「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

A moment opposite to an imbalance moment is created at each instant by drive oscillators 7, 8 connected with the engine 3 to balance the engine 3 creating the primary imbalance moment for exciting an oscillation mode.例文帳に追加

振動モードを励起する第一次不均衡モーメントを生成するエンジン３の釣合いをとるために、不均衡モーメントに対向するモーメントが、エンジン３に接続される駆動オシレータ７、８によって、各瞬間において生成される。 - 特許庁

A method for creating a dither matrix is provided for determining the dot formation state for each print pixel of a print image formed on a print medium by halftoning input image data.例文帳に追加

本発明は、入力画像データに対してハーフトーン処理を行うことによって、印刷媒体上に形成されるべき印刷画像の各印刷画素へのドットの形成状態を決定するためのディザマトリックスを生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation data generation device and a simulation data generation program that shorten an operation time and improve precision of simulation by easily creating a simulation environment by a simulation program from CAD data.例文帳に追加

シミュレーションプログラムによるシミュレーション環境をＣＡＤデータから容易に生成することで、作業時間の短縮とシミュレーションの精度向上を図ることができるシミュレーションデータ生成装置およびシミュレーションデータ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an ID data creating device which certainly can make facial image data correspond to ID information and complete photographing procedures of many applicants in a short time, even when the acquisition of ID information is accumulated.例文帳に追加

顔画像データとＩＤ情報とを確実に対応づけることができると共に、たとえＩＤ情報の取得が滞っても多くの申請者の撮影を短時間で完了させることができるＩＤデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document processing device creating and storing an electronic document having predetermined image quality based on an input document image when failing to acquire requisites for document management, and a document processing system and a program.例文帳に追加

文書管理要件の取得に失敗したとき、入力された文書画像に基づいて所定の画像品質を有する電子文書を生成して記憶する文書処理装置、文書処理システム、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

Here, at the time of creating a rotational-position signal obtained by a Doppler signal from the LDV optical head 24, dropout sections corresponding to rotational positions are previously examined to optimize the timing of signal processing at the dropout sections.例文帳に追加

ここで、ＬＤＶ光学ヘッド２４からのドップラ信号により得られる回転位置信号を生成する際に、事前に回転位置に対応したドロップアウト個所を調べて、ドロップアウト部分での信号処理のタイミングを最適化させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus that reduces the number of unusable tester pins even when a pin multiplex function is used, and also reduces the number of processes for creating data necessary for generation of a test signal.例文帳に追加

ピンマルチプレクス機能を用いる場合であっても使用不可となるテスタピンの数を減らすことができ、且つ試験信号の生成に必要なデータ作成の作業工数を低減することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

The method also includes a step of creating a second template using the replicate, in order to form on the second template the predetermined mirrored servo arc orientation and predetermined duty cycle for copying to the second side of the patterned stack.例文帳に追加

方法はさらに、複製物を使用して第二のテンプレートを製造するステップを備え、パターンドスタックの第二面に転写するための所定の鏡写しのサーボアーク配向および所定のデューティサイクルを第二のテンプレートに形成する。 - 特許庁

The GIS file creating part 16 calculates quantity and the amount of the respective objects in CAD data based on the unit, quantity and the amount of the records and associates quantity and the amount of the objects with the GIS file.例文帳に追加

ＧＩＳファイル生成部１６は、レコードの単位、数量および金額に基づいて、ＣＡＤデータ中の各オブジェクトの数量および金額を算出し、当該オブジェクトの数量および金額をＧＩＳファイルに関連付ける。 - 特許庁

To provide a system for creating image data compounded with text data easily and instantaneously by performing purchase and reproduction of image data simultaneously in safety without having any effect on image reproduction.例文帳に追加

画像再生処理に影響を与えず、かつ、安全に画像データの購入処理と再生処理とを同時並行で行うことができ、簡単かつ即時的に画像データとテキストデータを合成した画像データを作成する仕組みを提供する。 - 特許庁

Then, a thumbnail processing section 15 rotates the thumbnail image in accordance with the analyzed direction of document images, and a document file creating section 16 creates a document file containing the rotated thumbnail image and the document data.例文帳に追加

そして、解析された文書画像の向きに応じてサムネイル画像をサムネイル処理部１５で回転処理し、回転処理されたサムネイル画像と文書データとを含む文書ファイルを文書ファイル作成部１６において作成する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation device and method for parallel patch processing for correcting a schedule even when one charge is moved to a plurality of batch facilities in creating a schedule for parallel batch processing.例文帳に追加

本発明は、並列型バッチ処理用スケジュールの作成において、１つのチャージを複数のバッチ設備に移動する場合でも、スケジュールを修正することができる並列型バッチ処理用スケジュール作成装置および該作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tooth shape creating method for an internal gear pump for forming a tooth shape for preventing interference of an inner rotor and an outer rotor and to provide an internal gear having the tooth shape created by the method and having high reliability.例文帳に追加

インナーロータとアウターロータの干渉が起こらない歯形を形成できる内接歯車ポンプの歯形創生方法と、その方法で創生された歯形を有する信頼性の高まった内接歯車を提供することを課題としている。 - 特許庁

With the support of Higashi Sanjoin Senshi, Nyogo Shoshi was installed as Empress and given the title of 'Chugu' on February 25, 1000, and Teishi, the previous 'Chugu,' was named 'Empress Consort,' creating the first 'One Emperor, Two Empresses' in recorded history. 例文帳に追加

東三条院詮子の支持もあって、長保二年（1000年）2月25日(旧暦)、女御彰子が新たに皇后に冊立され「中宮」を号し、先に「中宮」を号していた皇后定子は「皇后宮」に号され、史上はじめての「一帝二后」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and the apparatus for creating a high-level synthetic register transfer level design are adapted for use in an allocation process to create a hardware architecture of minimal pseudo switching using formulation of power management.例文帳に追加

高位合成レジスタ転送レベル設計を作成するための方法および装置は、電力管理の定式化を用い、最小の擬似スイッチングのハードウェアアーキテクチャを生成するために、割振り処理に適合するために用いることができる。 - 特許庁

To provide a recycling treatment system capable of treating urban waste including organic sludge in addition to general waste altogether, creating valuables from the waste and effectively utilizing the waste as recycle resources.例文帳に追加

一般廃棄物に加えて有機汚泥を含む都市型廃棄物を一括して処理することができ、しかも、廃棄物から有価物を作成できて、廃棄物を有効にリサイクル資源として活用できる資源化処理システムを提供すること。 - 特許庁

The method for creating the non-human ES animal includes transferring ES cells to three to four tetraploid embryos to form chimera embryos, and implanting the chimera embryos to a pseudopregnant non-human animal.例文帳に追加

本発明は、非ヒトＥＳ動物を作成する方法であって、３個または４個の４倍体胚にＥＳ細胞を移入してキメラ胚を作成し、次いでキメラ胚を偽妊娠非ヒト動物に移植することを含む方法を提供する。 - 特許庁

When creating the page newly, a reservation arrangement information application means 2 retrieves a material which suits the reservation arrangement information 4 selected for the page space, and lays out the retrieved material onto the page space according to the reservation arrangement information 4.例文帳に追加

新たに紙面を作成する際には、予約配置情報適用手段２が、紙面に対し選択された予約配置情報４に適合する素材を検索し、検索された素材を予約配置情報４に従って紙面にレイアウトする。 - 特許庁

To considerably improve the habitability by providing excellent earthquake resistance performance and vibration control performance against earthquake and wind as well minor vibrations up and down such as traffic vibrations by fully creating sufficient attenuating performance.例文帳に追加

地震や風力に対して優れた耐震性能、制振性能を有するだけでなく、交通振動等の上下方向の微小振動に対しても十分な減衰性を発揮させて居住性の著しい改善を図れるようにする。 - 特許庁

In a retrieval meta-information creating process in a step S102, document data is read and illustration specification information and illustration explanation sentences are extracted from the document data based on the extraction pattern data registered in the step S101.例文帳に追加

ステップＳ１０２における検索用メタ情報作成処理では、書籍データが読み込まれ、ステップＳ１０１で登録された抽出パターンデータに基づいて、書籍データの中から図版特定情報と図版説明文が抽出される。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus capable of concurrently generating an expectation value pattern and a determination mask pattern using pattern data stored in a pattern memory, thereby enhancing the flexibility in creating a test program and the efficiency of test.例文帳に追加

パターンメモリに記憶されたパターンデータを用いて期待値パターンと判定マスクパターンとを同時に生成することができ、これにより試験プログラム作成の自由度及び試験効率を高めることができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

An image creating apparatus 111, a television receiver 112, a hard disk recorder 113, a DVD player 114 and a video cassette recorder 115 receive infrared signals output by corresponding remote commanders 121 to 125 respectively to perform various processing.例文帳に追加

画像創造装置１１１、テレビジョン受像機１１２、ハードディスクレコーダ１１３、DVDプレーヤ１１４、およびビデオデッキ１１５は、それぞれ対応するリモートコマンダ１２１乃至１２５が出力する赤外線信号を受信し、各種の処理を実行する。 - 特許庁

To provide a data processor allowing acquisition of measurement data from a plurality of measurement devices during measurement via a network even without the knowledge for creating a communication program, and allowing data processing (calculation between pieces of the measurement data).例文帳に追加

通信プログラムを作成する知識が無くとも、ネットワーク経由で測定中の複数台の測定器から測定データを取得してデータ処理（測定データ間の演算）を行なうことができるデータ処理装置を実現することにある。 - 特許庁

To provide an inspection method for a baglike separator in which a nonconformity of the baglike separator built in a battery is discriminated, and in which the battery is manufactured stably by creating an electrode group by the baglike separator having no nonconformity.例文帳に追加

本発明は、電池に組み込まれる袋状セパレータの不具合を判別し、不具合のない袋状セパレータによる電極郡の作成で安定した電池を製造する袋状セパレータの検査方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for designing the layout of a semiconductor integrated circuit capable of creating in a short time wiring that takes a wiring parasitic resistance into account, and of easily providing a semiconductor integrated circuit of good electrical characteristics.例文帳に追加

配線寄生抵抗を考慮した配線を短時間で生成することができ、且つ電気的特性が良好な半導体集積回路を容易に得ることができる半導体集積回路のレイアウト設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of creating an S-shaped acceleration/deceleration orbit shortening the operating cycle time of a robot and reducing excessive load on mechanisms and motors while suppressing vibrations produced during acceleration or deceleration to the minimum, and also to provide an articulated robot system.例文帳に追加

加減速時の振動を極力抑えつつ、ロボットの動作サイクルタイム短縮や機構やモータへの過大な負荷を軽減することが可能なＳ字加減速軌道生成方法および多関節型ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

After becoming shogun, he strived to ensure maritime safety by creating a position called 'Kujirabune Sayamawashi Goyo' to use kujirabune (traditional Japanese ship used for whaling) when a river flooded, to save victims and retrieve cargoes and rubbishes flushed into the gulf of Edo. 例文帳に追加

将軍就任後、河川氾濫による被災者の救出や、江戸湾へ流出した河川荷役、塵芥の回収に、鯨舟（古式捕鯨の和船）を使い、「鯨舟鞘廻御用」という役職を設けて海上保安に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Ujimasa HOJO attacked the Yanada clan of Sekijuku-jo Castle in Shimousa Province, Kenshin aimed at creating confusion by successively attacking castles such as Musashi Kisai-jo Castle, Oshi-jo Castle and Hachigata-jo Castle of the Hojo clan, but he failed but Sekijuku-jo Castle surrendered. 例文帳に追加

北条氏政が下総関宿城の簗田氏を攻撃するや、謙信は北条方の武蔵騎西城・忍城・鉢形城下など諸城を相次いで攻めて後方かく乱を狙ったが失敗、関宿城は降伏してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel creates "copies" of pages in a buffer by creating new pointers (for the output buffer) referring to the pages, and increasing the reference counts for the pages: only pointers are copied, not the pages of the buffer. 例文帳に追加

カーネルは、対象となるページを参照する (出力バッファ用の) ポインタを新規に作成することでバッファ内のページの「コピー」を作成し、そのページの参照回数を増やす。 つまり、ポインタだけがコピーされ、バッファのページはコピーされない。 - JM

Description: The javadoc task while creating the temporary parameter file is written in default OS encoding which is MacRoman.This appears to be a Mac OS situation where the BSD and Mach parts (system kernel calls) accept parameters in UTF-8,but OS and HFS promote themselves as MacRoman. 例文帳に追加

説明: 一時パラメータファイルの作成時に、Javadoc タスクがデフォルトの OS エンコーディング (MacRoman) で記述されます。 これは、Mac OS で、BSD および Mach の部分 (システムおよびカーネル呼び出し) が UTF-8 のパラメータを受け入れるが、OS と HFS が MacRoman を推奨している場合に発生します。 - NetBeans

This guide is an overview of the main aspects of beans binding in the IDE.For a concrete example of many of these features, you can try the Building a Java Desktop Database Application and the Creating a Custom Java Desktop Database Application tutorials.例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE での Beans Binding の主な機能について説明します。 これらの多くの機能の具体例については、「Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築」および「カスタム Java デスクトップデータベースアプリケーションの作成」のチュートリアルを参照してください。 - NetBeans

If you look at the structure of the consult database you can see that the database contains tables that have a variety of relationships and various field types.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the appropriate code for the various field types.例文帳に追加

consult データベースの構造を見ると、さまざまな関係とさまざまな型のフィールドを含む表があることがわかります。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、フィールドの型ごとに適したコードが自動的に生成されます。 - NetBeans

The consult database includes a variety of relationships.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the properties of the appropriate Java type based on the SQL type of the columns.The following table describes the entity relationships for the consult database.(The inverse relationships are not shown.)例文帳に追加

consult データベースには、さまざまな関係が含まれています。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、表間の関係を示す適切なコードが自動的に生成され、エンティティークラスのフィールドに適切な注釈が追加されます。 - NetBeans

To dispense with awareness of a database in creation of a rich internet application, programming of an application having database cooperation function on the side of a server and server cooperation programming on a rich media creating application.例文帳に追加

リッチインターネットアプリケーションを作成するに際して、データベースを意識することを不要にし、また、サーバサイドのデータベース連携機能を備えたアプリケーションのプログラミングや、リッチメディア作成アプリケーション上でのサーバ連携プログラミングを不要にする。 - 特許庁

As for tax revision, we are requesting tax measures that are necessary from the viewpoint of promoting a shift "from savings to investment" and creating a favorable environment for strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

税制改正要望につきましては、「貯蓄から投資へ」の流れの促進、また我が国金融・資本市場の競争力強化に資するための環境整備といった観点から、必要な税制上の措置を要望しております。 - 金融庁

In Japan at that time, people had a common idea of seeing the war against the Yuan Dynasty as the war between the Japanese gods and Yuan gods, and believed that the power of the Japanese gods would be strengthened by creating poems and performing shakubuku and prayers in shrines. 例文帳に追加

当時の日本国内では、対元戦争を日本の神と元の神の争いと見る観念が広く共有されており、歌詠みや諸社による折伏・祈祷は日本の神の力を強めるものと認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that, Japan accepting the idea of civilization, was 'not only stripping away its old self, but also creating a new axle in the entire continent of Asia,' Japan is the only country that succeeded in escaping Asian sense of values, in another word, 'Datsu-A.' 例文帳に追加

その点において日本は文明化を受け入れ、「独リ日本の旧套を脱したるのみならず、亜細亜全洲の中に在て新に一機軸を出し」、アジア的価値観から抜け出した、つまり脱亜を果たした唯一の国だと評する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland. 例文帳に追加

このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozu-kyo Gorge and the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway are often regarded as a part of the Kyoto tour, or more specifically, Sagano-Arashiyama tour, therefore, creating a unique tourist industry utilizing the city's rich resources has long been an issue. 例文帳に追加

保津峡、嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線は京都とりわけ嵯峨嵐山観光の一環と位置付けられることが多く、豊富な資源を生かした亀岡市内独自の観光産業の構築が永年の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Ise group, which had played the central role in Shito Jimukyoku, argued that Amaterasu Omikami was the Great God of Heaven and Earth, which ruled Kenrei (this world and the world after death) and that other gods were simply her subordinates, thus creating a full-scale confrontation between the two. 例文帳に追加

しかし、神道事務局の中心を担っていた「伊勢派」は、天照大神は顕幽両界を支配する「天地大主宰」であり、他の神々はその臣下にすぎないと主張するなど、両派は真っ向から対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are clans that pledged their loyalty to the Imperial Family from long ago, and it is believed that the gods and soshin that those clans worshipped were syncretized, creating a divinity called Amatsuhikone (or, those gods were syncretized with Amatsuhikone). 例文帳に追加

これらは古くから天皇家に忠誠を誓った氏族であり、それらの氏族が崇敬していた神や祖神が習合されてアマツヒコネという神格が作られた（あるいはそれらの神々がアマツヒコネに習合された）と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to such a structure, the seaweed seedling-attached ropes 3 are hardly detached even when the seaweed cultivation implement is mounted on a horizontal face of the creating construction set up at a place strongly beaten by waves, so that the seaweed cultivation implement contributes to improvement in the success rate of seaweed bed creation.例文帳に追加

このため、海藻育成具を波当りの強い場所に設置される造成用構造物の水平面に取り付けた場合でも、海藻種苗付きロープ３が外れにくく、藻場造成の成功率向上に寄与する。 - 特許庁

The heat pump hot water supply device is divided into a body storing, at least, a heating heat exchanger for creating hot water and a hot water storage tank for storing the hot water and an outdoor unit storing at least an outdoor side heat exchanger for pumping up evaporation heat from outside air.例文帳に追加

少なくとも、温水を生成する加熱用熱交換器、及び温水を貯湯する貯湯槽を収納した本体と、少なくとも、外気から蒸発熱を汲み上げる室外側熱交換器を収納した室外機とに分割する。 - 特許庁

In the external test device 150, the external output data outputted by the output creating circuit 106 is compared with an expected value in the one test period, thereby recognizing the goodness/badness of the a-memory 110, b-memory 111, c-memory 112, and d-memory 113.例文帳に追加

外部試験装置150において、前記１試験周期中において、出力作成回路106より出力される外部出力データと期待値とが比較されることにより、aメモリ110、bメモリ111、cメモリ112、dメモリ113の良否が確認される。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time by creating a quick action through reducing restrictions exerted on the exposure time before realizing an entire-screen simultaneous shutter function using a solid-state image sensor which has a device structure as a CMOS solid-state image sensor.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁