, if the wrong line is drawn, there will be demerits that the market will not select the products even if they came in with outstanding technologies.例文帳に追加

「標準を制する者が市場を制する」といわれるように、市場の拡大・創出といったメリットもあれば、線引きを誤れば、優れた技術であっても市場で選択されないといったデメリットもある。 - 経済産業省

According to the survey results, 53.6% of the responding companies indicated “preparing standardized operations that can be handled by local staff” and 43.0% indicated “creating uniform quality control standards applicable to overseas operations” as important initiatives (see Table 2-3-19).例文帳に追加

この結果では、53.6％の企業が「現地人材でも対応可能な業務の定型化」、次いで43.0％の企業が「海外拠点に適用可能な品質管理基準の統一」を重要としており（第2-3-19表）、 - 経済産業省

With the expectation that the Japanese semiconductor industry will experience structural changes—thus creating more opportunities for M&As—the company chose to work with the Carlyle Group, which is capable of successfully navigating large-scale M&A procedures.例文帳に追加

そのため、構造変革の時期を迎えた日本の半導体産業の中にあって、M&Aの機会は今後増大していくと考えた同社は、M&Aを成功に導くためのパートナーとして、カーライル・グループを選択した。 - 経済産業省

In addition, you can identify the repercussion effect of demand onproduction such as “how much production will be induced directly/indirectly in each industry if one unit of demand in a certain industry is generated” by creating a coefficient based on the table.例文帳に追加

また、表から係数を作成し「ある産業の需要が1単位発生した場合、各産業が直接・間接的にどれだけ生産が誘発されるか」といった需要が生産に及ぼす波及効果がわかります。 - 経済産業省

The image forming device has an identification information storage means of storing identification information capable of identifying uniquely an image forming device wherein output of image data is permitted, a digital watermarking creating means of creating digital watermarking including identification information stored in the identification information storage means, and an output means of outputting image data with the created digital watermarking added, thereby preventing careless outputting.例文帳に追加

画像データの出力を許可された画像形成装置を一意に識別可能な識別情報を記憶する識別情報記憶手段と、記識別情報記憶手段に記憶された識別情報を含む電子透かしを生成する電子透かし生成手段と、画像データに、上記生成された電子透かしを付加して出力する出力手段とを備えることで不用意な出力を防止することを実現した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product ion spectrum creating method and apparatus, selecting each isotope peak at an ion gate to perform MS/MS measurement, and obtaining spectrum with good sensitivity without lowering the mass accuracy by reconfiguring MS/MS spectrum where the principal isotope peak is selected, and creating one product ion spectrum and comparing with the case of selecting only monoisotopic ions.例文帳に追加

本発明はプロダクトイオンスペクトル作成方法及び装置に関し、イオンゲートにて各同位体ピークを選択し、ＭＳ／ＭＳ測定をすることができ、主要な同位体ピークを選択したＭＳ／ＭＳスペクトルを再構成し、１つのプロダクトイオンスペクトルを作成することにより、モノアイソトピックイオンのみを選択する場合と比較して、質量精度を落とすことなく、感度のよいスペクトルを得ることができるプロダクトイオンスペクトル作成方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method comprises a step of creating a unique profile of each user in the social network by feeding data into a context aware framework by using monitoring agents for the user's social network; a step of creating rich context-aware lists of keywords that characterize relationships among users of the social networks by clustering raw data by extracting common interests and relevant keywords; and a step of providing an interface to query the lists.例文帳に追加

ユーザのソーシャルネットワークのモニタエージェントを利用することで、コンテキスト認識フレームワークにデータを供給することにより、ソーシャルネットワークの各ユーザの固有プロフィールを作成する段階と、共通の興味および関連キーワードを抽出することで原データをクラスタリングすることにより、ソーシャルネットワークのユーザ間の関係を特徴付ける内容の濃いコンテキスト認識キーワードリストを作成する段階と、リストをクエリするインタフェースを提供する段階とを備える。 - 特許庁

This manual creating method for creating a manual describing operation explanation of electronic equipment retrieves a keyword from text information that explains operation of the electronic equipment, acquires operation representation and an operation image corresponding to the keyword from a database in which detailed information about the keyword is stored and displays the keyword, the operation representation and the operation image at a preset place, providing a solution.例文帳に追加

電子機器の操作説明を記載するマニュアルを作成するマニュアル作成方法であって、電子機器の操作説明を行うテキスト情報からキーワードを検索し、前記キーワードに関する詳細情報が保持されるデータベースから、前記キーワードに対応する動作表現及び動作画像を取得し、表示ルールに基づいて、前記キーワード、前記動作表現、前記動作画像を予め設定された箇所に表示することで解決できる。 - 特許庁

This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加

逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド（以下、ポリペプチドＡと称する）の検出又は定量方法であって、ポリペプチドＡを含むＯＦＦ相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりＯＮ相ポリペプチドＡを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてＯＦＦ相ポリペプチドＡを生成し、溶出したポリペプチドＡを検出又は定量する。 - 特許庁

The overprint plate-making data creating device is provided with an object separating means separating an overprinted region from an object constituting overprint and creating a new object, an object updating means updating a remainder from which the overprinted region is separated from the object from the original object, and an object color information working means adding color information of the overprinted object to the separated object.例文帳に追加

オーバープリントを構成するオブジェクトに対して、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離して、新たなオブジェクトを作成するオブジェクト分離手段と、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離した残りを、当初のオブジェクトから更新するオブジェクト更新手段と、この分離したオブジェクトに、オーバープリントしているオブジェクトの色情報を加えるオブジェクト色情報加工手段と、を備えることを特徴とするオーバープリント製版データ作成装置である。 - 特許庁

This game machine reads front image creation data from a character ROM 330 storing the front image creation data for creating the front image via a dedicated data bus for transmitting the front image creation data; and reads background image creation data from a character ROM 330a storing the background image creation data for creating the background image via a dedicated data bus for transmitting the background image creation data.例文帳に追加

前面画像を生成するための前面画像生成データを記憶しているキャラクタＲＯＭ３３０から、前面画像生成データを伝達するための専用のデータバスを介して、当該前面画像生成データを読出し、背景画像を生成するための背景画像生成データを記憶しているキャラクタＲＯＭ３３０ａから背景画像生成データを伝達するための専用のデータバスを介して、当該背景画像生成データを読出す。 - 特許庁

To provide a learning material creating device, method, and program which can prompt the user to learn after searching for the desired information and can support to improve the user's own capabilities to solve problems.例文帳に追加

所望の情報を探索した後に、ユーザに合わせた学習を促すことができ、自己解決能力の向上を支援することができる教材生成装置、教材生成方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The information processing system comprises a means for creating audio information by transforming the information relating to the music file into audio information, and a means for transmitting the music file and audio information to the connected audio reproducing system.例文帳に追加

情報処理装置は、楽曲ファイルに関連した情報を音声化して音声化情報を作成する手段と、接続された音声再生装置に前記楽曲ファイル及び前記音声化情報を送信する手段と、を備える。 - 特許庁

If a construction dealer transmits, to a dwelling unit information server 1, information for identifying a dwelling unit and a request for creating an inspection list, the dwelling unit information server 1, in response to the request, creates the inspection list of the dwelling unit.例文帳に追加

施工業者は、住戸情報サーバ１に、住戸を特定する情報と、点検リストの作成を依頼する要求を送信すると、住戸情報サーバ１は、要求に応じて、当該住戸の点検リストを生成する。 - 特許庁

The alcoholic beverage is continuously treated to be reduced and stored in a storage tank and accelerate aging of the same by using a reduction treatment apparatus for creating a gas-liquid colloidal solution of hydrogen before the aging step by combining a reduction treatment technique and the aging technique.例文帳に追加

還元処理技術と酒の熟成技術を組み合わせ、熟成段階前に水素の気液コロイド溶液を創出する還元処理装置を用い、酒類を連続的に還元処理して貯蔵タンクに貯留し、熟成を速める。 - 特許庁

To provide an educational material creation device, an educational material creation method and a computer program capable of easily creating educational materials in which a display position of a handwriting answer column differs depending on a question sentence on the basis of educational material content in text format.例文帳に追加

テキスト形式の教材コンテンツに基づいて、問題文に応じて手書き解答枠の表示位置が異なる教材を容易に作成することが可能な教材作成装置、教材作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A first object image and a second object image are acquired and with one of the images as a reference image, corrected images wherein background parts are matched are created by a background correction quantity calculating means 4 and a corrected image creating means 5.例文帳に追加

第１被写体画像、第２被写体画像を取得し、その内の一方を基準画像として、背景補正量算出手段４、補正画像生成手段５によって背景部分が一致する補正画像を生成する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus by which edge information included in a source image is prevented from being impaired when creating a compressed image and furthermore, image processing such as an appearance examination can be performed while keeping the compressed image as it is.例文帳に追加

圧縮画像を作成する際に原画像に含まれるエッジ情報が損なわれることがなく、そのうえ圧縮画像のままで外観検査などの画像処理を行える画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Utilization of the loop state-maintaining function of the binding band 4 results in using the seaweed seedlings by being wound around a curing rope instead of conventional insertion in seaweed culture, or by being wound around the hook of the creation structure in creating a seaweed bed.例文帳に追加

結束バンド４のループ状保持機能を利用することにより、海藻養殖では従来の挟み込みに代えて養成用ロープに巻き付け、また藻場造成では造成用構造物のフックなどに巻き付けて使用する。 - 特許庁

To provide a title information inputting means for a schematic diagram that reduces labor and transcription errors by manual input, by automatically inputting title information in a drawing frame of the schematic diagram and creating a table of contents of the schematic diagram.例文帳に追加

展開接続図の図面枠の表題情報を自動入力し、展開接続図の目次一覧を自動的に作成して、手入力による労力及び転記ミスを低減した展開接続図の表題情報入力手段を得る。 - 特許庁

To provide a guidance device loaded on a flying object, and capable of separating a target and the back ground with high accuracy by creating a three-dimensional image and an intensity image of the target by utilizing a laser beam, and comparing them with stored data of a database.例文帳に追加

飛しょう体に搭載され、レーザ光を利用し目標の３次元画像と強度画像を生成してデータベースの格納データと比較することで、目標と背景を高精度で分離可能な誘導装置を提供する。 - 特許庁

This content creating equipment determines coding parameters used for coding of the contents concerned by a main control portion 123, while extracting the feature parameters from an input content before coding by a contents extracting part 122, and codes the input content, based on the determined coding parameter by a content coding portion 121.例文帳に追加

コンテンツ作成装置において、符号化前の入力コンテンツからその特徴パラメータをコンテンツ抽出部１２２で抽出すると共に、当該コンテンツの符号化に使用する符号化パラメータを主制御部１２３で決定する。 - 特許庁

The device for forming an electrostatic latent image having such a charge is provided with an optical system for creating a charge distribution in the sample by exposing the surface of the sample charged by means of the charger and forming an electrostatic latent image.例文帳に追加

このような帯電装置を有する静電潜像の形成装置であって、帯電装置で帯電された試料の面を露光して試料に電荷分布を生成させ静電潜像を形成するための光学系を有する。 - 特許庁

To provide a color gamut information creation apparatus, a color gamut information creation method and a color gamut information creation program for creating color gamut information that enables a color gamut to be more faithfully reproduced by reflecting a hollow of the color gamut.例文帳に追加

色域の抉れを反映し、より忠実に色域を再現することができる色域情報を作成することができる色域情報作成装置、色域情報作成方法および色域情報作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

A transmission image creating section 15 extracts a part adapted to the aspect ratio from a photographed image and combines the extracted part and the editing image converted by the aspect ratio conversion section 17 to create a transmission image.例文帳に追加

送信画像作成部１５は、撮影画像から上記縦横比に適合する部分を抽出し、当該抽出部分と、縦横比変換部１７が変換した編集画像とを合成することにより、送信画像を作成する。 - 特許庁

To clarify which section on a system program is related with any difference due to the addition, change and deletion of items in a system for creating a business system program to be created by changing necessary items on the basis of a system program as a model.例文帳に追加

雛形となるシステムプログラムを基に、必要項目を変更して作成する業務システムプログラムの作成システムで、項目の追加、変更、削除等による差異が、システムプログラム上のどの部分に関係するかを明示できるようにする。 - 特許庁

When the negative expression determination part determines that negative expression is included and the preceding response type is "response to inquire object words in parallel", a topic change response creating part 30 creates a response text for changing the topic.例文帳に追加

否定表現が含まれていると判定された場合であって、かつ、直前の応答種類が「並列する目的語を尋ねる応答」である場合、話題転換応答生成部３０によって、話題を変えるための応答文を生成する。 - 特許庁

By using the important expression extracted by the important expression extracting unit 16, a message creating unit 18 refers to a message for presenting a user with the important expression in the important expression extraction/message creation rule dictionary.例文帳に追加

メッセージ作成部１８は、重要表現抽出部１６によって抽出された重要表現を用いて、重要表現をユーザに提示するためのメッセージを重要表現抽出・メッセージ作成ルール辞書から参照する。 - 特許庁

For an attendance sheet model in which the days off is already scheduled, at a second phase optimizing part 62, a time-based shift creating part 622 schedules work shifts on the work days of all the staff, thus completing the attendance sheet.例文帳に追加

第二フェーズ最適化部６２は、非勤務日のスケジュール設定が完了した勤務表モデルについて、時間毎シフト作成部６２２が全スタッフの勤務日における勤務シフトついてスケジュール設定を行い、勤務表を完成させる。 - 特許庁

The managing system 1 of the equipment for creating operation information of the equipment 10 based on equipment information of the equipment 10 is provided with the managing device 30 and the operation information creation device 40.例文帳に追加

設備機器の管理システム１は、設備機器１０の機器情報を元に設備機器１０の運用情報を作成するための設備機器の管理システム１であって、管理装置３０と、運用情報作成装置４０とを備える。 - 特許庁

After creating by a color-process circuit 12 RGB 24bpp images, based on the photographed signals sent from a photographing portion 11, the RGB 16bpp data of the RGB 24bpp images present respectively on the MSB sides of respective RGB colors are subjected to DMA transfer to a main memory 4.例文帳に追加

カラープロセス回路１２によって、撮像部１１からの撮像信号に基づきＲＧＢ２４ｂｐｐ画像を生成し、そのうちＲＧＢ各色のＭＳＢ側のＲＧＢ１６ｂｐｐデータをメインメモリ４にＤＭＡ転送する。 - 特許庁

To provide a data structure with consideration given to circumstances of each image formation device for image formation instruction data such as PDF data after RIP and the like and to provide an image processor creating/processing image formation instruction data with this data structure.例文帳に追加

画像形成装置ごとの事情に配慮したＲＩＰ済みＰＤＦ等の画像形成指示データのデータ構造、及び当該データ構造の画像形成指示データを生成し、又は処理する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for a ball point pen, capable of readily removing dried adhering material of ink around a ball and creating evaporation-suppressing effect and hardly causing blur in writing and enabling smooth writing thereby.例文帳に追加

ボール周囲にインキの乾燥凝着物をとれやすくし、しかも蒸発抑制効果を生み出すことで、書き出し時の筆記カスレを生じ難くし、滑らかに書き出せることを可能にしたボールペン用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device control system for creating comfortable driving surroundings when starting an engine by automatically deciding a program for operating an on-vehicle device using a solar battery or a secondary battery to operate the on-vehicle device.例文帳に追加

太陽電池または二次電池を用いた車載装置の作動計画を自動的に決定して車載装置を作動させることにより、エンジン始動時に快適な運転環境を創出する車載装置制御システムを提供すること。 - 特許庁

A server device has a function of receiving the public key, creating the common key, encrypting it by the public key, and transmitting the encrypted common key, and a function of receiving the authentication information encrypted by the common key, decrypting the authentication information and performing authentication processing.例文帳に追加

サーバは、公開鍵を受信し、共通鍵を作成しこれを公開鍵で暗号化して送信する機能と、共通鍵で暗号化された認証情報を受信し、認証情報を復号し、認証処理を行う。 - 特許庁

To provide a traveling control device that can raise possibility of creating a travel route which makes a vehicle traveling from a reference position to a target position, while suppressing the number of travel route patterns prepared beforehand.例文帳に追加

予め用意しておく走行経路パターンの数を抑制しつつ、車両を基準位置から目標位置まで走行させる走行経路を生成する可能性を向上させることができる走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image creation apparatus and an image creation method for creating monitor image data for seamlessly joining the bird's-eye view display of a close-range view and the purse display of a middle-range view and a distant view while simplifying arithmetic processing.例文帳に追加

演算処理を簡単にしながら、近景の俯瞰表示と中景乃至遠景のパース表示をシームレスに接合するモニタ画像データを生成することができる画像生成装置および画像生成方法を提供すること。 - 特許庁

Arrangements of the pattern blocks with their widths maintained and widths of non-pattern areas between the pattern blocks varied are written with the writing data created by the data creating part 315 in accordance with the expansion and contraction of the substrate.例文帳に追加

データ生成部３１５にて生成される描画データにより、基板の伸縮率に応じて、パターンブロックの幅を維持しつつパターンブロック間の非パターン領域の幅が変更されたパターンブロックの配列が基板上に描画される。 - 特許庁