「DAMAGES」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To protect a general load and a phase control circuit itself against damages, while preventing an output from the phase control circuit, when a relay fails and switching to a direct power supply output mode does not occur.例文帳に追加

リレーが故障して直電源出力モードに切り換えが行われない場合に位相制御回路からの出力を停止するようにして一般負荷や位相制御回路自体が破損することを防止する。 - 特許庁

To provide a garbage bag preventing damages caused by crows even if the bag having food waste therein is brought in a garbage collection area, and capable of fermenting methane without purposely separating the garbage from a garbage bag after the collection.例文帳に追加

生ゴミを収納してゴミ集積所に持ち込んでもカラスによる被害が防止され、しかも収集後、生ゴミ等とゴミ袋をわざわざ分離しなくてもメタン発酵させることができるゴミ袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical stapler, which can prevent damages of a forming plate or staple and reduce return defects of the forming plate by reducing a sliding resistance between the staple and the forming plate on fold forming.例文帳に追加

折り曲げ成形時のステープルとフォーミングプレートとの摺動抵抗を減少させることにより、フォーミングプレートやステープルの損傷を防ぐとともに、フォーミングプレートのリターン不良を低減できる医療用ステープラを提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display capable of suppressing damages at laser repairing, and carrying out laser repairing in the atmosphere, without having to conduct atmospheric control, after performing a sealing process.例文帳に追加

レーザリペア時のダメージを抑制すると共に、封止プロセスを行なった後に雰囲気制御することなく大気下でレーザリペアすることができる有機ＥＬディスプレイ並びにそのリペア方法及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas barrier film formed of a silicon nitride film having excellent gas barrier property, excellent unevenness coating property of a substrate, excellent suppression of damages of the substrate, and excellent oxidation resistance, and a film deposition method and a film deposition apparatus thereof.例文帳に追加

優れたガスバリア性、基板の凹凸の被覆性、基板の損傷抑制、および、耐酸化性にも優れる窒化ケイ素膜を成膜してなるガスバリアフィルム、ならびに、その成膜方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film capable of increasing permeability and conductivity and decreasing damages to an underlying material, and its manufacturing method, and an electronic element and an electronic equipment having the same.例文帳に追加

透過性および導電性を高めると共に下地材料へのダメージを小さくすることが可能な透明導電膜およびその製造方法、並びにこれを備えた電子素子および電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a pit multi-stage elevatable parking device which can avoid water damages to accommodated vehicles or the like even when water intrudes into the pit, and also can prevent people from entering the parking device or the pit.例文帳に追加

ピット内が浸水したときでも収容車両等の水害が回避され且つ駐車装置内やピット内への人の進入をも防止することができるピット多段昇降式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small animal-repelling device capable of surely and hygienically preventing foods such as cereals placed and stored at indoors from eating damages by the small animals such as small noxious insects and small harmful animals.例文帳に追加

屋内に据え置かれ保管された穀類等の食物を、小型害虫や小型害獣等の小動物の食害から、確実に、そして衛生的にまもることができる屋内用小動物忌避装置を提供すること。 - 特許庁

To provide methods of producing an inorganic pigment for ceramic industry and a ceramic product by which problems related to damages to health and natural environment caused by the generation of hexavalent chromium can be solved and sufficient color development is realized.例文帳に追加

六価クロム発生による健康や自然環境への問題を防止することができるとともに、充分な発色を得ることができる窯業用無機顔料や、窯業製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent damages of a tank roof or outflow of internal liquid to the outside of a tank or the like even in the situation that intense sloshing due to long-period shakes in an earthquake occurs inside a tank for liquid storage.例文帳に追加

液体貯蔵用タンクの内部で地震時の長周期の揺れによる激しいスロッシングが発生するような状況においても、タンク屋根の損傷あるいは内部液体のタンク外への流出等を防止する。 - 特許庁

Since it can be easily determined according to the alarm output map when the mobile object 31 is used severely, damages can be prevented beforehand by taking measures before fatal failures occur.例文帳に追加

警報出力マップから、移動体３１がいずれの時点で過酷な使われ方をされたかを容易に判断することが可能となり、致命的な故障に至る前に措置をとることができ損失を未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide a damage detection method for structure made of a conductive material, capable of simply detecting the damages produced in the structure made of the conductive material nondestructively, without stopping the operation of an apparatus or the like.例文帳に追加

使用中の導電材料製構造物に生じる損傷を非破壊的に、しかも装置等の操業を停止することなく、簡便に検出できる、導電材料製構造物の損傷検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of improving a joining property between a pad provided on a semiconductor substrate and a bump formed on the pad and preventing damages to the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置に設けられたパッドとこのパッド上に形成されるバンプとの密着性を向上させることができ、さらに半導体装置の破損を防止できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a douplex AAL1 converter, capable of reducing a cost and reducing a software processing load by simplifying a circuit scale, device constitution and software processing required for synchronization, when switching a system without cell damages.例文帳に追加

セル損失なしに系切替えを行う際に同期化に要する回路規模と装置構成とソフト処理とを簡易化し、原価低減とソフトウェア処理負荷の軽減とを図れる２重化ＡＡＬ１変換装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damages from occurring in a flexible wiring board, at contraction of a drive board after heating by suppressing the thermal expansion of the drive board, by heating at connection work of the drive board to the flexible wiring board.例文帳に追加

駆動基板とフレキシブル配線板の接続作業時の加熱による駆動基板の熱膨張を抑制することにより、加熱後の基板収縮時にフレキシブル配線板に損傷が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor capable of preventing damages and breakages on solder balls such as cracks caused by deformation force that acts on the solder balls in a concentrated manner, which are attributable to temperature changes and the like.例文帳に追加

温度変化などにより、半田ボールへ集中して作用する変形力によって生じる、クラックなどの半田ボールの損傷あるいは破損の発生を防止することが可能な半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent quicker progress in the fatigue and damages to joints and muscles by arranging shoes soles to let feet be directed accurately in the midst of the shifting of the physical weight starting from the initial contact with the ground.例文帳に追加

シューソールを、最初の地面との接触から始まる体重移動の最中に、足が正確に方向付けられるように構成し、それによって、関節および筋肉の疲労またはいたみが早まるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a die for two-color molding and the like capable of alleviating damages of a first colored molded member caused by a die for secondary molding and unwanted traces on a second colored molded member.例文帳に追加

２次成形用金型による１色目の成形部材に対する傷付け及び１色目、２色目の成形部材に対する不要な痕跡の残存を軽減することができる２色成形用金型等を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermoelectric element and a method for manufacturing the same hard to damages or deform the element, even if the shape factor of the thermoelectric element is made large, and a high performance of superior cooling thermoelectric module.例文帳に追加

熱電素子の形状因子を大きくしても、素子の破損や変形が発生し難い熱電素子及びその製造方法並びに信頼性が高く、冷却能力に優れた高性能な熱電モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rain gutter that hardly damages a surface of the rain gutter by abrasion among the rain gutters made of extrusion moldings during transportation, a pulling from a packed state, and a contact with other objects.例文帳に追加

輸送時に起こる押出成形品よりなる雨樋同士の擦れ、梱包状態からの引き抜き、他の物体との接触により雨樋の表面に傷が付き難い雨樋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning tool that can suppress damages on an electronic component and can improve efficiency of heat transmission to solder when soldering the electronic component in a state that the electronic component is positioned by the positioning tool.例文帳に追加

位置決め治具によって電子部品を位置決めした状態で、半田付けを行う際に、電子部品の損傷を抑制し、かつ、半田への熱伝達効率を向上し得る位置決め治具を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple manufacturing method of an organic EL element capable of suppressing damages to the organic EL element in the manufacturing process, and to provide an organic EL element having a layered structure suitable for the manufacturing.例文帳に追加

製造過程における有機ＥＬ素子に対するダメージを抑制できる簡便な有機ＥＬ素子の製造方法、およびその製造に適した層構成を有する有機ＥＬ素子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rolling up type vacuum deposition method by which the trouble of electrification in a film base material is eliminated on electron beam deposition, and stable film deposition free from damages can be performed.例文帳に追加

本発明は、電子ビーム蒸着を行うときにフィルム基材の帯電障害をなくし、損傷のない安定な成膜を可能とする巻取式真空蒸着方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To constitute a film, containing at least nitrogen and whose principal constituent is silicon, with superior composition control properties, without giving damages to a gate insulating film, regarding a field-effect semiconductor device and its manufacturing method.例文帳に追加

電界効果型半導体装置及びその製造方法に関し、ゲート絶縁膜にダメージを与えることなく、少なくとも窒素を含有するとともにシリコンを主成分とする膜を組成制御性良く構成する。 - 特許庁

To provide a superconducting multilayer structure, and a manufacturing method and equipment thereof, that have an oxidization prevention film composed of a dielectric formed with damages suppressed, and are used for a receiver for a T Hz band and an oscillator.例文帳に追加

ダメージを抑制して形成された誘電体から成る酸化防止膜を備え、ＴＨｚ帯の受信器や発振器に利用できる超伝導多層構造体と、その製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer protection method for preventing damages, even if a semiconductor wafer is thinned to a thickness of 200 μm or smaller, and an adhesive film for protecting the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハが厚み２００μｍ以下に薄層化された場合であっても、その破損を防止し得る半導体ウェハ保護方法、及び該保護方法用の半導体ウェハ表面保護用粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection device for a flexible hose unit, capable of preventing swinging by an overload and damages to an apparatus, when using the flexible hose unit, with a simple constitution, and safely performing work even in handling operation.例文帳に追加

簡単な構成でフレキシブルホースユニット使用時の過負荷による振り回しや機器損傷を防止し、さらに取扱操作上においても安全に作業を行うことのできるフレキシブルホースユニットの保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser irradiation apparatus which improves a laser beam efficiency and quality of an organic film layer pattern to be transferred and reduces damages to an organic film layer, and to provide a method for manufacturing an organic electroluminescence element using the same.例文帳に追加

レーザービーム効率及び転写される有機膜層パターンの質が向上させ、有機膜層の損傷も減少されるレーザー照射装置及びそれを用いた有機電界発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for controlling disease damages of seed comprises coating the surface of seed by film coating or coating and granule increasing method using a coating material composed of calcinated calcium obtained by firing an animal shell such as seashells, etc.例文帳に追加

貝殻などの動物性殻類を焼成して得られる焼成カルシウムを含む被覆材を用いて、フィルムコーティングや被覆増粒法などにより種子表面を被覆する種子病害防除方法である。 - 特許庁

Ever if the liquid crystal panel uses a plastic board or a film liquid crystal panel, it is possible to suppress thermal damages to the plastic board or film liquid crystal panel, owing to cooling by the liquid crystal panel cooler.例文帳に追加

又、液晶パネルの基板がプラスチックやフィルム液晶パネルの場合であっても、液晶パネル用冷却装置による冷却により、上記プラスチック基板や、フィルム液晶パネルに対する熱ダメージを抑えることも可能である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can protect a MOS device from damages from plasma by efficiently discharging the charges stored in the MOS device through a plasma process, and a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

プラズマプロセスによってデバイスに蓄積された電荷を効率よく放電させることによって、プラズマダメージからＭＯＳデバイスを保護することが出来る半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device, in which thinning of the device is dealt with by making electrical connections through wire bonding, and stacked semiconductor elements are protected against damages due to temperature variations, and the like.例文帳に追加

半導体素子積層型の半導体装置において、ワイヤボンディングで電気的接続を行うと半導体装置の薄型化に対応し、また、温度変化等によって半導体素子に損傷が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a plasma CVD film deposition method and a plasma CVD apparatus capable of suppressing damages of a substrate attributable to the heat and reactive gas ions in the capacitively coupled plasma CVD, and depositing a dense film of excellent quality with the high coatability.例文帳に追加

容量結合型のプラズマＣＶＤにおいて、熱および反応ガスイオンに起因する基板の損傷を抑制することができ、かつ、緻密で膜質の良好な膜を、高い被覆性で成膜することを可能にする。 - 特許庁

The voids 410 and 412, surrounding the spot 420 which should be hit with a laser beam during the operation of fuse fusion function as crack stopper for preventing damages to the adjacent circuit element or other existing fuse link.例文帳に追加

ヒューズ溶断操作中に、レーザ・ビームで命中すべきスポット４２０を取り囲むボイド４１０、４１２は、隣接回路エレメントまたは存在する他のヒューズ・リンクに対する損傷を防止するためのクラック止めとして機能する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit built-in type room mirror device capable of avoiding damages of an electronic circuit caused by discharge of static electricity as much as possible even when the electronic circuit having an antenna is built in a room mirror.例文帳に追加

アンテナを有する電子回路をルームミラーに内蔵させた場合であっても、静電気の放電による電子回路のダメージを極力回避することのできる電子回路内蔵型ルームミラー装置を提供する。 - 特許庁

The person concerned shall only pay damages under section 58 for injury caused by infringements committed prior to the advertisement of the grant of the patent under section 20 to the extent found reasonable. 例文帳に追加

関係人は，第20条に基づく特許付与公告の前に犯した侵害により生じた被害について，第58条に基づく損害賠償を合理的と認められる範囲においてのみ支払わなければならない。 - 特許庁

Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the time limit for the filing of oppositions against the patent has expired or after the Patent Authority has decided to maintain the patent. 例文帳に追加

(1)に基づく損害賠償請求権は，特許に対する異議申立期限の到来後又は特許当局による特許維持の決定後1年が経過する前に，法定出訴期限によって消滅することはない。 - 特許庁

In an action for infringement of the design right under this section, all relief by way of damages, injunction, account of profits or otherwise is available to the plaintiff as it is available in respect of the infringement of any other property right.例文帳に追加

本条に基づく意匠権侵害訴訟における原告には，損害賠償，差止命令，利益算定その他一切の救済が他の財産権侵害の場合の原告に認められるのと同様に認められる。 - 特許庁

What concerns us recently is that, due to the lack of sufficient consideration to vulnerability to natural disasters during the development process, damages caused by natural disasters tend to be more serious in those countries which have made progress in development. 例文帳に追加

近年、自然災害予防を無視した開発が災害への脆弱性を生むことにより、ある程度開発の進んだ国々で自然災害による被害が増大する傾向が見られており、懸念されます。 - 財務省

Many have expressed concerns that Japan might abandon its pledges made at the TICAD IV, worrying about the damages on Japan caused by the financial crisis. I hereby express a firm determination that Japan will definitely follow through with its pledges. 例文帳に追加

金融危機により我が国が受けた打撃を懸念し、「TICAD IVの約束が反故にされるのではないか」との声を多く聞きますが、我が国はこの約束を必ず実施するとの決意を改めて表明いたします。 - 財務省

HIV/AIDS has a serious social and economic influence. It damages households and macro economics from the reduction in life expectancy, affects the social systems by altering the demographic structure, and increases fiscal costs. 例文帳に追加

エイズ問題は、平均寿命の短縮による家計やマクロ経済への影響、人口構成の変化による社会構造への影響、財政への影響など、広く社会・経済的側面にわたって深刻な打撃を与える。 - 財務省

The person concerned shall only pay damages under section 55 (2) for injury caused by infringements committed prior to the advertisement of the utility model registration under section 21 to the extent found reasonable. 例文帳に追加

関係人は，第21条に基づく実用新案登録の公告前に犯された侵害により生じた損害に対してのみ適切と認められる範囲まで第55条 (2)に基づいて損害賠償金を支払うものとする。 - 特許庁

If the petitioner fails to institute proceedings, whether civil or criminal, within a period of 15 days, the description or the seizure shall automatically become null and void, without prejudice to any damages. 例文帳に追加

請願人が，民事か刑事かを問わず，記述又は差押後 15日以内に訴訟手続を提起しないときは，記述又は差押は自動的に無効になるものとするが，損害賠償の請求を妨げるものではない。 - 特許庁

(ii) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs due to an international or negligent act of a third party (excluding the case set forth in the preceding item): the amount of compensation that may be demanded from such third party. 例文帳に追加

二　受託者が信託事務を処理するため第三者の故意又は過失によって損害を受けた場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該第三者に対し賠償を請求することができる額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 48, paragraph (4) and paragraph (5), Article 49 (excluding paragraph (6) and paragraph (7)), and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the compensation for damages from the trust property under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十八条第四項及び第五項、第四十九条（第六項及び第七項を除く。）並びに前二条の規定は、前項の規定による信託財産からの損害の賠償について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム